DSpace at Ferenc Rákóczi II. Transcarpathian Hungarian Institute
Not a member yet
5005 research outputs found
Sort by
A gazdasági entitás termelési készletével végzett műveletek számvitele, elemzése és adózása
A diplomamunka néhány fejezete olyan tényadatot tartalmaz, amelyeket nem lehet publikussá tenni, ezért azokat az intézmény kézirattárában lehet külön engedéllyel megtekinteni.Резюме. Бухгалтерський облік, аналіз та оподаткування операцій з виробничими запасами суб’єкта господарювання. Кваліфікаційна робота на здобуття першого (бакалаврського) рівня вищої освіти за освітньою програмою «Облік і оподаткування». Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ. м. Берегове, 2025.
Ключові слова: облік, виробничі запаси, аналіз, оподаткування, суб’єкт господарювання.
Загальний обсяг кваліфікаційної роботи – 124 сторінки. Робота містить 16 таблиць, 9 рисунків, 52 використані джерела та 9 додатків.
Метою дослідження є комплексне вивчення організаційних, методичних та нормативно-правових аспектів обліку, аналізу та оподаткування операцій з
виробничими запасами на рівні підприємства. У роботі досліджено особливості
ведення обліку запасів, порядок їх оцінки при надходженні та вибутті, а також
здійснено фінансово-аналітичну оцінку ефективності використання запасів на
основі динаміки ключових показників.
Об’єктом дослідження виступає фінансово-господарська діяльність ТОВ, що функціонує у сфері деревообробної промисловості.
Предметом дослідження є методичні підходи до організації обліку, оцінки,
аналізу та ефективного використання виробничих запасів, а також їх вплив на
фінансові результати підприємства.
Практичне значення роботи полягає у розробці обґрунтованих рекомендацій щодо вдосконалення системи обліку та управління запасами з урахуванням специфіки діяльності підприємства, що дає змогу підвищити точність облікової інформації, покращити ресурсне забезпечення виробництва та сприяти підвищенню економічної ефективності діяльності суб’єкта господарювання.A gazdasági entitás termelési készletével végzett műveletek számvitele, elemzése és adózása. Szakdolgozat az első (alapképzési) felsőfokú végzettség megszerzésére a „Számvitel és adóügy” alapképzési program keretében. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, 2025.
Kulcsszavak: számvitel, termelési készletek, elemzés, adózás, gazdálkodó szervezet.
A szakdolgozat teljes terjedelme 124 oldal. A kutatás 16 táblázatot, 9 ábrát, 52 felhasznált forrást és 9 mellékletet tartalmaz.
A dolgozat célja a vállalati szinten zajló termelési készletekkel kapcsolatos műveletek számviteli, módszertani és jogszabályi sajátosságainak átfogó vizsgálata.
A dolgozat feltárja a készletek nyilvántartásának jellemzőit, azok beérkezésének és kivezetésének elszámolási rendjét, valamint pénzügyi mutatók alapján elemzi a
készletgazdálkodás hatékonyságát.
A kutatás tárgya a Kft. pénzügyi-gazdasági tevékenysége, amely a fafeldolgozó ipar területén működik.
A kutatás tárgyköre a termelési készletek elszámolásának, értékelésének, elemzésének és hatékony felhasználásának módszertani megközelítéseit foglalja magában, valamint ezek hatását a vállalkozás pénzügyi eredményességére.
A dolgozat gyakorlati jelentősége abban rejlik, hogy megalapozott ajánlásokat fogalmaz meg a készletgazdálkodás és számviteli nyilvántartás fejlesztésére a vállalkozás tevékenységi sajátosságainak figyelembevételével. Ez hozzájárul a számviteli adatok pontosságának javításához, a termelés erőforrásellátásának optimalizálásához és a gazdálkodó szervezet gazdasági hatékonyságának növeléséhez
Відтворення ключового образу поетичного тексту у множинних перекладах (на матеріалі вірша Р. Кіплінга "If" і 16 українських перекладів)
Matematikatanár szakos hallgatók oktatásmódszertani képzése kombinált mikrotanítási környezetben
Egy módszertani kísérlet. A matematika nemcsak azoknak tud
nehéz lenni, akik tanulják, hanem azoknak is, akik oktatni szeretnék. Elvárás,
hogy a mondandók érthetően, érdekesen, szakmailag helyesen hangozzanak
el, mialatt egyidejűleg megfelelő szinten használjuk a táblát és
az oktatást segítő digitális eszközöket a tanórákon. Eközben kezelni kell a
különböző diákokat személyesen érintő helyzeteket is, amelyek mindennap
adódhatnak a tanítás során, mint például a diákok-hallgatók figyelmének
lekötése.
A következőkben bemutatunk egy egyetemi kurzusok keretében megvalósított
kísérleti projektet, amelyben a matematikatanár szakos hallgatók
szimulált-valós helyzetbe kerülnek [1]. A tanórákon vegyesen kell adott témában
előre felkészülve saját maguk által megalkotott vagy az oktató által
a helyszínen adott példákat tábla előtt bemutatniuk, beleértve a digitális
tábla és eszközök használatát is. A tábla előtt úgy kell a példákat elmondaniuk,
mintha órát tartanának diákoknak, míg a megoldást társaik, akik
„diákként” ülnek a teremben, „feleltető tanárként” figyelik. Párhuzamosan
feladatmegoldások több alkalommal felvételre is kerülnek [2]
Застосування Wolfram language i R при створеннi олiмпiадних завдань з математики
Резюме. Математичнi олiмпiади вiдiграють вирiшальну роль у розвитку в
учнiв умiнь розв’язувати проблеми, логiчного мислення та творчого
пiдходу. На вiдмiну вiд стандартних навчальних програм, якi часто
акцентують увагу на рутинному розв’язуваннi задач, олiмпiади заохочують учасникiв розв’язувати складнi, нетривiальнi проблеми, що вимагають глибоких аналiтичних навичок та iнновацiйних пiдходiв. Це
розвиває математичну iнтуїцiю учнiв та їхню здатнiсть застосовувати
теоретичнi знання у нестандартний спосiб.
Участь в таких заходах також сприяє ранньому виявленню та розвитку талановитих студентiв, надаючи їм можливостi для академiчного та професiйного зростання. Окрiм iндивiдуальних переваг, олiмпiади сприяють розвитку ширшої математичної спiльноти, сприяючи
спiвпрацi, iнтелектуальному обмiну та поширенню передових методiв
розв’язування задач. Вони слугують платформою для розробки нових
освiтнiх стратегiй, впливають на методику викладання математики та
надихають учнiв на кар’єру в STEM-галузях
Current trends in professional training of future teachers to form speech-reading culture of children of senior preschool age: isotherapeutic techniques
Весь випуск: https://sites.google.com/uica.education/nayka/%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8-15Резюме. У науковому доробку авторами представлені нові підходи до фахової підготовки
майбутніх вихователів, спрямовані на оволодіння ефективними ізотерапевтичними
методиками та їх застосування у практичній діяльності. Обґрунтовано необхідність
використання ізотерапії як інноваційного інструменту у формуванні мовленнєвочитацької культури дітей старшого дошкільного віку, що сприяє їхньому гармонійному
розвитку та успішній соціалізації. Акцентовано увагу на актуальних питаннях
застосування ізотерапевтичних технік у контексті формування мовленнєво-читацької
культури дітей старшого дошкільного віку. Наголошено, що використання ізотерапії в
освітньому процесі закладів дошкільної освіти передбачає вільне, спонтанне творення
художніх робіт дітей з метою виявлення та опрацювання їхніх емоційних і психологічних
труднощів.Abstract. The article addresses the topical issues of applying art therapy techniques in the context of
forming the speech and reading culture of older preschool children. It is emphasized that the use of
art therapy in the educational process of preschool institutions involves the free, spontaneous
creation of children’s artwork to identify and address their emotional and psychological difficulties. The potential of fine arts as an effective means of stimulating speech activity, developing
communication skills, and fostering an interest in reading among older preschoolers is explored. The
possibilities of using various art therapy techniques, such as drawing, appliqué, sculpting, and
collage, for speech development, vocabulary enrichment, and the formation of coherent speech in
children during retelling are revealed.
The highlighted techniques contribute to the development of attention concentration, motor
skills, action planning, creative thinking, and self-control, while allowing children to safely express
their emotions. Particular attention is paid to the integration of art therapy techniques into the
process of reading and analyzing literary texts, which promotes the development of emotional
intelligence, imagination, and creative thinking in children. In their scientific work, the authors
present new approaches to the professional training of future educators, aimed at mastering
effective art therapy methods and their application in practical activities.
The necessity of using art therapy as an innovative tool in the formation of the speech and
reading culture of older preschool children, which contributes to their harmonious development and
successful socialization, is substantiated.
Creative tasks aimed at forming the speech and reading culture of older preschool children
through art therapy are proposed. It is noted that creative tasks using art therapy techniques
contribute to the development of children’s emotional intelligence. They learn to recognize and
express their own emotions, as well as understand the emotional states of other people. This
promotes the development of empathy, communication skills, and the ability to establish
interpersonal relationships
Як штучний iнтелект формує майбутнє IТ-освiти
Резюме. Штучний iнтелект (ШI) особливо активно розвивається та застосовується в рiзноманiтних сферах життя сучасного суспiльства, змiнюючи та модернiзуючи їх. В продовж останнiх рокiв в освiтньому процесi
дедалi активнiше застосовують рiзноманiтнi цифровi методи навчання.
Багато педагогiв тривалий час вже вивчають, адаптують та застосовують до викладання iнформатики рiзноманiтнi iнструменти штучного
iнтелекту, виокремуючи серед них, тi якi є найбiльш доступними, корисними та зручними для реалiзацiї освiтнього процесу. Знайомлячися, тестуючи та використовуючи рiзноманiтнi платформи бачимо, що
штучний iнтелект має тенденцiю покращувати якiсть та ефективнiсть
навчання. ШI може виконувати рутиннi завдання замiсть вчителя i
таким чином залишає для педагога бiльше часу та потенцiалу для
творчостi та спiлкування з учнями
Payroll Fund Formation at Manufacturing Enterprises: Accounting and Analytical Aspect
Редакційна колегія: https://aab-economics.kmf.uz.ua/aabe/about/editorialTeamЗміст: https://aab-economics.kmf.uz.ua/aabe/issue/view/9Резюме. Стаття присвячена дослідженню питань, пов’язаних з формуванням,
прогнозуванням фонду оплати праці (ФОП) та його обліковим забезпеченням на виробничих
підприємствах. У статті розглянуто нормативно-правові аспекти регулювання оплати праці
в Україні, виявлено використання різних термінів для характеристики нарахованої заробітної
плати. Проаналізовано підходи до визначення сутності ФОП, його структури та факторів,
що впливають на його формування. Особливу увагу приділено аналізу ФОП як інструменту
управління витратами на оплату праці. Розглянуто основні напрями аналізу ФОП, включаючи
аналіз його загального обсягу, динаміки, структури, рівня та динаміки середньої заробітної
плати, факторів, що обумовили зміну обсягу ФОП, ефективності стимулювання персоналу та
оцінку фінансових можливостей підприємства. Обґрунтовано доцільність перспективного
аналізу ФОП, який дозволяє розробляти плани щодо управління витратами на персонал,
оптимізувати структуру ФОП, управляти ризиками, підвищувати конкурентоспроможність
підприємства та приймати обґрунтовані управлінські рішення. Запропоновано використання
індексного методу для прогнозування ФОП, що дозволяє врахувати вплив зовнішніх і
внутрішніх чинників на заробітну плату. Розроблено математичні моделі для
короткострокового прогнозування ФОП робітників, службовців та працівників підприємства
в цілому. Розглянуто питання інформаційного забезпечення аналізу та прогнозування ФОП.
Запропоновано деталізовану модель аналітичного обліку оплати праці, що дозволяє отримати
необхідну інформацію для проведення перспективного аналізу ФОП. Визначено, що
аналітичний облік є важливим інструментом для перспективного аналізу ФОП, а
запропонований підхід до його побудови надає детальну інформацію, яка дозволяє
спрогнозувати майбутні зміни в обсягах ФОП.A cikk a bérszámfejtési alap (BAL) kialakításával, előrejelzésével és számviteli
támogatásával kapcsolatos kérdések tanulmányozásával foglalkozik a feldolgozóipari vállalatoknál. A
cikk az ukrán bérszabályozás szabályozási aspektusait vizsgálja, és bemutatja a felhalmozott bérek
jellemzésére szolgáló különféle kifejezések használatát. Elemzi a BAL lényegének, szerkezetének és a
kialakulását befolyásoló tényezők meghatározására szolgáló megközelítéseket. Különös figyelmet
fordít a BAL elemzésére, mint a munkaerőköltségek kezelésének eszközére. A BAL elemzésének fő
területeit veszik figyelembe, beleértve a teljes mennyiség, dinamika, szerkezet, szint és az átlagbérek dinamikájának elemzését, a BAL mennyiségének változását okozó tényezőket, a személyzeti ösztönzők
hatékonyságát és a vállalkozás pénzügyi képességeinek értékelését. A BAL prospektív elemzésének
megvalósíthatóságát indokolják, amely lehetővé teszi a személyzeti költségek kezelésére vonatkozó
tervek kidolgozását, a BAL szerkezetének optimalizálását, a kockázatok kezelését, a vállalkozás
versenyképességének növelését és a megalapozott vezetői döntések meghozatalát. Javasolja az
indexmódszer alkalmazását az egyéni vállalkozók előrejelzésére, amely lehetővé teszi a külső és belső
tényezők bérekre gyakorolt hatásának figyelembevételét. Matematikai modelleket dolgoztak ki az
egyéni vállalkozók bérének rövid távú előrejelzésére, figyelembe véve a munkavállalókat, az
alkalmazottakat és a vállalkozás egészének alkalmazottait. Megvizsgáltuk az egyéni vállalkozók
elemzésének és előrejelzésének információs támogatásának kérdését. Javasoltuk a munkabér
analitikus számvitelének részletes modelljét, amely lehetővé teszi az egyéni vállalkozók prospektív
elemzéséhez szükséges információk megszerzését. Megállapításra került, hogy az analitikus számvitel
fontos eszköz az egyéni vállalkozók prospektív elemzéséhez, és a javasolt megközelítés részletes
információkat nyújt, amelyek lehetővé teszik az egyéni vállalkozók volumeneinek jövőbeni
változásainak előrejelzését.Abstract. The article is devoted to the study of issues related to the formation, forecasting of the
wage fund (WF) and its accounting support in manufacturing enterprises. The article considers the
regulatory and legal aspects of labor remuneration regulation in Ukraine, identifies the use of various
terms to characterize accrued wages. Approaches to determining the essence of the WF, its structure
and factors influencing its formation are analyzed. Special attention is paid to the analysis of the WF
as a tool for managing labor costs. The main directions of the WF analysis are considered, including
the analysis of its total volume, dynamics, structure, level and dynamics of average wages, factors that
caused changes in the WF volume, the effectiveness of staff incentives and the assessment of the
company's financial capabilities. The expediency of prospective WF analysis, which allows developing
plans for personnel cost management, optimizing the WF structure, managing risks, increasing the
company's competitiveness and making informed management decisions, is substantiated. The use of
the index method for WF forecasting is proposed, which allows taking into account the impact of
external and internal factors on wages. Mathematical models for short-term WF forecasting of
workers, employees and the company's employees as a whole are developed. The issues of information
support for WF analysis and forecasting are considered. A detailed model of analytical accounting of
labor remuneration is proposed, which allows obtaining the necessary information for conducting a
prospective WF analysis. It is determined that analytical accounting is an important tool for
prospective WF analysis, and the proposed approach to its construction provides detailed information
that allows forecasting future changes in the WF volumes
Коротка й схематична історія мовознавства та актуальні проблеми. Навчальний посібник
Jelen oktatási segédlet, kézikönyv célja, hogy elméleti háttérismereteket nyújtson az
alapképzésben (BA) és mesterképzésben (MA) tanuló filológus hallgatók számára a következő tantárgyakból: „Bevezetés a nyelvtudományba és a tudományos kutatás alapjai”, „Általános nyelvészet”, „A nyelvtudomány aktuális kérdései”.Резюме. Метою навчального посібника є надання теоретичних знань студентам-філологам освітніх рівнів бакалавра (BA) та магістра (MA) з таких навчальних дисциплін: «Вступ до мовознавства та основи наукових досліджень», «Загальне мовознавство», «Актуальні проблеми сучасної лінгвістики»
A bírók alakjának művészi megformálása Natalija Kobrinszka Судія és Bohdan Lepkij Прикрий сон című elbeszéléseiben
https://aab-philologica.kmf.uz.ua/aabpРезюме. У статті зроблено спробу типологічного зіставлення та аналізу засобів художнього
моделювання характерів суддів і порушеної проблематики в новелах двох
представників західноукраїнської новелістики межі століть – Наталії Кобринської
та Богдана Лепкого. З’ясовано, що кінець ХІХ – початок ХХ століть – це епоха
кардинального оновлення європейської, у тому числі й української літератури, час
змін у художньому мисленні та сприйнятті світу, коли відбувалося активне
розширення тематики та проблематики малої прози, зростала увага до
внутрішнього світу людини, до тем із життя інтелігенції.
Простежено, що новели «Судія» Наталії Кобринської та «Прикрий сон»
Богдана Лепкого розкривають художні характери доволі рідкісного для української
новелістики кінця ХІХ – початку ХХ століття типу персонажа – судді, представника
системи правосуддя. Обидва письменники прагнуть розкрити внутрішній світ
героїв, застосовуючи при цьому різні художні прийоми та засоби (наскрізні
символічні деталі, імпресіоністична поетика, контрастне зіставлення персонажів,
потік свідомості – у Кобринської, іронія, фантастичність, антропонім з додатковим
смисловим підтекстом, градація емоційної напруженості тощо – у Лепкого). Твір
Наталії Кобринської близький до сповідальної імпресіоністичної прози,
змальовуючи становлення персонажа від дитинства до старості через потік
спогадів, асоціацій та емоцій. Натомість Богдан Лепкий показує свого героя вже
сформованим і використовує прийом сну, який допомагає проникнути в глибини
людської підсвідомості, розкрити потаємні думки персонажа.
З’ясовано, що у художньому плані більш переконливим та психологічно
достовірним постає безіменний герой Наталії Кобринської, характер якого
подається у становленні та складних суперечностях. Обидва персонажі
виявляються недостойними високого звання судді, однак якщо у «Судії»
представлено історію складної внутрішньої моральної боротьби і, зрештою,
морального падіння, то «Прикрий сон» є історією повної моральної деградації
особистості, нездатної на катарсис та усвідомлення своїх злочинів. Відповідно
різне і ставлення авторів до своїх персонажів: якщо Наталія Кобринська попри те,
що не виправдовує героя, однак співчуває його особистій трагедії, прагне розкрити
його глибинні мотивації, то в Богдана Лепкого відчувається відверто іронічне,
навіть зневажливе ставлення до Никифора Черевка, який втратив право
називатися чесною і моральною людиною. Проаналізовано, що в новелах через образи суддів розкривається ціла низка
гострих морально-етичних та соціальних проблем: морального вибору,
невідповідності ідеалу та дійсності, сенсу життя, гендерна проблематика, соціальної
нерівності, духовного відчуження тощо. В обох творах тема морального переступу
судді набуває глибокого суспільного значення, адже злочин чинять особи, які мали б
стояти на сторожі соціальної справедливості, на захисті бідних і знедолених.
Зроблено висновок, що у творчості Н. Кобринської та Б. Лепкого з’являються цікаві
образи представників судової системи із майстерно розробленими характерами, що
свідчить про розвиток української прози епохи модернізму в контексті світового
письменства, де твори про представників вищого світу, інтелігенцію з увагою до
їхнього внутрішнього світу, часто суперечливого та неодновимірного з багаторівневою
системою (свідомих і підсвідомих) мотивацій, до морально-етичної та психологічної
проблематики набували все більшої популярності.Abstract. In this article, an attempt has been made to compare typologically and analyse the means
of artistic modelling of the characters of judges and the issues raised in the short stories
of two representatives of Western Ukrainian short fiction at the turn of the century –
Nataliya Kobrynska and Bohdan Lepky. It is concluded that the late 19th and early 20th
centuries marked a period of radical renewal in European, including Ukrainian,
literature. This era saw significant changes in artistic thinking and world perception,
accompanied by an expansion of themes and issues in short fiction, an increased focus on
the inner world of individuals, and a growing interest in the lives of the intelligentsia.
It has been established that the short stories The Judge by Nataliya Kobrynska and A
Bad Dream by Bohdan Lepky offer artistic portrayals of a relatively rare character type in
Ukrainian short fiction of the time – a judge, a representative of the justice system. Both
writers aim to reveal the inner world of their protagonists, employing various artistic
techniques and devices (such as pervasive symbolic details, impressionistic poetics,
contrasting character juxtaposition, and stream of consciousness in Kobrynska’s work;
irony, elements of the fantastic, meaningful anthroponyms, and emotional gradation in
Lepky’s work). Kobrynska’s story is akin to confessional impressionistic prose, portraying
the character’s development from childhood to old age through a stream of memories,
associations, and emotions. In contrast, Lepky presents his protagonist as a fully formed character, using the dream technique to delve into the depths of the human subconscious
and uncover the character’s hidden thoughts.
It has been determined that, in artistic terms, the nameless hero of Nataliya Kobrynska’s
story appears more convincing and psychologically credible. His character is presented in
the process of formation and is marked by complex contradictions. Both characters
ultimately prove unworthy of the esteemed title of judge. However, while The Judge
explores a complex moral struggle leading to eventual moral downfall, A Bad Dream
presents a narrative of complete moral degradation, in which the protagonist is incapable of
experiencing catharsis or recognizing his crimes. The authors’ attitudes toward their
characters differ accordingly: Kobrynska, despite not justifying her protagonist, expresses
sympathy for his personal tragedy and delves into his deeper motivations. In contrast,
Lepky’s portrayal of Nykyfor Cherevko is overtly ironic, even contemptuous, as the
character loses his right to be considered an honest and moral person.
The analysis reveals that through the portrayal of judges, both short stories address a
range of pressing moral, ethical, and social issues: moral choice, the discrepancy between
ideals and reality, the meaning of life, gender issues, social inequality, and spiritual
alienation. In both works, the theme of a judge’s moral transgression acquires profound
social significance, as the crimes are committed by individuals who are supposed to
uphold justice and protect the poor and disadvantaged.
In conclusion, the works of N. Kobrynska and B. Lepky present compelling images of
representatives of the judicial system, with skilfully developed and psychologically rich
characters. This reflects the development of Ukrainian prose during the modernist era in
the context of world literature, where increasing attention was given to representatives
of high society and the intelligentsia, their inner worlds (often contradictory and
multidimensional), and the complex system of conscious and subconscious motivations.
The focus on moral, ethical, and psychological issues also gained increasing prominence.A tanulmány célja, hogy tipológiai összehasonlítással és elemzéssel feltárja a bírói
karakterek művészi megformálásának eszközeit, valamint vizsgálja azokat a kérdéseket,
amelyeket a századforduló nyugat-ukrán kisprózájának két képviselője – Natalija
Kobrinszka és Bohdan Lepkij – rövid elbeszélései vetnek fel. Megállapítást nyert, hogy a
19. század vége és a 20. század eleje a radikális megújulás időszakát jelentette az európai, így az ukrán irodalomban is. Ebben a korszakban jelentős változások mentek végbe a
művészi gondolkodásban és a világfelfogásban, kibővült a kispróza tematikája és
problémaköre, nagyobb figyelmet kapott az egyén belső világa, valamint fokozódott az
érdeklődés az értelmiség életének bemutatása iránt.
Megállapítást nyert, hogy Natalija Kobrinszka Судія [A bíró] és Bohdan Lepkij Прикрий
сон [Egy rossz álom] című elbeszélései művészi módon jelenítik meg a korabeli ukrán
kisprózában viszonylag ritkán előforduló karaktertípust – a bírót, az igazságszolgáltatás
képviselőjét. Mindkét szerző célja a főhős belső világának feltárása, különféle művészi
eszközök alkalmazásával (Kobrinszka művében például szimbolikus részletek, impresszionista
poétika, ellentétes karakterpárosítás, tudatfolyam-technika; míg Lepkij esetében irónia, a
fantasztikum elemei, beszédes névhasználat és érzelmi fokozás). Kobrinszka elbeszélése
vallomásos, impresszionista prózára emlékeztet, amely a főhős fejlődését a gyermekkortól az
öregségig az emlékek, asszociációk és érzelmek áramlásán keresztül ábrázolja. Ezzel szemben
Lepkij már kialakult személyiséget mutat be, aki révén az álom technikáját alkalmazva a
tudattalan mélyére hatol, feltárva a szereplő rejtett gondolatait.
Művészi szempontból Kobrinszka névtelen hőse meggyőzőbbnek és pszichológiailag
hitelesebbnek tűnik, mivel karaktere egy fejlődési folyamat részeként jelenik meg,
összetett ellentmondásokkal terhelve. Mindkét főhős végül méltatlannak bizonyul a bírói
címhez. Míg azonban A bíró egy összetett erkölcsi küzdelmet tár elénk, amely erkölcsi
bukáshoz vezet, addig az Egy rossz álom a teljes erkölcsi leépülés története, ahol a főhős
képtelen a katarzisra vagy bűnei felismerésére. A szerzők viszonya hőseikhez is ennek
megfelelően különbözik: Kobrinszka, bár nem menti fel főhősét, együttérzést tanúsít
személyes tragédiája iránt, és mélyebb motivációit kutatja. Ezzel szemben Lepkij Nyikifor
Cserevko alakját nyílt iróniával, sőt megvetéssel ábrázolja, hiszen a szereplő elveszti jogát
arra, hogy tisztességes és erkölcsös embernek tekintsék.
Az elemzés rámutat arra, hogy a bírók bemutatásán keresztül mindkét elbeszélés
fontos erkölcsi, etikai és társadalmi kérdéseket vet fel az erkölcsi választás, az eszmények
és a valóság közötti ellentmondás, az élet értelme, nemi szerepek, társadalmi
egyenlőtlenség, valamint a spirituális elidegenedés témaköreivel kapcsolatban. Mindkét
műben a bírói erkölcsi vétség témája mély társadalmi jelentőséget nyer, hiszen azok
követik el a bűnöket, akiknek a társadalmi igazságosságot kellene képviselniük és a
szegényeket, kiszolgáltatottakat megvédeniük.
Összegzésül elmondható, hogy N. Kobrinszka és B. Lepkij műveiben a bírói testület
képviselőinek érdekes és igényesen kidolgozott karakterei jelennek meg, amelyek az
ukrán próza fejlődését mutatják be a modernizmus korszakában, a világirodalom
kontextusában. Ebben az időszakban egyre nagyobb figyelmet kaptak a felsőbb
társadalmi rétegek, az értelmiség képviselői, azok belső, gyakran ellentmondásos és
többszintű (tudatos és tudattalan) motivációrendszere, valamint az erkölcsi és
pszichológiai kérdések megválaszolása
Зміни демографічних показників на території Бережського комітату у період 1900-1910 рр.
Bereg vármegye demográfiai mutatóinak vizsgálata az 1900-1910 közötti időszakban érdekes betekintést nyújt a térség népesség változásainak folyamatába a 20. század elején. Ebben az évtizedben Magyarország, és ezen belül Bereg vármegye lakosságát is különböző hatások formálták, amelyek közé tartozott a mezőgazdaság és az ipar fejlődése, valamint a városiasodás is növekvő tendenciát mutatott. A népességszám alakulása, a migráció, a születési és halálozási arányok vizsgálata rávilágít arra, hogy a vármegye lakossága hogyan alkalmazkodott az új gazdasági és társadalmi körülményekhez. Az 1900-1910-es évek demográfiai változásai megmutatják a korabeli Bereg vármegye sokszínűségét és a helyi közösségek fejlődési irányait, amelyek a későbbi évtizedekre is nagy hatással voltak