A&P Continuidad
Not a member yet
324 research outputs found
Sort by
Recuperación colectiva de la Biblioteca Popular Constancio C. Vigil: Un punto de vista sobre la dimensión pública de la arquitectura
No full textThis article aims to narrate the experience of the Extension Project "Collective Recovery of the Vigil Library". It was extended over four years and resulted from the joint work among the undergraduate classes of the Architectural Project Studio, the elective class Vulnerable Public Space Studio, and La Vigil Board of Directors.The origin of the project dates back to 2014 and was intended from the restitution by donation of the surviving assets of the Constancio C. Vigil Library, which had been stolen from its partners during the Military Civic Dictatorship of 1976. The project was developed over three calls: in the first, work was carried out in the headquarters building of Vigil, (2014); in the second, the focus was on the Perkins Passage (La Plaza) and Alem Street (Tablada Cultural Corridor) (2015-2016); and in the third, the project was addressed to the Comprehensive Plan of Physical accessibility and Inclusive Signage of the Headquarters building (2016-2017).The methodology used to carry it forward was the Architectural Project. Metric and photographic surveys were carried out, as well as design explorations, both in the Gaboto street building and in the public spaces around (theatre, library, kindergarten, high school) located along the street Alem and the Perkins Street.El presente artículo tiene como objetivo narrar la experiencia del Proyecto de extensión “Recuperación Colectiva de la Biblioteca Vigil”. El mismo resultó del trabajo en conjunto entre la currícula de grado del Taller de Proyecto Arquitectónico, el Espacio Curricular Optativo Taller de Espacio Público Vulnerable y la Comisión Directiva de La Vigil.El origen del proyecto se remonta al año 2014: fue pensado a partir de la restitución por donación de los bienes supervivientes de la Biblioteca, sustraídos a sus socios durante la Dictadura Cívico Militar de 1976. Se desarrolló a lo largo de cuatro años y respondió a tres convocatorias: la primera, se ocupó del edificio sede de Vigil (2014); la segunda, del Pasaje Perkins (la plaza) y la calle Alem (Corredor Cultural Tablada) (2015-2016); y la tercera, se abocó al Plan integral de accesibilidad física y señalética inclusiva del edificio sede (2016-2017).La metodología utilizada fue el Proyecto Arquitectónico. Se realizaron relevamientos métricos y fotográficos, así como exploraciones proyectuales, tanto en el edificio de calle Gaboto como en los espacios públicos entre los mismos situados a lo largo de la calle Alem y del Pasaje Perkins
De urbanistas a planificadores: Matices de la transformación de la disciplina urbana en América Latina
No full textThis interview explores the transformation of the role of professionals committed to regional urbanism between the mid-forties and the late sixties. Focusing the conversation on the comprehension of the passage ranging from the figure of the urbanist to that of the planner, the proposal is to illuminate new thematic threads of a debate based on the historical perspective of the disciplinary development which enables a thorough reading of this theoretical and practical shift. The strategy of a Latin American approach for the research of Arturo Almandoz Marte turns him into a key interlocutor for understanding the disciplinary nuances in terms of ideas, actors, referents and inquiries dealing with the training of professionals linked to the needs of the state throughout the time period addressed by this study.La presente entrevista indaga en la transformación del rol de los profesionales avocados a la disciplina regional y urbana, en el período comprendido entre mediados de la década del cuarenta y finales de los años sesenta. Centrando la conversación en la comprensión del pasaje de la figura del urbanista a la de planificador, se proponen iluminar nuevas aristas del debate que, sobre la base de la comprensión histórica del devenir disciplinar, posibilitan una lectura minuciosa de este desplazamiento de orden teórico y práctico. La estrategia de una mirada en clave latinoamericana de los trabajos de investigación de Arturo Almandoz Marte lo convierten en un interlocutor clave para la comprensión de los matices que adquiere la disciplina en lo referido a las ideas, los actores, los referentes y las indagaciones sobre la formación de profesionales vinculados a las necesidades del Estado en el período de estudio
Luis Barragán y Juan Sordo Madaleno: El plan maestro de Lomas Verdes
No full textThe master plan for Lomas Verdes (1965-1967) of Luis Barragán Morfín (19021988) and Juan Sordo Madaleno (1916-1985) was a residential development for 100,000 inhabitants in the north-east of the city of Mexico. It is little known because it was partially executed and only a few publications dealt with it. Nevertheless, it was a meaningful project in the careers of two of the most influential twentieth-century Mexican architects. Its outset, development and partial completion took place in the Everlasting Sixties. Hence, Lomas Verdes accurately reflects the social, political and economic unrest of that time. Thus, it becomes an essential contribution to the understanding of the 1960s Mexican architectural urban history. The following essay presents a critical reconstruction of the project based on archival material and secondary sources. The aims of this analysis are, on one hand, to understand the crucial position of Luis Barragán and Juan Sordo Madaleno within the Mexican architectural debate; on the other, to specify their dialectical contribution regarding the urban problems that were affecting Mexico City in those years.En 1967, Luis Barragán Morfín (1902-1988) y Juan Sordo Madaleno (19161985) completaron el plan maestro de Lomas Verdes (1965-1967): se trataba de un desarrollo de cien mil habitantes que se construiría al noreste de Ciudad de México. El plan maestro es poco conocido porque fue ejecutado parcialmente y fue objeto de un número muy limitado de publicaciones. Sin embargo, es un proyecto de importancia fundamental en las carreras de dos de los arquitectos mexicanos más influyentes del siglo XX . Nacido, desarrollado y extinto en la Década Larga, Lomas Verdes fue el fiel reflejo del convulsionado clima social, político y económico capitalino que se vivía en ese momento y, en cuanto tal, representa una contribución esencial para la comprensión de la historia urbana y arquitectónica mexicana durante los años 60. El siguiente ensayo presenta una reconstrucción crítica del proyecto que se basa en materiales de archivo y fuentes secundarias. Los objetivos finales del análisis del Lomas Verdes son dos: por un lado, especificar la contribución dialéctica de los arquitectos con respecto a los problemas urbanos que afectaban a Ciudad de México en esos años; por otro, entender la posición crítica de Barragán y Sordo dentro del debate arquitectónico mexicano
El Perú como proyecto: La Agrupación Espacio en el proceso de modernización del Perú
No full textAgrupación Espacio was a Peruvian cultural transformation driver which brought together architects, artists and intellectuals for attaining this renewal at the end of the 1940s. Throughout the following years, this group of important professionals strengthened their public scope. They ceased to meet formally for coordinated projects in 1955. Nevertheless, all of them stayed engaged in different activities, initiatives and projects for the school of architecture, cultural organizations and political parties. They fought for achieving different goals leading to the social and cultural development of the country. In the 1960s they became experts in various topics related to territory design and planning through architecture, urban planning, cultural heritage conservation, plastic arts and citizen governance. This essay focuses on their works and attempts to show a project of transformation and social development involving a wide range of action fields.La Agrupación Espacio fue un motor en la transformación de la cultura peruana, aglutinando arquitectos, artistas e intelectuales en la renovación cultural desde finales de la década de 1940. En la década siguiente, consolidó su presencia pública como un grupo de importantes profesionales. En el año 1955 se detuvieron las reuniones formales como agrupación con proyectos coordinados, sin embargo, siguieron reunidos en distintas actividades y proyectos, así como en la escuela de arquitectura, organizaciones culturales y partidos políticos, dando batallas en distintos frentes para el desarrollo social y cultural del país. Durante los años sesenta se convirtieron en expertos en diversos temas alrededor del diseño y la gestión del territorio, pasando por la arquitectura, el urbanismo, la planificación, la conservación del patrimonio cultural y edificado, las artes plásticas y la gobernanza ciudadana. Este texto pone en valor estos trabajos e intenta revelar el proyecto de transformación y desarrollo social que llevaron adelante en tan variados campos de acción
La vivienda como urbanismo
No full textThis conversation between Ana Valderrama and Jorge Jáuregui attempts to provide a captious point about the project and management of social housing in Latin America. This article proposes the challenge of thinking about the physical, social, and environmental complexity that implies making city in highly conflictive contexts where housing transcends the "house" and incorporates all the necessary infrastructures to promote social cohesion. Thus, architecture could be thought as a kind of urbanism able to catalyze social and collective life, to rearticulate the territory and to enhance local identities. During this interview, Jorge Jáuregui critically reviews the legacy of modernity, introducing alternatives to tabula rasa, to segregation by functions, to the infinite repetition of the same typology and to the concept of development. In addition, a series of prioritary issues related to the design and management of public housing -which should be on the schedule of public policies of Latin American governments- are deployed. We hope this writing will interpellate the usual approaches to Latin American cities, tending to find models of environmental, social and physical justice, in relation to strategies to stimulate the popular economy related to the generation of work and income, articulated to social urbanism.
La presente conversación entre Ana Valderrama y Jorge Jáuregui intenta proveer una mirada crítica sobre el proyecto y la gestión de la vivienda social en Latinoamérica. El artículo plantea el desafío de pensar la complejidad física, social y ambiental que implica hacer ciudad en contextos dinámicos, altamente conflictivos, donde el proyecto de la vivienda trasciende la “casa” e incorpora todas las infraestructuras necesarias para propiciar la cohesión social. Así, la arquitectura podría ser pensada como una urbanidad catalizadora de la vida social y colectiva, rearticuladora del territorio y potenciadora de las identidades locales. En el transcurso del diálogo, Jorge Jáuregui recorre críticamente el legado de la modernidad, proponiendo alternativas a la tabla rasa, la segregación por funciones, la repetición infinita de la misma tipología y el concepto de desarrollo. Además, se despliegan una serie de temas prioritarios vinculados al diseño y la gestión de la vivienda de obra pública, que debieran estar en la agenda de las políticas públicas de los gobiernos latinoamericanos. Se espera que este escrito interpele los modos habituales de pensar las ciudades latinoamericanas tendiendo a modelos de justicia ambiental, social y física, en relación con estrategias para dinamizar la economía popular relativas a la generación de trabajo y renta, articuladas al urbanismo social
Sobre quedarse o seguir de largo: Superkilen: un espacio público de la hipermodernidad
No full textIn this article an approximation is proposed about some of the different uses and appropriations of the contemporary public space. This is done from the study of a case: the central sector (called the “Black Square”) of the Superkilen urban park, located in Copenhagen and designed by the BIG Architects studio together with Topotek 1 and Superflex. The reflection has its starting point in the analysis and interpretation of two photographs (taken by two different professional photographers) that illustrate various forms of appropriation of space and urban equipment by users. Being the main protagonists of the reflection, photographic images become simultaneously objects of study and method of knowledge of reality. Finally, other looks (anthropologists, sociologists, philosophers) that try to find new meanings in what the photographs show or suggest us, and add to the looks of the photographers.Este artículo reflexiona sobre algunos de los diferentes usos y apropiaciones del espacio público contemporáneo a partir del estudio de un caso: el sector central (denominado la Plaza Negra) del parque urbano Superkilen, ubicado en Copenhague y proyectado por el estudio BIG Architects junto a Topotek 1 y Superflex. La reflexión tiene su punto de partida en el análisis e interpretación de dos fotografías (tomadas por diferentes fotógrafos profesionales) que ilustran diversas formas de apropiación del espacio y del equipamiento por parte de los usuarios. Al ser las principales protagonistas de la reflexión, las imágenes fotográficas se convierten simultáneamente en objetos de estudio y método de conocimiento de la realidad. Finalmente, a las miradas de los fotógrafos se le suman otras miradas (antropólogos, sociólogos, filósofos) que intentan encontrar nuevos sentidos en lo que las fotografías nos sugieren
Técnica y política en la producción de la ciudad latinoamericana: Ciudad Kennedy, Bogotá (1960-1963)
No full textThis article addresses the role of the Inter-American Center for Housing and Planning (CINVA) and the United States policies associated with the Alliance for Progress (APP) in the construction of Ciudad Kennedy Housing Complex in Bogotá (1961- 1963). Because of its significance as well as the juncture in which it was erected, it has become a model example for considering not only the transformation of architects’ practices and responsibilities but also the field of planning and housing. It has also led to the clarification of the debates about housing policies in Latin America ranging from centralized and direct construction supported by the government to others supported by communal action, i.e., with the participation of users in self-construction processes. The goal of this article is to reflect on the different views provided by the “experts” involved taking into account the political conditions and pressures of the United States within the Cold War context.Este artículo aborda el papel que le cupo al Centro Interamericano de Vivienda y Planeamiento (CINVA) y a las políticas de Estados Unidos asociadas a la Alianza para el Progreso (APP) en la construcción del Conjunto Habitacional Ciudad Kennedy en Bogotá entre 1961 y 1963. Se plantea que por su envergadura y por la coyuntura en que fue materializado, resulta ejemplar para ponderar la transformación de las prácticas e incumbencias de los arquitectos, y del campo de la planificación y de la vivienda, y para desbrozar los debates acerca de las políticas de viviendas en Latinoamérica entre abordajes centralizados y de construcción directa desde la acción del Estado y otros apoyados en la acción comunal, con participación de usuarios en procesos de autoconstrucción. El objetivo es reflexionar sobre distintas visiones de los aportes de estos expertos en el marco de las condicionantes políticas y las presiones de los Estados Unidos en el ambiente de la Guerra Fría
París 1965: Niemeyer, el foyer de la clase obrera y las perspectivas del vanguardista, el profesional y el artista
No full textThe professional career of Oscar Niemeyer -the most renowned Brazilian architect at the international level who was the 1988 Pritzker Prize winnerconcurred virtually with the development of twentieth-century modern architecture. The article focuses on a particular stage of his career which coincided, on one hand, with the worldwide acknowledgment of Niemeyer as the architect of Brasilia -the new capital of Brazil recently passed to military authorities- and, on the other, with the commission to design the new Headquarters of the French Communist Party in Paris. My aim is to suggest that, on that occasion, he played professional, avant-garde, artistic, and also militant roles that seemed to overlap and shift from one to another.Oscar Niemeyer, el más internacional de los arquitectos brasileros, Premio Pritzker en 1988, es un personaje cuya trayectoria profesional prácticamente concurre con el desarrollo de la arquitectura moderna en el siglo veinte. El artículo se concentra sobre un punto específico de esa trayectoria que coincide, por un lado, con el despliegue de la carrera internacional de Niemeyer, ya como el arquitecto de Brasilia, la nueva capital de Brasil recién pasada a manos de los militares y, por otro, con el encargo asumido para proyectar la sede del Partido Comunista Francés, en París. Quiero sugerir que, en esa ocasión, las figuras del profesional, el vanguardista, el artista, y también del militante, se superponen y, a la vez, se desplazan unas con respecto a las otras
