HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

Außenpolitik

Außenwirtschaft

Bartke, Wolfgang

China rehabilitiert Militärführer

German

Taching - Chinas industrielles Beispiel

Allgemeine Außenpolitik

-600- Oktober 1973CHINA aktuell
AUSLANDER IN DER VR CHINA
(24) Reiseinformationen fiir China
Da fiir China-Reisende immer noch Unklarheit uber 
die genauen Einreisebestimmungen besteht, hat die 
franzosische Fluggesellschaft Air France, die als er- 
stes westeuropaisches Luftfahrtunternehmen zwei- 
mal wbchentlich direkt nach Peking fliegt, eine Bro- 
schiire mit Informationen und Empfehlungen heraus- 
gegeben, die bei einer Flugreise nach und durch Chi­
na beachtet werden solltcn.
INNENPOLITIK
(25) Revisionismus-Kritik konkret - Lin Piao
Seit der Verbffentlichung des politischen Berichts 
Chou En-lais vor dem 10. Parteitag der KPCh am 24. 
8.1973 wurden die bis dahin verhaltnismafiig allge- 
mein gehaltenen Ziele der Bewegung zur Revisionis­
mus-Kritik und Verbcsserung des Arbeitsstils (P’i- 
hsiu cheng-feng) erstmals offiziell beim “Namen” ge- 
nannt. Zwar war der Zusammcnhang der Bewegung, 
die nur wenige Monate nach der Entmachtung von 
“Betriigern in der Art Liu Shao-ch’is” eingesetzt hat- 
te, schon immer mit dem politischen Ende Lin Piaos, 
Chen Po-tas und ihrer Linie angenommen worden, 
jedoch erst auf dem 10. Parteitag wurde dieser Zu- 
sammenhang fiir die Offentlichkeit offiziell bestatigt, 
als Chou En-lai erstmals von der “Bewegung zur Kri- 
tik an Lin Piao und zur Verbcsserung des Arbeits­
stils” (P’i-Lin cheng-feng) sprach. Chou meinte: 
“Dank der Bewegung zur Kritik an Lin Piao zur Ver- 
bessenmg des Arbeitsstils ist die Linie des 9. Partei- 
tages den Menschen noch tiefcr ins Herz gcdrungen.”
(26) JMJP zur Familienplanung
“Familienplanung licgt crstens im Interesse des Staa- 
tes, zweitens im Interesse des Kollcktivs und drittens 
im Interesse des Einzelnen. Sic ist nicht eine Fragc, 
die allein die einzelne Familie angeht, sondern sic 
geht unmittelbar die sozialistische Revolution und 
den sozialistischen Aufbau an. ... Wir miissen die Ar­
beit auf dem Sektor der Familienplanung in den Auf- 
gabenbereich der regularen, taglichen Arbeit des Par- 
teikomitees einbeziehen, so dab die Fiihrung standig 
mit dem Problem der Familienplanung konfrontiert 
bleibt. Bei der Festlegung der Arbeits- und Produk- 
tionsplane miissen auch Wcisungen auf dem Gebiet 
der Familienplanung erlassen werden. ... Sie hat der 
obersten Leitung durch einen Vizesekretar des Partei- 
komitees zu unterstehen, und ein Mitglied des Partei- 
komitees mufi hauptberuflich .... mit ihr betraut 
sein.”
Dies ist der Kommentar einer chinesischen Volkskom- 
mune, der in der JMJP vom 30.7.1973 nachgedruckt 
ist, und der als eine Art konkreten Kommentars zur 
Weisung des Vorsitzenden Mao gedacht ist: “Das 
Menschengeschlecht hat sich selbst unter Kontrollc 
zu halten”.
Der Kommentar fahrt fort: “Unsere Volkskommune 
besitzt eine medizinische Station mit vier Arzten; 
ihrcn drei Produktionsbrigaden wiederum sind je vier 
“barfiifiige” Arzte beigeordnet. Die 22 Produktions- 
mannschaften besitzen je einen Sanitater, der als sol- 
cher jedoch nur nebenberuflich tatig ist. Alle diese 
medizinischen Arbeiter sollen auch fur die Familien­
planung eingesetzt werden. . Die Mediziner fiihren
gemeinsam mit den weiblichen Kaderangehbrigen 
sorgfaltige Kontrollen der Familienplanung durch. Sie 
besuchen und befragen jene, die MaJ&nahmen zur Emp- 
fangnisverhiitung bzw. Unfruchtbarmachung getroffen 
haben, kiimmern sich um ihren Gesundheitszutand, 
helfen ihnen bei der Lbsung der dadurch entstehenden 
Probleme und Schwierigkeiten. ... Gcgcnwartig iiben 
von den 383 zeugungsfahigen Ehepaaren unserer 
Volkskommune 345 Familienplanung. Uber 95% der 
noch ledigcn Jugendlichen haben sich auf Spatheirat 
festgelegt. Es wird erwartet, dab dieses Jahr die Gebur- 
tenquote um 10 je 1000 sinken wird.”
(27) JMJP zur Spatheirat
Bericht eines Jugendlichen: “Dieses Jahr wurde ich 
fiinfundzwanzig. 1968 bereits hatte ich mich mit 
einem jungcn Madchen meines Dorfes verlobt. Im 
Jahr darauf drangten mich Vater und Mutter, zu hei- 
raten; sic hattcn fiir mich auch bereits ein Haus gebaut, 
es mbbliert und den Hochzeitstag ausgcsucht. Aber 
gerade zu diesem Zeitpunkt rief das Parteikomitce 
meiner Produktionsbrigade die Jugendlichcn auf, spat 
zu heiraten, und daraufhin beschloh ich zusammen 
mit anderen Jugendlichen, den Hochzeitstermin zu 
verschieben und alle meine Energie und Kriifte fiir die 
sozialistische Revolution und den sozialistischen Auf­
bau zu verwenden. Meine Mutter konnte das nicht ver- 
stehen. Daraufhin begann ich, mit ihr iiber das Elend 
unter dem alten Sozialsystem nachzudenken und uns 
das Gliick unter dem neucn zu vergegenwartigen. Ich 
half ihr cinzusehen, dab ohne korrekte Fiihrung durch 
die Kommunistische Partci und den Vorsitzenden Mao 
unscre Familie iiberhaupt nicht mehr existierte! Darum 
sollten auch die Sbhne und Tbchter der Armen Bauern 
entschlossen dem Aufruf der Partei zur Spatheirat Fol- 
ge leisten. . Heiratet man spat, kann man mehr Kraf-
te fiir die Sache der Revolution geben. . Ich bin Par-
teisekretar meiner Brigade und zugleich mit Aufgaben 
der Volksmiliz betraut. Weil ich ledig und nicht durch 
hausliche und familiare Angclegenheiten belastet und 
gefesselt bin, kann ich diesen Aufgaben und dem Stu- 
dium mehr Zeit widmen. Ich habe mich mit meiner 
Vcrlobten nochmals unterhalten, und wir haben be- 
schlossen, die Hochzeit abermals zu verschieben, um 
die Weisung des Vorsitzenden Mao, ‘Tiefe Stollen gra­
ben, iibcrall Getreidespeicher anlegen, nie nach Hege­
monic trachten!’ zu verwirklichen und um fiir den 
Schutz der Grenzen des Vaterlandes und die schnelle 
Entwicklung der Landwirtschaft mehr Krafte hergeben 
zu kbnnen.” (JMJP, 30.7.73)


Innenpolitik

Martin, Helmut

Bis zur Wiederherstellung der Einheit Deutschlands ...: Minister Ch'iao in Bonn, BRD-Parlamentarier in Peking

Nieh, Yu-Hsi

Chinas neuer Außenminister Ch'iao Kuan-Hua: Politische Karriere und persönliches Profil

Weggel, Oskar

China auf der Welternährungskonferenz

Not a member yet

Außenpolitik

Außenwirtschaft

China rehabilitiert Militärführer

Außenwirtschaft

Taching - Chinas industrielles Beispiel

Allgemeine Außenpolitik

Innenpolitik

Bis zur Wiederherstellung der Einheit Deutschlands ...: Minister Ch'iao in Bonn, BRD-Parlamentarier in Peking

Chinas neuer Außenminister Ch'iao Kuan-Hua: Politische Karriere und persönliches Profil

China auf der Welternährungskonferenz

9,401

24,880