HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

Rüstung

Wirtschaft

Redakion, Die

Wissenschaft

German

INSTITUT FUR ASIENKUNDE, HAMBURG
INFORMATION EN
CHINA
a k t u e I 1
Marz 1975
UBERSICHT
THEMEN DES MON ATS
Die militarische Fiihrung unterhalb der 
Zentralebene seit dem Revirement im 
Januar 1974 (Bartke)
Handel im landlichen China:
"Ein FluB ohne Quelle, ein Baum ohne 
Wurzel" (Machetzki)
20 Jahre SEATO:
Antichinesisch-militarisches Fossil - mit 
wirtschaftlich-technologischer Zukunft ?
(Weggel)
101 - 120
121
126
133
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften 
und chinesischen Zeitungen (Nieh) 140
Delegationen im Februar 1975 
(Jarke) 143
Abkommen im Februar 1975 
(Bartke)
143
Personalien (Bartke) 144
Aktivitaten der Funktionare des 
Politburos der KPCh im Februar 1975 
(Bartke) 145
JAHRGANG 4 Marz 1975
Erscheinungsdatum: 27.3.1975
Berichtszeitraum : 1. - 28.2.1975
CHINA aktuell erscheint monatlich.
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13 
Rothenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann,
Dr. Rudiger Machetzki, Dr. Helmut Martin,
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Brunhild Staiger,
Dr. Oskar Weggel
Redaktionelle und technische Mitarbeit:
Liseiotte Gutzmer
Waldtraut Jarke
Inge Kralisch
Hedwig Reinbach
Verantwortlich fur den Inhalt dieses Heftes:
Dr. Brunhild Staiger
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet
Verwendete Abkiirzungen:
C.a. = CHINA aktuell, Hamburg
CB = Current Background, Hong Kong
CR = China Reconstructs, Peking
C.I.S. = China Information Service, Taipei
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong 
CSM = Christian Science Monitor, Boston
CO = China Quarterly, London
CY = Chung-hua yueh-pao, Hong Kong
CJ = Chung-yang jih-pao, Taipei
CS = Current Scene, Hong Kong
FEER = Far Eastern Economic Review
Hong Kong 
FR = Frankfurter Rundschau, Frankfurt
HCh = Hung-ch'i, Peking
IHT = International Herald Tribune
JMJP = Jen-min jih-pao, Peking
IS = Issues and Studies, Taipei
JT = Japan Times, Tokyo
MD - Monitor-Dienst (Deutsche Welle),
Koln
NCNA = New China News Agency ("Hsinhua"), 
London
NfA = Nachrichten fur AuRenhandel, Koln
Nikei = Nihon Keizai Shimbun, Tokyo
NZZ = Neue Zurcher Zeitung, Zurich
PRe = Peking Review, Peking
PRu - Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press,
Hong Kong 
SWB = Summary of World Broadcasts,Part 111
The Far East, Reading (hgg v.d.BBC) 
SZ = Suddeutsche Zeitung, Munchen
TK = Ta-kung-pao, Hong Kong
URS = Union Research Service, Hong Kong
YCC = Yearbook on Chinese Communism, Taipei
UBERSICHT 101 - 120
THEMEN DES MONATS
Die militarische Fiihrung unterhalb der 
Zentralebene seit dem Revirement im 
Januar 1974 (Bartke) 121
Handel im landlichen China:
"Ein FluB ohne Quelle, ein Baum ohne
Wurzel" (Machetzki) 126
20 Jahre SEATO:
Antichinesisch-militarisches Fossil - mit 
wirtschaftlich-technologischer Zukunft ? 
(Weggel)
133
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften 
und chinesischen Zeitungen (Nieh) 140
Delegationen im Februar 1975 
(Jarke) 143
Abkommen im Februar 1975 
(Bartke)
143
Personalien (Bartke) 144
Aktivitaten der Funktionare des 
Politburos der KPCh im Februar 1975 
(Bartke) 145
CHINA aktuell -100- Marz 1975
VERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Vorgesprache fur einen Luftfahrtvertrag
2) Pressevertreter aus VR China bei Bundes-Pressekon- 
ferenz?
3) 500 deutsche Touristen im Jahre 1975 nach China
4) Weitere Zeitschrift von Freundschaftsgesellschaften
Sowjetunion
5) "Kapitalistische Ausbeutungspraktiken” in der 
Sowjetunion?
6) Peking entdeckt weitere sowjetische Ausbeutungs- 
methoden Moskaus gegeniiber der DDR
7) Die Acht GroBen Ubeltaten des "Sowjetrevisionismus" 
im Jahre 1974
8) Moskau zerpfliickt Chinas Verfassung
9) Wiederaufnahme der sino-sowjetischen Grenz- 
verhandlungen?
10) Zum Scheitern des sowjetisch-amerikanischen
Handelsvertrages
Nordamerika
11) Aus der Geruchtekliche: Nixon als amerikanischer 
Botschafter nach Peking?
12) Sollte die Quemoy-Krise 1958 notfalls nuklear 
geldst werden?
Afrika
13) China warnt vor slidafrikanischer Versbhnungspolitik
Asien
14) StraBensysteme zwischen Pakistan und China
15) VR China bietet Indien Normalisierung an
16) Indisch-chinesische Rivalitat urn den StraBenbau 
in Nepal
17) Antichinesische Guerilleros in Nepal festgenommen
18) Chinesisch-thailandische Beziehungen
19) Schwierigkeiten bei der Vorberatung eines 
chinesisch-japanischen Freundschaftsvertrages
Au&enpolitik, allgemein
20) Klinftig akkreditiert der Standige AusschuB des NVK 
die auslandischen Botschafter
21) Bundnis zwischen Zweiter und Dritter Welt
INNENPOLITIK
22) Demokratische Parteien und mogliche Einberufung 
der Konsultativkonferenz
23) Neue zentrale Weisung liber Geburtenkontrolle
24) Gesundheitssystem in einer Musterproduktionsbrigade
25) Erdbeben in Liaoning
26) Eine "zweite Stadt” unter der Hauptstadt:
Das Luftschutzkellersystem wird weiter ausgebaut
27) Atombomben und Milizen
28) Einsatz von Einheiten der VBA in der chinesischen 
Landwirtschaft
29) Verstarkung der Miliztruppen an der Grenze
30) Vergleich der Streitkrafte der VR China mit 
denen Taiwans
31) Peking berichtet uber Taiwan
KULTUR
32) Fernsehen
33) VR China zur diesjahrigen Frankfurter Buchmesse
34) Palast aus der Shang-Zeit entdeckt
35) Eine neue Legalisten-Anthologie
36) Neue Zeitschrift fur Arbeiter, Bauern und Soldaten
37) Neue Filme zum Fruhlingsfest
38) Stadtschulen richten Zweigschulen auf dem Lande ein
39) Schiileraktivitaten in den Winterferien
40) Das Bildungswesen in Tibet
41) Kulturarbeit auf dem Lande
42) Erneute Selbstkritik des Philosophen Feng Yu-Ian
43) Chinesische Mediziner-Delegation besucht Bundes- 
republik und Schweiz
44) Ein chinesischer "Archipel Gulag”
W1RTSCHAFT
45) Saatzucht fur Hochlandanbau
46) Landliche Methangaserzeugung
47) Prototyp eines landwirtschaftlichen Mehrzweckgerates
48) GroBkraftwerk Liu-chia-hsia
49) Modernisierung industrieller Unternehmen
50) Leichtindustrie
51) Friedliche Atomforschung
52) Ausbau der Yangtze-Verkehrsader
AUSSENWIRTSCHAFT
53) Chinesisch-amerikanischer Handel unter der erwarteten 
Summe
54) 1 Mio. Tonnen Weizen aus Australian
55) Grundlegende Verhandlungen liber ein Abkommen fur 
langfristige Lieferung von Erdol
56) Fakturierung mit Japan in DM
57) Erwahnung chinesischer Wirtschaftshilfeprojekte 
Februar/Marz 1975
HONG KONG UND MACAU
58) Polizeikorruption und Zunahme des interfraktionellen 
Kampfes der Geheimgesellschaften in Hong Kong
59) Macau: Mehr Selbstverwaltungsrecht
TAIWAN
60) Taiwans Beziehungen zum Ausland
61) Wachstumsrate 1974: 0,6%
62) Flugverkehrsverbindung zwischen Taiwan und Nahost


Inhalt

Bartke, Wolfgang

Nieh, Yu-Hsi

Jarke, Waltraut

Dokumentation

INSTITUT FUR ASIENKUNDE, HAMBURG
Juli 1975
INFORMATIONEN
CHINA
CBERSICHT 327 - 348
THEMEN DES MONATS
Der Bankenapparat und seine Geldpolitik im
Rahmen des AuBenhandels (Weggel) 349
China und die EG: Handelsbeziehungen zwischen Wunsch 
und Wirklichkeit (Dohmen) 362
China und die Philippinen: Die Flucht des Ferdinand
Marcos nach vorne (Weggel) 366
Chinesische Nationalausstellung in Koln 
(Nieh) 372
Organe und Funktionare im Bereich des AuBenhan- 
dels der VR China (Bartke) 376
"Das ganze Land ein FluBnetz"
Besonderheiten des chinesischen Binnenwasser- 
verkehrs (Machetzki) 384
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften
und chinesischen Zeitungen (Nieh) 392
Delegationen im Juni 1975
(Jarke) 395
Chinesische Entwicklungshilfe
(Bartke) 398
Personalien (Bartke) 399
Aktivitaten der Funktionare des Politburos
der KPCh im Juni 1975 (Bartke) 400
Chinesischer Text zum Telegramm des
Staatsrats vom 6.11.1974 an die Sowjetunion 401
JAHRGANG 4, JULI
Erscheinungsdatum 25.7.1975
Redaktionsschlufi: 30.6.1975
CHINA aktuell erscheint monatlich
Preis des Einzelheftes DM 5,-
Jahresabonnement DM 58,-
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13 
Rothenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Holger Dohmen,
Gunter Hartmann, Dr. Rudiger Machetzki, 
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Richard von Schirach, 
Dr. Brunhild Staiger, Dr. Oskar Weggel
Redaktionelle und technische Mitarbeit:
Liselotte Gutzmer
Waltraut Jarke
Inge Kralisch
Hedwig Reinbach
Verantwortlich fur den Inhalt dieses Heftes:
Gunter Hartmann
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet
Verwendete Abkijrzungen:
C.a. = CHI NA aktuell, Hamburg
CB = Current Background, Hong Kong
CR = China Reconstructs, Peking
C.I.S. = China Information Service, Taipei
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong 
CSM = Christian Science Monitor, Boston
CQ = China Quarterly, London
CY = Chung-hua yiieh-pao, Hong Kong
CJ = Chung-yang jih-pao, Taipei
CS = Current Scene, Hong Kong
FEER = Far Eastern Economic Review, Hong Kong
FAZ = Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt
FR = Frankfurter Rundschau, Frankfurt
HCh = Hung-ch'i, Peking
IHT = International Herald Tribune
JNJP = Jen-min jih-pao, Peking
IS = Issues and Studies, Taipei
JT = Japan Times, Tokyo
MD = Monitor-Dienst (Deutsche Welle), Koln
NCNA = New China News Agency ("Hsinhua"),
London
NfA = Nachrichten fur AuBenhandel, Koln
NZZ = Neue Ziircher Zeitung, Zurich
PRe = Peking Review, Peking
PRu = Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press, Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts, Part III
The Far East, Reading (hgg. v.d.BBC)
SZ = Siiddeutsche Zeitung, Munchen
TK = Ta-kung-pao, Hong Kong
URS = Union Research Service, Hong Kong
YCC = Yearbook on Chinese Communism, Taipei
Juli 1975
THEMEN DES MONATS
Der Bankenapparat und seine Geldpolitik im
Rahmen des AuBenhandels (Weggel) 349
China und die EG: Handelsbeziehungen zwischen Wunsch 
und Wirklichkeit (Dohmen) 362
China und die Philippinen: Die Flucht des Ferdinand
Marcos nach vorne (Weggel) 366
Chinesische Nationalausstellung in Koln 
(Nieh) 372
Organe und Funktionare im Bereich des AuBenhan­
dels der VR China (Bartke) 376
"Das ganze Land ein FluBnetz"
Besonderheiten des chinesischen Binnenwasser- 
verkehrs (Machetzki) 384
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften 
und chinesischen Zeitungen (Nieh) 392
Delegationen im Juni 1975
(Jarke) 395
Chinesische Entwicklungshilfe
(Bartke) 398
Personalien (Bartke) 399
Aktivitaten der Funktionare des Politburos 
der KPCh im Juni 1975 (Bartke) 400
Chinesischer Text zum Telegramm des
Staatsrats vom 6.11.1974 an die Sowjetunion 401
CHINA aktuell -326- Juli 1975
VERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
AUSSENPOLITIK
Bundesrepublik Deutschland
1) Lebensbedingungen der deutschen Stahlwerkkonstruk- 
teure in Wuhan
2) Chinesische Medizinerdelegation berichtet uber die 
Bundesrepublik und die Schweiz
3) Berichte uber die Bundesrepublik
4) Peking "sehr befriedigt" uber Nuklearabkommen 
Bundesrepublik - Brasilien
Westeuropa
5) Peking befriedigt uber das Referendum der britischen 
Bevolkerung zum Verbleib GroBbritanniens in der EG 
Sowjetunion und Osteuropa
6) Peking kritisiert "neues kapitalistisches System" 
in der Sowjetunion
7) Moskauer Kritik an Pekings Haltung gegenuber Macao
8) Erster Besuch chinesischer Militars in Belgrad
Nordamerika
9) Teng Hsiao-p'ing zum bevorstehenden Besuch des 
amerikanischen Prasidenten
Nahost
10) Beziehungen zu Agypten
11) Hat die V R China im Jahre 1970 den Verkauf einer 
Atombombe an Libyen verweigert?
Asien
12) JMJP zur Erklarung des Ausnahmezustands in Indien
13) Reis und Fahrrader aus China fur Laos
14) Der Besuch des philippinischen Prasidenten Marcos 
in der VR China
15) Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Thailand
Internationale Organisationen und Konferenzen
16) Ungewohnlich starke publizistische Anteilnahme 
Chinas an dem NATO-Gipfeltreffen Ende Mai 1975
Aufeenpolitik allgemein
17) "Abrustungsgesprache sind nur ein Deckmantel fur 
intensivierte Aufrustung"
INNENPOLITIK
18) Teng Hsiao-p'ing zu Fragen der Fiihrung nach
Mao Tse-tung
19) Volksmiliz als Pfeiler der proletarischen Diktatur
20) Vorbereitungen fur einen KongreB der Massenorgani- 
sationen
21) ZK der KPCh zusammengetreten
22) Neuer Versuch einer Definition der "Bourgeoisie"
Hochschulwesen
23) Konferenzen liber diesjahrige Zulassungen zum 
Hochschulstudium
24) Kritik an der Landwirtschaftlichen Hochschule Chaoyang
25) "21.Juli-Universitaten"
26) Fabrikeigene Hochschulen in Hupei
27) Revolutionare Rolle von Roten Garden an Shanghaier 
Oberschule
Zur Einebnung des “Unterschiedes zwischen 
Stadt und Land“
28) Gebildete Jugend aufs Land
29) Filmvorfuhrteams in landlichen Gebieten
30) Zum Stand des Gesundheitswesens
Zum internationalen Kindertag
31) Feier des Internationalen Kindertages
32) Einrichtungen fur Kinder
KULTUR
Sprache und Publikationen
33) Allgemeine Verwendung der Pinyin-Umschrift
34) Publikationswesen
35) Buchvertrieb in Canton
36) Rundfunkkurse fur Fremdsprachen
37) Theaterfestspiele in Peking
Sport
38) Bezwingung des hochsten Gipfels der Erde durch 
chinesische Expedition
39) Sportveranstaltungen
WIRTSCHAFT
Wirtschaftstheorie
40) Wirtschaftspolitische Diskussion liber das 
Warensystem
Landwirtschaft
41) Modellhafte Ertragssteigerungen in Hunan-Brigade
42) Landgewinnung in Kuangtung
43) Angespannte Lage in der Landwirtschaft Mittelchinas
44) Weizenfelder unter Wasser
45) Landwirtschaftlicher Entwicklungsplan in Shantung
Industrie
46) Konsolidierte Arbeitslage in der Stahlindustrie
47) Hunan entwickelt kommunebetriebene Unternehmen
48) Elektrifizierung des Bezirks Chianghua Yao
49) Peking-Autoproduktion
50) Erste Abwalzfrasmaschine
AUSSENWIRTSCHAFT
51) Deutscher Aufienhandel mit der VR China 1974
52) Chinas AuBenhandel erleidet Milliarden-Defizit
53) Neue Spekulationen um Chinas Ol
54) "Po Hai Nummer 1" bohrt in der See
55) Einigung liber Fischereiabkommen Peking-Tokyo
56) Japaner als Zwischenhandler
57) Chinesen lernen amerikanische Business-Methoden
58) Meistbegiinstigung fur Philippinen
59) Handel mit Kamerun
60) China-Aktien reaktiviert
TAIWAN
Aufienpolitik und Aufienwirtschaft
61) Auslandische Investitionen und AuBenhandel
62) Abzug der letzten amerikanischen Phantom-Flugzeuge 
aus Taiwan
63) Pekings Sieg in einem Propagandagefecht mit Taiwan
64) Unterbrechung der diplomatischen Beziehungen
zwischen Taipei und Manila
65) Victor Louis wieder in Taiwan?
Innenpolitik und Wirtschaft
66) Taiwans Haushalt 1976
67) Neue Bevolkerungszahlen
Kultur und Sport
Einladung zur Teilnahme an der Olympiade 1976
69) Anspruch auf den Schadel des Peking-Menschen
70) Zusammenarbeit zwischen der TL) Hannover und
der Ch'engkung-Universitat
HONG KONG
71) Hong Kongs U-Bahn-Projekt unter Dach und Fach?


CHINA aktuell -418 August 1975
deutliche Vorteile und hatten klar fiihren miissen.
Die Deutschen waren mit der Leistung des Schiedsrichters un- 
zufrieden. Der deutsche Trainer meinte: "Wir haben gegen 12 
Mann gespielt, der Schiedsrichter wollte das Spiel fur seine 
Landsleute gewinnen." Ein anderer Spieler: “Das war der 
schlechteste Platz, auf dem ich je gespielt habe. Die Chinesen 
sind gute Techniker, aber gegen unsere A-Mannschaft standen 
sie auf verlorenem Posten.” (FR, 7.7.1975)
Die Mannschaft flog liber Tokyo und Hong Kong nach Singa­
pore weiter.
Fur den deutschen Trainer war das Spiel der Chinesen tech- 
nisch und taktisch uberraschend. Sie seien weiter, als man in 
Europa glaubt. In alien drei Spielen gab es weder eine Gelbe 
noch eine Rote Karte. Das lag nicht nur an der fairen Spielwei- 
se, sondern daran, daft es in China "Rot" nicht gibt. Man benb- 
tige derartige Karten nicht, denn die Sportier seien sehr diszi- 
pliniert, hieB es.
Zum AbschluB der China-Reise konferierte FlFA-Vizeprasident 
Hermann Neuberger drei Stunden mit Spitzenfunktionaren des 
chinesischen Sports in Peking. Im Mittelpunkt dieser Gesprache 
stand die Aufnahme der Volksrepublik in den Fufiballweltver- 
band und das damit verbundene Problem Taiwan. Neuberger, 
der keinerlei Zusagen der FIFA abgeben konnte, sagte eine sehr 
genaue Priifung der chinesischen Auffassung in der FIFA zu, 
die sich auf der Exekutivsitzung im November 1975 in Ecua­
dor mit dieser Frage befassen wird.
Der chinesische FuBballverband wird klinftig Schiedsrichter 
und Trainer zu Lehrgangen des Deutschen FuBballbundes ent- 
senden. Auch der Gegenbesuch der chinesischen Nationalmam- 
schaft in der Bundesrepublik Deutschland ist fur 1976 verein- 
bart worden (NCNA, 29.6., 2.7.,3.7. 1975).
Die chinesische Berichterstattung liber die Spiele legte besonde- 
ren Nachdruck auf die vblkerverbindenden Aspekte der Sport- 
freundschaft und auf die Freude der Zuschauer am Spiel.
Wie die Hsinhua Nachrichtenagentur meldete, fand das erste 
Spiel gegen eine Mannschaft der Provinz Kuangtung vor 
30.000 (? ) "begeisterten" Zuschauern im Stadion von Kuang- 
chou statt. Das Spiel, das 1 : 0 fur die Mannschaft aus Kuang­
tung endete, wurde "wegen des guten Spiels und der fairen 
Spielweise" wiederholt mit Beifall bedacht.
Uber das Spiel gegen die Auswahl der Stadt Shanghai berichte- 
te der chinesische Kommentar: "Die Gaste, welche grbBeres 
Tempo und ein besseres Zusammenspiel zeigten, flihrten bereits 
in der Halbzeit mit 4 : 0, wobei sogar 'die Verteidiger an den 
torbringenden Manbvern teilnahmen'.'' "In der zweiten Halb­
zeit," so fahrt der Bericht fort, "brachten die jungen Shanghai- 
er Spieler, welche ihre Verteidigung enger zogen, einige erfolg- 
reiche Attacken in Gang, welche nur knapp das Tor verfehlten."
Das Abschiedsspiel am 5. Juli gegen eine chinesische Mann­
schaft aus Peking rief nach einem Kommentar der Hsinhua 
"sturmische Ovationen beim SchluBpfiff hervor, als die Zu­
schauer beiden Mannschaften fur ein gut gespieltes Match dank- 
ten, und die Spieler der beiden Mannschaften sich in einer Linie 
aufstellten und der Menge in Anerkennung der Beifallsbezeu- 
gung gliicklich zuwinkten".
Unter den Zuschauern befanden sich Chuang Tse-tung, Minister 
fur Leibeserziehung und Sportkommission, und Li Ching-chuan, 
ein flihrendes Mitglied der Kommission, sowie Chao Hsi-wu, 
der President des Chinesischen FuBballverbandes-
In den verschiedenen chinesischen Kommentaren zu dem Tref- 
fen wurde stets die "freundliche Atmosphare" dieser Spiele 
hervorgehoben (Hsinhua, 29.6., 2.7., 6.7.1975).
WIRTSCHAFT
Ge samt ent wic klung
(45) Halbjahreszahlen der Wirtschaftsentwicklung
Nach einem Bericht der chinesischen Nachrichtenagentur An- 
fang Juli 1975 hat sich die Elektrizitatserzeugung des Landes 
wahrend des ersten Halbjahres 1975 gegenuber dem Vergleichs- 
zeitraum des Vorjahres um 12 % erhbht, die Kohleerzeugung 
stieg "in beachtlichem MaBe" und die Fbrderung von Rohbl 
um 24 %. Die Raffin erieolproduktion hingegen stieg nur um 
14 %. Die industrielle Produktion der Wirtschaftszentren 
Peking und Tientsin wuchs um 10,1 % bzw. 11,4 % (SWB, 
14. Juli 1975). (Ausfuhrliche Darstellung liber die Halbjahres­
zahlen in der September-Ausgabe von C.a.).
(46) “Mehr Butter statt Kanonen”:
Die amerikanische CIA schatzt die Entwieklung 
ein
In einem am 16. Juli vom Gemeinsamen WirtschaftsausschuB 
des amerikanischen Kongresses verbffentlichten Bericht mit 
dem Titel: "China, eine wirtschaftliche Neueinschatzung" 
heiBt es, daB die Produktion und Beschaffung militarischer 
Ausriistung zwischen 1972 und 1974 um etwa 25 % geringer 
gewesen sei als auf dem Hbhepunkt chinesischer Riistung im 
Jahre 1971.
Offensichtlich halt die Flihrung des Landes die militarische 
Starke fur ausreichend, um einen potentiellen Angreifer abzu- 
schrecken. Langfristig werde eine vitale Wirtschaft mehr zur 
Starkung Chinas beitragen als eine noch intensivere militari­
sche Aufriistung.
Einen besonderen Ruckgang verzeichneten die US-Experten bei 
der Beschaffung von Militarflugzeugen. Gegenwartig habe Chi­
na 3 bis 3,5 Mio. Mann unter Waffen. 80 % davon gehbrten den 
Bodentruppen an. Die militarische Ausriistung liege, was Quali- 
tat und Modernitat angehe, "erheblich hinter den USA und 
der Sowjetunion".
Die Starke der chinesischen Marine, die auch liber Flugzeuge 
verfiige, wurde mit weniger als 250.000 Mann angegeben.
Was die Luftwaffe anbelangt, so soil China zur Zeit liber rd. 
3000 Kampfflugzeuge verfligen (die Schatzung des Londoner 
"Institute for Strategic Studies" spricht demgegenliber von 
3.800 Kampfflugzeugen). Diese Maschinen sind zumeist vom 
Typ MIG. Im Jahre 1971 sei ein unter der Typenbezeichnung 
F-9 in China entwickeltes und gebautes Kampfflugzeug aufge- 
taucht, das als Abfangjager zweifache Schallgeschwindigkeit 
entwickle und in einer Hbhe von 15.000 m operieren kbnne. 
Zur Zeit stunden der chinesischen Luftwaffe etwa 400 Stuck 
vom Typ F-9 zur Verfiigung. Doch scheine es ernsthafte tech- 
nologische Probleme zu geben, die die Produktion verlangsamt 
haben. Ferner stunden rd. 800 Flugzeuge fur taktische Aufgaben
CHINA aktuell -419- August 1975
zur Verfugung. Nach weiteren Schatzungen verfiigt die chi- 
nesische Armee liber 20 bis 30 ballistische Raketen mit einer 
Reichweite von etwa 2.250 km und etwa 50 Raketen mit einer 
Reichweite von etwa 900 km. Demgegenuber gebe es kein 
Anzeichen dafiir, daB China liber Langstreckenraketen Oder 
liber ein Verteidig’ungssystem mit antiballistischen Raketen 
verfiigt.
Alle diese Berichte stehen in einem Kompendium von 737 
Seiten. Es ist der 3. Band einer Serie, welche von dem Joint 
Economic Committee of Congress seit 1967 verbffentlicht 
wurde. Einige weitere Aussagen: Statt der von Chou En-lai 
bekanntgegebenen 800 Millionen Einwohner Chinas vermutet 
der CIA fur Mitte 1974 sogar 920 Millionen.
Eine weitere Angabe: Das industrielle Wachstum in den letz- 
ten Jahren habe bei durchschnittlich 4 % gelegen. Man kbnne 
eine deutliche Hinwendung zur Landwirtschaft beobachten, 
die durch den Ankauf von 13 groBen chemischen Fabriken 
aus dem Westen sogar noch verstarkt werde. Der "Starsektor” 
sei die Olindustrie, welche von einer Leistung von 570.000 
Barrels pro Tag sich auf 1,3 Mio. Barrels gesteigert habe 
(IHT, SZ, FAZ, Le Monde, 18.7.75).
* *
Landwirtschaft
(47) Sowjetische und chinesische Weizenernten
Wahrend die Sowjetunion wieder in erheblichem MaBe als 
Weizenkaufer auf den Markten der freien Welt auftritt, 
wirft Peking in einem langeren Artikel in der "Volkszeitung” 
vom 21. Juli Moskau vor, daB die groBen Weizenimporte der 
UdSSR in den letzten Jahren den Weltmarktpreis zum Scha- 
den der weizenimportierenden Lander der Dritten Welt nach 
oben getrieben hatten.
Die Rlickstandigkeit der Sowjetunion auf dem Agrarsektor, 
ein "unvermeidliches Ergebnis” des Verrats am Marxismus- 
Leninismus und der Restauration des Kapitalismus, sei nicht 
zuletzt in den mangelnden Investitionen fur die Landwirtschaft 
als Folge der hohen Militarausgaben begrlindet, heiBt es. Wah­
rend die Kritik an den "neuen Kulaken”, welche die Bauern 
auf den Staatsglitern und in den Kollektiven ausbeuteten, auch 
im Pekinger Rundfunk verbreitet wurde, konnte die VR China 
mit sichtlicher Genugtuung den AbschluB "guter" und "sehr 
guter" Ernten verzeichnen. So gab die NCNA vom 22.7. an, 
daB "sowohl die Gesamterzeugung an Weizen wie auch Ertrag 
pro Hektar die Spitzenergebnisse der fruheren Jahre erreich- 
ten". 19 der 24 Provinzen, welche Sommerweizen ernten, 
konnten gegenuber dem Vorjahr einen Ertraganstieg melden. 
Alle nordlichen Provinzen und Stadte konnten ihren Ertrag - 
teilweise um 10 - 20 % - gegenuber den Zahlen des Jahres 1974 
steigern. Die guten Ernten wurden trotz einer "ernstlichen 
Dlirre” in einigen nordlichen Provinzen und trotz kontinuier- 
lichen Regens und niedriger Temperaturen in einigen Teilen 
des Slidens erbracht.
(48) Erntesteigerung bei Weizen
Die Provinz Honan, Chinas groBte Weizenprovinz, vermeldet 
eine Erntesteigerung von rund 10 % gegenuber 1974 und da- 
mit eine neue absolute Rekordernte. Die Hektarertrage der
Provinz sind, abgelesen am Beispiel der Region Hsin-hsiang, in 
den landwirtschaftlich fortgeschrittenen Gebieten auf 36 dz/ 
ha gestiegen (BR Deutschland 42 dz/ha; USA 22 dz/ha). 1964 
beliefen sie sich noch auf bloBe 8 dz/ha. Auch andere Provin­
zen wie Hopei, Hupei, Shantung und Anhui, die uber groBe 
Weizenanbaugebiete verfligen, melden Erntesteigerungen um 
10% gegenuber 1974 und Hektarertrage von mehr als 30 dz 
(SWB, WER, 16.7.1975, A 3-4).
(49) Winteranbau von Zuckerruben in Siidchina
In den sudlichen Provinzen Fukien, Kuangsi, Kuangtung, Che­
kiang, Kiangsi, Hunan, Hupei und Szechuan sind Versuche des 
Winteranbaus von Zuckerruben erfolgreich abgeschlossen wor- 
den. Bis zur Gegenwart wurden Zuckerruben nur in den nordli­
chen Provinzen wahrend des Sommerhalbjahres angebaut. Der 
steigende Zuckerbedarf des Landes hat jedoch zu Ausweitungs- 
iiberlegungen des nationalen Anbaugebietes gefiihrt. Die Versu­
che liefen unter der Leitung der Chinesischen Akademie der 
Agrar- und Forstwissenschaft in Zusammenarbeit mit den ent- 
sprechenden Provinzinstitutionen und landwirtschaftlichen Ver- 
suchsabteilungen der Volkskommunen. Die Zuckerruben sollen 
gemeinschaftlich mit Zuckerrohrkulturen und Obstbaumen in 
Plantagenform angebaut werden. Der Anbau von Zuckerruben 
in Siidchina ist insofern von Bedeutung, als sich die Mehrheit 
der Zuckerraffinerien in den slidlichen Provinzen befindet und 
langere Transporte liberfllissig werden. Wahrend der Ernten wur­
den Hektarertrage bis zu 225 dz erzielt (SWB, WER, 16.7.1975, 
A 2-3).
(50) Entwicklungsplan 1974-80, Shantung- 
Produktionsbrigade
Ein weiteres Beispiel fur langfristige Perspektivplanung land- 
wirtschaftlicher Produktionsbrigaden, Volkskommunen und 
auch Hsiens (siehe C.a. Januar und Juli 1975) bietet die Produk- 
tionsbrigade Hsia-ting-chia in der Provinz Shantung mit ihrem 
Entwicklungsplan 1974-80. Im Bereich des Getreideanbaus zieft 
der Plan auf eine Ertragssteigerung von 1974 100 dz/ha auf 
1980 150 dz/ha hin. Diese Hektarzahlen deuten schon darauf 
hin, daB es sich bei "Getreide" in dieser Brigade vorwiegend um 
Reis handeln muB. Die Einkommenssteigerung der Brigademit- 
glieder an der geplanten Produktionssteigerung von 50% soil 
12,5% betragen. Die Planziele - 1973 aufgestellt - sind aufgrund 
der Leistungen wahrend der ersten beiden Jahre 1975 revidiert 
worden. Die Brigade verfiigt liber 126 ha bewasserte und terras- 
sierte Anbauflache hugeliger Art, die aufgrund der Be- und Ent- 
wasserung durch 40 kleinere Wasserreservoire als "sicheres Hoch- 
ertragsland" eingestuft wird. Die restlichen 500 ha Bergland der 
Brigade sind vollkommen mit Baumbestand bepflanzt worden. 
Neben dem Getreideanbau beschaftigt sich die Brigade auch mit 
Olfruchtkulturen und Obstzuchtung. Ein weiterer Schwerpunkt 
der Brigadeplanung liegt in der Flurbereinigung und der Errich- 
tung von Normfeldern, die sich fur mechanisierte Bearbeitung 
eignen. Ferner soil der Ausbau der Infrastruktur durch die Anla- 
ge von 18 Fahrwegen im Brigadebereich vorangetrieben werden 
und die gesamte Anbauflache bis 1980 um 14% erweitert wer­
den.
Auf dem Sektor der Nebenproduktionen erfahrt vor allem die 
Schweinezucht groBe Aufmerksamkeit. Ziel der Planung ist eine 
Steigerung des gegenwartigen Bestandes auf das 2,5fache.
CHINA aktuell 420- August 1975
Ein letzter grbBerer Bereich der Planting ist der Ausbau der 
Energieerzeugung und die Errichtung von Anlagen der lokalen 
Industrie, vor allem zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Er- 
zeugnisse (SWB, WER, 16.7.1975, A 1-2).
Der gesamte Plan deutet in seiner Anlage auf vergleichbare Per- 
spektivplane anderer Brigaden und Volkskommunen der letz- 
ten Jahre bin. Er verdeutlicht die wahrscheinliche Entwick- 
lungsrichtung der chinesischen Landwirtschaft wahrend des 
funften Funfjahresplanes 1976-80, die sich schon wahrend der 
letzten Halfte des vierten Funfjahresplanes 1974-75 klar abzu- 
zeichnen begann: Konzentration alter Bemiihungen auf den 
Ausbau sicherer Hochertragsflachen mit weitgehend energiebe- 
triebenen Grundlagen.
* * *
Energies er sorgung
(51) Neue Pipeline Ch’in-huang-tao - Peking
Am 23. Juni 1975 wurde eine neue Olpipeline von 355 km Lan­
ge in der VR China eingeweiht. Die neue Linie, die von der 
Ofhafenstadt Ch'in-huang-tao nach Peking ftihrt, stellt einen 
Verlangerungsabschnitt der bereits seit Oktober 1974 fertigge- 
stellten Pipeline-Verbindung Ta-ch'ing - Ch'in-huang-tao dar 
(s. C.a. Febr. 1975, U 61). Die Gesamtlange der beiden Ab- 
schnitte belauft sich auf 1507 km. Der Ausbau ermoglicht ne- 
ben der Befbrderung von Rohbl nach Ch'in-huang-tao - von 
dort per Schiff exportiert oder in die Raffinerien von Shang­
hai transportiert - die Weiterleitung des Ols in die petrochemi- 
schen Industriekomplexe von Peking (insbesondere Tung-fang- 
hung-Raffinerie). Ein weiterer Teil des Rohols wird ferner in 
Peking umverteilt, um in solche Pegionen des Landes transpor­
tiert zu werden, die nur eisenbahnmaBig erschlossen sind und 
keine Wasserverkehrsadern aufweisen (SWB, WER, 16.7.1975, 
A 11).
Die Entscheidung zum Bau der neuen Pipeline fiel nach Anga- 
ben der chinesischen Nachrichtenagentur im Mai 1974. Um je- 
doch nicht in den landwirtschaftlichen Arbeitsrhythmus ein- 
greifen zu miissen, konnte der tatsachliche Baubeginn erst auf 
den Herbst 1974 festgesetzt werden. Die Erdarbeiten waren in- 
nerhalb kiirzester Zeit - Einsatz von Massenarbeitskraft - vor 
Beginn der Frostperiode beendet. Die mehr als 40.000 Maschi- 
nen- und Rohrenteile, die fur die Zusammensetzung der Pipe­
line selbst bendtigt wurden, sind von rund 240 chinesischen 
Fabriken und GroBwerkstatten hergestellt worden. Die Linien- 
fiihrung durchlauft 13 Hsiens und Stadte der Provinz Hopei so- 
wie die Stadt Tientsin. An uber 100 Stellen muBten Fliisse, 
StraBen und Eisenbahnlinien uber- bzw. unterquert werden 
(SWB, WER, 16.7.1975, A 11).
(52) Methangas
Ein Bericht der chinesischen Nachrichtenagentur vom 20. Juni 
1975 befaBt sich mit dem Problem der Nutzung von Methangas 
fur Haushaltszwecke. Die Nutzung von Methangas und teilweise 
auch von Sumpfgas als hausliche Energiequelle wird in der VR 
China bereits seit einigen Jahren vorangetrieben (s. C.a. Marz 
1975, 0 46). In der Zwischenzeit sollen rund zwei Drittel alter 
Provinzen, Stadte und Autonomen Regionen "erfolgreiche Ver-
suchsarbeiten ausgefiihrt haben, um Sumpfgas zu verwerten. 
In einigen Gebieten ist die Verwendung allmahlich mit weit- 
gehendem Erfolg popularisiert worden. Dies ist eine Neuheit 
in unserem Land, um das Brennstoffproblem der landlichen 
Gebiete zu Ibsen. Sumpfgas ist ein brennbares Gas mit dem 
Hauptbestandteil Methan. Es wird durch mikrobiologische Ga- 
rung organischer Substanzen unter besonderen Temperaturen 
und Feuchtigkeit in abgeschlossenen Raumen erzeugt. Gegen- 
wartig wird Sumpfgas nicht nur in vielen Provinzen und Re­
gionen Siidchinas genutzt. Ermutigende Ergebnisse sind in den 
Gebieten nbrdlich des Chin-ling-Gebirges, des Gelben Flusses, 
sowie nbrdlich und sudlich der GroBen Mauer und des T'ien- 
shan erzielt worden, und selbst in der 'groBen nbrdlichen Wild- 
nis', die wahrend des Winters strenge Kalte aufweist. Gegen- 
wartig gibt es uber 460.000 Sumpfgasbehalter im Lande. In 
einigen Gebieten wie Szechuan, Hunan, Hopei, Honan, Kuang- 
si, Kiangsu, Hupei, Chekiang, Yunnan, Kiangsi, Shensi und Fu­
kien hat sich die Gasnutzung rasch entwickelt.. Viele Kom-
munen und Brigaden im Lande kochen ihre Mahlzeiten und be- 
leuchten ihre Hauser, ohne Feuerholz, Kohle, Benzin oder Elek- 
trizitat verwenden zu mussen. Die Benutzung von Sumpfgas 
ist einfach und wirksam. In Siidchina hat eine fiinfkbpfige Fa- 
milie mit einer richtig betriebenen Gaserzeugungsanlage von 
10m^ genug Brennstoff fur Koch- und Beleuchtungszwecke. 
In den letzten Jahren ist der Bau von Sumpfgasbehaltern ein- 
facher und billiger geworden. Der Zement fur die Herstellung 
eines Behalters hat sich von rund acht Zentnern in der Vergan- 
genheit auf gegenwartig weniger als drei Zentner verringert.
Die Kosten fur die Herstellung eines Behalters haben sich von 
uber 100 Yuan friiher auf jetzt 40 Yuan gesenkt." (SWB, WER, 
9.7.1975, A 13).
Am weitesten fortgeschritten ist die Sumpfgasnutzung in der 
Provinz Szechuan. Dort sind allein 410.000 Gasbehalter (von 
460.000) errichtet worden. Offensichtlich soli aufgrund der 
Erfolge in Szechuan die Ausweitung der Sumpfgasnutzung auf 
mbglichst viele Provinzen des Landes wahrend der nachsten 
Jahre erfolgen.
* » *
Verkehr
(53) Erste elektrifizierte Eisenbahnstrecke
Am 1. Juli 1975 wurde die erste elektrifizierte GroBstrecke 
der chinesischen Eisenbahnen, die Linie Ch'eng tu - Pao-chi, 
eingeweiht. Die Linie, die auf einer Lange von 676 km durch 
schroffes Gebirgsland (Chin-ling- und Chien-men-Gebirge) 
fiihrt, ist ausgesprochen tunnel- und briickenreich. Sie stellt 
das Mittelstiick der groBen Nord-Sudverbindung Peking-Sze­
chuan - Yunnan (K’ung-ming) dar und hat eine direkte Ver­
bindung und TeiIparallelitat mit der durchgehenden Ost-West- 
verbindung, der sogenannten Lung-Hai-Linie - Kiangsu-Kiiste 
nach Lan-chou (Kansu).
Der elektrische Ausbau der Strecke soli zu einer Verdoppelung 
des jahrlichen Frachtvolumens fiihren, da der Einsatz elektri- 
scher Lokomotiven zu grbBeren Geschwindigkeiten und weit- 
aus schnelleren Riickkehrzeiten der Frachtwaggons fiihrt. Die 
Elektrifizierung eriibrigt also - nach MaBgabe der Planung -



Berichtigung

Not a member yet

Rüstung

Wirtschaft

Wissenschaft

Wirtschaft

Inhalt

Inhalt

Dokumentation

Inhalt

Wirtschaft

Berichtigung

9,401

24,880