HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Gottlob, Michael

German

Geschichtspolitik in Indien: Von der kulturellen Vielfalt zur nationalen Einheitskultur

Kunz, Martin

Interview mit der indischen Schriftstellerin Mahasweta Devi

Heller, Jan

Afghanistan
die Wirtschaft und die Lebenshaltungskosten der einfachen 
Afghanen haben werden“ und „zu dem profunden Gefiihl in 
der afghanischen Offentlichkeit beitragen, daB die internatio­
nale Gemeinschaft sich gegen sie gewendet hat und sie fur die 
Aktionen der afghanischen Behorden (Arun, des Autors: ge- 
meint sind die Taliban) verantwortlich halt“. Das deckt sich 
mit den Erkenntnissen einer UNOCHA-Studie, die prompt 
auf wiitende Reaktionen in Washington und Moskau stieB.
Behalten die NGOs und UN-Agenturen mit ihren kriti- 
schen Bemerkungen Recht und bleibt entgegen entsprechen- 
der Zusagen, daB die humanitare Hilfe trotz der Sanktionen 
weitergefuhrt werde, das Geld aus, hatte die Bevolkerung des 
Landes darunter zu leiden. Schon jetzt streitet sich Afghani­
stan mit Liberia oder Sierra Leone um den zweifelhaften 
Ruhm, auf der Entwicklungskala des UNDP den untersten 
Platz einzunehmen. Die Statistiken sprechen eine beredte 
Sprache: Laut UN sind dreiviertel der 1,78 Millionen Ein- 
wohner Kabuls von Hilfsleistungen abhangig. Die Unterer- 
nahrung afghanischer Kinder ist noch um ein Drittel schlim- 
mer als im Durchschnitt der in der Kategorie der sogenann- 
ten Least Developed Countries (LDC) erfaBten weltweit armsten 
Lander. Die meisten dieser Kinder sind trotz entsprechender 
UN-Impfkampagnen noch nicht gegen die wichtigsten 
Krankheiten immunisiert. Die Kindersterblichkeit ist selbst 
im Vergleich zum relativ hohen stidasiatischen Durchschnitt 
doppelt so hoch wie im Rest der Region. Ganze funf Prozent 
der Bevolkerung haben Zugang zu sauberem Wasser - im 
LDC-Durchschnitt sind es 61 Prozent.
(Originaltext der Resolution des UN-Sicherheitsrats in den „Gelhen Seiten“)
Volleyball nur bis zum Nachmittagsgebet
Beobachtungen in Afghanistans Hauptstadt
von Jan Heller / Kabul
W
ahrend sich die Sonne fahl durch den morgend- 
lichen Dunst kampft, strebt Kabuls werktatige 
Bevolkerung ihren schlecht bezahlten Arbeits- 
platzen zu. Bis iiber die Nasen in warmende Decken, so 
genannte Pattus (eine ortliche Variante des franzdsischen 
Paletot) gehiillt, radeln sie zu Markstanden, in staatliche Bti- 
ros und auf Baustellen. Dahin traben auch die einachsigen 
Eselskarren, die bereits angeriihrten Zement transportie- 
ren. Dazwischen wenige Autos, meist in einem Zustand, 
der jeden TUV-Anges tell ten in Deutschland zum Herzin- 
farkt treiben wiirde. 500.000 bis 600.000 Afghani - das sind 
um die 15 Mark monatlich - erhalten Staatsangestellte. 
Zwar reicht das weder vorn noch hinten, um eine Durch- 
schnittsfamilie durchzubringen, aber wenigstens wird man 
regelmaBig bezahlt - und hat die Entlassungswelle im 
Friihjahr iiberstanden. Bis zur nachsten, von der bereits 
Geriichte die Runde machen. „Schlanker Staat“ a la Tali­
ban. Im Dezember ist endlich der Winter in Afghanistan 
eingezogen. Erstmals seit drei Jahren ist wieder ziemlich 
viel Schnee gefallen. Kabul ist von einem malerischen Ring 
beschneiter Berge, den Auslaufern des Hindukuschs und 
des zentralen Hochlandes Hazaradshat umgeben. Auch die 
Kette des Spinghar (WeiBe Berge) macht ihrem Narnen 
wieder alle Ehre. Wahrend die kalte Jahreszeit den Men- 
schen in der zerstorten Stadt weitere Harten auferlegt, 
tanzten sie beim ersten Schnee doch auf den StraBen. 
Schnee auf den Bergen - das bedeutet Schmelzwasser im 
Fruhling und Sommer und Bewasserung fur die Felder 
nach drei Diirrejahren. Allein im letzten Herbst waren 
durchschnittliche Ernteverluste von 75 Prozent zu ver- 
zeichnen. UN-Agenturen rechnen mit 500.000 bis einer 
Million Menschen, die trotzdem im nachsten Jahr akut von 
Hunger bedroht sein werden. Erst am Montag rechnete die 
Chefin des World Food Programme, Catherine Bertini, auf ei­
ner Pressekonferenz in New York Afghanistan zu den 
Brennpunkten des Welthungers, verursacht durch den 
„alarmierenden Trend, das die armsten Nationen gleich- 
zeitig von umweltbedingten und von Menschen heraufbe- 
schworenen Katastrophen getroffen werden“. Mit anderen 
Worten: Krieg und Hunger sind zwei Seiten der selben 
Medaille.
Geld ist knapp
Zwei Hazara - vielleicht Wanderarbeiter aus dem ver- 
schneiten Zentral-Afghanistan - zerren einen Transport- 
Einachser mit verrostetem und von Schtissen durchsieb- 
tem Wellblech durch die HauptstraBe der Kabuler Neu­
stadt. Das sind Uberreste eines der Frachtcontainer, die in 
diesem 22-jahrigen Krieg so vielfaltig eingesetzt wurden: 
vom Behelfsladen bis zum Behelfsgefangnis. Dieser 1st wie 
so viele wohl schon vor einigen Jahren der SchieBwut der 
siegreichen Mujaheddin zum Opfer gefallen, die sich da- 
mals einen Sport daraus machten, die Blechbehalter mit 
Panzerfausten in die Luft zu jagen. Die beiden sparlich be- 
barteten Manner mit den mongolischen Gesichtsztigen 
werden die Bleche wohl zum Zwischenhandler schaffen, 
der dann einen Transport in die pakistanischen Altmetall- 
schmelzen zusammenstellen wird. Kinder ziehen umher 
und versuchen, bunte Luftballons oder Zigaretten zu ver- 
kaufen. Auch ein paar Frauen, vorschriftswidrig ohne 
mannliche Begleitung, sind unterwegs - „natiirlich“ ver- 
schleiert. Die meisten Geschafte haben geoffnet, mit den 
selben sparlichen Auslagen und dem selben diinnen Kun- 
denstrom wie immer. Geld ist knapp, und der Kurs des 
Afghani hat ungeahnte Tiefen erreicht: 74.000 werden jetzt
72 Slidasien 1/01
Afghanistan
Beten vor Bailspielen
Andere haben sich im winterlich kahlen Shahr-e Nau-Park 
aE Zuschauer zum Volleyball eingefunden. Manchmal 
spielen sie auch selbst, aber nur untereinander. Volleyball 
'*V:ir in Afghanistan schon immer ein beliebter Sport, und 
die Schuler der einst (west-) deutschen Amani-Schule, die 
sich hier eingefunden haben, wiirden auch im deutschen 
Organisierten Spielbetrieb durchaus mithalten konnen. 
Kurz vor vier begannen sie, auf die Uhr zu sehen. „Noch 
2ehn Minuten“. Dann ist es Zeit fur das Vier-Uhr-Gebet. 
Kenn der neue Chef des Olympischen Taliban-Komitees, 
der fruhere Chef der beriichtigten Religions- und Sittenpo- 
Kei Amr bi-l-Maaruf, Mulla Kalamuddin, hat angeordnet, 
dah dann alle sportlichen Wettkampfe zu enden haben. 
Bisher halt man sich daran, aber andere Verbotsdekrete 
Xvie gegen FuBball und Drachensteigen sind im Laufe der 
Zeit mehr und mehr dem Vergessen anheim gefallen. Nach 
der Ursache fur die Verscharfung der Regeln befragt, 
wetcht ein Zuschauer einer politischen Antwort aus und 
tT1eint nur: „Die setzen eben die Sharia (d.h. das islamische 
Recht) durch“. Und da geht Beten vor Bailspielen. Beim 
A eitergehen winken mir von der gegentiberliegenden Stra- 
iienseite ein paar Taliban zu, die ein „Biiro der Sicherheit“ 
dewachen. Sie langweilen sich und haben Gesprachsbedarf. 
Ka kommt ein kharidshi, Auslander, gerade recht. Nach- 
dern alle Hande geschiittelt und beste Wiinsche furs Befin- 
den sowie nachtraglich zum Id ausgetauscht sind, kommen 
die tiblichen Fragen uber Woher, Wohin und Arbeit. Doch 
das Gesprach halt sich nicht lange dabei und der Politik 
auf und nimmt bald die normale Wendung: Ob ich sie mit 
nach Deutschland nehmen oder wenigstens einen PaB be- 
s°tgen kann. Uberraschenderweise trifft man auf wenig 
Feindseligkeit. Die drohenden UN-Sanktionen sind auch 
s°nst nicht gerade das Stadtgesprach. Ein Intellektueller 
uieint, den meisten Leuten sei sowieso das Wort unbe- 
kannt oder sie wiirden nichts Genaueres dartiber wissen.
auf dem Geldbasar fur einen US-Dollar gewechselt. Im 
Zuge des weiteren Wahrungsverfalls steigen die Preise fur 
Lebensmittel weiter. Ein 100-Kilo-Sack Weizenmehl kostet 
heute 920 Rupien pakistanische Rupien, die anstelle der lo- 
kalen Wahrung Afghani trotz Verbots durch Mulla Omar 
better liberal! als Zahlungsmittel gem genommen werden. 
Ende Dezember waren es noch 700 Rupien. Das ent- 
spricht einer Preissteigerung von uber 30 Prozent. Ein 
Student meint, das hange mit den neuen Sanktionen zu- 
sarnmen, die der UN-Sicherheitsrat vor Weihnachten ge- 
gen die Taliban verhangte und die am 18.Januar in Kraft 
getreten sind. Er gibt aber zu, daB einige Handler aus den 
Slch darum rankenden Geriichten Profit schlagen, in dem 
sie Waren kiinstlich verknappen und damit die Preise ma- 
tupulieren. Aber nirgends in Kabul ist Hektik auszuma- 
chen. Auch bei den Taliban nicht, die im StraBenbild nicht 
1T>ehr auffallen als sonst auch. Nur manchmal braust einer 
threr typischen Hilux-Pickups mit aufgeblendeten Schein- 
^erfern und ohne Riicksicht auf sonstige Verkehrsteil- 
Uehmer - gern auch gegen die Richtung der Einbahnstra- 
Ben um Kabuls Neustadt herum — voriiber.
Sie seien nur interessiert, Geld und Essen aufzutreiben. 
Dann meint er allerdings, die Sanktionen wiirden eben 
doch die normalen Leute treffen, wie durch den erwahnten 
Preisanstieg. Bei der nicht verwunderlichen Unwissenheit 
verfangt aber auch die Taliban-Propaganda leicht, die na- 
tiirlich nicht die eigene Politik - das Beharren auf einer mi- 
litarischen „Ldsung“ des Konflikts und die Beherbergung 
des gesuchten Islamisten-Fiihrers Usama bin Laden - als 
Ursache fur die StrafmaBnahmen verantwortlich macht. 
Was Usama betreffe, seien die meisten Afghanen der Mei- 
nung, daB er aus Afghanistan verschwinden solle, mehr 
noch aber, daB nicht ein ganzes Volk wegen eines Mannes 
zur Zielscheibe gemacht werden sollte. Die Fraktion „U- 
sama ist unser Gast - Hande weg von ihm“ scheint sich 
eher in der Minderheit zu befinden. Aber auch die USA 
kommen nicht gut weg. Sie wiirden nur an Usama denken 
und sich sonst wenig um Afghanistan scheren. Sie sollten 
auf das Taliban-Angebot eingehen, ihn in einem Dritdand 
vor ein gemischtes Gericht aus islamischen und westlichen 
Richtern zu stellen.
Ein „Arab“ beim Griinen Tee
Mittags im Restaurant „Shahr-e Nau“ (Neustadt). Vor ei­
nem knappen halben Jahr frisch errichtet und gestrichen, 
macht es dem schrag gegeniiber liegenden „Herat“-Restau- 
rant Konkurrenz, bislang der einzige empfehlenswerte An- 
laufpunkt fur die auslandischen UN- und NRO-Mitarbeiter 
in der Stadt. AuBen von knallgriinen, blauen und roten 
Leuchtstoffrohren illuminiert, wirkt es recht einladend. Im 
Hauptsaal, in dem nur Manner zugelassen sind, kann man 
an Vierer- oder Zehnertischen mit Plastiktischdecken auf 
Stiihlen oder auf einem erhbhten Podium traditionell auf 
Teppichen sitzen. Von einem Vorhang abgeteilt wird das 
Familienzimmer, in dem Manner mit ihren Frauen und 
Tochtem sitzen konnen. Das Restaurant ist gut gefiillt: mit 
ein paar jungen Mannern im weiBen Shalwar-Kami^ der 
ortsiiblichen Bekleidung aus weiter Hose und knielangem 
Hemd, dariiber Filzwesten oder Second-Hand-Jacken 
westlichen Fabrikats, distinguierte Herren mit weiBem Bart 
und auch ein paar junge Taliban mit schwarzem Turban. 
Am Nebentisch schaufelt ein Jiingling mit bunter Tajiken- 
Miitze Kebab-Stiickchen und Chips (Pommes Frites) in 
sich hinein, wahrend er ab und zu einen tiefen Schluck aus 
seinem Trinkjoghurt-Glas nimmt. Neugierig beaugen uns 
einige Anwesende, aber bald sind wir unbeachtet. Als wir 
unser Mahl beenden und gerade beim obligatorischen 
Griinen Tee sitzen, erheben sich die Gaste von einem der 
Teppich-Sitzplatze. Ein junger Mann in einheimischer 
Kleidung, mit dunkler Gesichtsfarbe und fusseligem Voll- 
bart, starrt uns an. Doch auf unseren GruB reagiert er un- 
gehalten, spitzt die Lippen und deutet ein Spucken in unse­
re Richtung an. Einer der Kellner beugt sich mit Ver- 
schworermiene zu uns herab und sagt nur leise: „Arab“. 
Offenbar handelt es sich um einen jener sagenumwobenen 
arabischen Islamisten, die auf der Seite der Taliban karnp- 
fen. Als der unfreundliche Gast das Restaurant verlaBt, 
tippt sich der Kellner nur mit dem Finger an die Schlafe. 
Ein paar Gaste nicken zustimmend.
Siidasien 1/01
73


Volleyball nur bis zum Nachmittagsgebet: Beobachtungen aus Afghanistans Hauptstadt

Schmuck, Hanna

Bangladesh
Auswirkungen eines Weltbankprojektes 
am Jamuna-FluB in Bangladesh
von Hanna Schmuck
Im Juni 1998 wurde in Bangladesh die langste Briicke Siidasiens er tiff net. Mit der Briicke uber den Jamuna-FluB ging ein 
Traum in Erfullung, der auf den Staatsgriinder Mujibur Rahman zuriickgeht: Den Osten des Landes mit dem Westen zu 
verbinden. Der Jamuna, wie der Brahmaputra in Bangladesh heiBt, ist namlich bis zu zwanzig Kilometer breit und ver- 
hndert stfindig sein FluBbett um mehrere hundert Meter. Bisher erreichte man das andere Ufer - und damit den anderen 
Landesteil - nur nach einer mehrstiindigen Fahrfahrt. In der Trockenzeit ist der FluB nur an manchen Stellen schiffbar.
Erst Mitte der 80er Jahre konnte man 
auslandische Geldgeber fur das schwie- 
rige und riskante Projekt finden. Die 
Weltbank, die Asiatische Entwicklungs- 
bank und Japan steuerten jeweils 200 
Millionen Dollar fur die rund eine Milli- 
arde teure Briicke bei. Um Kosten zu 
sparen, deichte man den an der Baustelle 
zwolf Kilometer breiten Jamuna auf 4,8 
Kilometer ein. Dafur waren hollandische 
Firmen zustandig, britische ubemahmen 
die Koordination und koreanische Un- 
temehmen bauten die Briicke.
Fur die rund 100.000 Bewohner des 
Festlands, die den Deichen und Zu- 
fahrtsstraBen weichen muBten, konzi- 
pierte die Weltbank umfassende Ent- 
schadigungs- und Umsiedlungsprojekte. 
DaB auch auf den Inseln, den Chars, 
Menschen wohnen, wurde schlichtweg 
ignoriert. 2,3 Millionen Menschen sie- 
deln auf dem gesamten Jamuna; im Um- 
kreis der Briicke rund 200.000. Ihre 
Haupteinkommensquelle bildet Land- 
wirtschaft, die sie durch Kleintierzucht, 
Handel und Fischerei erganzen. Sie sind 
rechtmaBige Eigentumer von Char-Land 
und zahlen regelmaBig Grundsteuer (vgl.
'Sudasien', 4-5/95).
Die Nichtregierungsorganisation, die 
auf den Chars der betroffenen Region 
arbeitet, das 'Jamuna Char Integrated 
Development Project' (JCDP), versuchte 
bereits seit Baubeginn 1994 die Geber 
und Bruckenbauer auf die fatalen Folgen 
aufmerksam zu machen: Die Stromung 
im Umkreis der Briicke wurde sich ver- 
starken und der Wasserspiegel fluBauf- 
warts ansteigen. "Auf den Chars, da le- 
ben doch nur Enten", bekamen sie als 
Antwort von Mitarbeitem der Weltbank 
Dhaka zu horen. Rund 80.000 Char-Be-
Die Jamuna Briicke verbindet den Osten mit dem Westen Bangladeshs (Foto: Hanna Schmuck)
38 Sudasien 6-7/00
Bangladesh
wohner wurden seit der Eindeichung je- 
doch durch verstarkte Stromung von ih- 
rem Wohnort vertrieben, wertvolles Ac­
kerland ging fur immer an den FluB 
verloren (vgl. 'Sudasien', 7-8/96).
Weltbank miBachtete 
eigene Richtlinien
Ende August 1996 wandte JCDP sich 
mit 3.000 Unterschriften und Kopien 
von Landbesitzurkunden der Char-Be- 
wohner an die Untersuchungskommis- 
sion der Weltbank, das 'Inspection 
Panel' mit Sitz in Washington. Dort war 
man beeindruckt und bestatigte, daB die 
Weltbank ihre eigenen Richtlinien miB- 
achtet hatte, weil sie keine MaBnahmen 
zur Entschadigung der Char-Bevol- 
kerung vorsah. Um einer genaueren 
Untersuchung zuvorzukommen, verab- 
schiedete die Regierung von Bangladesh 
im September 1996 Richtlinien zur Ent­
schadigung von Char-Bewohnem, die 
bis zu zwolf Kilometer fluBaufwarts und 
zehn Kilometer fluBabwarts der Brucke 
wohnen. Vier Jahre sollte das Projekt 
umfassen, von Mai 1996 bis April 2000, 
und die Betroffenen sollten fur die Ero­
sion ihrer Gehofte und von Land finan- 
ziell entschadigt werden. Bei einer Flut 
uber einem bestimmten Pegel sollten die 
Bauem auch fur ihren Emteverlust Ent­
schadigung erhalten. Die Kommission 
der Weltbank sah daraufhin von einer 
weiteren Untersuchung ab, wollte den 
Verlauf des Entschadigungsprogramms 
jedoch verfolgen. Vorgesehenes Ende 
des Entschadigungsprojekts ist Februar 
2001.
Anfang 1997 wurde die groBte und re- 
nommierteste Nichtregierungsorganisa- 
tion Bangladeshs, das 'Bangladesh Rural 
Advancement Commitee' (BRAC), mit 
der Durchfuhrung des Entschadigungs­
projekts beauftragt. Konzept und Durch- 
fiihrung weisen allerdings betrachtliche 
Mangel auf: Wenn uberhaupt, erhalten 
die Betroffenen erst nach Monaten oder 
Jahren Entschadigung, die uberdies weit 
unter dem wirklichen Verlust liegt. Der 
ProzeB der Entschadigung ist zudem mit 
allerlei Schikanen verbunden.
Entschadigungen, die keine sind
Als deutsche Organisation der Ent- 
wicklungszusammenarbeit, die auf 
Bangladesh spezialisiert ist, unterstutzt 
'NETZ' (Wetzlar) die Bewohner der 
Chars bei der Wahmehmung ihrer be- 
rechtigten Interessen durch die lokale 
Nichtregierungsorganisation JCDP. Um 
auf die MiBstande aufmerksam zu ma- 
chen und eine Neuformulierung des Ent­
schadigungsprojekts zu erreichen, fuhr- 
ten JCDP und die Autorin von Mai bis 
Juli 2000 eine Studie auf den Inseln 
durch. Interviews wurden zu den 
Schwierigkeiten des Erhalts von Ent­
schadigung gemacht. Mit Unterstutzung 
von 'NETZ' wurde eine representative 
Befragung von 725 Haushalten aus zehn 
Dorfem vorgenommen.
443 der befragten Haushalte muBten 
aufgrund von Erosion umziehen. Ledig- 
lich 57,12 Prozent erhielten bisher eine 
finanzielle Abfmdung dafur von durch- 
schnittlich umgerechnet 160 Mark pro 
Haushalt. Durch Erosion eines Gehofts 
und den Umzug entsteht einer Familie 
jedoch ein Verlust von rund 2.000 
Mark.
Noch alarmierender sind die Ergeb- 
nisse der Studie, was die Entschadigung 
fur Erosion von Landbesitz betrifft: 500 
der befragten 725 Haushalte beklagten 
den Verlust von Land an den FluB, doch 
lediglich 47,6 Prozent erhielten Ent­
schadigung; dabei wurde jedoch nur 
durchschnittlich neun Prozent des ge- 
samten erodierten Landes entschadigt. 
Pro Hektar erhielt eine Familie knapp 
300 Mark. Der Marktpreis dieser Flache 
liegt derzeit jedoch bei rund 750 Mark. 
Fur die Emteverluste wegen der Jahr- 
hundertflut im Sommer 1998 erhielt kei- 
ner der Befragten Entschadigung. Ein 
Haushalt verlor dadurch jedoch umge­
rechnet 700 Mark, was einem Einkom- 
men einer Familie von 15 Monaten ent- 
spricht.
Das Problem ist nicht nur die geringe 
Entschadigungssumme, sondem auch die 
Verspatung der Zahlungen um bis zu 
zwei Jahre. Fur die Erosion von Gehoft 
und Land in den Jahren 1998 und 1999 
sahen die Befragten bisher keinen Pfen­
nig. Daruber hinaus ist die Region durch 
die massiven Eindeichungen sehr insta- 
bil: viele der Char-Bewohner muBten be- 
reits mehrmals umziehen, entschadigt 
werden sie jedoch nur einmal. Solche 
Familien hausen in desolaten Zustanden 
am FluBufer oder auf Chars, die wah- 
rend der Monsunzeit uberflutet sind.
Vor allem fur Tagelohner und Bauem 
mit wenig Land lohnt sich der Aufwand 
nicht, Entschadigung einzuklagen. Die 
zustandigen Burns sind auf dem Fest­
land, Reisen dorthin sind zeitraubend 
und teuer. Aufgrund der haufigen Um- 
zuge verfugen viele nicht mehr uber die 
Dokumente, die den Landbesitz eindeu- 
tig nachweisen. Durchschnittlich muB 
ein Betroffener sieben Arbeitstage auf- 
wenden, um diese zu beschaffen und die 
Klage einzureichen. Das kostet ihn rund 
50 Mark - ein Monatseinkommen. 
Schwierigere Faile konnen den Landbe- 
sitzer auch bis zu 300 Mark kosten. Be- 
glaubigte Kopien der Besitzurkunden 
werden nicht akzeptiert, obgleich sie in 
jedem anderen Fall in Bangladesh dem 
Original gleichkommen. Insgesamt ist 
der ProzeB der Entschadigung auBerst 
langwierig und kompliziert, selbst ein 
gebildeter Bangladeshi aus der Mittel- 
schicht hatte Schwierigkeiten damit.
Die ausfuhrende Organisation BRAC 
schiebt den Betroffenen die Schuld fur 
verspatete Zahlungen und zuruckgewie- 
sene Klagen zu. Die Bauem konnten die 
notwendigen Papiere nicht rechtzeitig 
einreichen und uberhaupt sei es schwie- 
rig, mit diesen Leuten zu arbeiten. Be­
wohner von Chars haben keinen guten 
Ruf in Bangladesh; sie gelten als primi- 
tiv und in der Entwicklung zuruck- 
geblieben. Ein betrachtlicher Teil des 
Bodens sei auch gar nicht erodiert, so 
BRAC, wie Satellitenaufhahmen zeigten. 
Was verschwiegen wird: DaB samtliche 
Satellitenaufhahmen aus der Trockenzeit 
stammen, wenn der FluB fast ausge- 
trocknet ist.
"Bleibt das unser Land?"
Die Char-Bewohner fiihlen sich gede- 
mutigt. Einige Dorfgemeinschaften ver- 
bieten den Mitarbeitem von BRAC sogar 
das Betreten ihrer Insel, schon allein 
weil sie sich herablassend gegenuber den 
Bewohnem verhalten. Nach auBen 
scheint jedoch alles reibungslos zu ver- 
laufen. In monatlichen Abstanden liefert 
BRAC der Weltbank Tabellen mit be- 
eindruckenden Zahlen von bereits Ent- 
schadigten; die Anzahl der zuruckgewie- 
senen oder noch gar nicht behandelten 
Faile werden nur am Rande vermerkt. 
Die einzige Informationsquelle der 
Weltbank und des 'Inspection Panel' ist 
BRAC, und so wird nichts untemom- 
men.
Noch ein weiterer Grund veranlaBt 
viele Char-Bewohner, auf Entschadigung 
zu verzichten: Sie furchten um ihren 
Besitzanspruch. Die von BRAC und der 
Bruckenbehorde verteilten Broschuren 
versichem zwar, daB durch den Erhalt 
des Geldes nicht daran geruttelt wird. 
Um das Geld ausgezahlt zu bekommen, 
mussen die Empfanger jedoch eine Er- 
klarung unterschreiben, daB sie von nun 
an "keinen Anspruch mehr" haben. Ob 
sich das auf das Land bezieht oder auf 
zukunftige Entschadigungen, ist nicht 
geklart. Ohnehin miBtrauen die Char- 
Bewohner schriftlichen Erklarungen, zu 
deren Unterzeichnung sie gezwungen 
werden. Erst recht, wenn sie diese nicht 
lesen konnen. Und das sind uber 90 Pro­
zent der Betroffenen.
Sudasien 6-7/00 39
Bangladesh
Figure 1: Places of data collection
40
Siidasien 6-7/00
Bangladesh
Char-Bewohner:
Zum Beispiel Saleha Dewa
Der Mann von Saleha Dewa starb 
Ende der achtziger Jahre und hinterlieB 
einen Sohn und vier Tochter. Saleha 
wohnte weiterhin auf Char Chundhuni 
und konnte drei ihrer Tochter auf andere 
Chars verheiraten. Damit hatte sie nur 
noch fur ihre heute etwa zehn Jahre alte 
Tochter und ihren 17 Jahre alten Sohn zu 
sorgen. 1996 riB der FluB ihr Haus und 
den GroBteil ihres Landes weg. Saleha 
war darauf nicht vorbereitet und muBte 
auf einen Dei ch bei Sirajgonj auf dem 
Festland Zuflucht suchen. Als alleinste- 
hende Frau hatte sie es dort sehr schwer. 
Deshalb zog sie nach einem Jahr auf eine 
Char in der Nahe ihres fruheren Wohn- 
orts, wo entfemte Verwandte ihres 
Mannes wohnten. Doch der Jamuna 
meinte es nicht gut mit ihr: Saleha muBte 
drei weitere Male ihren Wohnort wech- 
seln, so daB sie seit 1996 insgesamt 
fiinfmal umgezogen ist. Momentan er- 
nahrt sie sich und ihre noch im Haus le- 
benden Kinder mit dem Verkauf von 
getrocknetem Kuhdung und Schilfgras in 
Sirajgonj. Ihr einziger Sohn lebt zwar 
noch bei ihr, kann jedoch nicht fur sie 
sorgen, weil er geistig behindert ist. In 
ihrer Hutte sind keinerlei Mobel. 
Zusammengerollte Decken in den Ecken 
zeigen, daB man hier auf dem Boden 
schlaft. Obwohl sie sich seit 1997 darum 
bemuht hatte, erhielt sie erst im Sommer 
1999 von BRAC Entschadigung fur die 
Erosion ihres Gehofts. Mit den 3.600 
Taka, knapp 160 Mark, konnte sie ge- 
rade mal ihre Schulden an Nachbam und 
Bekannte begleichen, die sie durch die 
vielen Umzuge aufgenommen hatte. Von 
ihrem erodierten Land wurde jedoch nur 
ein Sechstel entschadigt - das waren ins­
gesamt 844 Taka, 36 Mark. Der Rest, so 
erklaren ihr die Mitarbeiter von BRAC, 
wurde nicht erodiert. Um die Diskussion 
zu beenden, legten sie Saleha ein Sa- 
tellitenbild aus der Trockenzeit vor. Um 
dieses Geld zu erhalten, hat Saleha je­
doch rund 900 Taka ausgegeben fur die 
Fahrten auf die Amter ans Festland zum 
Besorgen der notwendigen Dokumente; 
meist beauftragte sie Bekannte oder 
Verwandte, denn als alleinstehende 
Frau, die weder schreiben noch lesen 
kann, macht ein Besuch der Buros wenig 
Sinn. Das Satellitenbild hat Saleha aller- 
dings nicht beeindruckt. Sie will versu- 
chen, auch fur den Rest des Landes die 
Entschadigung zu erhalten. Das wird 
allerdings schwierig werden, ist doch die 
von BRAC gesetzte Frist fur Land, das 
1996 erodiert wurde, abgelaufen. "Man 
muB es einfach versuchen, vielleicht 
lohnt es sich doch! AuBerdem kann man 
solche Lugen nicht akzeptieren", mur- 
melt Saleha nicht sehr uberzeugt hinter 
der Karte, die sie zur Entschadigung be- 
rechtigt. (Hanna Schmuck)
Die Autorin ist promovierte Ethnologin und 
forscht seit 1994 auf den Chars. Ihre Magi- 
sterarbeit liegt als Veroffentlichung vor unter 
dem Titel "Leben mit der Flut - Uberlebens- 
strategien von Char-Bewohnern in Bangla­
desh", FDCL, Berlin 1996 (ISBN 3-923020- 
18-X). Seit November 2000 arbeitet sie als 
Delegierte fur das Deutsche Rote Kreuz zur 
Katastrophenvorsorge in Orissa, Indien.
Der Beitrag basiert auf den Ergebnissen einer 
Studie, die Hanna Schmuck im Juni/Juli die­
ses Jahres im Auftrag von JCDP durchfuhr- 
te. Weitere Informationen, Fotos und die 
Studie (knapp 50 Seiten) sind bei Hanna 
Schmuck und demnachst auch im Internet 
erhaltlich. E-mail: schmuck@zedat.fu-ber- 
lin.de. Ansprechpartner ist auch die Or­
ganisation NETZ e.V., Tel.: 06441-265 85.
Der ProzeB der Entschadigung fur die auf den Chars lebenden Menschen ist mit allerlei Schikanen verbunden (Foto: Walter Keller)
Siidasien 6-7/00 41


Auswirkungen eines Weltbankprojektes am Jamuna-Fluß in Bangladesh

Thiel, Susanne

Pakistan
Meldungen
Susanne Thiel
Monsun-Regen mit verheerenden 
Folgen
Nach den geringen Niederschlagen in 
der Zeit des Wintermonsuns (Dezember, 
Januar und Februar) und der folgenden 
Diirrekatastrophe, die besonders die 
Provinzen Punjab und Sindh betraf, und 
die Bewasserungssysteme dort fast zum 
Zusammenbruch brachte, haben gewalti- 
ge Regenfalle in der letzten Juliwoche ka- 
tastrophale Zustande hervorgerufen. Be­
sonders die nordlichen Gebiete erlitten 
schwere Verluste dutch groBe Regen- 
mengen, die Flutwellen und Erdrutsche 
verursachten. Uber 200 Todesfalle wur- 
den in der NWFP und den Northern 
Areas verzeichnet, zahlreiche Menschen 
gelten weiterhin als vermiBt. Aber auch 
Islamabad und Rawalpindi sind von den 
Uberschwemmungen betroffen; in den 
tiefer liegenden Gebieten Rawalpindis 
sollen mehr als 5000 Lehmhutten von 
den Fluten zerstort worden sein. Presi­
dent General Pervez Musharraf besuchte 
die betroffenen Gebiete, sicherte soforti- 
ge Hilfsleistungen zu und sprach den be­
troffenen Familien sein Beileid aus. Ein 
Regierungsbeamter bezeichnete die 
plotzlich einsetzenden Regenfalle als die 
heftigsten in den letzten 10 Jahren. „Die 
Schaden konnen bislang kaum abge- 
schatzt werden, aber sie bewegen sich in 
Milliardenhdhe“, auBerte er bei cinem 
Besuch im Notstandsgebiet Rawalpindi, 
das den Eindruck einer zweigeteilten 
Stadt vermittelte. Viele der wichtigen 
Briicken uber den FluB, der sonst eher 
einem unbedeutenden Bachlein gleicht, 
sind von den Fluten fortgerissen worden. 
Tausende von Rindern und Biiffeln er- 
tranken im Hochwasser. In den am 
starksten betroffenen Stadtteilen wurden 
Hilfscamps eingerichtet, um die Bevolke- 
rung mit dem Notwendigsten zu versor- 
gen. Besonders in den nordlichen Gebie­
ten haben die mobilen Einsatzteams 
Schwierigkeiten, manche Ortschaften zu 
erreichen, weil ganze StraBenabschnitte 
weggespiilt wurden. Die Situation der 
Eingeschlossenen ist aufgrund mangeln- 
der Lebensmittel- und Frischwasserver- 
sorgung und fehlender arztlicher Betreu- 
ung verzweifelt. Auch in Dorfern der 
Distrikte Mansehra und Buner wurden 
viele Hauser zerstort, Menschen und 
Tiere unter den zusammenberechenden 
Hausern begraben; zahlreiche Opfer er- 
tranken in den Fluten oder wurden von 
Blitzen erschlagen. Schaden an Behau- 
sungen und Geschaften wurden auch aus 
den Orakzai- und Khyber-Stammesge- 
bieten gemeldet.
Hilfstruppen der Armee, NGOs und 
Zivilisten bemiihen sich darum, die Si­
tuation in den am schlimmsten betroffe­
nen Orten zu mildern und obdachlosen 
Opfern zu helfen.
Sunnitisch-schiitische Attentate in 
Karachi
In den letzten Wochen wurden zwei 
prominente Bewohner Karachis erschos- 
sen - beide waren Angehdrige der schiiti- 
schen Minderheit im Land. Syed Zaffar 
Hussein, Forschungsdirektor im Vertei- 
digungsministerium, wurde im Alter von 
50 Jahren auf offener StraBe erschossen, 
als er sein Haus im Zentrum von Kara­
chi verlieB. Von den Tatern, die den Ort 
des Geschehens auf Motorradern verlie- 
Ben, fehlt jede Spur; die Polizei vermutet 
Angehdrige der militanten sunnitischen 
Gruppierung Sipah-e-Sahaba hinter dem 
Anschlag. Die Mitglieder dieser relativ 
kleinen Organisation sind mit Waffen 
bestens ausgeriistet und gelten als extrem 
militant.
Eine Woche zuvor wurde Shaukat 
Mirza, Geschaftsfuhrer von Pakistan Sta­
te Oil, der groBten Ol-Gesellschaft des 
Landes, ebenfalls in Karachi niederge- 
schossen.
In den vergangenen Jahren wurden - 
besonders in Karachi - Hunderte von 
Menschen Opfer religios motivierter An- 
schlage durch extreme Vereinigungen. 
Die meisten Todesopfer sind aus den 
Reihen der schiitischen Minoritat zu be- 
klagen. Eine der fiihrenden militanten 
schiitischen Gruppierungen, Tehrik-e- 
]afria Pakistan, und die Organisation for 
Shiite Muslim Law in Pakistan, haben der 
amtierenden Regierung ihre Gleichgiil- 
tigkeit, Handlungsunfahigkeit und 
Selbstzufriedenheit vorgeworfen. Die 
zahlreichen Attentate mit religidsem 
Hintergrund haben die Regierung veran- 
laBt, ein Gesetz zu entwerfen, das sektie- 
rerische Gruppierungen verbietet. Einer 
Aussage der Justizministerin Shahida Ja­
mil zufolge, soli das Gesetz im nachsten 
Monat in Kraft treten. Es bleibt unklar, 
wie die Regierung dieses neue Gesetz 
umsetzen will.
PML kritisiert Regierung
Die Ermordung sechs prominenter 
Pakistaner in nur fiinf Tagen wurde von 
einem Sprecher der Pakistan Muslim Lea­
gue (PML) zum AnlaB genommen, die 
Regierung der Unfahigkeit anzuklagen, 
ihre Biirgerlnnen vor terroristischen Ak- 
ten zu schiitzen.
Am 26. Juli wurden der Geschaftsfiih- 
rer von Pakistan State Oil, Shaukat Mirza, 
und sein Fahrer in Karachi ermordet. 
Nur zwei Tage spater wurde den PML- 
Aktivisten Muhammaed Siddique Khan 
Kanju und Aslam Joya in einem iiberfiill- 
ten Bazar in Lodhran aufgelauert und sie 
ebenfalls in hellem Tageslicht erschos­
sen. Das Opfer bisher unbekannter Tater 
wurde Zafar Hussain Zaidi, Forschungs­
direktor im Verteidigungsministerium am 
30. Juli. Am selben Tag wurde der reli­
giose Shia-Fiihrer Syed Rizwan Shah in 
Lahore auf dem Weg in eine Moschee 
erschossen.
Eine Kette von schrecklichen Ereig- 
nissen, die wahrscheinlich wieder wenig 
Aussicht auf Aufklarung haben werden. 
Ein Sprecher der PML auBerte Besorg- 
nis, daB die nichtendenwollende Abfolge 
von Ermordungen, Entfiihrungen und 
diversen terroristischen Akten das Image 
Pakistans im Ausland stark beschadigt 
hat. Pakistan gelte als unsicheres Land 
ohne Gesetze. Die jetzigen Machthabet 
sprachen nur leere Drohungen aus, blie- 
ben aber selbst zuriickgezogen in ihren 
Trutzburgen. Die Regierung hatte darin 
versagt, Ruhe und Ordnung im Land 
herzustellen, und es dafur tiefer in eine
52 Siidasien 3/01
Pakistan
politische und wirtschaftliche Krise ge- 
trieben.
Inzwischen hat Lashkar-i-]hcmgri, eine 
in Pakistan als terroristisch bezeichnete 
Vereinigung, die Verantwortung fur die 
Morde in Karachi an Shaukat Mirza und 
Zafar Hussain Zaidi ubernommen. 
Lashkars Anfiihrer, Riaz Basra, teilte in 
einer Presseerklarung mit, daB die Taten 
eine Vergeltungsaktion darstellen fur das 
fodesurteil an Haq Nawaz, der ihren 
Reihen entstammt. Er war im Februar 
diesen Jahres fur den Mord an Sadiq 
Ganji, einem iranischen Diplomate'n, 
verurteilt und gehangt worden.
General zum Prasidenten ernannt
Pervez Musharraf, pakistanischer Mili- 
tarmachthaber, hat am 20. Juni das Amt 
des Prasidenten ubernommen. Der Ge­
neral legte vor dem Obersten Richter des 
kandes seinen Amtseid ab, nachdem 
Staatsprasident Rafiq Tarar zuriickgetre- 
ten war. Tarar wurde von der zivilen Re­
gierung von Nawaz Sharif eingesetzt, der 
sich mitsamt seiner Familie vor einigen 
Monaten ins Exil nach Saudiarabien zu- 
nickgezogen hat. Einige Stunden vor der 
Ubernahme des obersten Staatsamtes 
hatte die Militarregierung die bereits zu- 
vor suspendierten Parlamente des Lan­
des in aller Form aufgeldst, um eine 
techtmaBige Machtiibertragung zu er- 
rndglichen. Musharraf behalt das Amt 
des Chief Executive und des Oberbe- 
fehlshabers der Streitkrafte bei. Uber die 
Amtsiibernahme des Generals war in der 
Vergangenheit immer wieder spekuliert 
Borden, deshalb erfolgte der Schritt 
letztendlich nicht iiberraschend. Er wird 
■n Verbindung gebracht mit dem am 14. 
Juli abgehaltenen Gipfeltreffen in Indien, 
t>ei dem er mit den protokollarischen 
i'-hren eines Regierungschefs empfangen 
^’urde. Er traf sich mit Premier Vajpayee 
als Staatsoberhaupt, dessen Amtszeit 
fiinf Jahre betragen kann - dies wertete 
sein Image auf und verlieh seiner Ver- 
handlungsposition mehr Gewicht.
Musharraf loste zwar vor seiner Verei- 
digung das nationale und die regionalen 
Parlamente auf, bekannte sich aber zum 
Zeitplan fur Wahlen. Das hochste Ge- 
ttcht hatte die Riickkehr zur Demokratie 
bis zum Oktober 2002 angeordnet. Mit 
seinem neuen Titel verfolgt Musharraf 
°ffensichtlich auch langerfristige Ziele. 
R'urch die Wahlen will er zwar die Macht 
an das Parlament zuriickgeben, scheint 
sich aber zu bemiihen, nicht die Fehler 
seiner Vorganger -Generale, die zu 
Staatsprasidenten wurden - zu wiederho- 
len: diese hatten nach einer Periode des 
militarischen „Reinemachens“ das Heft 
wieder an die Politiker abgegeben. Er 
ubernahm das Prasidentenamt vielleicht, 
um nach der Riickkehr zur Demokratie 
die Regierungsfaden in der Hand zu be- 
halten. Die bereits laufenden Lokalwah- 
len scheinen ein bis jetzt wenig erfolgrei- 
cher Versuch zu sein, eine gewisse „Ba- 
sisdemokratie“ neben den etablierten 
Parteien zu iiben. Es wird erwartet, daB 
Musharraf als nachstes einen zivilen Re- 
gierungschef einsetzt, dann Parlaments- 
wahlen abhalten und sich von den Abge- 
ordneten nachtraglich legitimieren laBt 
und schlieBlich nur das Amt des zivilen 
Prasidenten behalt.
Pakistanisch-indische Gesprache
Am 14. Juli wurde Pakistans Staatspra- 
sident Pervez Musharraf mit alien proto­
kollarischen Ehren eines Regierungs­
chefs in Indien empfangen. Um sich fur 
das indisch-pakistanische Gipfeltreffen 
zu legitimieren und seinem Standpunkt 
mehr Nachdruck zu verleihen, hatte sich 
der militarische Machthaber vom Gene­
ral in einen Staatprasidenten verwandelt 
und sich selbst die Krone des hochsten 
Amtes aufs Haupt gedriickt.
Die mit viel Spannung erwarteten Ge­
sprache - die ersten seit zwei Jahren - 
verliefen in einer Sackgasse. Es bleibt 
aber die Hoffnung, daB der Dialog zwi- 
schen den seit 54 Jahren verfeindeten 
Landern, die drei Kriege gegeneinander 
fiihrten, fortgesetzt wird, und sich ir- 
gendwann einmal eine Losung des 
Kashmir-Konfliktes abzeichnet.
Die drei Tage, die Indiens Premiermi­
nister Vajpayee und President Musharraf 
in Agra verbrachten, nahmen kein posi­
tives Ende, weil - so Indiens AuBenmini- 
ster Jaswanth Singh - die indische Seite 
darauf bestand, im Gipfel-Dokument 
festzuhalten, daB der cross-border terrorism - 
die Bezeichnung fur militante muslimi- 
sche Krafte, die ihre Basis in Pakistan 
haben und in Kashmir kampfen - nicht 
akzeptabel ist und Pakistan diese Aktio- 
nen zum Stillstand bringen miiBte. Paki­
stan dagegen bezeichnet die Akteure als 
Freiheitskampfer. Obwohl die beiden 
Staatsoberhaupter nicht in freundlicher 
Stimmung auseinander gegangen sein 
sollen, auBerte sich der pakistanische 
Sprecher Major General Rashid Qureshi: 
„Das Eis ist gebrochen und beide Seiten 
haben positive Absichten“. Auch Jas­
wanth Singh auf der indischen Seite be- 
kraftigte, „daB die losen Dialog-Faden 
des Gipfels aufgegriffen werden sollen 
und in neuen Gesprachen an einer fried- 
lichen Beziehung, die Kooperation und 
Freundschaft beinhaltet, gearbeitet 
wird“. Beide Staatschefs treffen sich bei 
den United Nations im September und 
Premierminister Vajpayee akzeptierte ei­
ne Einladung nach Pakistan gegen Ende 
des Jahres.
Siidasien 3/01 53


Meldungen

Basting, Bernd

US-Präsident Clinton in Südasien: -Außenpolitischer Paradigmenwechsel der USA-

Mertsch, Michael

Sri Lanka
Blutiger Freitag in Colombo
von Michael Mertsch
Zahlreiche Opfer erwischte es auf der 
Heimfahrt vom Biiro nach Hause. 
W&hrend sie im Verkehrsstau nahe ei- 
ner StraBenkreuzung an der Castle 
Street im Osten der Hauptstadt festsa- 
Ben, wurden sie am Nachmittag des 
10. Marz von Kugeln eines Kreuzfeu- 
ers zwischen Angehdrigen der Sicher- 
heitskrafte und mutmaBlichen Ange- 
hdrigen der LTTE tddlich verwundet. 
Was als ein miBgluckter Atten- 
tatsversuch gegen srilankische Poli- 
tiker begann, endete erst im Laufe des 
nachsten Tages. Die Bilanz des bluti- 
gen Zwischenfalls: Mindestens 23 
Tote, darunter sechs Polizisten und 
acht Attentater sowie uber 80 verwun- 
dete Personen.
Alles begann zunachst unauffallig: In 
der Hauptverkehrszeit des Freitagnach- 
mittags hatten sich die mutmaBlichen 
Attentater zunachst im Gebusch an einer 
StraBe verschanzt, die normalerweise 
von vielen Parlamentariem und Kabi- 
nettsmitgliedem der Regierung als 
Verbindungsweg von Colombo zum Par- 
lamentsgebaude genutzt wird. Mit dem 
Hereinbrechen der Dammerung war es 
ihnen - ebenfalls vollig unbemerkt - so- 
gar gelungen, zwei femzundbare Minen 
auf der StraBe auszulegen. Dies geschah 
praktisch unter den Augen der in Ab- 
standen von nur hundert Metem postier- 
ten Sicherheitskrafte, die diesen sensi- 
blen StraBenzug vor Anschlagen schut- 
zen sollen.
Den Angreifem war es offensichtlich 
vorher bereits gelungen, die Zugangs- 
kontrollen zu diesem Stadtteil, der be­
reits zum speziell abgeriegelten Sicher- 
heitsbereich um das Parlament gehort, 
erfolgreich mit alien ihren Waffen und 
Sprengstoffen zu betreten.
Der Anschlag sollte offensichtlich 
Teilnehmem einer an diesem Nachmittag 
stattfindenden Parlamentsdebatte gelten, 
in der neben mehreren Kabinettsmitglie- 
derfi auch der stellvertretende Verteidi- 
gungsminister Ratwatte, sowie hohe Of- 
fizielle des Verteidigungsministeriums, 
der Sicherheitskrafte und der Polizei 
teilnahmen.
Erst gegen 17.30 Uhr fielen einem 
Anwohner die merkwurdigen Gestalten 
in seinem Vorgarten auf, er alarmierte 
daraufhin Polizisten an einem nahegele- 
genen Kontrollpunkt. Drei bewaffhete 
Sicherheitskrafte naherten sich nun dem 
Grundstuck, sie wurden aber unmittelbar 
von den Kugeln des T-56 Gewehrs eines 
der Angreifer getroffen und auf der 
Stelle getotet. Trotzdem wendete sich in 
diesem Moment das Blatt gegen den bis- 
her so diskret vorbereiteten Attentats- 
plan. Die SchieBerei loste hochsten 
Alarm fur alle umliegenden Sicher- 
heitsposten aus, nur Minuten spater traf 
ein Jeep der 'Special Task Force' mit 
schwerbewaffneten Polizisten ein. Es 
folgte eine Serie von Schussen und Ex- 
plosionen: Einer der Attentater war 
zunachst entlang der Castle Street geflo- 
hen, hatte dann jedoch eine um seinen 
Korper gebundene Sprengladung ge- 
ziindet, die ihn in Stiicke riB. Zwei wei- 
tere Angreifer wurden ihrerseits von 
Polizeikugeln getotet, anschlieBend de- 
tonierten die beiden zuvor ausgelegten 
Minen. Insbesondere diese Minenex- 
plosionen hatten fatale Auswirkungen. 
Im Umkreis von 50 Metem entstanden 
massive Schaden an Gebauden, zahl­
reiche Fahrzeuge in der Nahe wurden 
zerstort. Um die ohnehin nun 
angerichtete Katastrophe noch schlimmer 
zu machen, zundeten die mutmaBlichen 
LTTE-Kader zwei Panzer-Abwehr- 
Waffen, die sie ebenfalls mitgebracht 
hatten. Die Geschosse trafen mehrere 
Personen in einem vorbeifahrenden Bus 
und einem Minivan todlich, auch 
mehrere FuBganger verloren hierdurch 
ihr Leben. Wahrend die SchuBwechsel 
noch fur eine ganze Stunde anhielten, 
fluchteten Hunderte von Menschen aus 
dem Viertel, andere lagen regungslos auf 
dem Boden oder suchten Schutz hinter 
Fahrzeugen und Mauem.
Die noch verbleibenden funf oder 
sechs Attentater machten sich, immer 
wieder umsichschieBend, schlieBlich auf 
den Weg zu einem Wohnkomplex 
("Serpentine Flats"), wo sie sich in ei­
nem Apartment verschanzten.
Erst in den friihen Morgenstunden 
hatten Polizei und Armee eine Eingreif- 
truppe organisiert, die auf Entfuh- 
rungsfalle und Geiselbefreiungen spezia- 
lisiert ist. Die auf 5.20 Uhr morgens 
(Samstag) terminierte Ersturmung des 
Apartments muBte jedoch zunachst ver- 
schoben werden, da, ausgenommen voffl 
ErdgeschoB, bis zu diesem Zeitpunkt die 
Bewohner der Hauser immer noch nicht 
evakuiert waren.
SchlieBlich drangen funf Kommando- 
gruppen gleichzeitig in das Gebaude ein, 
nur Sekunden spater kam es zu heftigen 
Denotationen. Vier der Tater hatten sich 
mit weiteren Sprengladungen selbst um- 
gebracht, einer von ihnen wurde von den 
Kommandoeinheiten erschossen. Auch 
bei dieser Aktion verloren zwei unbetei- 
ligte Personen ihr Leben.
Die Angreifer hinterlieBen ein um- 
fangreiches Waffenarsenal. Im von ihnen 
besetzten Apartment blieben etliche Ma- 
schinenpistolen, Antipanzerwaffen, 
schwere Granaten und zwei T-56 Ge- 
wehre zuruck. An der Castle Street 
fanden sich neben den Transporttaschen 
fur diese Waffen drei weitere Panzer- 
abwehrgeschosse.
Die Ereignisse haben die Si­
cherheitskrafte in ein fur sie sehr uner- 
freuliches Licht gestellt. Noch am Wo- 
chenende begannen hektische Bemuhun- 
gen, Komplizen der Attentater in 
Colombo aufzufinden. Zahlreiche Ge­
baude wurden durchsucht, verdachtige 
Personen verhaftet, wobei wie ublich 
Tamilen besonders leicht in Verdacht ge- 
rieten.
Aber es hat auch bisher von Polizei 
und Armee keine glaubwurdige Erkla- 
rung dafur gegeben, wie es moglich war, 
daB nicht nur die Angreifer, sondern 
auch ihr Waffenarsenal in diese an- 
geblich besonders sichere Zone in der 
Nahe des Parlaments gelangen konnten. 
Wie war es moglich, am hellichten Tag 
unter Polizeibeobachtung zwei Minen 
mitten auf einer stark befahrenen StraBe 
zu installieren?
Die Antworten hierzu sind bisher aus- 
geblieben. Auch hektische Krisensitzun- 
gen unter Beteiligung der verant­
wortlichen Personen aus alien Lagern 
der Sicherheitskrafte brachten bisher nur 
beschwichtigende AuBerungen zu Tage. 
Ob es emsthaft zu Konsequenzen und ei­
nem veranderten Sicherheitskonzept 
kommt, darf zu Recht bezweifelt 
werden. Falls nicht, stehen Colombo 
angesichts des von der LTTE aus- 
gerufenen 'Jahr des Krieges' noch viele 
turbulente Ereignisse bevor.
18 Siidasien 2-3/00


Blutiger Freitag in Colombo

Frühlingsbrief

Keller, Walter

Sri Lanka
Sri Lanka am Scheideweg
von Walter Keller
Ende 1994 schien es, als sei die da- 
mals neu gewahlte Regierung Sri Lankas 
Zu Reformen bereit, um damit eine 
langst uberfallige ethnische Annaherung 
und Aussohnung auf den Weg zu brin- 
gen. Heute, gut fiinf Jahre spater, befin- 
det sich das Land inmitten seiner bisher 
Wohl schwersten Krise. Die Reform- 
krafte scheinen ausgelaugt, moderate 
und zur Versohnung bereite Tamilen und 
Sinhalesen werden mehr und mehr an 
den Rand der Gesellschaft gedrangt, die 
ethnischen Gegensatze und Spannungen 
wachsen, eine steigende Unsicherheit 
fiberkommt vor allem die Tamilen, die 
in den von Sinhalesen dominierten sudli- 
chen Landesteilen der Insel leben.
Die wachsende politische Gewalt hat 
zu einem tiefsitzenden Wunsch der 
Mehrheit der Bevolkerung nach Frieden 
gefiihrt; offensichtlich weiB aber nie- 
mand so recht, wie der "Karren aus dem 
Dreck" gezogen werden konnte. Klar ist, 
dafi der Wunsch nach Frieden nur dann 
in Erfiillung gehen kann, wenn sich die 
Hauptprotagonisten im politischen und 
militarischen Machtpoker besinnen und 
den Zug, der unaufhaltsam in 
Richtung Chaos und Anarchie 
rast, noch anhalten.
Selbst nach den jungsten 
Prasidentschaftswahlen, die 
Amtsinhaberin Chandrika Ku- 
maratunga im Dezember letzten 
Jahres knapp mit 51,12 Prozent 
fur sich entscheiden und dabei 
ihren groBten Konkurrenten Ra- 
nil Wickremasinghe (42,7 Pro­
zent) schlagen konnte, bleibt 
Unklar, wie es mit dem Insel- 
staat weitergeht. Wie ange- 
spannt die Lage ist, zeigte sich 
zuletzt am 4. Februar, dem Un- 
abhangigkeitstag. Erstmals seit 
fiber 50 Jahren gab es am Natio- 
nalfeiertag nicht die sonst iibli- 
chen politischen GroBveranstal- 
tungen und Feiem, gab es keine 
Aufmarsche, denen die Bevol­
kerung beiwohnen konnte. Die 
Spitzenpolitiker blieben aus 
Angst vor moglichen Anschla- 
gen zu Hause, nachdem an den 
Tagen vor dem 4. Februar in 
Colombo und anderen Landes­
teilen mehrere Bomben in Bus­
sen detoniert waren und wieder 
einmal Tote und Verletzte be- 
klagt werden muBten. Viele StraBen der 
Metropole waren hermetisch abgeriegelt, 
die Sicherheitskrafte waren nahezu an 
alien sensiblen Stellen Colombos mit ei­
nem massiven Aufgebot present.
Kompromisse sind gefragt
Es sind vor allem drei Parteien, die 
eine Rolle bei der Losung der Probleme 
herbeifuhren konnten: Die regierende 
'Peoples Alliance' unter Prasidentin 
Kumaratunga, die oppositionelle 'United 
National Party' (UNP) unter ihrem Fuh- 
rer Ranil Wickremasinghe und Prabaka- 
rans 'Liberation Tigers of Tamil Eelam' 
(LTTE). Naturlich sind einige andere, 
kleinere Gruppen - tamilische, sinhale- 
sische und muslemische - auch in den 
Konflikt involviert, aber sie sind von ge- 
ringerer Bedeutung, obwohl einige von 
ihnen, und dies gilt vor allem fur sinha- 
lesisch-chauvinistische Organisationen, 
irnrner starker und einfluBreicher — und 
offensichtlich auch militanter - zu wer­
den scheinen. Diese haben sich jungst 
emeut mit markigen Spruchen zu Wort 
gemeldet. AnlaB war der Colombo-Be- 
such des norwegischen AuBenministers 
Knut Vollebaek Mitte Februar. Norwe- 
gen hatte sich schon vor langerer Zeit als 
Vermittler im Konflikt des Inselstaates 
angeboten, jedoch betonten die srilanki- 
schen Spitzenpolitiker immer wieder, 
eine Vermittlung durch Dritte sei nicht 
erwunscht. Vollebaek traf wahrend sei­
nes Besuchs mit Prasidentin Kumara­
tunga, dem srilankischen AuBenminister 
Lakshman Kadirgamar und dem Opposi- 
tionsfuhrer Ranil Wickremasinghe zu- 
sammen, um die Lage zu erortem. Bei 
einem Gesprach mit Prasidentin Kuma­
ratunga versicherte Vollebaek, Norwe- 
gen sei weiterhin bereit, die Herausfor- 
derungen ernes Vermittlers zu ubemeh- 
men und einen Dialog zwischen ihrer 
Regierung und der LTTE zu initiieren. 
Sri Lankas AuBenminister Kadirgamar 
begruBte den Besuch Vollebaeks und 
sagte, er sei "zu einem historischen 
Zeitpunkt der bilateralen Beziehungen" 
erfolgt.
Anders sehen das die sinhalesischen 
Nationalisten. Fur sie ist der Besuch eine
Prasidentin Kumaratunga noch gezeichnet vom miftgliickten Attentat auf sie - zu Beginn ihrer zweiten Amtszeit 
(Foto: Snyantha Walpola)
Sudasien 1/00 47
Sri Lanka
Die wachsende politische Gewalt hat zu einem tiefsitzenden Wunsch der Mehrheit der Bevolkerung nach Frieden gefuhrt; offensichtlich weill aber niemand so 
recht, wie der "Karren aus dem Dreck" gezogen werden konnte. Das Foto zeigt den Schauplatz des Bombenanschlags auf das Biiro der Premierministerin, 
vom 5.1.2000, bei dem 13 Personen getdtet wurden. (Foto: Sriyantha Walpola)
Bruskierung und eine Unterminierung 
der srilankischen Souveranitat. 15 Orga- 
nisationen, darunter fiinf Vereinigungen 
des buddhistischen Klerus, haben am 18. 
Februar eine Presseerklarung heraus- 
gegeben und darin die "Einmischung in 
Sri Lankas innere Angelegenheiten" 
durch die norwegische Regierung und 
ihren AuBenminister vehement kritisiert. 
In der Erklarung heiBt es u.a.: "Die un- 
terzeichnenden Organisationen verstehen 
sich als verantwortungsbewuBte nationa­
le Organisationen Sri Lankas. Wir be- 
trachten mit Entrustung und ganzlichem 
MiBfallen Ihren Versuch, sich in die An­
gelegenheiten unseres Landes einzumi- 
schen... DaB sogenannte Tamilenpro- 
blem ist ausschlieBlich eine innere Ange- 
legenheit Sri Lankas; deshalb wollen wir 
keine Einmischung von auBen. Weil es 
sich um ein terroristisches Problem han- 
delt, mufi es ausschlieBlich durch die de- 
mokratisch gewahlte Regierung unseres 
Landes gelost werden." Norwegen sei 
das Land auf der Welt, das mit den Ta­
mil Tigers und ihren separatistischen 
Forderungen am meisten sympathisiere. 
Deshalb habe man weder ein moralisches 
noch ein ethisches Recht, sich in srilan- 
kische Belange einzumischen. Wegen 
der angeblichen Voreingenommenheit 
Norwegens beziiglich der LTTE wird die 
Regierung des skandinavischen Landes 
"als Feind unseres Volkes und unserer 
Regierung" betrachtet. Vollebaek und 
die norwegische Regierung werden auf- 
gefordert, sich bei der Bevolkerung Sri 
Lankas fur den "undiplomatischen Akt" 
zu entschuldigen.
Was hier von den sinhalesischen 
Chauvinisten harsch kritisiert und ab- 
gelehnt wird, ist moglicherweise die ein- 
zige noch verbleibende Chance fur Sri 
Lanka, aus dem Chaos von Krieg und 
einem nicht versiegenden Fliicht- 
lingselend ebenso zu entkommen wie der 
Zerstorung der letzten noch vorhandenen 
Infrastruktur im Norden und Osten, 
Bombenterror nicht nur in Colombo, 
politisch-motivierten Morden wie jiingst 
wieder an dem Rechtsanwalt und Politi- 
ker Kumar Ponnambalam, wachsendem 
MiBtrauen gegen die im GroBraum von 
Colombo lebende tamilische Bevolke­
rung, das wahrend der letzten Wochen 
mit, in ihrem Umfang bisher nicht be- 
kannten, GroBrazzien der Sicherheits- 
krafte verbunden ist.
Sri Lanka ist an einem Wendepunkt 
angekommen - es muB bald etwas ent- 
scheidendes geschehen, will man den 
totalen Zusammenbruch der noch vor­
handenen Strukturen vermeiden. Und 
was jahrelang als unvorstellbar erschien 
scheint derzeit wieder moglich: Eine 
Wiederholung der anti-tamilischen Po- 
grome des Jahres 1983 kann nicht mehr 
ausgeschlossen werden, wenn die Ver­
antwortlichen nicht schnell reagieren.
Insofem konnte das Angebot Norwe­
gens, als Vermittler zwischen den festge- 
fahrenen Fronten der Hauptprotagonis- 
ten aufzutreten, ein Silberstreif am Hori- 
zont bedeuten. Die Aufnahme neuer 
Friedensgesprache ist notwendig, auch 
wenn derzeit ein Durchbruch kaum vor- 
stellbar erscheint da die Positionen der 
Konfliktparteien meilenweit voneinander 
entfemt sind. Um sich alle Optionen of- 
fenzuhalten, will die Regierung 15.000 
neue (sinhalesische) Soldaten rekrutieren 
und noch modemere Waffen kaufen, 
darunter das amerikanische System 
AN/TPQ-36 - Raketen, die auf Warme 
reagieren und damit effektiv die Artille- 
rie der LTTE ausschalten konnten. Die 
LTTE hat schon vor einigen Wochen 
verkiindet, das Jahr 2000 werde als "Por 
Aandu", als ein Jahr des Krieges, in die 
Analen des Kampfes um einen unabhan- 
gigen Tamilenstaat eingehen. Die nach- 
sten Wochen werden maBgeblich fiber 
das weitere Schicksal des Landes 
entscheiden.
48 Siidasien 1/00


Sri Lanka am Scheideweg

Eliatamby, Niresh

Sri Lanka
Sri Lankas umstrittenes Kohlekraftwerk
von Niresh Eliatamby
Sri Lankas dienstaltester katholischer 
Bischof verkiindete jiingst eine aufse- 
henerregende Mitteilung auf dem jahr- 
lich stattfindenden groBten Katholiken- 
fest des Landes. Prasidentin Chandrika 
Kumaratunga habe Plane verworfen, 
einhundert Kilometer nordlich von Co­
lombo an der Westkuste ein umstrittenes 
Kohlekraftwerk zu bauen, sagte Bischof 
Frank Marcus Fernando. Ferner be- 
hauptete er, von der Prasidentin person- 
lich daruber informiert worden zu sein.
Die Menge mehrerer hunderttausend 
Glaubiger, die sich anlaBlich des Sankt 
Annen Festes in Talawila getroffen 
hatte, brach in ohrenbetaubenden Jubel 
aus. Die nationalen Zeitungen des Lan­
des berichteten tags darauf uber die Rede 
auf ihren Titelseiten, da dies das Ende 
einer jahrelangen bitteren Auseinander- 
setzung zwischen der Kirche, Umwelt- 
schutzgruppen und Anwohnem des be- 
troffenen Gebietes auf der einen und der 
Regierung auf der anderen Seite bedeu- 
tete.
Seltsamerweise enthielt sich die Regie­
rung jeder Stellungnahme zu dieser 
Frage. Joumalisten, die dem Buro der 
Prasidentin einen Kommentar entlocken 
Wollten, gingen leer aus. Einige Tage 
spater gab es eine Stellungnahme von 
Seiten der srilankischen Elektrizitatsbe- 
horde, der staatseigenen Elektrizitatsge- 
sellschaft, die das 600 Millionen Dollar 
teure Kraftwerk baut, welche der Aus- 
sage des Bischofs widersprach. "Wir ha- 
ben keinerlei Anweisungen erhalten, die 
Arbeit am Nuraicholai-Projekt einzustel- 
len", sagte D. C. Wijeratne, Gene­
ralmanager beim 'Ceylon Electricity 
Board' (CEB). "Die Arbeiten laufen 
Weiter".
Demgegeniiber blieb Bischof Fernando 
bei seiner Aussage. "Sie sagte, daB die 
srilankische Regierung die 600 Millio­
nen Dollar Anleihe an die Japaner 
zuriickgeben werde." Die Prasidentin 
hiillte sich ihrerseits auch weiterhin in 
Schweigen.
Nervoses Nuraicholai
Die gegensatzlichen Behauptungen 
unterstreichen die Intensitat der Ausein- 
andersetzung uber eine Frage, welche 
die ohnehin angeschlagene srilankische 
Wirtschaft zu entgleisen lassen droht. 
Offizielle Sprecher der CEB sagen, daB 
der steigende Strombedarf, der jahrlich 
um acht Prozent zulegt, bis 2004 selbst 
dann zur Unterversorgung fiihren wird, 
wenn noch einige olbetriebene Kraft- 
werke bis dahin errichtet werden. Das 
Problem besteht zusammengefaBt darin, 
daB die Regierung eine Anordnung ge­
troffen hat, wonach die CEB bis 2005 80 
Prozent der Haushalte des Landes mit 
Strom versorgen muB - eine rapide Stei- 
gerung der derzeit lediglich 52 Prozent. 
Bis dahin muB ein Kohlekraftwerk fer- 
tiggestellt sein, andemfalls wird es nach 
Aussagen der CEB zu taglichen 
Stromausfallen kommen. Dies wird wie- 
derum die Wirtschaft ruinieren, da aus- 
landische Investoren kein Interesse an 
einem Land haben werden, das keine 
verlaBliche Stromversorgung garantieren 
kann.
Demgegeniiber sind die Dorfbewohner 
von Nuraicholai, wo das Kohlekraftwerk 
entstehen soli, geschlossen gegen das 
Projekt eingestellt, das ihnen nach ihren 
Aussagen nur sauren Regen bringen 
wird, der auf sie und ihre Felder herun- 
terregnen wird. Diese Region direkt am 
Meer ist mehrheitlich katholisch und der 
Klerus eilt seinen Schafchen zu Hilfe. 
Die Moglichkeit, daB der saure Regen 
die zwanzig Kilometer entfemt gelegene 
150 Jahre alte St. Annen-Kirche schadi- 
gen konnte, schlieBt die Reihen der sri­
lankischen Katholiken, die acht Prozent 
der Gesamtbevolkerung ausmachen, 
noch fester.
Auch Umweltschutzgruppen en- 
gagieren sich in diesem Protest und ver- 
leihen der Opposition ein wissenschaftli- 
ches Gewicht. Der Sudwestmonsun, der 
ein halbes Jahr lang blast, treibt den sau­
ren Regen unter Umstanden bis zu den 
alten buddhistischen Tempeln von 
Anuradhapura und schadigt gleichzeitig 
den viel naher gelegenen Wilpattu Na­
tionalpark, das groBte Naturschutzgebiet 
des Landes. Die Vertreter der CEB wi- 
dersprechen jedoch diesen Einschatzun- 
gen und versprachen stattdessen zeitge- 
maBe Filteranlagen einzubauen, die na- 
hezu alle schadigenden Chemikalien aus 
den Kraftwerksemmissionen herauslosen 
werden.
Zum Nachteil aller Betroffenen versu- 
chen die Politiker beide Seiten versohn- 
lich zu stimmen, statt sich des Problems 
selbst anzunehmen. Mit einer Mehrheit 
von nur einer Stimme im 225-Sitze 
zahlenden Parlament kann es sich Prasi­
dentin Kumaratunga nicht leisten, die 
Katholiken vor den Kopf zu stoBen. 
Aber ebensowenig mochte sie sich fur 
die moglicherweise drohende Wirt- 
schaftskrise des Jahres 2004 verantwort- 
lich machen lassen, die jene prophe- 
zeien, die das Projekt unterstutzen und 
das Kraftwerk gebaut sehen wollen.
Unruhe und Angst herrscht in Nurai­
cholai. Ohne eine klare politische Linie 
der Regierung, fuhlen sich die Lokalpo- 
litiker auBerst verunsichert, wenn sie 
den Protestierenden entgegentreten. 
Mehrmals schlugen die Proteste bereits 
in Gewalt um, wie etwa vor zwei Jahren, 
als die Polizei in die Menge der Demon- 
stranten feuerte und eine Person totete. 
Die Forderung des Energieministers 
Anuruddha Ratwatte, die Armee einzu- 
bestellen und das Projekt mit Nachdruck 
durchzupeitschen, hat nur dazu gefuhrt, 
daB die Reihen der Opposition geschlos- 
sener und ihr Widerstand gestarkt 
wurde.
Energieengpass
Mehr als ein Jahrhundert lang war Sri 
Lanka von der Wasserkraft abhangig, 
die von den vielen Flussen des Landes 
erzeugt wird. Hydroelektrische Energie, 
gewonnen aus nur wenige Kilowatt Lei- 
stung erzeugenden Kleinturbinen bis hin 
zu 250 Megawatt erzeugenden GroB- 
dammen, betrieb alles im Land von der 
StraBenlateme bis hin zu Industrieanla- 
gen.
Bis Mitte der 80er Jahre war jedoch 
die Kapazitat der Flusse zur Gewinnung 
hydroelektri scher Energie erschopft. 
Alternative Energiequellen wurden 
benotigt und zwar schnell. Das war ge- 
nau die Zeit, in der das Land seinen 
wirtschaftlichen Aufschwung nahm. 
Dieselol war eine der Altemativen und 
eine Reihe dieselolbetriebener Kraft- 
werke entstand. Weitere sind derzeit 
noch im Bau und bis zum Jahr 2003 
werden Olkraftwerke bis zu 40 Prozent 
der Energieproduktion des Landes ab- 
decken. Dies ist ein alarmierend hoher 
Abhangigkeitsgrad fur ein Land, das 
selbst nicht fiber eigene Erdolreserven 
verfugt. Dabei sind diese Kraftwerke 
sehr teuer, denn obwohl ihre Erstellung 
verhaltnismaBig gfinstig ist, ist ihre Un- 
terhaltung und ihr Betrieb sehr kostspie- 
lig. "Die Bevolkerung Sri Lankas zahlt 
heute bereits einen sehr hohen Preis fur 
Elektrizitat. Je mehr olbetriebene Kraft­
werke wir errichten, desto teurer wird 
der erzeugte Strom fur die Verbrau- 
cher", sagt Wijeratne von der CEB.
Solange andere mogliche Ener­
giequellen wie Wind, Sonnenkraft oder 
Naturgas so teuer sind, scheint Kohle die
Siidasien 7-8/99
7
Sri Lanka
einzig gangbare Alternative zu sein. 
Kohle ist billig und in ausreichender 
Menge in Indien, Australien und anderen 
Staaten rund um den Indischen Ozean 
verfiigbar. Daher entwarf die CEB den 
Plan, eine Anzahl kohlebetriebener 
Kraftwerke zu errichten. Der Plan sieht 
vor, daB bis zum Jahr 2012 65 Prozent 
der srilankischen Energie in Kohle- 
kraftwerken erzeugt werden soil. Das 
entspricht einer Energiemenge von 1.200 
Megawatt, die heute von alien Wasser- 
und Dieselkraftwerken zusammen er­
zeugt wird.
Ursprunglich einmal sollte das Projekt 
Mitte der 80er Jahre in Trincomalee, der 
groBen Hafenstadt im Nordosten der In- 
sel, realisiert werden. Doch die interna­
tional en Finanziers verabschiedeten sich 
aus dem Projekt in dem MaB, in dem die 
Region in den Burgerkrieg hineingezo- 
gen wurde. Sodann hatte man sich eine 
Stadt an der Sudkuste als neuen Projekt- 
standort ausgeschaut, doch ein Aufstand 
der 'Janata Vimukthi Peramuna' (JVP) 
gegen die Regierung, dessen Wurzeln im 
Siiden des Landes lagen, veranlaBten den 
damaligen Prasidenten Ranasinghe Pre- 
madasa von dem Plan Abstand zu neh- 
men. Andere Standorte, die zeitweise 
diskutiert wurden, erwiesen sich als 
nicht geeignet.
SchlieBlich erwahlte die CEB Nurai- 
cholai und die Regierung gab grimes 
Licht fur das Projekt. Die japanische 
Regierung versprach, das gesamte Pro­
jekt finanziell zu fordem. Die vorberei- 
tenden Arbeiten sind nun nahezu 
abgeschlossen und die Anlage soli plan- 
gemaB bis 2004 ans Netz gehen. Das 
Nuraicholai-Kraftwerk soli zunachst 300 
Megawatt elektrischer Energie erzeugen. 
Diese Leistung soil spater auf 900 Me­
gawatt gesteigert werden. Ein zweites 
Kraftwerk ist fur die Sudkuste geplant, 
hat jedoch bereits den Widerstand ver- 
schiedener Umweltschutzgruppen auf 
den Plan gerufen. Die Protestierenden 
sagen, es sei noch ausreichend Zeit, 
nach altemativen Energiequellen zu su- 
chen. Die CEB widerlegt dies nicht, 
sucht aber auch nicht nach Altemativen. 
Dazu haben sie von Seiten der Prasiden- 
tin keine Anweisung erhalten, so ihre 
Begrundung.
"Wir verlassen uns auf das Nuraicho- 
lai-Projekt. Der steigende Energiebedarf 
und die begrenzten hydroelektrischen 
Energieressourcen machen es erforder- 
lich, daB wir das Projekt weiterfiihren", 
sagt Ananda Dharmapriya, ein hoher 
Beamter des Energieministeriums. 
Sowohl die nationale Energiegesellschaft 
als auch die Regierung sagen, daB es 
nicht die Zeit gibt, einen altemativen 
Standort zu suchen. "Man benotigt etwa 
acht Jahre, um ein Kraftwerk zu planen, 
die Machbarkeitsstudien zu erstellen, die 
Finanzierung zu regeln und die Anlage 
zu bauen", so Wijeratne. "Ursprunglich 
haben wir geplant, das erste 300 Mega- 
watt-Kraftwerk bis 1998 fertig zu haben. 
Mittlerweile hinken wir dieser Planung 
sechs Jahre hinterher. Wir haben zwi- 
schenzeitlich nahezu alle Uberbriic- 
kungshilfen, wie den Bau von 
Thermalkraftwerken, ausgeschopft."
Die Unentschiedenheit verunsichert 
sogar die Japaner, so daB die Finanzie­
rung eines weiteren Kraftwerkes schwie- 
rig sein wird. Vertreter der japanischen 
Finanzierungsgesellschaft Overseas Eco­
nomic Cooperation Fund, die fur das 
Projekt einen zinsfreien Kredit in Aus- 
sicht gestellt hat, hat sich zwischenzeit- 
lich besorgt uber die Worte des Bischofs 
geauBert. Die Kontroverse tragt nicht 
dazu bei, Kredite oder Investoren anzu- 
ziehen.
Sri Lankas Wirtschaft, einst in der 
Dritten Welt beneidet und vor 50 Jahren 
als Modell zur Nachahmung den arme- 
ren Landem gegenuber hochgehalten, ist 
heute nicht in der Lage, das eigene En- 
ergiedefizit zu beheben. Der Burgerkrieg 
im Nordosten des Landes verwehrt auch 
weiterhin den Zugang zu den Rohstoffen 
und verschlingt zudem ein Viertel der 
staatlichen Steuereinkiinfte. Selbst Sri 
Lankas bedeutendste Wirtschaftsbranche, 
die Teeindustrie, leidet. Die Exporte 
sind aufgrund niedriger Weltmarktpreise 
rucklaufig. Textilindustrien, die eine 
groBe Zahl junger Manner und Frauen 
beschaftigen, schlieBen, da sie nicht lan- 
ger in der Lage sind, der Billigkonkur- 
renz aus China und anderen asiatischen 
Staaten standzuhalten, in denen aufgrund 
extrem niedriger Arbeitslohne die Pro- 
duktionskosten auf ein Minimum ge- 
senkt wurden. Und mit der Abschaffung 
des US-amerikanischen Quotensystems 
im Jahr 2004, aufgrunddessen Sri Lanka 
sich bisher uberhaupt der asiatischen 
Konkurrenz gegenuber erwehren konnte, 
wird die wirtschaftliche Lage des Landes 
sich noch verscharfen. Der Tourismus 
als mogliche Alternative wurde aufgrund 
der tamilischen Terroranschlage in der 
Hauptstadt 1995 und 1996 sehr ge- 
schwacht; und kommt erst langsam wie- 
der auf die Beine.
Die Energieuhr fur Sri Lanka tickt und 
das Zaudem der Politiker, die an Stim- 
men mehr interessiert sind, als an der 
Verlautbarung einer klaren politischen 
Richtlinie, hilft wahrlich nicht weiter.
(Ubersetzung: Thomas Hoffmann)
Zum Tod von Saumyamoorthy Thondaman
Der President des 'Ceylon Workers Congress' und Fuhrer 
der tamilischen Plantagenarbeiter, Saumyamoorthy Tonda­
man, ist im Alter von 86 Jahren am 30. Oktober gestorben. 
Thondaman war sicherlich einer der intelligentesten politi­
schen Strategen im Bereich der MinoritStenpolitik Sri Lankas. 
Als Vertreter einer ethnischen Minderheit wurde er immer 
wieder Ziel gnadenloser Angriffe von Seiten sinhalesisch-ex- 
tremistischer Gruppierungen. Noch kurz vor seinem Tod 
hatte man ihn noch als Separatisten verunglimpft. Die Versu- 
che, ihn zu attackieren und zu isolieren, sind zu bedauern, da 
ein solches Vorgehen nur dazu geeignet ist, die Plantagenar­
beiter in das tamilisch-extremistische Lager zu treiben. Dabei 
hielten sich die tamilischen Plantagenarbeiter gerade unter 
Thondamans Fuhrung von extremistischem Aktivismus fern, 
denn er war uberzeugt, daB die Probleme der Tamilen nur auf 
politischem Wege gelfist werden kOnnen. Sein grCBter und 
bleibender Verdienst ist, daB es ihm gelang, die tamilischen 
Plantagenarbeiter auf dem Weg demokratischer Politik zu hal- 
ten.
Thondaman hielt strategischen Kontakt sowohl mit politi­
schen Parteien der Sinhalesen wie mit politischen 
Gruppierungen der Tamilen. Von der 'Tamil United Liberation 
Front' (TULF), mit der er in der Anfangsphase verbunden 
war, zog er sich zuruck, da er ihre Forderung nach einem un- 
anbhangigen Tamilenstaat nicht unterstutzen konnte. Er be- 
tonte jedoch immer die Notwendigkeit, auf der Suche nach 
einer Ldsung des ethnischen Konflikts in Sri Lanka mit den 
wichtigsten politischen Organisationen der Tamilen, ein- 
schlieBlich der 'Liberation Tigers of Tamil Eelam' (LTTE), zu 
verhandeln.
Zweifellos gehdrt Thondaman zu jener kleinen Gruppe von 
Politikern in Sri Lanka, die ihre Ansicht zum ethnischen Kon- 
flikt furchtlos zum Ausdruck brachten. So war er fest davon 
uberzeugt, daB man anstelle einer militSrischen LOsung die 
FShigkeit der LTTE, sich zu verSndern, berucksichtigen und 
ihr damit eine Einbindung in den politischen ProzeB zugeste- 
hen sollte. Sein Vorschlag, der LTTE als wichtigster Kraft im 
Nordosten des Landes hierfur eine funfjahrige Ubergangsperi- 
ode zu gewShren, durfte einer der praktischsten Vorschlage 
gewesen sein, um die LTTE in den politischen 'mainstream' 
einzubinden.
Thondamans Tod hinterlSBt eine groBe Lucke sowohl im 
Kampf fur die Rechte von tamilischen Plantagenarbeitern als 
auch im Spektrum von Initiativen fur Frieden in Sri Lanka.
Am 4. November wurde er mit einem StaatsbegrSbnis beige- 
setzt. Zuvor hatten mehrere hunderttausend Plantagenarbei­
ter ihm die letzte Ehre erwiesen.
8 Siidasien 7-8/99


Not a member yet