National University of Ostroh Academy: OJS
Not a member yet
3889 research outputs found
Sort by
ВЛАСНІ НАЗВИ В РОЛІ ЗАГАЛЬНИХ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ: ПОРІВНЯЛЬНИЙ АСПЕКТ
Get PDFThe article analyzes the functioning of proper names as common ones on the example of the Ukrainian language in comparison with the English one, and the analysis of the most common means of such lexica transfer from English into Ukrainian. The dictionary of any language is actively replenished with the words of foreign origin. It is primarily caused by extralinguistic factors, as well as the fact that the lexica of any language is most prone to such changes. Despite belonging to different language groups and types, both languages have similar subclasses of proper names. Among them, the subject of our study are proper nouns, which were transferred to the general ones. These include the names of inventions, devices and scientific nomenclature, socio-political phenomena, as well as brands and trademarks. In the Ukrainian language such common nouns belong to two main groups – those derived from Ukrainian proper names, and those borrowed from other languages. The first group is not numerous and mainly contains words to designate supporters of parties, political leaders or sports teams, as well as certain related phenomena. The second group consists of words that have ancient Greek, Roman or Latin origin (that correlates with the English language), as well as borrowings from other languages (English, French, Italian, etc.). It was observed that the most common way of translating such words into the Ukrainian language is transcription or transliteration. Some of such general nouns of the studied languages need affixes to make up derivatives and provide them additional meaning.Статтю присвячено аналізу функціонування власних назв як загальних на прикладі української мови в порівнянні з англійською, та здійснено аналіз передачі запозиченого пласту такої лексики з англійської мови засобами української мови. Словник будь-якої мови активно поповнюється засобами іншомовного походження, що зумовлено передовсім позалінгвістичними чинниками, а також тим, що лексичний склад мови є найбільш схильним до таких змін. Попри приналежність до різних мовних груп та типів обидві мови мають схожі підкласи власних назв. Серед них предметом нашого дослідження стали власні назви, які перейшли в категорію загальних, до яких належать назви винаходів, пристроїв та наукової номенклатури, суспільно-політичних явищ, а також брендів та торгових марок. В українській мові відонімні загальні іменники належать до двох основних груп – ті, що походять від українських власних назв, і ті, що запозичені з інших мов. Перша група не є чисельною та переважно містить слова на позначення прихильників партій, політичних лідерів чи спортивних команд, а також певних, пов’язаних з ними, явищ. Друга група складається зі слів, які мають древньогрецьке, -римське чи латинське походження (що корелює з англійською мовою), а також запозичення з інших мов (англійської, французької, італійської, тощо). Спостережено, що найпоширенішим способом передачі слів іншомовного походження в українській мові є транскрипція чи транслітерація. Деякі відонімні загальні іменники досліджуваних мов потребують афіксів для отримання похідних слів та надання їм додаткового значення
СЛОВОТВІР АНГЛОМОВНОЇ НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЙОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА ПРИКЛАДІ ТВОРУ «ДЮНА» ФРЕНКА ГЕРБЕРТА)
Get PDFThe article highlights the issue of the peculiarities of word formation in English science fiction texts and the specifics of the translation of author’s neologisms on the example of the first novel from the series “Dune Chronicles” by Frank Herbert – “Dune”. When translating science fiction, certain difficulties may arise related to the author’s neologisms and their functioning in the text. In order to achieve the adequacy of the author’s neologisms’ translation, it is worth paying attention to both the methods of their word formation, etymology, and the use of borrowings from natural languages. The novelty of the study is a detailed analysis of the author’s neologisms in “Dune”, the interaction of foreign language borrowings (mostly from Arabic, as well as Hebrew, Latin, and Germanic languages) and neologisms derived from English. We define the peculiarities of word formation and translation of science fiction as the reality created by the author within the fictional text, which involves its own language, the use of artificial languages and their relation to natural languages. The lexical-semantic analysis of the author’s neologisms proved that these linguistic units should be considered in the context of the selected science fiction text, since they are an integral part of it, which determines the linguistic uniqueness of the author’s neologisms.In “Dune” the translation of the author’s neologisms includes loan translation for English terms with a combination of word formation methods (compounding). In some cases, it is appropriate to use specification. Transcoding (transliteration) is used for foreign loanwords, which in science fiction are mostly treated as non-equivalent vocabulary.The original text of Frank Herbert “Dune” (1965) and the Ukrainian translation of Kateryna Pityk and Anatoliy Pityk “Dune” (2017) were selected for the study.У статті висвітлюється питання особливостей словотвору в англомовних науково-фантастичних текстах та специфіка перекладу новотворів (авторських неологізмів) на прикладі першого роману з циклу «Хроніки Дюни» Френка Герберта – «Дюна». При перекладі наукової фантастики можуть виникнути певні труднощі, пов’язані з авторськими неологізмами та їхнім функціонуванням у тексті. Для досягнення адекватності перекладу авторських неологізмів варто звертати увагу як і на способи їхнього словотвору, етимологію, так і на вживання запозичень з природних мов. Новизною дослідження є детальний аналіз авторських неологізмів «Дюни», особливостей взаємодії іншомовних запозичень (здебільшого з арабської мови, а також івриту, латини, германських мов) та англомовних новотворів. Особливості словотвору та вихідного тексту перекладу наукової фантастики визначаємо як створену автором реальність в межах художнього тексту, яка передбачає власну мовну картину, використання штучних мов та їхній зв’язок з природними мовами. Проведений лексико-семантичний аналіз авторських неологізмів засвідчив, що ці мовні одиниці повинні розглядатись в контексті обраного науково-фантастичного тексту, позаяк вони є його невід’ємною частиною, що зумовлює лінгвістичну унікальність авторських новотворів. Переклад авторських неологізмів включає калькування англомовних термінів за допомогою складання чи словосполучення. В деяких випадках доречно застосовувати конкретизацію. Транскодування (транслітерація) використовується для іншомовних запозичень, які в науковій фантастиці розглядаються здебільшого як безеквівалентна лексика.Для дослідження були обрані оригінальний текст Френка Герберта “Dune” (2005) та український переклад Катерини та Анатолія Пітиків «Дюна» (2017)
ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ МЕТОДОЛОГІЇ ПРЕДМЕТНО-МОВНОГО ІНТЕГРОВАНОГО НАВЧАННЯ (СLIL) У ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ В МЕДИЧНОМУ ЗАКЛАДІ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Get PDFThe given article highlights main aspects of the implementation of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) into the university teaching, in particular, the specifics of the usage of its elements during the teaching of the Ukrainian language as a foreign to foreign students who master the medical profession in Ukraine. The necessity to introduce pedagogical innovations and advanced European technologies in the context of the orientation of domestic didactic standards to global educational practices was emphases. The views of world and Ukrainian researchers on the essence, specifics and ways of using CLIL in the context of teaching foreign languages, including Ukrainian as a foreign language, was summarized and detailed. General principles of the outlined CLIL methodology were explained with the usage of based European and national experience in the sphare of teaching foreign languages in higher educational establishments. Attention was drawn to the peculiarities of the Content and Language Integrated Learning implementation into language learning in the Ukrainian medical institution of higher education. The advantages its utilizing were indicated and analyzed. In addition, the expediency of its gradual and balanced implementation in order to achieve the goals outlined by the actual educational programs in the training of highly qualified medical specialists capable of competing with graduates of European universities in the general global professional segment was outlined. Methods of an effective dual algorithm were distinguished and described. Combination of linguistic and professional content aspects during combined classes were proposed to use. The key vectors of preparation for this kind of training are highlighted with the emphasis on the coordination of activities of language teachers and tutors of professional disciplines.Стаття висвітлює окремі аспекти імплементації предметно-мовного інтегрованого навчання (CLIL) у вишівське викладання, зокрема особливості використання його елементів під час навчання української мови іноземних здобувачів освіти, які опановують в Україні медичний фах. Акцентовано на доцільності впровадження педагогічної інноватики й передових європейських технологій у контексті переорієнтації вітчизняних дидактичних стандартів на світові навчально-виховні практики. Узагальнено й деталізовано погляди світових і українських дослідників на суть, специфіку і шляхи послуговування CLIL у контексті викладання іноземних мов, зосібна й української мови як іноземної. Витлумачено загальні принципи окресленої методики CLIL з опертям на загальноєвропейський і вітчизняний досвід викладання іноземних мов у вищій школі. Звернено увагу на специфіку застосування предметно-мовного навчання під час вивчення мови у вітчизняному медичному закладі вищої освіти. Зазначено переваги використання предметно-мовного інтегрованого навчання. Крім того, окреслено доцільність його поступової й виваженої імплементації для досягнення окреслених освітніми програмами цілей у підготовці висококваліфікованих спеціалістів-медиків, здатних конкурувати з випускниками європейських вишів у загальному світовому фаховому сегменті. Вирізнено й описано способи дієвого дуального алгоритму – поєднання власне лінгвістичних і суто фахових змістових аспектів під час комбінованих занять. Вирізнено ключові вектори підготовки до такого роду занять із акцентом на координованості діяльності викладачів-мовників і т’юторів фахових дисциплін
КОНСТРУКЦІЇ З ОДНОРІДНОЮ СУПІДРЯДНІСТЮ МІНІМАЛЬНОЇ СТРУКТУРИ
Get PDFThe article deals with complex constructions with a minimum number of homogeneous subordinates. The main structural types of such constructions are distinguished, their grammatical features are described, and the influence of the structure restriction on the expressive potential has been found out.Constructions with homogeneous subordination (CHS) of minimal structure are the most widespread in the modern Ukrainian language. Their share, according to our data, is 73 % of all recorded CHS. The expediency of studying such constructions is proved, because, on the one hand, representing the most common model, they reflect the general features of constructions with homogeneous subordination, on the other hand, they have specific features related to the structure restriction.The paper describes the CHS in terms of the order of placement of parts and components. It has been found that structures with homogeneous subordination of the minimum structure retain the same tendency to place the main part and subordinate components that is inherent in structures of different lengths.The types of CHS are distinguished depending on the peculiarities of the use of subordinating and coordinating conjunctions. It is proved that the CHS of minimal structure are limited in the number of such structural types compared to the CHS with a larger number of homogeneous subordinates.It has been found that three-component CHS realize common patterns in the syntactic and semantic-syntactic structure inherent in constructions of different lengths, namely the tendency to complicate subordinate components, the realization of transitional cases in the system of syntactic units, signs of parallelism in the structure of subordinate components, the possibility of expressing temporal, comparative, adversative, separating, causal semantic-syntactic relations in a block of homogeneous subordinate components.CHS of minimal structure are limited in terms of expressive potential, but are capable of parcellation, repetition, parallelism, which contribute to emphasis, accentuation, rhythmicity, etc.У статті досліджено складні конструкції з мінімальною кількістю однорідних супідрядних. Виокремлено основні структурні типи таких конструкцій, описано їх граматичні особливості, з’ясовано, як впливає обмеження структури на експресивно-виражальний потенціал.Конструкції з однорідною супідрядністю (КОС) мінімальної структури є найбільш поширеними в сучасній українській мові. Їх частка, за нашими даними, становить 73 % від усіх зафіксованих КОС. Доведено доцільність дослідження таких конструкцій, адже вони, з одного боку, представляючи найбільш поширену модель, відбивають загальні особливості конструкцій із однорідною супідрядністю, з іншого боку, – мають специфічні ознаки, пов’язані з обмеженням структури.Описано КОС щодо порядку розміщення частин і компонентів. З’ясовано, що конструкції з однорідною супідрядністю мінімальної структури зберігають ту саму тенденцію щодо розміщення головної частини та підрядних компонентів, яка властива конструкціям різної довжини.Виокремлено типи КОС залежно від особливостей використання підрядних і сурядних сполучних засобів. Доведено, що КОС мінімальної структури обмежені в кількості таких структурних типів порівняно з КОС, що мають більшу кількість однорідних супідрядних.З’ясовано, що трикомпонентні КОС реалізують спільні закономірності в синтаксичній і семантико-синтаксичній структурі, властиві для конструкцій різної довжини, а саме: тяжіння до ускладнення підрядних компонентів, реалізація перехідних випадків у системі синтаксичних одиниць, ознаки паралелізму структури підрядних компонентів, можливість вираження темпоральних, зіставних, протиставних, розділових, причиново-наслідкових семантико-синтаксичних відношень у блоці однорідних супідрядних.КОС мінімальної структури обмежені щодо експресивно-виражального потенціалу, але здатні до парцеляції, повтору, паралелізму, що сприяють увиразненню, акцентуації, ритмічності тощо
СТИЛІСТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ ЛЕКСИКИ У МОВНОМУ ОФОРМЛЕННІ РЕКЛАМИ ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ АВСТРАЛІЇ (2022)
Get PDFThe article is dedicated to the study of the stylistic features of English vocabulary in the language design of hotel business advertisements in Australia. The paper analyses how various stylistic devices affect the perception of advertisements by potential clients. Specifically, it examines the use of metaphors, hyperboles, epithets, and other stylistic techniques that give advertising texts emotional colouring and persuasiveness, helping to create vivid images and evoke positive associations with the hotel among potential clients. Metaphors allow for a more figurative and understandable description of services, hyperboles emphasise the exclusivity and advantages of offers, and epithets add colorfulness and emotional richness to the text. Additionally, these stylistic devices contribute to establishing an emotional connection with the audience, eliciting feelings of trust and interest, which are critically important for the successful promotion of hotel services. The specificity of lexical choice depending on the target audience and the type of hotel (luxury, mid-range, budget) is also considered. The authors employ content analysis and semantic analysis methods to study advertising texts on Australian hotel websites and compare stylistic features of advertisements from different regions of Australia. The research findings indicate that the correct use of stylistic devices in advertisements significantly enhances their effectiveness, contributing to the formation of a positive hotel image and attracting customers. Specifically, effective use of metaphors, hyperboles, and epithets makes advertising messages more vivid, emotionally saturated, and persuasive, strengthening the emotional response from potential clients. This, in turn, helps create positive associations with the hotel brand, increases trust levels, and stimulates the desire to use its services. Furthermore, stylistic techniques help distinguish the hotel from competitors, emphasising its unique advantages and features, which also contributes to attracting more clients and ensuring its long-term success in the market. The study also highlights the importance of considering cultural and regional specifics in creating advertising texts to achieve maximum impact. The conclusion is drawn that hotel business advertising in Australia reflects the unique cultural values and expectations of both local and international guests, requiring a special approach to its creation.Стаття присвячена дослідженню стилістичних особливостей англійської лексики у мовному оформленні реклами готельного бізнесу Австралії. У статті аналізується, як різні стилістичні засоби впливають на сприйняття реклами потенційними клієнтами. Зокрема, досліджується використання метафор, гіпербол, епітетів та інших стилістичних прийомів, які надають рекламним текстам емоційного забарвлення та переконливості, допомагаючи створити яскраві образи і викликати у потенційних клієнтів позитивні асоціації з готелем. Метафори дозволяють зробити опис послуг більш образним і зрозумілим, гіперболи підкреслюють винятковість і переваги пропозицій, а епітети надають тексту колоритності та емоційної насиченості. Крім того, ці стилістичні засоби сприяють встановленню емоційного зв\u27язку з аудиторією, викликаючи у неї відчуття довіри та зацікавленості, що є критично важливим для успішного просування готельних послуг. Також розглядається специфіка лексичного вибору в залежності від цільової аудиторії та типу готелю (люкс, середнього класу, бюджетний). Автори використовують методи контент-аналізу та семантичного аналізу для вивчення рекламних текстів на сайтах австралійських готелів, а також порівнюють стилістичні особливості реклами з різних регіонів Австралії. Результати дослідження показують, що правильне використання стилістичних прийомів у рекламі значно підвищує її ефективність, сприяючи формуванню позитивного іміджу готелю та залученню клієнтів. Зокрема, ефективне використання метафор, гіпербол та епітетів дозволяє зробити рекламні повідомлення більш яскравими, емоційно насиченими та переконливими, що підсилює емоційний відгук у потенційних клієнтів. Це, в свою чергу, допомагає створити позитивні асоціації з брендом готелю, підвищує рівень довіри до нього та стимулює бажання скористатися його послугами. Крім того, стилістичні прийоми дозволяють виділити готель на тлі конкурентів, підкреслюючи його унікальні переваги та особливості, що також сприяє залученню більшої кількості клієнтів та формуванню його довготривалого успіху на ринку. Дослідження також підкреслює важливість врахування культурних та регіональних особливостей у створенні рекламних текстів для досягнення максимального впливу. Зроблено висновок, що реклама готельного бізнесу в Австралії відображає унікальні культурні цінності та очікування місцевих та міжнародних гостей, що потребує особливого підходу до її створення
КОНЦЕПТ «ВІЙНА» В УКРАЇНСЬКОМУ МАСМЕДІЙНОМУ ПРОСТОРІ
Get PDFThe article is devoted to the study of the concept of «war» in the Ukrainian mass media space. The issue of the concept on Ukrainian territory is quite researched, but as for the topic of the Russian-Ukrainian war, its influence on the mass media and vice versa, domestic linguists did not have time to deeply study these issues, since the full-scale invasion lasts only from February 24, 2022, and before this concept «war» was not widespread in the social and political sphere of our state as a qualification for terrorist actions of Russia against our state. The article analyzes the metaphorical model of war in the political discourse of the Ukrainian mass media, reveals the main features of such metaphors. According to the theory of conceptual metaphors, it is studied how concepts become the main drivers between human consciousness and practical activity. We compared the concept of «war» before and after Russia’s full-scale invasion of Ukraine and identified the main differences and common features in the metaphors used and used by mass media sources.Стаття присвячена дослідженню концепту «війна» в українському масмедійному просторі. Питання концепту на українських теренах є доволі дослідженим, але що стосується теми російсько-української війни, її впливу на ЗМІ та навпаки, то вітчизняні лінгвісти ці питання не встигли глибоко вивчити, оскільки повномасштабне вторгнення триває лише з 24 лютого 2022 року, а до цього поняття «війна» не було поширене у суспільно-політичній сфері нашої держави як кваліфікація терористичних дій Росії щодо нашої держави. У статті проаналізовано метафоричну модель війни в політичному дискурсі українського ЗМІ, виявлено основні ознаки таких метафор. За теорією концептуальних метафор досліджено, як концепти стають головними рушіями між свідомістю людини та практичною діяльністю. Порівняно концепт «війна» до та після повномасштабного вторгнення Росії в Україну та визначено основні відмінності та спільні риси у метафорах, які використовували та використовують масмедійні джерела. 
ПЕРВИННІ ПОБОРОВІ РЕЄСТРИ ЗВЯГЕЛЬСЬКОЇ ВОЛОСТІ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVI СТ.
Get PDFThe article examines the set of primary collection registers of Prince V.-K. Ostrogski\u27s estates during the first post-Union decade, located on the border of the Volyn and Kyiv voivodeships. One of these was the Zviahel volost. They are an important component in the source base for studying the socio-economic history of these Ukrainian lands. Primary registers were created by landowners or their representatives. On their basis, government officials (collectors) determined by the dietsm created summarizing tax documents (summaries) for individual administrative units of the entire state. The summaries were partially published and widely used in research by representatives of various national historiographies. Primary registers are not sufficiently introduced into scientific circulation. For many regions of the Polish-Lithuanian Commonwealth, they have not survived at all. The presence of primary (1570 and 1577) and summary (1570, 1577, 1583, 1589) registers offers an opportunity to study the state and dynamics of the development of social and economic phenomena. For Prince V.-K. Ostrogski\u27s estates in the second half of the 16th century, other sources of a descriptive and statistical nature are unknown. The significance of such documents for the Kyiv Voivodeship is particularly important due to their poor preservation for the end of the 16th century. An important feature of collection registers, as well as descriptive and statistical sources in general, is the display of different social indicators of the urban and rural population. They were also used for historical and demographic research. Primary documentation, produced by order of the landowners and related to individual estates, contains records that were lost when generalized in the summaries. These include linguistic peculiarities, the level of implementation of economic innovations, individual indicators of the sex structure of the population, anthroponymic information, customer names, paleographic and diplomatic features, etc. The levy registers began to be introduced in the territory of Volyn and Kyiv region from the end of 1569, and initially, their structure and design did not have an established standard due to the lack of tradition and experience. Tax documentation of the possessions of Prince V.-K. Ostrogski has a sufficiently high representativeness. The entire set of tax documentation – primary and summary – constitutes integrity. Therefore, in source studies, there is an opportunity to research the document circulation system and all its components.У статті розглянуто первинні поборові реєстри однієї з латифундій кн. В.-К. Острозького, розташованих на порубіжжі Волинського і Київського воєводств – Звягельської волості. Вони є важливим складником у джерельній базі вивчення соціально-економічної історії цих українських земель. Первинні реєстри створювалися власниками чи їх представниками. Для маєтностей кн. В.-К. Острозького другої половини XVI ст. інших джерел описово-статистичного характеру невідомо. Значення таких документів для Київського воєводства особливо важливе через їх погану збереженість для кінця XVI ст. Документація первинного характеру містить цілий ряд свідчень, які при узагальненні в сумаріях втрачалися. Вся сукупність податкової документації – первинної та узагальнюючої – становить цілісність
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА БІОГРАФІЯ БОГДАНА БАРВІНСЬКОГО: РОКИ УНІВЕРСИТЕТСЬКИХ СТУДІЙ
Get PDFThe purpose of the research is to reconstruct the years of study of B. Barvinskyi at Lviv, Vienna and Berlin universities. The research methodology is based on the application of principles (objectivity, historicism, holism) and methods (generalization, analysis and synthesis, comparison, genetic, psychological and typological) of historiographic research. The scientific novelty of the article lies in the study of the little-known problem of the formation of B. Barvinskyi as a historian during his studies at Lviv, Vienna and Berlin universities. The article has concluded that the professional environment of the Lviv, Vienna and Berlin universities had a significant influence on the intellectual development of B. Barvinskyi. A novice historian was delighted to study history in the "golden" age of European social humanities, when at the same time creators of many historiographical branches and directions – Ukrainian studies, Polonistics, theories and methodologies of history, etc. – worked in different academic centers. The lectures and seminars of O. Redlich, L. Finkel, T. Szymann, B. Dembinsky, E. Mühlbacher, A. Przybram, T. Wojciechowski, H. Bruner, O. Balzer, K. Studinsky, O. Kolessa and many others prominent humanitarians formed the scientific worldview and research tools of the young scientist. However, the most significant for him was the long-term professional communication with M. Hrushevsky, which determined the scientific specialization of B. Barvinskyi in the field of Eastern European medieval studies. After all, persistent self-education had a significant impact on the professional formation of a historian. All this ultimately enabled the young scientist to implement ambitious creative plans and in a short time become one of the prominent representatives of not only Galician, but also all-Ukrainian historiography of the first half of the 20th century.Стаття присвячена вивченню проблеми формування Б. Барвінського як історика в роки його навчання у Львівському, Віденському та Берлінському університетах. З’ясовано, що початкуючому історику поталанило студіювати історію у «золоту» добу європейської соцігуманітаристики, коли водночас у різних академічних осередках працювали творці багатьох історіографічних галузей і напрямків – україністики, полоністики, теорії і методології історії та ін. Власне на лекціях і семінарах О. Редліха, Л. Фінкеля, Т. Шиманна, Б. Дембінського, Е. Мюльбахера, А. Пшибрама, Т. Войцеховського, Г. Брунера, О. Бальцера, К. Студинського, О Колесси та багатьох інших визначних гуманітаріїв було сформовано науковий світогляд і дослідницький інструментарій молодого вченого. При цьому найбільш вагомим для нього було тривале професійне спілкування з М. Грушевським, яке визначило наукову спеціалізацію Б. Барвінського у галузі східноєвропейської медієвістики. Зрештою, чималий вплив на фахове становлення історика мала й наполеглива самоосвіта. Все це у підсумку уможливило молодому вченому втілити в життя амбітні творчі плани та в короткому часі стати одним із помітних представників не лише галицької, але й загальноукраїнської історіографії першої половини ХХ ст
ФАКТОРИ УСПІШНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ПЕРСОНАЛУ ПІДПРИЄМСТВ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ
Get PDFRapidly changing economic conditions, new achievements in science and technology, the introduction of information technologies constantly present organizations with the task of matching the qualifications of employees to modern requirements. The article defines the features of improving the qualifications of the personnel of railway transport enterprises. It was noted that the effective functioning of railway transport is important for innovative development and sustainable growth of the country’s economy, contributes to increasing the mobility of the population and strengthening regional ties. It was determined that corporate training of employees ensures higher productivity and quality of work during the rational use of material resources. It is noted that the profile of competences by position serves to assess the employee’s compliance with the functions, the selection of employees for the position, and the determination of areas of additional training. Competencies allow you to use different groupings of competencies and approach the development of each group individually. The development of personnel resources of JSC «Ukrzaliznytsia» gives a multiplicative effect, which multiplies the subsequent results of organizational measures. The general scheme of the model of competences has been modernized into a new model, in which the category «professional competences» is detailed, taking into account the specifics of JSC «Ukrzaliznytsia» (other groups of competences can be similarly detailed). Adhering to the principles of socially responsible business conduct, JSC «Ukrzaliznytsia» must implement a social policy aimed at effective interaction with personnel. The company will consider employees as the main resource that determines the economic results of JSC «Ukrzaliznytsia», competitiveness and market value of the company. In this regard, the provision of professional personnel from all areas of activity of JSC «Ukrzaliznytsia» and the motivation of employees to productive and efficient work are the most important goals of the company’s social policy. It was concluded that the implementation of a unified personnel policy at JSC «Ukrzaliznytsia» should be aimed at staffing all categories of personnel with qualified personnel, creating a single personnel reserve, adapting the system of continuous professional training of personnel to the conditions of JSC «Ukrzaliznytsia» and changing technological requirements, implementing measures to ensure a favorable socio-psychological climate.У статті визначено особливості підвищення кваліфікації персоналу підприємств залізничного транспорту. Відзначено, що ефективне функціонування залізничного транспорту має важливе значення для інноваційного розвитку та сталого зростання економіки країни, сприяє підвищенню мобільності населення та зміцненню регіональних зв’язків. Розвиток кадрового ресурсу АТ «Укрзалізниця» дає мультиплікативний ефект, який багаторазово посилює наступні результати організаційних заходів. Модернізовано загальну схему моделі компетенцій у нову модель, у якій категорію «професійні компетенції» деталізовано, з урахуванням специфіки АТ «Укрзалізниця» (аналогічно можна деталізувати інші групи компетенцій). Зроблено висновок, що проведення єдиної кадрової політики в АТ «Укрзалізниця» варто націлити на укомплектування кваліфікованим персоналом усіх категорій персоналу, створення єдиного кадрового резерву, адаптацію системи безперервного професійного навчання персоналу до умов АТ «Укрзалізниця» та змінних технологічних вимог, реалізацію заходів щодо забезпечення сприятливого соціально-психологічного клімату
КОНКУРЕНТНІ ПЕРЕВАГИ СТРАХОВИХ КОМПАНІЙ В УМОВАХ НОВОЇ ЕКОНОМІКИ
Get PDFThe article is devoted to researching the competition of insurance companies, determining their competitive advantages in the conditions of the expansion of the spectrum of financial services thanks to FinTech, InsurTech, and general digitalization of business processes.The essence of competition and its importance for the main participants of the insurance market: insurers, policyholders, and the state are revealed. The main factors determining the competition of insurers are the specificity of insurance as a financial service, a high level of state regulation, the complexity of insurance operations and processes, high dependence on the insurance literacy of the population; competition from other financial structures related to the financial needs of legal entities and individuals, etc. Attention is focused on the interdependence of the main characteristics of the insurance company’s activity, which determine its successful and long-term functioning: innovations, quality of services, customer orientation, solvency, financial stability, etc. In addition, they are important for consumers of insurance services when choosing an insurer.Insurance companies, developing their strengths and successfully using external opportunities, can accumulate significant advantages over competitors in management, finance, assortment, innovation, and marketing spheres of activity. These can be both traditional strategies and new ones caused by technological changes and global challenges based on digital technologies. Modern strategies of using information technologies and their successful combination with the insurance processes of some insurers are considered. The main value created by an insurance company is the ability to compensate for losses received in the event of an insured event. Accordingly, digital interaction with the client, fast and high-quality processing of claims, establishing the size of losses and the causes of risk have become a competitive advantage for many insurers nowadays.At the same time, insurance company managers should consider information security, data collection and analysis measures, readiness of staff and customers for innovations.Стаття присвячена дослідженню конкуренції страхових компаній, визначенню їхніх конкурентних переваг в умовах розширення спектру фінансових послуг завдяки FinTech, InsurTech, загальної цифровізації бізнес-процесів. Наведені приклади сучасних конкурентних стратегій деяких іноземних та вітчизняних страховиків. Розкрито взаємозв’язки та залежності між принципами управління страховою компанією, її конкурентоздатністю, фінансовою стійкістю та життєздатністю. Усі ці характеристики діяльності страховика впливають на довіру та прихильність споживачів страхових послуг