Portal de Periódicos UNIFESP (Univ. Federal de São Paulo)
Not a member yet
7928 research outputs found
Sort by
Revisão da dor em pacientes com Distúrbio do Espectro da Neuromielite Óptica
No full textIntroduction. Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder (NMOSD) is a rare autoimmune disease that affects the Central Nervous System, causing demyelination. Seropositive NMOSD patients often suffer from pain and have high rates of depression and suicide. Objective. To systematically review the literature on scientific articles addressing the characteristics of pain and the use of analgesic medications in people with NMOSD. Method. The search filtered articles from the last 5 years in the databases Embase, Scopus, PUBMED, Web of Science, Virtual Health Library, SciElo, and Cochrane Library using the descriptors and Boolean operators “Neuromyelitis Optica” AND “Pain” AND “Analgesics” in Portuguese, English, and Spanish according to pre-established eligibility and exclusion criteria. Results. Pain emerged as a prevalent symptom, affecting between 66.4% and 75.3% of patients. Neuropathic pain was the most common type, followed by ocular pain and painful tonic spasms. In general, pain was located in the lower limbs, back, upper limbs, chest, and waist. Medications used in pain management included gabapentin, pregabalin, tramadol, clorfenadine, carbamazepine, oxcarbazepine, baclofen, tizanidine, amitriptyline, and duloxetine. The use of carbamazepine, oxcarbazepine, or sodium phenytoin in the treatment of pain related to painful tonic spasms had an efficacy rate of 85%. Gabapentin and/or pregabalin in patients with headaches had an efficacy rate of 83.3%. Conclusions. This study provides insights into the characteristics of pain in NMOSD patients and the most commonly used medications for treating this symptom.Introdução. O Distúrbio do Espectro da Neuromielite Óptica (DENMO) é uma doença autoimune rara que afeta o Sistema Nervoso Central, causando desmielinização. Pacientes com DENMO soropositivos frequentemente sofrem de dor e apresentam altas taxas de depressão e suicídio. Objetivo. revisar sistematicamente, na literatura, artigos científicos que abordem as características da dor e o uso de medicamentos com ação analgésica em pessoas com DENMO. Método. A busca filtrou artigos dos últimos 5 anos nas bases de dados Embase, Scopus, PUBMED, Web of Science, Biblioteca Virtual em Saúde, SciElo e Cochrane Library utilizando os descritores e operadores booleanos “Neuromielite Óptica” AND “Dor” AND “Analgésicos” em português, inglês e espanhol conforme critérios de elegibilidade e exclusão preestabelecidos. Resultados. A dor emergiu como um sintoma prevalente, afetando entre 66,4% e 75,3% dos pacientes. A dor do tipo neuropática foi a mais comum, seguida pela ocular e pelo espasmo tônico doloroso. De forma geral, a dor estava localizada em membros inferiores, costas, membros superiores, tórax e cintura. As medicações utilizadas no tratamento álgico incluíram gabapentina, pregabalina, tramadol, clofenadina, carbamazepina, oxcarbazepina, baclofeno, tizanidina, amitriptilina e duloxetina. O uso de carbamazepina, oxcarbazepina ou fenitoína sódica no tratamento da dor relacionada aos espasmos tônicos dolorosos teve uma taxa de eficácia de 85%. A gabapentina e/ou pregabalina em pacientes com cefaleia teve uma taxa de eficácia de 83,3%. Conclusões. Este estudo fornece insights sobre as características da dor em pacientes com DENMO e sobre as medicações mais utilizadas no tratamento desse sintoma.Introducción. El Trastorno del Espectro de la Neuromielitis Óptica (TENMO) es una enfermedad autoinmune rara que afecta el Sistema Nervioso Central, causando desmielinización. Los pacientes seropositivos con TENMO a menudo sufren de dolor y presentan altas tasas de depresión y suicidio. Objetivo. Revisar sistemáticamente, en la literatura, artículos científicos que aborden las características del dolor y el uso de medicamentos con acción analgésica en personas con TENMO. Método. La búsqueda filtró artículos de los últimos 5 años en las bases de datos Embase, Scopus, PUBMED, Web of Science, Biblioteca Virtual en Salud, SciElo y Cochrane Library utilizando los descriptores y operadores booleanos “Neuromielitis Óptica” AND “Dolor” AND “Analgésicos” en portugués, inglés y español según criterios de elegibilidad y exclusión preestablecidos. Resultados. El dolor emergió como un síntoma prevalente, afectando entre el 66.4% y el 75.3% de los pacientes. El dolor neuropático fue el tipo más común, seguido por el dolor ocular y los espasmos tónicos dolorosos. En general, el dolor se localizó en las extremidades inferiores, espalda, extremidades superiores, pecho y cintura. Los medicamentos utilizados en el tratamiento del dolor incluyeron gabapentina, pregabalina, tramadol, clorfenadina, carbamazepina, oxcarbazepina, baclofeno, tizanidina, amitriptilina y duloxetina. El uso de carbamazepina, oxcarbazepina o fenitoína sódica en el tratamiento del dolor relacionado con espasmos tónicos dolorosos tuvo una tasa de eficacia del 85%. La gabapentina y/o pregabalina en pacientes con cefalea tuvo una tasa de eficacia del 83.3%. Conclusiones. Este estudio proporciona información sobre las características del dolor en pacientes con TENMO y sobre los medicamentos más utilizados en el tratamiento de este síntoma
Programa de Mindfulness para erros cognitivos dos trabalhadores: papel da consciência, preocupação e ruminação
No full textIntroduction. Mindfulness has been introduced in numerous healthcare programs and in work settings with promising results. Objective. To evaluate the impact of a mindfulness-based intervention (MBI) on workers’ attention-related cognitive errors (ARCEs) and to study the mediating role of mindfulness, worry, and rumination in decreasing ARCEs. Method. The intervention followed the Mindfulness-Based Stress Reduction Program (MBSR) protocol, including weekly sessions and one full-day session. Participants were assessed through the scales: Attention Related Cognitive Errors Scale (ARCES), Mindfulness Attention Awareness Scale (MASS), Penn State Worry Questionnaire (PSWQ), and Ruminative Response Scale Brooding domain (RRS-B) in the two conditions (pre-test – post-test). Multiple mediation analyses were then conducted to examine whether pre- to posttreatment changes in ARCES scores were mediated by changes in MASS, PSWQ, and RRS-B scores. Results. 74 adults (mean age: 42.25 years) participated, 76.3% of whom were women. The intervention resulted in significant changes in ARCES and MASS, PSWQ, and RRS-B scores. Mediation analyses showed that mindfulness, worry, and rumination mediated improvements in attention-related cognitive errors. Conclusion. Meditation increases mindfulness and reduces worry and rumination, thereby decreasing attention-related cognitive errors in workers.Introdução. O mindfulness foi integrado em vários programas de atenção médica e ambientes de trabalho com resultados promissores. Objetivo. Avaliar o impacto de uma intervenção baseada em mindfulness (MBI) nos erros cognitivos relacionados à atenção (ARCEs) de trabalhadores e estudar o papel mediador da atenção plena, da preocupação e da ruminação na redução dos ARCEs. Método. A intervenção seguiu o protocolo de Redução do Estresse Baseado em Mindfulness (MBSR), incluindo sessões semanais e uma sessão durante todo o dia. Os participantes foram avaliados por meio das escalas: Attention Related Cognitive Errors Scale (ARCES), Mindfulness Attention Awareness Scale (MASS), Penn State Worry Questionnaire (PSWQ) e Ruminative Response Scale Brooding domain (RRS-B) nas duas condições (pré- teste – pós-teste). Posteriormente, foram realizadas análises de mediação múltipla para examinar se as alterações pré e pós-tratamento nas pontuações ARCES foram mediadas por alterações nas pontuações MASS, PSWQ e RRS-B. Resultados. Participaram 74 adultos (idade média: 42,25 anos), sendo 76,3% mulheres. A intervenção gerou alterações significativas nos escores das escalas ARCES e MASS, PSWQ e RRS-B. As análises de mediação mostraram que a atenção plena, a preocupação e a ruminação mediaram melhorias nos erros cognitivos relacionados à atenção. Conclusão. A meditação aumenta a atenção plena e reduz a preocupação e a ruminação, diminuindo assim os erros cognitivos relacionados à atenção nos trabalhadores.Introducción. El mindfulness se ha introducido en numerosos programas de atención médica y en entornos laborales con resultados prometedores. Objetivo. Evaluar el impacto de una intervención basada en mindfulness (MBI) en los errores cognitivos relacionados con la atención (ARCEs) de los trabajadores y estudiar el papel mediador de la atención plena, la preocupación y la rumiación en la disminución de los ARCEs. Método. La intervención siguió el protocolo del Programa de Reducción de Estrés Basado en Mindfulness (MBSR), incluyendo sesiones semanales y una sesión de todo el día. Los participantes fueron evaluados a través de las escalas: Attention Related Cognitive Errors Scale (ARCES), Mindfulness Attention Awareness Scale (MASS), Penn State Worry Questionnaire (PSWQ) y Ruminative Response Scale Brooding domain (RRS-B) en las dos condiciones (pre-test – pos-test). Posteriormente, se realizaron análisis de mediación múltiple para examinar si los cambios entre el pre y el post-tratamiento de los puntajes ARCES fueron mediados por cambios en los puntajes MASS, PSWQ y RRS-B. Resultados. 74 adultos (edad media: 42.25 años) participaron, siendo el 76.3% mujeres. La intervención generó cambios significativos en los puntajes de las escalas ARCES y MASS, PSWQ y RRS-B. Los análisis de mediación mostraron que la atención plena, la preocupación y la rumiación mediaron las mejoras en los errores cognitivos relacionados con la atención. Conclusión. La meditación aumenta la atención plena y reduce la preocupación y la rumiación, disminuyendo así los errores cognitivos relacionados con la atención en los trabajadores
La eficacia de la estimulación temprana sobre el desarrollo neuropsicomotor y la función respiratoria en niños con parálisis cerebral?
No full textIntroduction. Cerebral Palsy (CP) was defined as a disability most common in childhood, it interferes with the maturation processes of the Central Nervous System (CNS), and can leave the child with numerous sequelae. Since the CNS is undergoing synaptic, axonal and dendritic development and growth, early intervention has the potential to promote neuroplasticity. It is essential to understand which techniques are most relevant to this audience, taking into account mainly neuropsychomotor development and respiratory function. Objective. To identify the effectiveness of early stimulation, through physiotherapy techniques, in children with CP. Method. This is an integrative bibliographical research, developed through the analysis of scientific articles published over a period of 6 years, found free of charge and in full text in electronic databases: Physiotherapy Evidence Database (Pedro) and US National Library of Medicine (Pubmed), in Portuguese and English. Results. Six potentially dangerous physiotherapeutic interventions were found, evaluating different areas in children with CP. We were unable to describe the best technique or combination of techniques due to the limitations of the studies, therefore, more work with better methodological quality is needed. Conclusion. Early stimulation showed variability in interventions between studies, but there was direct interference in the neuropsychomotor development and respiratory function of children with Cerebral Palsy.Introducción. La Parálisis Cerebral (PC) ha sido definida como la discapacidad infantil más frecuente, interfiere en los procesos de maduración del Sistema Nervioso Central (SNC) y puede dejar al niño con numerosas secuelas. Dado que el SNC se encuentra en la fase de desarrollo y crecimiento sináptico, axonal y dendrítico, la intervención temprana tiene el potencial de fomentar la neuroplasticidad. Es fundamental entender qué técnicas son más relevantes para este público, teniendo en cuenta principalmente el desarrollo neuropsicomotor y la función respiratoria. Objetivo. Identificar la eficacia de la estimulación temprana a través de técnicas de fisioterapia en niños con PC. Método. Se trata de una investigación bibliográfica integradora, desarrollada a través del análisis de artículos científicos publicados en el período de 6 años, encontrados gratuitamente y a texto completo en las bases de datos electrónicas: Physiotherapy Evidence Database (Pedro) y US National Library of Medicine (Pubmed), en portugués e inglés. Resultados. De acuerdo con los estudios analizados, se encontraron seis intervenciones de fisioterapia - Programa de Estimulación Temprana a Distancia, Terapia de Vibración, Programa de Estabilidad Central, Hipoterapia, Ejercicios de Cuevas Medek (CME) y Técnica de Estiramiento Diafragmático Manual (MDST) - potencialmente efectivas. No fue posible describir la mejor técnica o combinación de técnicas debido a las limitaciones de los estudios. Conclusión. La estimulación temprana mostró una variabilidad de intervenciones entre los estudios, pero hubo interferencia directa en el desarrollo neuropsicomotor y la función respiratoria de los niños con Parálisis Cerebral.Introdução. A Paralisia Cerebral (PC) foi definida como a deficiência mais comum da infância, ela interfere nos processos de maturação do Sistema Nervoso Central (SNC), podendo deixar a criança com inúmeras sequelas. Visto que o SNC está em fase de desenvolvimento e crescimento sináptico, axonal e dendrítico, a intervenção precoce tem potencial para incentivar a neuroplasticidade. Tornando-se fundamental entender quais técnicas são mais relevantes para esse público, levando em consideração principalmente o desenvolvimento neuropsicomotor e a função respiratória. Objetivo. Identificar a eficácia da estimulação precoce, por meio das técnicas de fisioterapia, em crianças com PC. Método. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica do tipo integrativa, desenvolvida através da análise de artigos científicos publicados no período de 6 anos, encontrados gratuitamente e em texto completo nos bancos de dados eletrônicos: Physiotherapy Evidence Database (Pedro) e US National Library of Medicine (Pubmed), nos idiomas português e inglês. Resultados. De acordo com os estudos analisados, foram encontradas seis intervenções fisioterapêuticas - Programa Remoto de Estimulação Precoce, Terapia vibratória, Programa de estabilidade central, Equoterapia, Cuevas Medek Exercises (CME) e Técnica de alongamento diafragmático manual (MDST) - potencialmente eficazes. Não conseguimos descrever a melhor técnica ou combinação de técnicas devido às limitações dos estudos. Conclusão. A estimulação precoce apresentou uma variabilidade de intervenções entre os estudos, porém houve interferência direta no desenvolvimento neuropsicomotor e na função respiratória de crianças com Paralisia Cerebral
Biorretroalimentación en la mejora de la autorregulación emocional en niños con TDAH
No full textIntroduction. This bibliographic study investigates the neurobiological mechanisms and implications of biofeedback on emotional self-regulation in children with ADHD, exploring its intersection to enhance adaptive functioning and emotional health. Objectiv. The aim is to analyse how biofeedback can be integrated to improve emotional self-regulation in children with ADHD. Method. A narrative review was conducted, utilising the PubMed and Scopus databases with the keywords "Biofeedback", "Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)", "Self-regulation", and "Emotion". Articles were selected based on their relevance to the research objectives. Following selection, 89 articles were deemed eligible, encompassing various study designs including clinical trials, cohort studies, case-control studies, cross-sectional studies, and pilot studies, offering a comprehensive analysis of the topic. Conclusions. The integration of biofeedback into therapy for emotional self-regulation in children with ADHD appears promising, offering a solid empirical foundation for intervention and equipping children with practical skills to manage their emotional and behavioural responses more effectively, thereby promoting their overall well-being and social adaptability.
Introducción. Este estudio bibliográfico investiga los mecanismos neurobiológicos e implicaciones del biofeedback en la autorregulación emocional de niños con TDAH, explorando su intersección para mejorar el funcionamiento adaptativo y la salud emocional. Objetivo. Analizar cómo el biofeedback puede integrarse para mejorar la autorregulación emocional en niños con TDAH. Método. Se realizó una revisión narrativa, utilizando las bases de datos PubMed y Scopus con los descriptores "Biofeedback", "Attention deficit hyperactivity disorder (TDAH)", "Self-regulation" y "Emotion". Los artículos fueron seleccionados en función de su relevancia para los objetivos de la investigación. Resultados. Tras la selección, 89 artículos fueron considerados elegibles, con diseños de estudio variados, incluyendo ensayos clínicos, estudios de cohorte, caso-control, transversales y pilotos, ofreciendo un análisis exhaustivo del tema. Conclusión. La integración del biofeedback en la terapia para la autorregulación emocional en niños con TDAH se muestra prometedora, proporcionando una base empírica sólida para la intervención y equipando a los niños con habilidades prácticas para gestionar sus respuestas emocionales y comportamentales de manera más eficaz, promoviendo así su bienestar general y adaptabilidad social.
Introdução. Este estudo bibliográfico investiga os mecanismos neurobiológicos e implicações do biofeedback na autorregulação emocional de crianças com TDAH, explorando sua intersecção para melhorar o funcionamento adaptativo e a saúde emocional. Objetivo. Analisar como o biofeedback pode ser integrado para melhorar a autorregulação emocional em crianças com TDAH. Método. Foi conduzida uma revisão narrativa, utilizando os bancos de dados PubMed e Scopus com os descritores "Biofeedback", "Attention deficit hyperactivity disorder (TDAH)", "Self-regulation", e "Emotion". Os artigos foram selecionados com base na relevância para os objetivos da pesquisa. Resultados. Após a seleção, 89 artigos foram considerados elegíveis, com desenhos de estudo variados, incluindo ensaios clínicos, estudos de coorte, caso-controle, transversais e pilotos, oferecendo uma análise abrangente da temática. Conclusão. A integração do biofeedback na terapia para autorregulação emocional em crianças com TDAH mostra-se promissora, fornecendo uma base empírica sólida para intervenção e equipando as crianças com habilidades práticas para gerir suas respostas emocionais e comportamentais de maneira mais eficaz, promovendo assim seu bem-estar geral e adaptabilidade social. 
Peddlers: wandering heroes who overshadow the memory of immigration? Research in the collection of the Institute of Arab Culture offers elements to rethink narratives about Arab immigrants in Brazil which were constructed amid processes of exaltation and oblivion
No full textThe Institute of Arab Culture (ICArabe) has a wide collection of publications created by authors of Arab descent between the end of the 19th century and the first decades of the 20th. One of the most significant is the magazine O Oriente. An exploratory research carried out from October 2022 to September 2023 mapped the objects in this archive and identified initial elements to rethink the memory of Arab immigration in Brazil, in which the figure of the peddler, or traveling salesman, plays a central role.O Instituto da Cultura Árabe (ICArabe) dispõe de um amplo acervo de publicações criadas por autores de ascendência árabe entre o final do século XIX e as primeiras décadas do XX, sendo uma das mais significativas a revista O Oriente. Pesquisa exploratória realizada de outubro de 2022 a setembro de 2023 mapeou os objetos desse arquivo e identificou elementos iniciais para repensar a memória da imigração árabe no Brasil, em que a figura do mascate, ou do caixeiro viajante, desempenha papel central.
 
DOS Imagens para a Liturgia Patriótica. Representações das religiões pela independência neogranadina
No full textIn the present article we will examine the case of reuse of representations of the Catholic cult, which took place in the process of Independence of the Nuevo Reino de Granada. We will focus on the construction of “patriotic liturgies” for which religious practices, representations and figures of Catholic sainthood have been resignified. In order to establish a broad outline of this strategy, we will examine three examples: the use of Santa Librada and its fiesta to initiate public debates on “santa libertad” and the political self-determination in a process that was improvised in honor of the 20th of July 1810, today commemorated as the “ Scream for Independence”. Next we will deal with the case of the desecration of the royal arms and the granting of the title of Generalísimo de los ejércitos de la Independencia to the image of the Nazarene of the church of San Agustín. Finally, we will treat the construction of the figure of the heroine Policarpa Salavarrieta as a patriotic Sibyl. In these cases we will analyze the symbolic disjunction that enabled the political uses of religious images.En el presente artículo examinaremos el caso de reutilización de representaciones propias del culto católico, que tuvo lugar en el proceso de Independencia del Nuevo Reino de Granada. Nos centraremos en la construcción de “liturgias patrióticas” para las cuales fueron resignificadas prácticas religiosas, representaciones y figurasdel santoral católico. Para establecer unpanorama de esta estrategia, examinaremos tres ejemplos: la utilización de Santa Librada y su fiestapara iniciar los debatespúblicos sobre la “santa libertad” y la autodeterminaciónpolítica enuna procesiónque se improvisó ensu honor el día 20de julio de 1810, hoy conmemoradocomo el “Gritode la Independencia”. Luego trataremos el caso de la desacralización de las armas reales y la concesión del título de Generalísimo de los ejércitos de la Independencia a la imagen del Nazareno de la iglesia de San Agustín. Finalmente, trataremos la construcción de la figurade laheroína PolicarpaSalavarrieta comouna Sibila patriótica. En estos casos analizaremos la disyunción simbólica que habilitó los usos políticos de imágenes religiosas.Dans le présent article, nous examinerons le cas de la réutilisation des représentations du culte catholique, qui a eu lieu dans le processus d'indépendance du Nuevo Reino de Granada. Nous nous intéresserons à la construction de « liturgies patriotiques » pour lesquelles les pratiques religieuses, les représentations et les figures de la sainteté catholique ont été resignifiées. Afin d'établir les grandes lignes de cette stratégie, nous examinerons trois exemples : l'utilisation de la Santa Librada et de sa fiesta pour initier des débats publics sur la « santa libertad » et l'autodétermination politique dans un processus improvisé en l'honneur de la 20 juillet 1810, aujourd'hui commémoré comme le "Cri pour l'Indépendance". Ensuite, nous traiterons le cas de la profanation des armes royales et de l'octroi du titre de Generalísimo de los ejércitos de la Independencia à l'image du Nazaréen de l'église de San Agustín. Enfin, nous traiterons la construction de la figure de l'héroïne Policarpa Salavarrieta comme une Sibylle patriotique. Dans ces cas, nous analyserons la disjonction symbolique qui a permis les usages politiques des images religieuses.Nel presente articolo esamineremo il caso del riutilizzo di rappresentazioni del culto cattolico, avvenuto nel processo di indipendenza del Nuevo Reino de Granada. Ci concentreremo sulla costruzione di “liturgie patriottiche” per le quali sono state risignificate pratiche religiose, rappresentazioni e figure della santità cattolica. Per tracciare un quadro generale di questa strategia, esamineremo tre esempi: l'uso di Santa Librada e della sua fiesta per avviare dibattiti pubblici sulla “santa libertad” e l'autodeterminazione politica in un processo improvvisato in onore del 20 luglio 1810, oggi commemorato come il “Grido per l'Indipendenza”. Poi ci occuperemo del caso della profanazione delle armi reali e della concessione del titolo di Generalísimo de los ejércitos de la Independencia all'immagine del Nazareno della chiesa di San Agustín. Infine, tratteremo la costruzione della figura dell'eroina Policarpa Salavarrieta come una Sibilla patriottica. In questi casi analizzeremo la disgiunzione simbolica che ha permesso l'uso politico delle immagini religiose.Neste artigo examinaremos o caso de reutilização de representações pertencentes ao culto católico, que você encontra no processo de Independência do Novo Rei de Granada. Abordaremos a construção de “liturgias patrióticas” para aqueles que ressignificaram práticas religiosas, representações e figuras do santo católico. Para estabelecer uma ramificação dessa estratégia, examinaremos três exemplos: a utilização da Santa Librada e seu partido para iniciar os debates públicos sobre a “santa liberdade” e a autodeterminação política em um processo que foi improvisado sob honra em 20 de julho de 1810 , agora em memória do “Gritode la Independen cia”. A seguir trataremos do caso da dessacralização de armas reais e da concessão do título de Generalísimo de los ejércitos de la Independencia à imagem do Nazareno da igreja de San Agustín. Por fim, trataremos da construção da figura da heroína Policarpa Salavarrieta como uma Sibila patriótica. Nestes casos analisaremos a disjunção simbólica que possibilitou o uso político das imagens religiosas
DOS Novas Reflexões sobre as Pinturas da Escola de Arte de Beuron no Mosteiro de São Paulo
No full textCet ouvrage traite de l'Escola de Arte de Beuron (Allemagne), qui représentait la modernité dans l'art religieux entre les XIXe et XXe siècles, et était représentée au Brésil. L'Art de Beuron a cherché à sauver l'Art Ancien comme expédient pour l'art religieux pur. Au Brésil, il débarque avec Res tauração Religiosa (1895) et à São Paulo (1914) avec l'artiste belge Adelbert Gresnicht. Nous pensons que la production de Gresnicht de São Paulo a pris un caractère d'auteur, s'est distanciée de la production germanique de Beuro par son maître Peter Lenz et qu'il y a des questions ouvertes concernant l'équipe d'artistes qui a travaillé sur cette œuvre.Questo lavoro discute la Escola de Arte de Beuron (Germania), che ha rappresentato la modernità nell'arte religiosa tra il XIX e il XX secolo ed è stata rappresentata in Brasile. L'arte di Beuron ha cercato di salvare l'arte antica come espediente per la pura arte religiosa. In Brasile approda con Res tauração Religiosa (1895) e a San Paolo (1914) con l'artista belga Adelbert Gresnicht. Crediamo che la produzione di Gresnicht da San Paolo abbia assunto un carattere autoriale, si sia allontanata dalla produzione germanica di Beuro del suo maestro Peter Lenz e che ci siano questioni aperte riguardo al team di artisti che hanno lavorato a quest'opera.Este trabalho discorre sobre a Escola de Arte de Beuron (Alemanha), que representou a modernidade na arte religiosa entre os séculos XIX e XX, e se fez representar no Brasil. A Arte de Beuron almejou resgatar a Arte Antiga como expediente para uma arte religiosa pura. No Brasil, desembarcou com a Restauração Religiosa (1895) e em São Paulo (1914) com o artista belga AdelbertGresnicht. Acreditamos que a produção paulistana de Gresnicht assumiu um caráter autoral, distanciou-se daprodução germânica beuronense do seu mestre Peter Lenz e que existem questões em aberto quanto à equipe de artistas que trabalharam nesta obra.This work discusses the Escola de Arte de Beuron (Germany), which represented modernity in religious art between the 19th and 20th centuries, and was represented in Brazil. Beuron's Art sought to rescue Ancient Art as an expedient for pure religious art. In Brazil, he landed with Res tauração Religiosa (1895) and in São Paulo (1914) with the Belgian artist Adelbert Gresnicht. We believe that Gresnicht's production from São Paulo assumed an authorial character, distanced itself from the Germanic production from Beuro by its master Peter Lenz and that there are open questions regarding the team of artists who worked on this work.Este trabajo trata sobre la Escola de Arte de Beuron (Alemania), que representó la modernidad en el arte religioso entre los siglos XIX y XX, y estuvo representada en Brasil. El Arte de Beuron buscó rescatar el Arte Antiguo como recurso para el arte religioso puro. En Brasil, desembarca con Res tauração Religiosa (1895) y en São Paulo (1914) con el artista belga Adelbert Gresnicht. Creemos que la producción paulista de Gresnicht asumió un carácter autoral, se distanció de la producción germana de Beuro de su maestro Peter Lenz y que hay interrogantes abiertos respecto al equipo de artistas que trabajó en esta obra
DOS Iconophagic synchrony: Picasso and pompeian images on the origins of the Ballet Parade (1917)
No full textA partire dal viaggio di Picasso in Italia e, in particolare, dalle sue visite a Pompei e al Museo di Napoli – attualmente Museo Archeologico Nazionale – lo scopo di questo testo è di rivedere il dialogo tra Picasso e alcuni esempi di arte romana che egli poté vedere in entrambi i luoghi, esplorando la loro influenza sulla produzione apertamente moderna cristallizzata nel balletto Parade e nel dipinto Arlecchino e donna con collana (entrambi del 1917). In questo modo, saranno esplorate le nuove possibilità che tali opere artistiche gli offrirono, dalla sua prospettiva moderna e dal suo spirito cubista, rispondendo alle esigenze e alle ansie proprie del suo progetto artistico.À partir du voyage de Picasso en Italie et, en particulier, de ses visites à Pompéi et au Musée de Naples – actuellement, Musée Archéologique National – l'objectif de ce texte est de revoir le dialogue entre Picasso et certains exemples d'art romain qu'il a pu voir dans ces deux lieux, en explorant leur influence sur la production ouvertement moderne cristallisée dans le ballet Parade et dans la peinture Arlequin et femme au collier (tous deux de 1917). De cette manière, seront explorées les nouvelles possibilités que ces œuvres artistiques lui ont offertes, à travers son regard moderne et son esprit cubiste, répondant aux besoins et aux angoisses propres à son projet artistique.A partir del viaje de Picasso a Italia y, en especial, de sus visitas a Pompeya y al Museo di Napoli –en la actualidad, Museo Archeologico Nazionale–, el propósito de este texto es el de revisar el diálogo entre Picasso y algunos ejemplos de arte romano que pudo ver en ambos lugares a partir de su explotación soterrada en la producción abiertamente moderna cristalizada en el ballet Parade y en la pintura Arlequín y mujer con collar (ambos de 1917). De esta manera, se explorarán las posibilidades nuevas que le ofrecieron tales obras artísticas desde su mirada moderna y su espíritu cubista, atendiendo a las necesidades y las ansiedades propias de su proyecto artístico.A partir da viagem de Picasso à Itália e, em especial, de suas visitas a Pompeia e ao Museu de Nápoles – atualmente, Museu Arqueológico Nacional – o propósito deste texto é revisar o diálogo entre Picasso e alguns exemplos de arte romana que ele pôde ver em ambos os lugares, explorando sua influência na produção abertamente moderna cristalizada no Balé Parade e na pintura Arlequim e mulher com colar (ambos de 1917). Dessa forma, serão exploradas as novas possibilidades que essas obras artísticas ofereceram a ele, a partir de sua perspectiva moderna e seu espírito cubista, atendendo às necessidades e ansiedades próprias de seu projeto artístico.Having in mind Picasso’s inspiring trip to Italy and, especially, his visit to Pompeii and the Museo Nazionale di Napoli –nowadays, Museo Archeologico Nazionale–, the purpose of this text is to review the dialogue between Picasso and some of the Roman artworks that he could see in both places, especially their exploitation in the openly cubist elementos inherent to the ballet Parade and his painting Harlequin and Woman with Necklace (both from 1917). In this way, those artworks offered him new possibilities, which would be explored from his modern point of view and his cubist spirit, attending to the needs and anxieties of his artistic project
DOS Marketing, architettura e arte al servizio del commercio a Pompei
No full text¿Sería la práctica del marketing antigua o moderna? En nuestra opinión, la lente de la historia reciente ha dejado mucho que desear al adoptar un sentido común en el que la mayoría de las personas entiende el marketing como un fenómeno moderno que encontró su camino tras el advenimiento del capitalismo. Pero, ¿qué hacer con las innumerables evidencias de que los antiguos hacían publicidad de sus productos milenios antes de la Imprenta y la Revolución Industrial? Este es nuestro enfoque y vamos a presentar una serie de pruebas materiales para demostrar que el arte, la arquitectura y la epigrafía sirvieron como medios para promover la venta del garum en Pompeya durante el Principado. Nuestras fuentes primarias son algunos mosaicos residenciales que reproducen imágenes e inscripciones de un tipo de ánfora común en Pompeya, en un estilo artístico similar a la naturaleza muerta. Para nosotros, parece más una estrategia antigua de marketing que equivale a los modernos "anuncios publicitarios".Is marketing a modern or an ancient practice? In our opinion, the perspective embraced by contemporary history studies has proved inadequate in collectively adopting the view that most people regard marketing as a modern phenomenon and as something that emerged in the wake of capitalism. In such a case, what should we do about the countless indications that clearly show that people did market their goods thousands of years before the printing press and the Industrial Revolution? That is our argument, and we are going to present some artifacts proving that art, architecture, and epigraphy were employed as means to promote the sale of garum in Pompeii throughout the Principate. Our primary sources consist of residential mosaics in the still life genre depicting images and inscriptions of amphorae of a kind that was commonplace in Pompeii. These mosaics strike us as a kind of ancient marketing strategy — something akin to the billboards of the present day.La pratica del marketing sarebbe antica o moderna? A nostro avviso, la lente della storia recente ha lasciato a desiderare adottando un senso comune in cui la maggior parte delle persone considera il marketing come un fenomeno moderno che ha trovato la sua strada dopo l'avvento del capitalismo. Ma cosa fare con le innumerevoli prove che gli antichi facevano pubblicità ai loro prodotti millenni prima della stampa e della rivoluzione industriale? Questo è il nostro punto di vista e presenteremo una serie di prove materiali per dimostrare che l'arte, l'architettura e l'epigrafia servirono come mezzi per promuovere la vendita del garum a Pompei durante il Principato. Le nostre fonti primarie sono alcuni mosaici residenziali che riproducono immagini e iscrizioni di un tipo di anfora comune a Pompei, in uno stile artistico simile alla natura morta. Per noi, sembra più una strategia di marketing antico che equivale ai moderni "cartelloni pubblicitari".Seria a prática do marketing antiga ou moderna? Em nossa opinião, a lente da história recente tem deixado a desejar ao adotar um senso comum onde a maioria das pessoas entende o marketing como um fenômeno moderno que encontrou seu caminho após o advento do capitalismo. Mas o que fazer com as inúmeras evidências de que os antigos faziam publicidade de seus produtos milênios antes da Imprensa e da Revolução Industrial? Esse é o nosso mote e vamos apresentar uma série de provas materiais para comprovar que a arte, a arquitetura e a epigrafia serviram como mídias para promover a venda do garum em Pompeia no decorrer do Principado. Nossas fontes primárias são alguns mosaicos residenciais que reproduzem imagens e inscrições de um tipo de ânfora comum em Pompeia, em um estilo artístico semelhante à natureza-morta. Para nós, parece mais uma estratégia antiga de marketing que equivale aos modernos “outdoors.”La pratique du marketing serait-elle ancienne ou moderne ? À notre avis, la perspective de l'histoire récente a laissé à désirer en adoptant un sens commun où la plupart des gens considèrent le marketing comme un phénomène moderne qui a trouvé son chemin après l'avènement du capitalisme. Mais que faire des innombrables preuves que les anciens faisaient de la publicité pour leurs produits des millénaires avant l'imprimerie et la révolution industrielle ? C'est notre point de vue, et nous allons présenter une série de preuves matérielles pour démontrer que l'art, l'architecture et l'épigraphie ont servi de médias pour promouvoir la vente du garum à Pompéi au cours du Principat. Nos sources primaires sont quelques mosaïques résidentielles qui reproduisent des images et des inscriptions d'un type d'amphore commun à Pompéi, dans un style artistique similaire à la nature morte. Pour nous, cela ressemble plus à une stratégie de marketing antique équivalente aux modernes "panneaux publicitaires"