3121 research outputs found
Sort by
THE TRANSLATION OF CULTURAL TERMS IN A BILINGUAL ANTHOLOGY OF INDONESIAN WRITING - KARMA
Get PDFABSTRACTThis study aims to identify and analyse the categories, translation procedures, and translationorientation of cultural terms found in the Indonesian short stories from a bilingual anthologyentitled Karma. The method of collecting data in this study was descriptive qualitative. Thetheory of cultural categories, translation procedures and translation orientation were used toidentify, analyse and describe the data. This study found that five cultural categories werefound within the short stories. Whereas, the translation procedures used were borrowing,calque, literal translation, modulation, and equivalence. The majority of the translationprocedures were oriented toward domestication.Keywords: Cultural terms, Translation procedures, Domestication and ,ForeignizationABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis kategori, prosedurpenerjemahan, dan orientasi terjemahan istilah budaya yang ditemukan dalam cerita pendekIndonesia dari antologi bilingual yang berjudul Karma. Metode pengumpulan data dalampenelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Teori kategori budaya, prosedur penerjemahan danorientasi terjemahan digunakan untuk mengidentifikasi, menganalisis, dan mendeskripsikandata. Studi ini menemukan bahwa lima kategori budaya ditemukan dalam cerita pendek.Sedangkan prosedur penerjemahan yang digunakan adalah peminjaman, kalke, terjemahanliteral, modulasi, dan kesetaraan. Mayoritas prosedur penerjemahan berorientasi padadomestikasi.Kata Kunci: Istilah-istilah budaya, Prosedur penerjemahan, Domestikasi dan ,Foreignisas
PEMBELAJARAN TEKS BAHASA INGGRIS PADA SISWA KELAS 2 SD KALAM KUDUS: CATEGORIES OF GRAMMAR
Get PDFABSTRAKTujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pembelajaran teks bahasa Inggris pada siswakelas 2 SD Kalam Kudus dalam kajian Categories of Grammar.Metode yang digunakan padapenelitian ini adalah metode observasi di kelas serta pengamatan langsung denganmenganalisis salah satu teks bacaan pada buku paket bahasa Inggris siswa kelas dua yaitu MyPals are Here English 2A, semester ganjil, tahun ajaran 2017/2018. Hasil dari penelitian inipada teks bahasa Inggris dan Indonesia yang menunjukkan Categories Grammar (unit), yangterdiri dari sembilan kalimat, terdapat perbedaan pada jumlah kata dan morfem pada tiapkalimat. Bahasa Inggris memiliki jumlah kata dan morfem yang lebih banyak dibandingkanbahasa Indonesia dengan arti kalimat yang sama. Pada Categories Grammar (kelas), salahsatunya dalam Bahasa Inggris memiliki ‘possesive pronoun’ He (laki-laki) atau She(perempuan), sedangkan ‘kata ganti orang(pronomina)’ dalam bahasa Indonesia untuk lakilakiatau perempuan sama-sama menggunakan ‘dia’.Kata Kunci: Kontrastif Analisis, Kategori Struktur, MembacaABSTRACTThe aim of this study was to determine the learning of English texts in grade 2 students atKalam Kudus Elementary School Categories of Grammar study. The method of this researchwas used the observation method in the classroom as well as direct observation by analyzingone of the English reading texts in the second-grade student textbooks entitled My Pals areHere English 2A, odd semester, in the academic year 2017/2018. The results of this study inthe Grammar Categories (unit), English and Indonesian texts, consisting of nine sentences,there are differences in the number of words and morphemes in each sentence. English hasmore words and morphemes than Indonesian does with the same sentences meaning. In theGrammar Categories (class), one of them in English has 'possessive pronoun' for He (male) orshe (female), while 'pronouns people (pronouns)' in Indonesian for men or women alike use'him/her'.Keywords: Contrastive Analysis, Grammar Category, Readin
PENGARUH PROFITABILITAS, SOLVABILITAS, LIKUIDITAS, UKURAN PERUSAHAAN, PERGANTIAN MANAJEMEN, DAN REPUTASI KAP PADA AUDIT REPORT LAG PERUSAHAAN PERBANKAN
Get PDFABSTRACTThis study aims to determine the effect of profitability, solvency, liquidity, size of company and management changes on audit report lag. The population in this study were banking companies listed in Indonesia Stock Exchange (BEI). The sample used in this study were selected by purposive sampling. Based on the criteria predefined sample of 41 banking companies listed in Indonesia Stock Exchange (BEI), 13 banking companies are eliminated that do not match the criteria that have been set and finally only 28 companies qualified. To test how the influence of the independent variables on the dependent variables used technique of multiple regression analysis. The results showed that the profitability, liquidity, firm size, and public accountant reputation negatively affect audit report lag while solvency and management turnover positive effect on audit report lag.Keywords: Profitability, Solvency, Liquidity, Company Size, Turnover Management, Public Accountant Reputation, Audit Report Lag.ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh profitabilitas, solvabilitas, likuiditas, ukuran perusahaan dan pergantian manajemen terhadap audit report lag. Populasi dalam penelitian ini adalah perusahaan perbankan yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia (BEI). Sampel yang digunakan dalam penelitian ini dipilih secara purposive sampling. Berdasarkan kriteria sampel yang telah ditetapkan dari 41 perusahaan perbankan yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia (BEI), 13 perusahaan perbankan dieliminasi yang tidak sesuai dengan kriteria yang telah ditetapkan sehingga pada proses akhir hanya 28 perusahaan yang memenuhi kualifikasi. Untuk menguji bagaimana pengaruh variabel independen pada variabel dependen digunakan teknik analis regresi berganda. Hasil penelitian menunjukkan bahwa profitabilitas, likuiditas, ukuran perusahaan dan reputasi KAP berpengaruh negatif terhadap audit report lag sedangkan solvabilitas dan pergantian manajemen berpengaruh positif terhadap audit report lag.Kata Kunci: Profitabilitas, Solvabilitas, Likuiditas, Ukuran Perusahaan, Pergantian Manajemen, Reputasi KAP Audit Report La
Pemberdayaan UMKM Melalui Penataan Stasiun Kerja Peremajaan Fasilitas Produksi dan Manajemen Usaha
Get PDFABSTRAKMitra sasaran program PPPE ini adalah â€Bali Tantri†yang beralamat di Jalan Leko, Banjar Purwakarta, Gerih, Abiansemal, Badung dan â€Belong Antik†yang di Jalan Gerih-Abiansemal, Banjar Dirgahayu, Gerih, Abiansemal Badung. Kedua UMKM ini bergerak dalam usaha kerajinan berbahan baku batu padas berpasir. Produk kerajinan yang dihasilkan berupa; belong (besar dan kecil), patung klasik, palungan,pot bunga, padma,pancuran,meja,kursi, tempat lampu dan barang seni berbahan batu padas lainnya. Berdasarkan kondisi existing dari kedua mitra binaan, maka permasalahan prioritas yang diangkat adalah (1) Permasalahan terkait dengan teknologi produksi (ruang/stasiun kerja tidak tertata dengan baik, disain produk yang kurang variatif, penggunaan bahan baku batu padas perlu dievaluasi, minimnya peralatan keselamatan dan kesehatan kerja); (2) permasalahan terkait dengan manajemen usaha (administrasi dan pembukuan yang dilakukan masih sangat sederhana, SDM yang menangani fungsi pokok manajemen tidak jelas). Tujuan dari pelaksanaan Program Pengembangan Produk Ekspor (PPPE) ini adalah untuk meningkatkan kesejahteraan UMKM mitra melalui pembinaan, pelatihan, pendampingan di bidang teknologi kerja (manajemen produksi) dan teknik manajemen usaha. Tujuan khusus yang diharapkan adalah agar UMKM mitra dapat meningkatkan jumlah produk siap ekspor dan akhirnya kesejahtraan UMKM mitra tercapai dan usahanya bisa berkelanjutan. Pelaksanaan program PPPE dilaksanakan dengan cara : metode sosialisasi dan pemantapan, metode pelatihan (workshop) dan pendampingan, serta monitoring dan evaluasi. Luaran program di tahun pertama (1) Stasiun kerja yang tertata dengan lay out yang baik, (2) sudah adanya sistem pembukuan dan manjemen usaha yang baik ,(3) desain produk yang klasik dan menarik, (4) publikasi artikel ilmiah dan publikasi di media massa, serta video kegiatan.Kata kunci: Pengerajin, Belong Klasik, Batu Padas, Limbah Industri, EksporABSTRACTThe target groups of this Export Development Program (PPPE) are “Bali Tantri†SME, located in Jalan Leko, Banjar Purwakarta, Gerih, Abiansemal, Badung and “Belong Antikâ€, located in Jalan Gerih-Abiansemal, Banjar Dirgahayu, Gerih, Abiansemal Badung. Both SMEs are in the business of crafts made of sandy limestone. The crafts produced are in the form of belong (both large and small), classical statues, mangers, flower pots, padma, water fountains, tables, chairs, lamp posts, and other artworks based on limestone. Based on the existing conditions of both partners, the main priorities in this program include: (1) problems related to production technology (workstations not arranged properly, lack of variety in product design, the use of limestone that needs to be evaluated, minimal knowledge on workplace safety); (2) problems related to management (very basic bookkeeping and accounting, lack in human resourcecapacity when it comes to management). The general goals of this PPPE are to increase thewelfare of the two SMEs through training, consultation, and mentoring in terms of productiontechnology and management. The specific goals include the expectation that the partner SMEscould increase their export-ready products, such that the economic welfare of the partnerswould improve, and that the business would be sustainable. The PPPE was implemented usingsocialization and education method, workshop and mentorship method, and monitoring andevaluation method. The outputs after the first year include: (1) workstations that are alreadywell laid-out; (2) the existence of proper bookkeeping and accounting system; (3) increasednumber of attractive and classical designs; (4) publications in scientific journal and massmedia, as well as a video of the activities.Keywords: craftsmaker, Belong Klasik, limestone, industrial waste, expor
MEDICAL RECORD DIGITALIZATION DESIGN OF NATURAL DISASTERS PATIENTS AT DISASTER-PRONE HOSPITAL
No full textABSTRACTThis study aims to design medical record digitalization design of natural disasters patients in hospitals that handles a lot of victims of natural disasters. The North Lombok district hospital as one of the hospitals that deal with victims of earthquakes and other natural disasters in 2018 found inaccurate data processing and Insufficient storage of natural disaster patient medical records because the level of complexity and data fulfillment in short time is needed in these conditions. It is expected that the system development design can produce calculations and data delivery that work faster and more accurately to speed up and simplify the process of managing natural disaster patient data starting from registering natural disaster patients, assessments, and reporting natural disaster patients on web-based. The author used CI (codeigniter) as a framework for system development. The results of this study are scores testing the usability aspect by using the use questioner instrument to users which can be concluded that the design of web-based electronic medical records for natural disasters patients got 80.8% usability standard or can be classified as "Good".Keywords: natural disaster patients, triage, digitization of codeigniter medical records, North Lombok district hospital
A QUANTITAVE PRESPECTIVE OF DIVERS PERCEPTION AS INPUT FOR MANAGING TULAMBEN DIVING TOURISM DESTINATIONS IN BALI INDONESIA
No full textBali marine tourism development is tend to increase significantly since 2009 after the second Bali bombing incident. However, the total numbers of diving site destination in Bali are not comparable with number of divers, both of domestic and non-domestic. Recently, the total number of diving site in Bali are 16 sites whereas the numbers of dive operator are 330 companies. These phenomena cause heavy competition amongst businesses to survive as well as the careless attention of marine environment and the degrade of satisfaction in diving experiences. This paper aims to study the effects of site access, sea water condition, the marine beautiness, and the underwater diversity of Tulamben, the most famous dive site in Bali, toward divers’ satisfaction as well their willingness to pay (WTP) for the entrance and dive fee. Covariance-based structural equation modeling (CB-SEM) was applied to analyze the causal relationship among variables with data were collected from 200 divers in the period January to March 2018. The CB-SEM showed, positioned as the exogenous variables, the sea water condition is the only factor that affects divers’ satisfaction while the others demonstrated insignificant influences. In addition, divers’ satisfaction, in turn, showed significantly effect to their WTP in paying the fees. The recommendations of this result are implement visitor management as like a one- gate system to entering Tulamben diving site (to change the mass tourism concept to quality tourism concept), involving the divers and the other stake holders to creating and supplying the others under water attraction, make an agreement to manage a transparent financial management and Training the DM or Dive Instructor about marine environmentKeywords: Bali, diving site, SEM, Tulamben, WT
THE DESIGN OF INTEROPERABILITY MEDICAL RECORD INFORMATION SYSTEM AS PART OF HOSPITAL ADDITIONAL SERVICE
No full textThis study aims to design an interoperability medical record information system between hospitals in Bali and the police, the insurance party, and the health department about the exchanging information of visum et repertum, medical resume, hospital services indicator report, emergency visits report, and mouth and dental hygiene activity report. The hospital faces several problems including the process of exchanging information between hospital and outside party that need data related to medical record such as insurance party or police where almost in every hospital in Bali, has not been computerized yet. This research took case study at BRSUD Tabanan. The paper discusses the interoperability system designed using system development life cycle (SDLC) with waterfall approach. The purpose and benefits of designing this information system are the design of interoperability medical record information system as part of hospital additional service. With the development of interoperability of medical records into this information system, it can help the police, the insurance party, and the health department easier to get medical information from the hospital in Bali. The result of this study are the design of interoperability medical record information system with the police about exchanging information of visum et repertum, with the insurance party about exchanging information of medical resume, and with the health department about exchanging information of hospital services indicator report, emergency visits report, and mouth and dental hygiene activity report as part of hospital additional service.Keywords: Interoperability Medical Record, Health Insurance, Police, Health Department, SDL
BUILDING ENGLISH VOCABULARY FOR COOKING THROUGH SEMANTIC FEATURE ANALYSIS
No full textTourism in Bali develops rapidly and efforts to improve tourism industry increasinglyencouraged; food tourism is one of them. Food tourism or culinary tourism has ownattractiveness as purpose of tourism by exploring food. Therefore, many competenthuman resources are demanded and cooking or culinary terms are necessary tomaster. Learning and teaching English for specific purposes needs some strategies tomake learners easy to comprehend so that they master adequate vocabularies anduse words effectively. It is assumed that this strategy helps learners to understandvocabularies through related semantic features of word so that the learnerscomprehend words they learnt and be able to describe or even distinguishsynonymous words. The respondents are Dhyana Pura University 3rd year students inFood and Beverage class. Participation-observation is used as method and techniqueof collecting data. Meanwhile, descriptive method is used in analyzing data. Thisresult shows that Semantic Feature Analysis (SFA) strategy influence over learners’understanding in learning English vocabularies that being marked with learners’ability describing cooking-vocabulary-related through semantic features analysisstrategy.Keywords: Bali, Cooking, English vocabulary, Semantic Feature Analysis, Touris
RANCANG BANGUN SISTEM INFORMASI PENYEWAAN KENDARAAN (SEWADISINI.COM) BERBASIS WEBSITE
Get PDFABSTRACTBali is a tourist destination that is well known in the world. Many foreign and domestic tourists who come to Bali for a vacation. They certainly need facilities during their stay in Bali, one of which is a vehicle. Vehicle rental services in Bali have now increased, but the use of technology by rental services has not been maximized. Based on this the authors are interested in making vehicle rental information systems that can facilitate users in finding and ordering vehicles online and helping rental service providers to promote their vehicles. In the development of the system using the waterfall method, the first step is the analysis of system requirements, then the design step, namely the system flow design and interface design. Then step for system development using the Codeigniter Framework and MY SQL database and in the testing stage using black-box testing. The results of the construction of the Vehicle Rental Information System is good. Based on the results of interviews this information system can help rental service providers in marketing their vehicles and help users to find and order vehicles online.Keywords: Website, Vehicle Rental, Codeigniter.ABSTRAKBali merupakan tujuan wisata yang sudah terkenal ke seluruh dunia. Banyak wisatawan asing maupun domestik yang datang ke Bali untuk berlibur. Mereka tentunya membutuhkan sarana dan prasarana selama tinggal di Bali, salah satunya adalah kendaraan. Jasa penyewaan kendaraan di Bali saat ini sudah semakin banyak, namun pemanfaatan teknologi di dalamnya masih belum maksimal. Berdasarkan hal tersebut penulis tertarik untuk membangun sistem informasi penyewaan kendaraan yang dapat mempermudah calon penyewa dalam mencari dan memesan kendaraan secara online serta membantu penyedia jasa penyewaan untuk mempromosikan kendaraanya. Dalam pembangunan sistem, penulis menggunakan metode waterfall, dengan tahap pertama yaitu analisis kebutuhan sistem, kemudian tahap desain yaitu perancangan alur sistem dan perancangan interface. Untuk tahap pembangunan sistem penulis menggunakan Framework Codeigniter dan basis data My Sql serta dalam tahap pengujian sistem menggunakan blackbox. Hasil dari pembangunan Sistem Informasi Penyewaan Kendaraan ini cukup baik. Berdasarkan hasil wawancara yang telah dilakukan sistem informasi ini dapat membantu penyedia jasa penyewaan dalam memasarkan kendaraannya dan membantu calon penyewa dalam mencari serta memesan kendaraan secara online.Kata kunci: Website, Sewa Kendaraan, Sewa Menyewa, Codeigniter
SISTEM INFORMASI USULAN ANGGARAN DANA DESA BERBASIS WEB DI KANTOR DESA PETANG
Get PDFABSTRACTThis study aims to create a design plan web-based for the village budget proposal and a village fundbudget recapitulation that addresses several problems that occur in the village office's externalenvironment. The study was conducted at the Petang Village Office. The system development methodused in this study is waterfall method which only reaches thephase testing. This system was built withthe CSS framework Bootstrap and web framework Laravel, and for databases using MySQL. This webbasedsystem is expected to be able to answer number of problems that occur, such as proposals frompeople with minimal personal contact information, submitting proposals made many times becausehardcopy of proposals is often lost, and so forth. The design of the system of village fund budgetproposals and web-based village fund recapitulation will be used by 3 (three) types of users, namelyadmin, village head, and banjar clan.Keywords: Proposed Village Fund Budget, Village Accounting, Bootstrap, Laravel, MySQL.ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk membuat sebuah rancang bangun sistem usulan anggaran dana desa danrekapitulasi anggaran dana desa berbasis web yang menjawab beberapa masalah yang terjadi dilingkungan eksternal kantor desa. Penelitian dilakukan di Kantor Desa Petang. Metode pengembangansistem yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode waterfall yang hanya sampai dengan fasetesting. Sistem ini dibangun dengan framework CSS Bootstrap dan web framework Laravel, serta untukdatabase menggunakan MySQL. Sistem berbasis web ini diharapkan dapat menjawab beberapapermasalahan yang terjadi, seperti proposal dari klian banjar minim informasi kontak personal,pengajuan usulan dilakukan berkali-kali karena hardcopy proposal sering kali hilang, dan lainsebagainya. Rancang bangun sistem usulan anggaran dana desa dan rekapitulasi dana desa berbasis webakan dapat digunakan oleh 3 (tiga) jenis user, yakni admin, kepala desa, dan klian banjar.Kata Kunci: Usulan Anggaran Dana Desa, Akuntansi Desa, Laravel, MySQL