A&P Continuidad
Not a member yet
324 research outputs found
Sort by
Sánchez, Lagos y de la Torre: la iniciativa privada a la vanguardia de la interpretación normativa
No full textThis article proposes an interpretation that refutes the simplification or logical heritage approach which deals with the path that goes from the savoir faire of the Beaux Arts architects to the subsequent tuition of the International Style. The buildings that Corina Kavanagh or her brother Diego –together with her partner Pablo Cárdenas Jr- commissioned to Sánchez, Lagos y de la Torre between 1934 and 1936 merged the program of luxury apartments for rent with modern architecture. This not frequent feature -which should not be taken for grantedprovides the case studies. Among them, the Kavanagh Building embodied the uttermost example of a developers’ investment modality which characterized a brief cycle that continued until 1936. Three of the cases addressed –which were commissioned as apartment buildings for rent- introduced solutions based on a pragmatic and innovative decision making as regards city corner spots that entailed important consequences for composition, visual perception and the interior layout of buildings.El presente artículo propone una interpretación contra la perspectiva de la simplificación o de la lógica herencia establecida para el peregrinaje que va del oficio de las Beaux Arts a la posterior colegiatura del Estilo Internacional. Las obras que Corina Kavanagh o que su hermano Diego con su socio Pablo Cárdenas (h) encargaron al estudio Sánchez, Lagos y de la Torre entre 1934 y 1936, cruzaron el programa de departamentos de lujo con la arquitectura moderna. Este rasgo no frecuente que no será dado por sentado, aportará los casos de estudio de los que el Edificio Kavanagh constituyó el ejemplo acabado de una modalidad de inversión durante un ciclo breve que duró hasta 1936. Tres de los casos estudiados destinados a edificios de renta ofrecen soluciones basadas en decisiones pragmáticas e innovadoras respecto de implantación en predios de esquina, con importantes consecuencias en la composición, la percepción visual y la distribución interior de los edificios
Ciudad y memoria como herramientas del proyecto
No full textThe paper of Alberto Ferlenga, who is Rector of IUAV University of Venice, is included in the book: Città e memoria come strumenti del progetto. This contribution attempts to answer the following fundamental disciplinary questions: Does it make sense to believe that architecture can embody a particular culture which, in turn, can be grounded on both the aggiornato city study and the revisiting of its own history? Is it possible to conceive a renewed relationship of this binomial able to develop specific theories which would prevent architects from succumbing to taste prevalence or absolute arbitrariness temptations? Ferlenga argues that all this is possible although he recognizes the difficulties of the present period of architecture characterized by an increasingly marginal practice as well as the golden isolation of its most significant manifestations. “…if we look around, we see architectures unable to become cities and cities in which architecture is no longer seen as integral part of their shaping. It is necessary to propose a new idea of shared quality allowing the consideration of its verifiable effects.”El texto de Alberto Ferlenga, Rector de la Universidad IUAV de Venecia forma parte del libro Città e memoria come strumenti del progetto. Esta contribución intenta responder a los siguientes interrogantes disciplinares fundamentales: ¿tiene sentido pensar que la arquitectura puede hoy expresar una cultura específica y que la misma puede basarse en el estudio aggiornato de la ciudad y la re-visitación de la propia historia? ¿Es posible imaginar una relación renovada del binomio a partir de la cual se puedan desarrollar teorías específicas que permitan poner el trabajo de los arquitectos al resguardo de la tentación de sucumbir al dominio del gusto o de la pura arbitrariedad? Partiendo de reconocer el difícil momento que vive la arquitectura contemporánea, forzada entre una práctica cada vez más marginal y el aislamiento dorado de sus manifestaciones más altas, Ferlenga sostiene que sí, que es posible: “si miramos a nuestro alrededor, vemos arquitecturas que no pueden convertirse en ciudades y ciudades que ya no consideran a la arquitectura como una parte integrante de sí misma. Es necesario proponer una nueva idea de calidad compartida y verificable en sus efectos”
Paisaje, paisaje rioplatense, paisaje fluvial: reflexiones autobiográficas
No full textGraciela Silvestri is an essential reference for those concerned with landscaping studies, particularly Río de la Plata fluvial ones; they are the result of a long-time process involving academic experience, research and hybrid disciplinary approaches. The aim of this interview is to understand how she has developed her own view and considered the current feasibility of landscaping as a notion. Silvestri analyzes -from a cultural history perspective- the effectiveness of her approach being sensible to architecture and reassessing fluvial landscaping notion over time. This implies the reflection upon not only contemporaneity and –as she puts it- “city paths” but also the necessary role of history and culture researchers when addressing water subjects ranging from river basins to fresh water floods. In addition, it calls for an architectural disciplinary view of “the ways of dealing with the extent and complexity of fluvial issues”.
Graciela Silvestri es un referente obligado para quienes se interesan o trabajan sobre el paisaje en general y el paisaje rioplatense y fluvial en particular; paisaje que se va develando como resultante de un largo proceso de conformación de experiencias académicas, de investigaciones y de hibridaciones conscientes con otras disciplinas. El objetivo de esta entrevista fue aproximarnos a los caminos y construcción de esta mirada propia sobre el paisaje; sobre su recorrido personal en dicho campo y sobre la operatividad del término en la actualidad. A lo largo de la misma Silvestri relata su abordaje desde la historia cultural, la productividad de su aproximación sensible desde la arquitectura y el redireccionamiento de sus preguntas al paisaje fluvial a través del tiempo. Y es desde el paisaje fluvial que se cristaliza la operatividad de esta noción para pensar, desde la contemporaneidad y en sus palabras, “los caminos de la ciudad”; la necesaria voz de los investigadores desde la historia y la cultura en los debates que involucran al agua -desde las cuencas de los ríos, las inundaciones al agua potable- y también el llamado a la disciplina arquitectónica a plantearse en toda su complejidad y escalas “cómo enfrentar este horizonte fluvial”.
 
Patrimonio rural y paisaje: Los espacios de transición urbano-rural, un llamado de atención
No full textThe contemporary city is the result of a continuous and rapid growth where logic and management of design produce impacts that are perceived on the landscape and territory. Those dynamics of change are reflected in the edges of the consolidated city and in the ownership of agricultural land. The edges, the interface between the two situations, results in an area that alternates rural and spread residential use, affecting environmental conditions in these suburban areas. The appreciation of this new modality (urban sprawl) acquires specific characteristics in the context of metropolitan areas of Rosario and Santa Fe, registering in the period 2002-2012, the transformations in the residential use – both in its condition of closed and open neighborhood in the suburban area. This point of view is approached from the observation of the contemporary metropolitan landscape, and it has among its main objectives to contribute to the construction of new tools to assess the landscape border between the natural and the built, understood as a sustainable heritage resource in time. This research takes as its antecedent the comparative and interpretive study of the processes of transformation in land use of the mentioned areas, and intends to verify in the expansions, forms and modalities of soil occupation in relation to landscape features.La ciudad contemporánea es la resultante de un crecimiento continuo y acelerado donde las lógicas proyectuales y de gestión producen impactos que modifican el territorio y su paisaje, reflejándose en los bordes de la ciudad consolidada a partir del consumo de suelo rural. Los bordes, la interfase entre ambas situaciones, dan lugar a un área que alterna el uso rural y el residencial disperso, afectando las condiciones ambientales de estos ámbitos suburbanos. La lectura interpretativa de esta nueva modalidad (urban sprawl) adquiere particularidades específicas en el contexto de las áreas metropolitanas de Rosario y Santa Fe registrando, en el periodo 2002-2012, transformaciones en el uso residencial, sea en su condición de barrio cerrado o abierto en el área suburbana. La construcción del cuerpo documental basado en los estudios de uso de suelo, ocupación de suelo, accesibilidad, confort ambiental, calidad de imagen, han permitido valorar ese paisaje de borde, entre lo natural y lo construido, entendido como un recurso patrimonial sostenible en el tiempo. Y se propone verificar en las expansiones, las formas y modalidades de ocupación del suelo en relación a las características del paisaje resultantes de los procesos de suburbanización y expansión en la periferia.
 
El viaje a Oriente de Le Corbusier: Trazas y memorias de un tiempo futuro
No full textCharles Édouard Jeanneret travelled to the Middle East in May 1911, it was one of the many trips he took throughout his life. This long-awaited dream was envisaged as the conclusion of his studies as a young man. In spite of its unique nature, Le Corbusier often recognized this trip as a determining influence. This was due to not only the way in which his observations were employed but also the particular use of images that -through their constant updating, reinterpretation, interplay and reinvention- led to the uniqueness of this experience. Le Corbusier reused his ‘memories’ as constitutive features of his creative process of reformulation. They became ‘useful’ material assets for his patient search. This article reflects on the relationship between the description carried out during his visit and the transcription as project reprocessing, in particular reference to the way in which Le Corbusier employed the “Pompeian fragments” he brought from the Middle East.En mayo de 1911 Charles Édouard Jeanneret parte hacia un viaje por Oriente, entre muchos de los que realizará a lo largo de su vida. Lo sueña y lo prepara largamente ya que lo concibe como la conclusión de sus estudios de juventud. El carácter excepcional de su viaje radica en el recuerdo que guardará de todo lo que vea. Son los usos particulares de las imágenes de su viaje y la permanente actualización y reinterpretación de su significado, los que se entrecruzan a distancia y se reinventan a través de su proyecto, los que le darán toda la singularidad a este viaje de juventud, que el mismo Le Corbusier reconocerá como una influencia determinante. Le Corbusier reutilizará los recuerdos de viaje, integrándolos a sus procesos creativos de reformulación. Sus recuerdos se convertirán en materiales activos, útiles a la búsqueda paciente lecorbusierana. El artículo es una reflexión, alrededor de la relación entre descripción (durante el viaje) y transcripción (reelaboración de proyecto), más particularmente en referencia al destino de los fragmentos pompeyanos que Le Corbusier decidió traer consigo al regreso de su viaje
Gráfica Transcalar: mapeo/intervención del territorio
No full textGraphics purposeful nature deals with a new reality embodied in the selection of items and the techniques used for each image. This is the reason why map and drawing creation becomes a fundamental of the design process; how an object or space is represented changes the way we understand it and vice versa. Graphic representation enables site transformation, reality analysis and intervention planning. Food Network process –a design for territorial logicsimplied an approach to the use of the different scales involved in food production making it possible to interplay with conventions in order to rethink graphics which, in turn, gave rise to the intervention to be carried out. Each stage of the design process developed a type of graphics that led to the reflection upon not only spaces but also operating systems. Site and project are portrayed from the transcalar graphics perspective.La gráfica es propositiva, creando una nueva realidad a partir de la selección de los elementos incluidos y las técnicas empleadas en cada imagen. Es por esto que la creación de mapas y dibujos es parte fundamental del proceso de diseño; la manera en cómo representamos un objeto o espacio modifica nuestro entendimiento de este y viceversa. A partir de la gráfica, se transforma el sitio haciéndolo propio; se discute la realidad y se planea su intervención. Durante el proceso del proyecto Food Network: diseño para una lógica territorial, el atravesamiento de las distintas escalas involucradas en la producción de alimentos permitió jugar con las convenciones, repensando la gráfica y, a partir de ésta, la intervención a realizar. Cada una de estas instancias de diseño desarrolló un tipo de gráfica que ayudó a pensar no solo los espacios sino también sistemas de funcionamiento. A partir de la descripción de esta gráfica transcalar se recorre el sitio y la intervención proyectada
