National University of Ostroh Academy: OJS
Not a member yet
3889 research outputs found
Sort by
7 ЕФЕКТИВНИХ СТРАТЕГІЙ НАПИСАННЯ КОМЕНТАРІВ ДО НАОЧНИХ ДАНИХ ДОСЛІДЖЕННЯ (НА МАТЕРІАЛІ ПИСЬМОВИХ ЗАВДАНЬ МАГІСТЕРСЬКОГО РІВНЯ З АНГЛОМОВНОГО АКАДЕМІЧНОГО ПИСЬМА)
Full text linkThe article explores both theoretical and practical aspects of writing data commentary within the framework of English academic writing. It highlights the relevance of this topic for master’s level students, as the ability to comment on visual data is an essential component of academic research and written assignments. The study focuses on developing skills in interpreting data, presenting research findings, expressing evaluative judgments, and adhering to structural and stylistic conventions of academic texts.The theoretical foundation is based on the works of prominent scholars in academic writing, such as Tetyana Yakhontova, John Swales, Christine Feak, as well as Oxford-based researchers Edward de Chazal and Julie Moore. In particular, the article examines a three-stage model of data commentary writing and introduces seven effective strategies for interpreting visual information implemented using the coursebook “Oxford EAP. Advanced/C1”.The practical section includes an analysis of students’ written assignments, discussed through peer evaluation. The research identifies common flaws, linguistic features (including nominal constructions and evaluative vocabulary), and the extent to which the proposed strategies were effectively applied.The article concludes with several recommendations for enhancing data commentary skills: expanding the analysis of high-quality academic texts, encouraging the use of technological tools (e.g., AI, Grammarly, ChatGPT, Gamma), and fostering feedback through collaboration with peers and instructors.Future research directions may involve interdisciplinary comparisons of data commentary practices, the development of interactive digital tools for teaching data description, the influence of students’ native languages on rhetorical structures, and pedagogical strategies for integrating critical thinking with quantitative data analysis.У статті розглядаються теоретичні та практичні аспекти написання коментарів до наочних даних (data commentary) у контексті англомовного академічного письма. В роботі обґрунтовано актуальність теми для студентів магістерського рівня, оскільки коментування даних, представлених у візуальній формі є невід’ємною частиною наукових досліджень та письмових академічних завдань. У центрі дослідження – розвиток умінь інтерпретувати цифрові дані, представлення результатів дослідження, формулювання оцінних суджень, а також дотримання академічних вимог до структури та стилістики наукового тексту.Теоретичне підґрунтя статті становлять праці провідних дослідників академічного письма – Тетяни Яхонтової, Джона Свейлза, Крістіни Фік, а також оксфордських науковців Едварда де Шазаля та Джулі Мур. Зокрема, аналізується трьохетапна модель написання коментаря до даних і запропоновані сім ефективних стратегій інтерпретації візуальної інформації, апробовані на матеріалі підручника «Oxford EAP. Advanced/C1».Практична цінність дослідження полягає в аналізі письмових завдань студентів, що обговорювалися у форматі peer-evaluation і були проаналізовані з огляду на ефективність використання зазначених стратегій. Також розглянуто типові помилки, лінгвістичні особливості текстів, зокрема використання складних іменникових конструкцій, оцінної лексики та внутрішньотекстових посилань.Матеріали статті можуть бути використані для вдосконалення методики викладання академічного письма, розвитку критичного мислення, текстоаналізу й академічної доброчесності у вищій освіті.Перспективи подальших досліджень охоплюють розробку інтерактивних ресурсів, вивчення впливу рідної мови на логіку побудови коментарів, а також педагогічних стратегій інтеграції аналізу числових даних з критичним мисленням
ДЕТЕРМІНОВАНА ЛЕКСИКА ЯК ВАЖЛИВА РИСА ІНТЕЛЕКТУАЛІЗАЦІЇ АВТОРСЬКОГО СТИЛЮ УЛАСА САМЧУКА
Full text linkThis article is dedicated to analyzing determined lexis as a significant feature of the intellectualization of Ulas Samchuk\u27s authorial style. Factual material was selected using the General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language (GRAC), where a subcorpus "Samchuk Ulas" was created. From this subcorpus, 573 citations were extracted, containing terms such as atom, electron, energy, embryo, infection, cosmos, pulse, rhythm, and stratosphere. The study confirms that the writer frequently incorporates scientific terms into his literary texts, reflecting the characteristics of technological progress. The most frequently occurring terms in the analyzed sample are atom, energy, pulse, and stratosphere.A semantic-stylistic analysis of the selected citations was conducted, allowing for the classification of research material according to different levels of determination: functional, lexico-semantic, and semantic-stylistic. Functional determinations denote scientific concepts relevant to the period, contributing to the intellectualization of the language, fulfilling certain artistic functions, and producing a stylistic effect intended by the author. Lexico-semantic determinations illustrate the penetration of terms into a new thematic field, leading to an expansion of the determined lexeme\u27s semantics. The research materials indicate that understanding the terminological meaning in the context of lexico-semantic determination enhances the clarity of the message and enables readers to grasp the depth of the author\u27s ideas more precisely. As employed in Ulas Samchuk\u27s literary texts, semantic-stylistic determinations undergo significant lexical transformations, appear in unusual word combinations, acquire new stylistic nuances, and create distinctive imagery.Ulas Samchuk\u27s authorial style is characterized by specific features, such as the accumulation of terms from different terminological systems within a single phrase as artistic devices and the repetition of the same word combinations in various contexts, such as the atomic era, the age of the atom, the pulse of life, to develop immunity, among others. The determinations identified in the analyzed material seamlessly integrate into the literary context, reflecting the intellectual level of the era and becoming an essential component of Ulas Samchuk\u27s authorial style.Статтю присвячено аналізові детермінованої лексики як важливої ознаки інтелектуалізації авторського стилю Уласа Самчука. Добір фактологічного матеріалу здійснено в Загальному регіонально анотованому корпусі української мови GRAC, де створено підкорпус «Самчук Улас», з якого вибрано 573 цитати з термінами «атом», «електрон», «енергія», «ембріон», «інфекція», «космос», «пульс», «ритм», «стратосфера» та ін. Констатовано, що письменник частотно долучає до тексту своїх художніх творів наукові терміни, які відображають особливості технічного прогресу. Найчастотнішими в нашій вибірці є терміни «атом», «енергія», «пульс», «стратосфера». Проведено семантико-стилістичний аналіз вибраних цитат, що дало змогу покласифікувати матеріали дослідження відповідно до рівнів детермінування (функційний, лексико-семантичний і семантико-стилістичний). Функційні детермінації позначають актуальні для того часу наукові поняття, сприяючи інтелектуалізації мовлення, виконують певні художні завдання, спричинюють покладений на них за авторським задумом стилістичний ефект. Детермінації лексико-семантичного рівня демонструють проникнення терміна в нове тематичне поле, внаслідок чого детермінована лексема поширює свою семантику. Матеріали дослідження свідчать, що розуміння термінного значення в контекстах лексико-семантичного детермінування увиразнює зміст повідомлення, дає змогу читачеві точніше збагнути глибоку думку автора. Семантико-стилістичні детермінації, вжиті в художніх текстах Уласа Самчука, суттєво трансформують своє лексичне значення, виступають у незвичних словосполуках, набувають нових стилістичних відтінків й створюють особливу образність вислову.Авторський стиль Уласа Самчука характеризують деякі специфічні ознаки, як-от: нагромадження в одній фразі термінів різних терміносистем у складі художніх засобів, повторення в різних контекстах тих самих словосполук: «епоха атому», «доба атому», «пульс життя», «виробити імунітет» та інших. Виявлені в аналізованому матеріалі детермінації органічно входять у художній контекст, відтворюють інтелектуальний рівень епохи і стають важливим компонентом авторського стилю Уласа Самчука
НА ПЕРЕТИНІ СЮЖЕТНИХ ДОРІГ: КРЕМЕНЕЦЬ І РІВНЕ В РОМАНІ «КУЛАК» УЛАСА САМЧУКА
Full text linkThe article is devoted to the analysis of urban spaces, which are currently of growing interest in contemporary Ukrainian human sciences, in particular. The conditions of current challenges related to war and the experience of existential threat increase attention to study of one’s own cities, places and personal identity in them. In this context, creativity of Ulas Samchuk offers extensive material for the study of genius loci in a literary work. Volyn places, which hold a prominent place in the life and literary creativity of the author, deserve special attention. The purpose of the article is to analyze the representations of the images of the cities of Kremenets and Rivne using the material of Ulas Samchuk’s first novel «Kulak». The scientific investigation used the methodology of geopoetics; created by Kenneth White and developed in the works of European and Ukrainian researchers, it allows us to reveal deeper connections between space and the plot of the literary work. The article compares text fragments of «Kulak» with the author’s documentary prose «On a White Horse. On the Black Horse» and the novel «The Youth of Vasyl Sheremeta», the key importance of Kremenets as the main urban space in the novel is determined. The features of the image of Kremenets as a provincial, yet multicultural and dynamic city, the features of which the author conveys with his inherent realism, are analyzed. Instead, Rivne appears as a city at the crossroads, the representation of which is largely connected with the development of events and the pace of the novel’s plot. The city is not characterized by detailed topographical descriptions, but its episodic presence is associated with key turning points in the life of the main character – Lev Boychuk.Стаття присвячена аналізу міських просторів, до яких наразі зростає зацікавленість у сучасній українській гуманітаристиці, зокрема. Умови теперішніх викликів, пов’язаних із війною та досвідом екзистенційної загрози підсилюють увагу до дослідження власних міст, місць і персональної ідентичності в них. У цьому контексті творчість Уласа Самчука пропонує широкий матеріал для вивчення genius loci в літературному творі. Особливої уваги заслуговують волинські місця, котрі займають чільне місце в житті й творчості письменника. Мета статті – на матеріалі першого роману Уласа Самчука «Кулак» проаналізувати репрезентації образів міст Кременця й Рівного. У науковій розвідці використано методологію геопоетики; розроблена Кеннетом Уайтом і розвинена у працях європейських та українських дослідників, вона дозволяє виявити глибші зв’язки між простором і сюжетом твору. У дослідженні зіставлено текстові фраґменти «Кулака» з документальною прозою автора «На білому коні. На коні вороному» й романом «Юність Василя Шеремети», визначено ключове значення Кременця як головного міського простору в романі. Проаналізовано особливості зображення Кременця, як провінційного, втім багатокультурного й динамічного міста, риси якого автор передає із властивим йому реалізмом. Натомість Рівне постає як місто на перетині доріг, репрезентація якого значною мірою пов’язана з подієвим розвитком та темпом сюжету роману. Місто не характеризується розгорнутими топографічними описами, проте його епізодична присутність пов’язана з ключовими поворотами в житті головного героя – Лева Бойчука
БЮДЖЕТНЕ ФІНАНСУВАННЯ СИСТЕМИ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ В УКРАЇНІ В УМОВАХ ВОЄННОГО СТАНУ
Full text linkThe article substantiates the relevance of budgetary financing of the social protection system in Ukraine under martial law.The authors analyzed the dynamics of expenditures on social protection and social security from the Consolidated Budget of Ukraine for 2021–2023. The dynamics of the composition of state and local social expenditures were examined, and the structure of social expenditures during the studied period was evaluated.The main trends in spending on social protection and social security from the state and local budgets of Ukraine in 2021–2023 have been established. The reasons for the formation of social expenditures were identified, and the appropriateness and effectiveness of their implementation were assessed.Based on the analysis of expenditures on social protection and social security, directions for improving the budgetary financing of the social protection system in Ukraine under martial law were proposed.The authors found that this category of expenditures played a critical role for Ukrainians, especially after the introduction of martial law, when the number of people in need of assistance and financial support grew significantly.The structure of expenditures on social protection and social security from the state and local budgets of Ukraine changed during the studied period. This shift is explained by changes in the priorities of the government and local self-government bodies of individual territorial communities, as well as the redistribution of funds to the reserve fund of Ukraine.Additionally, the introduction of martial law contributed to the expansion of existing social protection programs and the creation of new ones. These include financial support for internally displaced persons, military personnel, combatants, veterans and their family members, as well as programs such as «municipal babysitter,» «money follows the child,» and assistance to the unemployed.In the future, it is advisable to evaluate the effectiveness of expenditures on social protection and social security by analyzing the number of people in relevant categories, the average payments per person, and the effectiveness of the population’s use of financial support based on the category of recipients and the amount of assistance provided. These questions will form the basis for further scientific research by the authors.У статті обґрунтовано актуальність бюджетного фінансування системи соціального захисту в Україні в умовах воєнного стану. Авторами проведено аналіз динаміки видатків на соціальний захист та соціальне забезпечення за рахунок коштів Зведеного бюджету України за 2021–2023 рр. У дослідженні розглянуто динаміку складу державних та місцевих соціальних видатків, а також оцінено їхню структуру. Встановлено основні тенденції здійснення видатків на соціальний захист і соціальне забезпечення за рахунок коштів Державного та місцевих бюджетів України за 2021–2023 рр. Виокремлено причини формування соціальних видатків та оцінено правильність і доцільність їхнього здійснення; запропоновано напрями покращення бюджетного фінансування системи соціального захисту в Україні в умовах воєнного стану відповідно до проведеного аналізу видатків на соціальний захист та соціальне забезпечення в Україні за досліджуваний період.Зазначено, що в наступних дослідженнях автори оцінюватимуть ефективність видатків на соціальний захист та соціальне забезпечення населення України шляхом аналізу кількості населення відповідних категорій, величини середніх виплат на одну особу, результативності використання населенням отриманої фінансової підтримки залежно від категорії осіб та суми отриманої допомоги
ФОРМУВАННЯ СТРАТЕГІЙ УПРАВЛІННЯ КРЕДИТНИМ ПОРТФЕЛЕМ БАНКУ В УМОВАХ ТРАНСФОРМАЦІЙ ФІНАНСОВО-КРЕДИТНОГО СЕРЕДОВИЩА
Full text linkThis article presents a comprehensive study of innovative strategies for managing a bank’s credit portfolio in the context of the transformation of Ukraine’s financial and credit environment. Considering the high level of macroeconomic turbulence, institutional changes, the impact of martial law, inflationary processes, and shifts in consumer behavior, the author substantiates the urgency of modernizing traditional credit management models. Particular attention is paid to the transition from classical scoring methods to innovative approaches based on digital transformation, artificial intelligence, and big data analytics.The study examines six key directions of innovative modernization in credit portfolio management: digital transformation using AI/ML algorithms (Random Forest, XGBoost, Decision Trees) for objective analysis of borrowers’ creditworthiness; implementation of scenario modeling and stress testing to forecast risks under various macroeconomic conditions; segmentation of the credit portfolio by profitability and risk profile, allowing banks to optimize credit policies; strategic partnerships with fintech companies that accelerate the digitalization of credit processes without significant internal resource costs; enhancement of managerial digital literacy through training programs, promoting the adoption of new management approaches; and the formation of an ethical system for using artificial intelligence in lending.Based on constructed graphs and comparative analysis, the paper illustrates the transformation of the role of digital models in scoring procedures—from 10% in 2020 to over 60% in 2024 – indicating a paradigm shift in decision-making within the banking sector. Empirical data show that the most widely adopted tools of innovative risk management in 2024 are scenario modeling (58%) and stress testing (49%), while ethical AI auditing remains insufficiently implemented (24%).The article emphasizes that the strategic effectiveness of modern banking management depends not only on the ability to automate operational processes but also on the integration of a comprehensive approach to risk-oriented planning, personnel training, regulatory compliance, and technological ethics. The author concludes that innovative credit portfolio management is not merely a temporary crisis response but a long-term factor in ensuring financial stability, enhancing bank competitiveness, and serving as a tool for post-crisis economic recovery in Ukraine.У статті висвітлено сучасні інноваційні підходи до управління кредитним портфелем банку в умовах глибоких економічних трансформацій, спричинених війною, глобальними кризами та структурною перебудовою фінансового сектору. Обґрунтовано потребу відмови від традиційних моделей управління ризиками на користь цифрових стратегій, що базуються на використанні алгоритмів машинного навчання, Big Data та систем штучного інтелекту. Значну увагу приділено практикам сценарного моделювання, стрес-тестування, сегментації портфеля за ризик-профілем, а також впровадженню фінтех-рішень через партнерство з технологічними компаніями. Окремо розглянуто роль програм навчання управлінців та бар’єри цифрової трансформації, зокрема низький рівень цифрової грамотності та обмежений доступ до інноваційних інструментів. Важливою складовою дослідження є етичні й правові аспекти алгоритмізації процесу кредитування, які набувають особливого значення в контексті зростання ролі AI у банківських процесах. У результаті проведеного аналізу запропоновано систему рекомендацій щодо підвищення ефективності управління кредитними ризиками та забезпечення фінансової стійкості банків у середньо- і довгостроковій перспективі.
МОДЕЛЮВАННЯ ПОЗИТИВНОГО ІМІДЖУ СПОРТСМЕНА В УКРАЇНСЬКИХ ЗМІ ЯК ЗАСОБУ ПОШИРЕННЯ ЦІННІСНИХ ОРІЄНТИРІВ СПОРТИВНОЇ КУЛЬТУРИ
Full text linkThe article describes peculiarities of verbalization of athlete\u27s image in sports analytical articles. Particularly, it reveals the image, which is acceptable and desirable for Ukrainian society in order to establish correlation of this image with universal moral values, promoted by sports community through mass media. Reconstruction of the conceptual image of a positive personality identity in sports field is made in a semantic perspective through the analysis of verbalization of positive characteristics of successful athletes in the Ukrainian language. It serves as a means of creating a prototype conceptual scheme of this field, i.e. SPORT IS ACTIVITY, focusing on the importance of not only motor activity in professional sports, but also athlete’s active social position. Moreover, physical qualities turn to be fundamental and serve as a basis for implementation of social ones.Moreover, revealing typical moral traits and social qualities of athletes, explicated in sports analytical articles, suggests that they are the basic moral values of mankind for many centuries (from the time of Aristotle to the present day). It is also important to add that among all socially determined values, such ethical norms as justice, honesty, equality, and respect are the most relevant for the sports world. However, in sports analytical articles, they are presented implicitly, which is due to general perception of an athlete as a priori responsible, that is, someone who always respects the rules of competition.Further research of suggested issue should contribute to identification of ways to how involve various social groups in sports as a means of expressing their values.У статті описано особливості вербалізації іміджу спортсмена, який є прийнятним і бажаним для українського соціуму, у спортивних аналітичних статтях з метою встановлення кореляції цього образу із загальнолюдськими цінностями, які актуалізує спортивна спільнота через засоби масової інформації. Реконструкція концептуального образу позитивної ідентичності особистості у сфері спорту з семантичної перспективи через аналіз відповідної вербалізації позитивних характеристик успішних спортсменів українською мовою слугує засобом створення прототипової концептуальної схеми цієї галузі: СПОРТ – ЦЕ АКТИВНІСТЬ, – акцентуючи увагу на значущості не лише рухової діяльності у професійних заняттях спортом, але і активній соціальній позиції атлета. Причому, фізичні якості виявляються фундаментальними і слугують підґрунтям для актуалізації соціальних.До того ж, виокремлення характерних моральних рис та соціальних якостей атлетів, експлікованих у спортивних аналітичних статтях, дозволяє припустити, що вони є базовими моральними установками людства протягом багатьох століть (від часів Аристотеля і до сучасності). Важливо також додати, що серед усіх соціально детермінованих цінностей найактуальнішими для світу спорту виявляються такі етичні норми як справедливість, чесність, рівність, повага. Однак, у спортивних аналітичних статтях вони представлені імпліцитно, що зумовлено загальним сприйняттям позитивного образу спортсмена як апріорі відповідального, тобто того, хто завжди з повагою дотримується правил змагань. Подальше дослідження запропонованої теми має сприяти виявленню механізмів залучення представників різних соціальних груп до світу спорту як засобів актуалізації їхніх ціннісних орієнтирів
ІНТЕГРАЦІЯ МЕДІАЦІЇ В НАВЧАЛЬНУ ПРОГРАМУ ВИВЧЕННЯ МОРСЬКОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Full text linkThe article explores the integration of mediation strategies into the Maritime English curriculum, emphasizing their importance in enhancing communication within the international and multilingual context of the maritime industry. With the critical need for clear communication in ensuring the safety and efficiency of navigation, the article begins by defining mediation and its relevance in language learning, as outlined in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). It discusses the historical evolution of mediation in education, highlighting its role in conflict resolution and effective communication. The article categorizes mediation into three main components: mediating texts, mediating concepts, and mediating communication.Furthermore, it identifies key strategies for teaching mediation, such as linking new concepts to prior knowledge, adapting language, and breaking down complex information. Practical applications in the Maritime English context include using real-life documents, role-playing, and task-based learning to develop learners\u27 mediation skills. The Action-Oriented Approach is emphasized as a framework to foster active participation in communicative tasks. Ultimately, the implementation of mediation strategies in Maritime English education is presented as essential for equipping future maritime professionals with the skills necessary to navigate complex communication challenges, thereby promoting a safer and more collaborative maritime work environment. As the maritime industry continues to evolve, effective mediation remains critical to operational success and the well-being of all crew members.У статті досліджується інтеграція стратегій медіації в навчальний план вивчення морської англійської мови, підкреслюючи їх важливість для покращення комунікації в міжнародному та багатомовному контексті морської індустрії. В умовах критичної необхідності чіткої комунікації для забезпечення безпеки та ефективності навігації, стаття починається з визначення медіації та її значення в навчанні мови, як це зазначено в Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти (CEFR). Стаття також обговорює історичну еволюцію медіації в освіті, підкреслюючи її роль у вирішенні конфліктів та ефективній комунікації. Вона класифікує медіацію на три основні компоненти: медіацію текстів, медіацію понять та медіацію комунікації.Крім того, дослідження визначає основні стратегії викладання медіації, такі як пов’язування нових понять з попередніми знаннями, адаптування мови та подрібнювання складної інформації. Практичне застосування в контексті морської англійської мови передбачає використання реальних документів, рольові ігри та навчання на основі завдань для розвитку медіаційних умінь здобувачів освіти. Також підкреслюється діяльнісно-орієнтований підхід як підґрунтя для сприяння активній участі в комунікативних завданнях. Зрештою, реалізація стратегій медіації в навчанні морської англійської мови є необхідним складником підготовки майбутніх морських фахівців з уміннями, потрібними для подолання складних комунікаційних викликів, і таким чином сприяє безпечнішому та злагодженішому морському робочому середовищу. З розвитком морської індустрії ефективна медіація залишається критично важливою для операційного успіху та благополуччя всіх членів екіпажу
ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ АПАРАТ ТУРЕЦЬКОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ
Full text linkThe article is devoted to the study of the terminological system of Turkish lexicography: the core – highly specialized Turkish lexicographic terminology and the periphery – commonly used terms used in the context of the object of lexicography. The research was carried out on the material of modern Turkish scientific works, which highlight both theoretical and practical lexicographic problems that are gaining special importance in the context of modern trends (globalization, integration, digitalization, informatization, automation) and new challenges of the time (creation of new generation dictionaries, taking into account new user requests, updating registers). The focus is on lexical-semantic processes, the presence of duplicate terms, the clarification of the reasons for their appearance (etymology, semantics, functional-stylistic aspect) and the need to clearly outline the semantic content of the term and the specifics of its use in order to avoid incorrect word usage. A register of basic terms of Turkish lexicography has been determined, which covers both specific Turkish terminology and borrowed terminological units (Greekisms, Arabisms, Anglicisms, etc.), which, in turn, is designed to systematize the collected data. The structural features of lexicographic terms (one-component, two-component, multi-component, etc.), the part-of-speech affiliation of components, word-formations (formants, verbal nouns, etc.) and grammatical features (the different types of the izafet) are described. A detailed thematic classification of terms was carried out, which contributed to both the identification of synonymous series and the establishment of the general structure of this terminological system of the Turkish language. Typical contexts of the use of lexicographic terms were established (high-frequency term combinations, combinations of terms with appropriate attributes). Ukrainian equivalents were given in order to prevent possible errors in translation and in the process of teaching this material. Future directions of research and their prospects were outlined.Стаття присвячена вивченню терміносистеми турецької лексикографії: ядру – вузькоспеціальній турецькій лексикографічній термінології та периферії – загальновживаним термінам, що використовуються у контексті об’єкту лексикографії. Дослідження здійснено на матеріалі сучасних турецьких наукових праць, у яких висвітлено як теоретичні, так і практичні лексикографічні проблеми, що набувають особливого значення у контексті сучасних тенденцій (глобалізації, інтеграції, диджиталізації, інформатизації, автоматизації) та нових викликів часу (створення словників нового покоління, врахування нових запитів користувачів, оновлення реєстрів). Зосереджено увагу на лексико-семантичних процесах, наявності термінів-дублетів, з’ясуванню причин їх появи (етимологія, семантика, функціонально-стилістичний аспект) та необхідності чіткого окреслення змістового наповнення терміна та специфіки його використання з метою уникнення неправильного слововжитку. Визначено реєстр базових термінів турецької лексикографії, який охоплює як питому турецьку термінологію, так і запозичені термінологічні одиниці (грецизми, арабізми, англіцизми тощо), що, в свою чергу, покликано систематизувати зібрані дані. Описано структурні особливості лексикографічних термінів (однокомпонентні, двокомпонентні, багатокомпонентні тощо), частиномовну приналежність складових, словотвірні (форманти, віддієслівні іменники тощо) та граматичні особливості (відносний та двоафіксний ізафет). Здійснено детальну тематичну класифікацію термінів, що сприяло як виявленню синонімічних рядів, так і встановленню загальної структури цієї терміносистеми турецької мови. Встановлено типові контексти вживання лексикографічних термінів (високочастотні терміносполуки, поєднання термінів з відповідними атрибутивами). Подано українські відповідники з метою упередження можливих помилок при перекладі та у процесі викладання цього матеріалу. Окреслено подальші напрями досліджень та їх перспективність
ДИКТАТОРСЬКИЙ РЕЖИМ Р. ТРУХІЛЬЙО В ДОМІНІКАНСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ
Full text linkThe article is devoted to an in-depth analysis of the dictatorial regime of Rafael Trujillo in the Dominican Republic, which lasted from 1930 to 1961 and became one of the brightest and most controversial pages in the history of Latin America. The work examines key aspects of Trujillo\u27s rule, including the use of a repressive apparatus to suppress opposition and ensure political stability, the creation of a personality cult around the dictator, and the strategic political control that allowed him to maintain power for nearly three decades. The authors of the article analyze the impact of the Trujillo regime on the economy, social structures, and infrastructure of the country, as well as on relations with other states, in particular the United States, which supported the regime but at the same time had a significant influence on its fall.Special attention is paid to the consequences of the dictatorship on Dominican society, especially in the context of restrictions on civil rights, violations of political freedoms, and repressions that affected different social classes. The article also examines the consequences of Trujillo\u27s overthrow for the country\u27s political stability, in particular, the importance of the first free elections and attempts at a transition to democracy. In addition, it analyzes how the legacy of the dictatorship influenced the further development of democracy in the Dominican Republic, as well as the formation of political memory of this period in modern society.The conclusions emphasize that the study of this period is important for understanding the mechanisms of authoritarian regimes and their impact on societies. It also provides an opportunity to draw lessons for modern political regimes that may embark on the path of authoritarianism.Стаття присвячена аналізу диктаторського режиму Рафаеля Трухільйо в Домініканській Республіці, який тривав із 1930 р. до 1961 р. У роботі розглядаються основні аспекти його життя, правління, включаючи використання репресивного апарату, культу особистості та політичного контролю, що дозволили Р. Трухільйо утримувати владу протягом тривалого періоду. Аналізується вплив режиму на економіку та соціальні структури країни, а також на її міжнародні позиції, зокрема відносини зі США
УНІВЕРСАЛЬНІ МІФОЛОГІЧНО-СВІТОГЛЯДНІ ТА ЕСТЕТИЧНІ КОДИ У ВОЄННІЙ ПОЕЗІЇ: СИТУАЦІЯ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ
Full text linkWar is a socio-cultural phenomenon and it has pronounced ambivalent properties. War promotes national consolidation and creativity based on a national worldview. Poetry asserts national unity and helps create a new-shared worldview here.The article analyzes the myth as a fundamental way of human existence in culture. During global existential challenges such as war, mythmaking becomes visible and increases its ideological influence. Poetry creates a powerful existential narrative, it resonates strongly with readers and models a picture of the world relevant to war. It combines logical, pragmatic and rational views on the war situation with the mythological structuring of the world.Poets use familiar mythological and religious systems: Christian, Slavic and Ancient. There are also basic mythological and aesthetic elements in poetry: mythological space and mythological time, chthonic and cosmological mythology, images of the world tree, mythological hero, snake/dragon, and death. The Ukrainian warrior-defender and the events of the Russian-Ukrainian war are mythologized. In poetry and culture, they are the opposition between good and evil, truth and falsehood, cosmos and chaos.In poetic plots, the boundary between mythological-religious, divine and everyday, modern is partially blurred. Mythological plots and religious images fit into the events of the war, the experiences of the hero of the poem, the author and the readers.The methodological basis of the research is the ideas of Mircea Eliade, in particular the concept of «hierophany», and Joseph Campbell’s theory about the monomyth and the path of the mythological hero.У статті доводиться, що міфологічний спосіб мислення під час глобальних екзистенційних викликів, таких як війна загострюється й посилює свій ідеологічний складник. Поезія витворює екзистенційний наратив, який моделює картину світу актуальну для війни. Тут поєднуються логічні, прагматичні та раціональні погляди на ситуацію війни з суто міфологічним структуруванням світу.Поети звертаються до міфологічно-релігійних систем, що є частиною світогляду сучасних українців: християнської, слов’янської та античної. Також поетична оповідь використовує базові елементи міфологічного та класичні естетичні категорії: міфологічний простір та час, хтонічну та космологічну міфологію, образи світового дерева, міфологічного героя, змія/дракона, смерті на інші. У поезії твориться міфологізований український воїн-захисник і самі події російсько-української війни також міфологізуються.Методологічною основою дослідження є ідеї Мірча Еліаде, зокрема поняття «ієрофанії», та теорія Джозефа Кемпбелла про мономіф і шлях міфологічного героя