National University of Ostroh Academy: OJS
Not a member yet
3889 research outputs found
Sort by
ГЕРМЕНЕВТИКА ЯК ПОДІЯ СЕНСУ: МІЖ МОВОЮ, БУТТЯМ ТА ІСТОРІЄЮ
Full text linkThe article explores a radical shift in contemporary philosophy – from a technical conception of understanding to its interpretation as an event occurring at the intersection of language, being, and history. The author develops an ontologically oriented hermeneutics that treats meaning not as a pre-given essence, but as something that arises anew each time – in dialogue, linguistic articulation, and historical situation. Understanding appears not as a neutral transmission of meaning, but as a living, unpredictable encounter that transforms not only the content but also the interpreter themselves. Hermeneutics is presented not as a method, but as a mode of human existence that opens a space for self-understanding and dialogue. Drawing on classical thinkers (Schleiermacher, Dilthey, Heidegger, Gadamer, Ricœur) and contemporary scholars (Walhof, Carvalho, Engelland, Rossoni), the author emphasizes that language is not a tool of transmission, but an event of meaning’s emergence. The article analyzes the hermeneutic circle, the intersubjective conditioning of understanding, and the historicity of meaning as a space for the formation of identity. In the post-truth era, hermeneutics emerges not only as a philosophical stance, but as an existential necessity that helps human beings find themselves within a world of meaning pluralism.У статті досліджується радикальний зсув у сучасній філософії – від технічного уявлення про розуміння до його осмислення як події, що відбувається в перехресті мови, буття й історії. Автор розвиває онтологічно орієнтовану герменевтику, яка розглядає сенс не як готову сутність, а як те, що виникає щоразу наново – в діалозі, мовній артикуляції та історичній ситуації. Розуміння постає не як нейтральне передавання значення, а як жива, непередбачувана зустріч, що трансформує не лише зміст, а й самого інтерпретатора. Герменевтика постає тут не як метод, а як спосіб людського буття, що відкриває простір для саморозуміння та діалогу. Спираючись на класиків (Шляєрмахер, Дільтай, Гайдеґґер, Ґадамер, Рікер) та сучасних дослідників (Walhof, Carvalho, Engelland, Rossoni), автор підкреслює, що мова – не засіб передачі, а подія виникнення смислу. Аналізуються герменевтичне коло, інтерсуб’єктивна зумовленість розуміння та історичність сенсу як простору формування ідентичності. У часи після істини герменевтика виявляється не лише філософською позицією, а екзистенційною необхідністю, що допомагає людині знаходити себе у світі смислової множинності
КЛЮЧОВІ ОСОБЛИВОСТІ РОЗУМІННЯ КОНЦЕПТУ «СПРАВЕДЛИВА ВІЙНА» У ФІЛОСОФІЇ ХІХ СТ.
Full text linkThis article explores the transformation of the concept of «just war» in 19th-century philosophy. It demonstrates how, in the age of modernization, the secularization of morality, and political emancipation, war was reinterpreted not only as an ethical phenomenon, but also as a social, legal, and historical one. The author analyzes the views of representatives of classical German idealism (I. Kant, G. W. F. Hegel), positivism (A. Comte, J. S. Mill), socialism (K. Marx, P.-J. Proudhon), and early existentialism (S. Kierkegaard), identifying key moral and legal criteria of just war: defensiveness, legitimacy, historical necessity, ethics of liberation, and civilizational justification. Particular attention is paid to the influence of the Napoleonic Wars, the revolutions of 1848, and colonial campaigns on philosophical debates. The author argues that the 19th century marked a period of deep ideological and methodological polarization that led to the emergence of a new paradigm of justice in warfare. The novelty of the study lies in its systematic analysis of the shifts in philosophical discourse on war under the influence of ideological, legal, and historical factors of the 19th century. The concept of “just war” is interpreted as a dynamic construct that reflects the tension between morality, historical development, and the political practice of modernity.У статті досліджується трансформація концепту «справедливої війни» у філософії ХІХ століття. Показано, як у добу модернізації, секуляризації моралі та політичної емансипації відбувається переосмислення війни не лише як етичного явища, але й як соціального, правового та історичного феномену. Автор аналізує погляди представників класичного німецького ідеалізму (І. Кант, Г. Геґель), позитивізму (О. Конт, Дж. С. Мілль), соціалізму (К. Маркс, П.-Ж. Прудон) і раннього екзистенціалізму (С. К’єркегор), виокремлюючи морально-правові критерії справедливості війни: оборонність, легітимність, історична доцільність, етика визволення, цивілізаційне виправдання. Особлива увага приділяється впливу наполеонівських воєн, революцій 1848 року та колоніальних кампаній на філософські дискусії. Узагальнюючи, автор доводить, що ХІХ століття стало періодом глибокої ідеологічної та методологічної поляризації, яка зумовила становлення нової парадигми справедливості у війні. Новизна дослідження полягає в системному аналізі зміни філософського дискурсу щодо війни під впливом ідеологічних, правових і історичних чинників ХІХ століття. Запропоновано інтерпретацію концепту «справедливої війни» як динамічного утворення, що відображає напругу між мораллю, історією та політичною практикою модерності
РОЛЬ ПРОТЕСТАНТСЬКОГО ЧИННИКА У ФОРМУВАННІ ПОЛІТИЧНИХ ТРАДИЦІЙ АНГЛІЙСЬКИХ КОЛОНІЙ ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ
Full text linkIn the 17th and 18th centuries, the colonization of North America by Europeans, mainly from Britain, took place. Among them, a significant number of people were those who were persecuted in their homeland for religious reasons. At that time, after the Reformation, conflicts and wars on a religious basis arose in European countries.A significant portion of the colonists were Scottish Puritans, who were followers of John Calvin. There were also other colonists who were followers of Calvinism. They were persecuted in Britain and other European countries. Catholics who were persecuted in England also ended up in North America. Among the colonists were supporters of the Church of England, who had the support of the royal authorities.In the 18th century, radical Protestant movements (Baptists, Mennonites, Quakers, Pietists, Moravian Brethren) spread in North America, and were persecuted not only in Europe but also in colonized lands. However, in North America they had better conditions for existence. By that time, the ideas and practice of freedom of conscience were beginning to take hold here. Representatives of these radical movements showed noticeable activity in organizing their communities and spreading their beliefs.By the mid-18th century, American Christianity was already a complex system of religious diversity. It remained European in origin, but gradually acquired new "American features" – an active role of the laity, practical autonomy of communities, and tolerant coexistence of different religious traditions. It was in this religious polyphony that the ideas of freedom of conscience and separation of church and state matured, which later formed the basis of the political philosophy of the United States of America.У XVII-XVIII століттях відбувалася колонізація земель Північної Америки, що здійснювалася вихідцями з Європи, переважно з Британії. Серед них значну частину людей становили ті, хто зазнавав переслідувань у себе на батьківщині з релігійних мотивів. У той час після Реформації у країнах Європи виникали конфлікти й війни на релігійній основі. Значну частину колоністів становили шотландські пуритани, які були послідовниками Жана Кальвіна. Також були інші колоністи, що належали до послідовників кальвінізму. Вони зазнавали переслідувань у Британії та інших країнах Європи. Також у Північній Америці опинилися католики, яких переслідували в Англії. Серед колоністів були прихильники Англіканської Церкви, які мали підтримку з боку королівської влади.У XVIII столітті в Північній Америці набувають поширення радикальні протестантські течії (баптисти, меноніти, квакери, пієтисти, моравські брати), які зазнавали переслідувань не лише в Європі, а й на колонізованих землях. Однак у Північній Америці вони мали кращі умови для існування. На той час тут почали утверджуватися ідеї й практика свободи совісті. Представники цих радикальних течій виявляли помітну активність в організації своїх громад й поширення своїх вірочень.У середині XVIII ст. американське християнство вже представляло собою складну систему релігійного різноманіття. Воно залишалося європейським за походженням, але поступово набувало нових «американських рис» – активної ролі мирян, практичної автономії громад і толерантного співіснування різних релігійних традицій. Саме в цьому релігійному багатоголоссі визрівали ідеї свободи совісті та розмежування між державою і церквою, котрі згодом лягли в основу політичної філософії Сполучених Штатів Америки
ФІЛОСОФСЬКІ АСПЕКТИ СОЦІАЛЬНО-ПОЛІТИЧНОГО ВПЛИВУ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ НА УПРАВЛІННЯ СУСПІЛЬСТВОМ
Full text linkThe article explores the philosophical aspects of the socio-political impact of Artificial Intelligence (AI) on governance in the context of global digital transformation. It examines AI’s role as a tool for improving public administration efficiency, political decision-making, forecasting socio-political processes, and enhancing communication between governments and citizens. The study emphasizes that AI is becoming not only a technological innovation but also a new social actor that reshapes the structure of social relations, political culture, and moral norms. The key advantages of AI implementation – analytical capacity, processing speed, objectivity, and transparency – are highlighted alongside potential risks such as privacy violations, algorithmic bias, job displacement, and the threat of dehumanizing decision-making.A philosophical analysis of the ethical and legal challenges arising from delegating decision-making powers to algorithmic systems is conducted. The paper justifies the need to develop ethical standards and legal frameworks to regulate AI in political governance, ensuring transparency, security, and public trust. The author stresses the importance of harmonizing technological progress with humanistic values and maintaining balance between automation and human participation in decision-making processes.It is concluded that the integration of AI into socio-political governance is not only a technological challenge but also a philosophical and humanitarian issue requiring a systemic, ethically grounded approach and a culture of responsible technology use. AI has the potential to become a key instrument for enhancing transparency, efficiency, and democracy in political processes – provided that human freedom, responsibility, and justice remain at the core of its implementation.У статті розглянуто філософські аспекти соціально-політичного впливу штучного інтелекту (ШІ) на управління суспільством у контексті глобальної цифрової трансформації. Проаналізовано роль ШІ як інструменту підвищення ефективності державного управління, прийняття політичних рішень, прогнозування соціально-політичних процесів і комунікації між владою та громадянами. Наголошено, що ШІ стає не лише технологічним феноменом, а й новим соціальним агентом, який впливає на структуру суспільних відносин, політичну культуру та морально-етичні норми. Розкрито ключові переваги використання ШІ – аналітичність, швидкість обробки інформації, об’єктивність і прозорість – а також ризики, серед яких: втручання у приватність, алгоритмічна упередженість, втрата робочих місць і загроза дегуманізації управлінських процесів.Здійснено філософський аналіз морально-етичних та правових викликів, що постають у зв’язку з делегуванням управлінських функцій алгоритмічним системам. Обґрунтовано необхідність формування етичних стандартів і правових механізмів для регулювання використання ШІ в політичній сфері, забезпечення прозорості, безпеки й довіри громадян до таких систем. Автор підкреслює важливість гармонізації технологічного прогресу з гуманістичними цінностями, збереження балансу між автоматизацією та людською участю у процесі прийняття рішень.Констатується, що впровадження ШІ у соціально-політичне управління є не лише технологічною, а й філософсько-гуманітарною проблемою, яка потребує системного підходу, етичного регулювання та розвитку культури відповідального використання технологій. ШІ має потенціал стати інструментом підвищення прозорості, ефективності й демократичності політичних процесів за умови дотримання принципів справедливості, відповідальності та свободи людини
МОДЕЛЮВАННЯ ЦИФРОВИХ ДВІЙНИКІВ БІЗНЕС-ПРОЦЕСІВ ЯК ІНСТРУМЕНТ УПРАВЛІННЯ ЕФЕКТИВНІСТЮ КОМПАНІЇ
Full text linkThis article examines the concept of digital twins of business processes as a modern tool for enhancing company management efficiency. The relevance of using digital twins is justified within the context of digital transformation, as traditional methods for modeling and optimizing business processes no longer provide the required level of flexibility and adaptability to rapid changes in the external environment. A digital twin of a business process is defined as a dynamic virtual model of a real organizational process that integrates data from ERP and CRM systems, Internet of Things (IoT) technologies, cloud platforms, analytics tools, and artificial intelligence. This study shows that digital twins combine modeling, forecasting, and analytical tools, enabling companies to quickly assess process status, predict the consequences of management decisions, and adapt to changes in internal and external environments.The advantages of applying digital twins in management systems are analyzed, including scenario forecasting, bottleneck identification, resource optimization, operational cost reduction, and increased productivity. The role of digital twins in improving the accuracy of managerial decisions is highlighted, as they allow for evaluating the economic effect of implementing innovations prior to their practical application. The methodological approach to modeling digital twins is described, which includes data collection and integration, the development of virtual models, and the use of artificial intelligence algorithms for scenario analysis. Consequently, digital twins serve as a tool for reducing risk and increasing business resilience under conditions of uncertainty and dynamic markets.Examples of potential applications for digital twins of business processes in various sectors, including manufacturing, logistics, finance, agriculture, and education, are provided. The study explains how digital twins can be used to optimize supply chains, plan resources, manage projects, and improve interdepartmental efficiency. The implementation of digital twins is identified as a strategic step toward forming adaptive and competitive companies capable of effectively responding to the challenges of the digital economy.У статті досліджується концепція цифрових двійників бізнес-процесів як сучасного інструменту підвищення ефективності управління діяльністю компаній. Обґрунтовано актуальність використання цифрових двійників у сучасних умовах цифрової трансформації, коли традиційні методи моделювання та оптимізації бізнес-процесів уже не забезпечують необхідного рівня гнучкості та адаптивності до швидких змін зовнішнього середовища. Визначено поняття цифрових двійників бізнес-процесів, які являють собою динамічні віртуальні моделі реальних організаційних процесів, що інтегрують дані з ERP-систем і CRM-систем, технологій Інтернету речей, хмарних платформ, інструментів аналітики та штучного інтелекту. Досліджено, що цифрові двійники поєднують моделювання, прогнозування та аналітичні інструменти, що дозволяє компаніям оперативно оцінювати стан процесів, прогнозувати наслідки управлінських рішень та адаптуватися до змін у внутрішньому й зовнішньому середовищі.Проаналізовано переваги застосування цифрових двійників у системі управління, можливість сценарного прогнозування, виявлення «вузьких місць», оптимізації ресурсів, зниження операційних витрат та підвищення продуктивності компаній. Визначено роль цифрових двійників у підвищенні точності управлінських рішень, оскільки вони дозволяють оцінити економічний ефект від впровадження нововведень ще до їхнього практичного застосування. Додатково описано методологічний підхід до моделювання цифрових двійників, включаючи збір і інтеграцію даних, розробку віртуальних моделей та застосування алгоритмів штучного інтелекту для аналізу сценаріїв розвитку подій. Цифрові двійники є інструментом зниження ризиків і підвищення стійкості бізнесу в умовах невизначеності та динамічного ринку.У роботі наведено приклади потенційного використання цифрових двійників бізнес-процесів у різних сферах, виробництві, логістиці, фінансовому секторі, аграрній галузі та освітньому середовищі. Описано, як цифрові двійники можуть бути використані для оптимізації ланцюгів постачання, планування ресурсів, управління проектами та підвищення ефективності взаємодії між відділами. Впровадження цифрових двійників є стратегічним кроком до формування адаптивних і конкурентоспроможних компаній, здатних ефективно реагувати на виклики цифрової економіки
ІНСТИТУЦІЙНИЙ ПІДХІД ДО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФІНАНСОВОЇ СТАБІЛЬНОСТІ ФОНДОВОГО РИНКУ
Full text linkStock market volatility is a fundamental characteristic that necessitates the application of corrective, balancing, and preventive mechanisms to preclude the spread of shocks from the market to the broader economy. It is crucial to emphasize that ensuring the financial stability of the stock market should not be viewed as a mechanism to simply block its inherent volatility. Instead, the objective should be the strategic application of methods, instruments, and levers of influence that, in aggregate, contribute to maximizing the market’s functional effectiveness and its positive impact on the country’s economic development, fully acknowledging its dynamic nature. The purpose of this research is to develop a comprehensive scientific framework for ensuring the financial stability of the stock market through a robust institutional approach.Based on a functional methodology, the study identifies the primary subjects within the institutional framework for stock market financial stability. These include entities involved in legislative and regulatory activities, analytical and forecasting operations, professional infrastructure, institutional investors, and consumers of investment financial services. The article reveals the specific channels through which these actors exert their influence on market stability.The institutional framework for stock market financial stability is structured into formal and informal components. The research identifies several specific sub-institutions: the institution of values, the institution of trust, the institution of rule-making, the institution of regulation and supervision, the institution of financial culture, and the institution of financial stability of institutional investors. The study substantiates the profound influence of both formal and informal institutions on the overall effectiveness of ensuring market stability, also revealing how financial culture institutionally influences this stability through its interrelationship with the institutions of values, trust, and investor stability.Furthermore, a critical analysis of scientific and pragmatic approaches to the typology of institutional investors is conducted. The study demonstrates that, for the purpose of analyzing their influence on market stability, investors should be categorized by their significance into three groups: those of public interest, systemically important institutions, and other institutional investors. Through a detailed comparative analysis, the substantive differences between systemically important and public-interest institutional investors are highlighted. Finally, the specific tasks required of institutional investors for ensuring financial stability are decomposed within the contexts of rule-making, regulation, supervision, and their own institutional financial health.Здійснено суб’єктно-об’єктну параметризацію інституту фінансової стабільності фондового ринку за функціональним підходом. Розкрито зміст каналів їх впливу на досліджуване явище. Здійснено структуризацію інституту фінансової стабільності фондового ринку у розрізі формальної та неформальної компонент та обґрунтовано їх вплив на результативність досліджуваного процесу. Розкрито зміст інституційного впливу фінансової культури на забезпечення фінансової стабільності фондового ринку, ураховуючи взаємозв’язок з інститутами цінностей, довіри та фінансової стабільності інституційних інвесторів. Здійснено критичний аналіз науково-прагматичних підходів до типології інституційних інвесторів. Доведено, що в аспекті дослідження впливу інституційних інвесторів на стан фінансової стабільності фондового ринку їх варто угруповувати за їх значущістю у розрізі таких груп: ті, що становлять суспільний інтерес; системно важливі інституції; інші інституційні інвестори. На підставі компаративного аналізу виокремлено змістові відмінності системно важливих та інституційних інвесторів, що становлять суспільний інтерес. Здійснено декомпозицію завдань інституційних інвесторів задля забезпечення фінансової стабільності у розрізі інститутів нормотворення, регулювання та нагляду, фінансової стабільності інституційних інвесторів
МИТНА РЕФОРМА: ОСНОВНІ ЗАСАДИ, ВИКЛИКИ ТА ЗАВДАННЯ В СУЧАСНИХ УМОВАХ
Full text linkThis article analyzes the functioning and development of the customs system in Ukraine in the contemporary environment. It examines the principles guiding the evolution of the powers of customs control authorities, including their designated tasks and their role under modern conditions. The study reviews recent legislative acts adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, emphasizing the significance of national legislation in introducing new standards for customs formalities and control for goods and vehicles crossing the customs border. Principles for improving customs policy and coordinating its implementation are considered, with the aim of achieving greater transparency and simplicity in border crossing procedures for goods and vehicles. The article demonstrates the importance of foundational principles in customs policy, such as publicity and public access to the results of customs authorities’ work, information on customs rule violations, and the imposition of penalties under current legislation. In light of global economic changes and the growth of cross-border cooperation, directions for improving the customs system are proposed. These aim to increase the efficiency and transparency of customs formalities and control processes. Ultimately, the research is conducted to develop practical strategies and mechanisms that can improve the coordination of customs authorities and help prevent customs violations.У статті проведено дослідження стану, трансформації та основних завдань, які ставляться в процесі проведення митної реформи, з метою побудови нових, сучасних правових засад, які б відповідали нормам права Європейського Союзу. Дослідженню підлягала загальна практика функціонування митної системи в Україні та її розвиток. Проаналізовано динаміку змін повноважень органів митного контролю, їх завдання на шляху імплементації митного права Європейського Союзу (далі – ЄС). Досліджено важливі зміни національного законодавства щодо впровадження нових стандартів здійснення митних формальностей та митного контролю в сучасних умовах та на перспективу. Показано необхідність проведених змін правових засад щодо посилення координації дій органів влади. В умовах нових глобальних викликів запропоновано напрями її вдосконалення та підвищення ефективності здійснення митного контролю при перетині митного кордону з метою захисту національних інтересів та збільшення доходів бюджету від зовнішньоекономічної діяльності
РОЛЬ ПСИХОКОРЕКЦІЇ ТА ТРЕНІНГІВ У РОЗВИТКУ SOFT SKILLS У МАЙБУТНІХ ПСИХОЛОГІВ В КОНТЕКСТІ СОЦІАЛЬНОЇ, ВІКОВОЇ ТА ПЕДАГОГІЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ
Full text linkThe article examines the impact of psychocorrectional methods and socio-psychological training on the development of soft skills. The importance of integrating these methods into the educational process is emphasized as a means of fostering psychological resilience and effective social interaction. Theoretical foundations of integrating social, developmental, and educational psychology into the process of psychocorrection and training work with youth are explored. The feasibility of applying a comprehensive psychological and pedagogical approach to the development of an individual’s adaptive potential in the educational environment is substantiated. The article emphasizes that the development of soft skills is a crucial aspect of personal growth and adaptation in the modern world. It is noted that psychocorrectional methods and socio-psychological training are effective tools in this process. The authors highlight that the combination of psychocorrection and socio-psychological training in working with students is an effective means of developing soft skills. Researchers point out that one of the most effective tools for developing soft skills is psychocorrection–a system of targeted influences on the individual aimed at optimizing emotional states, behavioral patterns, and thinking. In combination with socio-psychological training, which is based on group interaction and the simulation of real-life situations, psychocorrection activates inner personal resources, promotes deeper self-awareness, and fosters the development of constructive social behavior skills.Scholars have identified that in the context of modern psychological education and practice, psychocorrection is viewed not only as a tool for overcoming emotional or behavioral difficulties, but also as an effective means of developing soft skills. Psychocorrectional methods such as cognitive-behavioral therapy, art therapy, body-oriented techniques, and socio-psychological training contribute to the formation of emotional intelligence, communication abilities, critical thinking, stress resilience, and self-reflection.The article notes that psychological training programs provide a safe space for self-exploration, working through internal barriers, and practicing new patterns of interpersonal behavior. In the context of training future psychologists, such programs serve as a platform for the development of professional identity, ethical and emotional maturity, as well as the acquisition of tools for self-regulation.У статті розглянуто вплив психокорекційних методик та соціально-психологічних тренінгів на розвиток Soft Skills. Підкреслено важливість інтеграції цих методик у освітній процес для формування психологічної стійкості та ефективної соціальної взаємодії. Досліджено теоретичні засади інтеграції соціальної, вікової та педагогічної психології у процес психокорекції та тренінгової роботи з молоддю. Обґрунтовано доцільність використання комплексного психолого-педагогічного підходу до розвитку адаптивного потенціалу особистості в умовах освітнього середовища
САМОАКТУАЛІЗАЦІЯ ЯК ЧИННИК БЛАГОПОЛУЧЧЯ ОСОБИСТОСТІ: МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ
Full text linkThe article discusses methodological approaches to the study of self-actualization as one of the key factors of psychological well-being, particularly in the context of adulthood. The importance of self-actualization for maintaining mental equilibrium, resilience to stress factors, and ensuring overall well-being is defined. Various valid psychodiagnostic tools for measuring the level of self-actualization, personal growth, and subjective well-being are explored, including specific tests and questionnaires used in psychological research and practical counseling. The article emphasizes the advantages of a comprehensive approach to measuring these aspects of personality, which not only evaluates intellectual and emotional resources but also the general level of life satisfaction, an essential component of overall well-being.The article also analyzes methods for interpreting the results obtained through these tools and suggests strategies for their practical application in developing emotional resilience, reducing stress, and adapting to the changing conditions of the modern world. It highlights that the data obtained are important not only for assessing the current psychological state but also for formulating recommendations for further personal development, increasing resilience to stressful situations, and improving overall health and life comfort.Special attention is given to the use of these methods in the process of psychological counseling, where they can serve as a foundation for developing individual development plans, including self-esteem correction, the formation of adaptive strategies in stressful situations, and for conducting scientific research focused on studying the dynamics of self-actualization and psychological well-being across different age groups.Thus, the article provides valuable methodological recommendations for psychologists and researchers dealing with the issues of self-actualization and psychological well-being, especially in conditions of high uncertainty and changing socio-cultural environments. The proposed approaches can be used to improve the quality of life for adults through the development of their inner potential and enhancing their ability to adapt to complex conditions.У статті розглянуто методичні підходи до дослідження самоактуалізації як одного з важливих чинників психологічного благополуччя особистості, зокрема в контексті дорослого віку. Визначено значення самоактуалізації для підтримки психічної рівноваги, стійкості до стресових факторів і забезпечення загального добробуту індивіда. Розглянуто різні валідні психодіагностичні інструменти для вимірювання рівня самоактуалізації, особистісного зростання та суб\u27єктивного благополуччя, серед яких спеціальні тести та опитувальники, що використовуються у психологічних дослідженнях і практичному консультуванні. Окремо закцентовано увагу на перевагах комплексного підходу до вимірювання цих аспектів особистості, що охоплює не тільки оцінку інтелектуальних та емоційних ресурсів, але й загальний рівень задоволення життям, що є важливим компонентом загального благополуччя.У статті також проаналізовано методи інтерпретації результатів, отриманих за допомогою зазначених інструментів, і запропоновано стратегії їх практичного застосування для розвитку емоційної стійкості, зменшення стресу й адаптації до змінних умов сучасного світу. Підкреслено, що отримані дані мають велике значення для оцінки не тільки поточного психологічного стану, але й для формування рекомендацій щодо подальшого особистісного розвитку, підвищення стійкості до стресових ситуацій і, як результат, покращення загального стану здоров\u27я та життєвого комфорту.Особлива увага приділена використанню цих методик у процесі психологічного консультування, де вони можуть стати основою для розробки індивідуальних планів розвитку, що містять корекцію самооцінки, формування адаптивних стратегій у стресових ситуаціях, а також для проведення наукових досліджень, спрямованих на вивчення динаміки самоактуалізації і психологічного благополуччя в різних вікових групах.Отже, стаття надає важливі методичні рекомендації для психологів і дослідників, які займаються питаннями самоактуалізації та психологічного благополуччя особистості, особливо в умовах високої невизначеності та змінного соціокультурного середовища. Пропоновані підходи можуть бути використані для покращення якості життя дорослих людей через розвиток їх внутрішнього потенціалу і підвищення здатності адаптуватися до складних умов
ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ УСНОГО ПОСЛІДОВНОГО ПЕРЕКЛАДУ ПРОМОВ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ СФЕРИ
Full text linkThe article tells us about the specific characteristics of consecutive interpreting that arise in the context of scientific and technical discourse. The concept of speech, types of scientific and technical speeches, and their features (objectivity, logicality and structuredness, terminology saturation, formality and neutral style, use of numerical data) are defined. The challenges of consecutive interpreting of scientific and technical speeches (the speaker\u27s speech rate, the lack of opportunity for editing, different styles of presentation) are highlighted. The author provides a detailed analysis of the lexical features of consecutive interpreting of scientific and technical speeches, such as the high concentration of terms, which often lack precise equivalents in the target language, ambiguity of term meanings, as well as the use of loanwords and explanatory translations, requiring an in-depth knowledge of specialized dictionaries.Grammatical aspects, including sentence structure, passive constructions, nominalization, and the specific use of verb tenses, are also considered as important elements affecting translation efficiency. Special attention is given to the challenges of translating complex syntactic structures, as well as the role of context and pragmatic factors in conveying meaning.The article emphasizes the importance of subject-matter knowledge for interpreters, as well as quick thinking, analytical skills, and adaptation of linguistic constructions to the audience’s needs. The study aims not only to provide a theoretical basis for the issue but also to offer practical recommendations for interpreters working in the scientific and technical field, enhancing the quality of their work and facilitating effective information exchange in the rapidly evolving scientific and technical environment.У статті розглядаються специфічні характеристики усного послідовного перекладу, які виникають у контексті науково-технічного дискурсу. Визначено поняття промови, типи науково-технічних промов та їх особливості (об\u27єктивність, логічність і структурованість, насиченість термінологією, формальність і нейтральний стиль, використання числових даних). Виокремлено виклики в усному послідовному перекладі науково-технічних промов (швидкість мовлення доповідача, відсутність можливості редагування, різні стилі викладу). Увагу приділено важливості точності та адекватності передачі спеціалізованої інформації, що містить терміни, абревіатури та числові дані. Автором детально аналізуються лексичні особливості усного послідовного перекладу науково-технічної промови, такі як висока концентрація термінів, що часто не мають точних аналогів у мові перекладу, неоднозначність значень термінів, а також використання запозичень і пояснювальних перекладів, що потребує глибокого знання галузевих словників. Граматичні аспекти, включаючи структуру речень, пасивні конструкції, номіналізацію та специфічне використання часових форм, також розглядаються як важливі елементи, що впливають на ефективність перекладу. Окрему увагу приділено труднощам перекладу складних синтаксичних конструкцій, а також ролі контексту та прагматичних чинників у передачі змісту. Стаття підкреслює значення знання предметної галузі для перекладачів, а також оперативності мислення, аналітичних навичок та адаптації мовних конструкцій до потреб слухачів. Дослідження має на меті не лише теоретичне обґрунтування проблематики, але й практичні рекомендації для перекладачів, що працюють у науково-технічній сфері, підвищуючи якість їхньої роботи та сприяючи ефективному обміну інформацією в умовах швидко змінюваного науково-технічного середовища