HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

INSTITUT FUR ASIENKUNDE, HAMBURG
im Verbund der Stiftung Deutsches Ubersee-1nstitut
informationen
CHINA
n -
NOVEMBER 1973
tjBERSICHT 683 - 694
THEMEN DES MONATS
Peking zum Nahostkrieg:
Expansionistischer Sozialimperialismus
im Mittleren Osten 695
Schwanz der Administration oder
Wohlfahrtsgewerkschaft -
Chinas Arbeiterorganisation und ihre
Rekonstituierung 698
Nationale Gewerkschaftskongresse 709
Zeitfolge der Provinzkongresse 1973 709
Gewerkschaftskongresse in den Provinzen 710
Japans Balanceakt zwischen China und
der Sowjetunion
(Anmerkungen zum Moskau-Besuch
Tanakas) 711
China: Ideologische Mitschuld der Sowjet­
union am Untergang Allendes
Kein Abbruch der Beziehungen zur Junta 717
Europa-Reise des Dalai-Lama
Verhandlungen uber seine Riickkehr
in die Volksrepublik? 719
Trudeau in Peking: Kanada zogert
vor “Antihegemonenkurs” 721
Noten fur politisches Verhalten 723
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften
und chinesischen Zeitungen 725
Delegationen im Oktober 1973 727
Abkommen im Oktober 1973 729
Personalien 730
Tabelle:
Aktivitaten der Funktionare
des Politbiiros der KPCh
im Oktober 1973 732
-681 -
JAHRGANG 2, Nr. 10 NOVEMBER 1973
Erscheinungsdatum: 23.10.1973
Berichtszeitraum: !• " 31.10.1973
CHINA aktuell erscheint monatlich
UBERSICHT 683
THEMEN DES MONATS
- 694
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13, Rotbenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann, 
Dr. Rudiger Machetzki, Dr. Helmut Martin
Peking zum Nahostkrieg:
Expansionistischer Sozialimperialismus 
im Mittleren Osten
Schwanz der Administration oder
Wohlfahrtsgewerkschaft -
Chinas Arbeiterorganisation und ihre
695
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Oskar Weggel Rekonstituierung
Nationale Gewerkschaftskongresse
698
709
Redaktionelle und technische Mitarbeit: Zeitfolge der Provinzkongresse 1973 709
Liselotte Gutzmer 
Waldtraut J arke 
Inge Kralisch
Gewerkschaftskongresse in den Provinzen
Japans Balanceakt zwischen China und 
der Sowjetunion
(Anmerkungen zum Moskau-Besuch
710
Verantwortlich fiir den Inhalt dieses Heftes:
Gunter Hartmann
Tanakas)
China: Ideologische Mitschuld der Sowjet­
union am Untergang Allendes
711
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet.
Kein Abbruch der Beziehungen zur Junta
Europa-Reise des Dalai-Lama 
Verhandlungen uber seine Riickkehr
717
Verwendete Abkiirzungen:
C.a. - CHINA aktuell, Hamburg
CB = Current Background, Hong Kong
in die Volksrepublik?
Trudeau in Peking: Kanada zogert
719
CR = China Reconstructs, Peking vor “Antihegemonenkurs” 721
C.I.S. = China Information Service, Taipei
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS - China News Summary, Hong Kong
GSM - Christian Science Monitor, Boston
CQ - China Quarterly, London
CY = Chung-hua yiieh-pao, Taipei
CJ = Chung-yang jih-pao, Taipei
CS = Current Scene, Hong Kong
Noten fiir politisches Verhalten
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften
723
FEER = Far Eastern Economic Review, Hong Kong
und chinesischen Zeitungen 725
HCh = Hung-ch’i, Peking
IHT = International Herald Tribune
Delegationen im Oktober 1973 727
JMJP = Jen-min jih-pao, Peking
Abkommen im Oktober 1973 729
IS = Issues and Studies, Taipei
JT = Japan Times, Tokyo
MD . = Monitor-Dienst (Deutsche Welle), Koln
NCNA = New China News Agency (“Hsinhua”),
London
Nikei = Nihon Keizai Shimbun, Tokyo
Personalien
Tabelle:
Aktivitaten der Funktionare 
des Politbiiros der KPCh
730
NZZ = Neue Ziircher Zeitung, Zurich
PRe = Peking Review, Peking
PRu - Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press, Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts, Part HI,
The Far East, Reading (hgg, von der BBQ 
URS - Union Research Service, Hong Kong
YCC = Yearbook on Chinese Communism, Taipei
im Oktober 1973 732
CHINA aktuell -682-
November 1973
VERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Wissenschaftler-Austausch mit der VR China?
2) Empfang zum chinesischen Nationalfeiertag in Bonn
DDR
3) Honecker kritisiert Pekings Haltung zur deutschen 
Frage
4) Antichinesische Allianz zwischen Mongolei und DDR
Westeuropa
5) Kontakte China - EG
6) Schweden: Oberbefehlshaber der Armee in 
der VR China
Sowjetunion und Osteuropa
7) Moskau: Chinas Nahostpolitik, “ein Versuch, die 
Araber vor dem Aggressor zu entwaffnen”
8) Moskau: Pekings Chile-Politik beweist, “was die 
revolutionare Loyalitat der chinesischen Fiihrer 
wert ist”
9) Moskau erkennt die Sihanouk-Regierung an
10) Jen-min jih-pao zur sowjetischen “Kanonenboot- 
politik”
11) Radio-Diplomatie
Lateinamerika
12) Beileidstelegramm Chou En-lais zum Tode von 
President Allende
Afrika
13) VR China anerkennt Republik Guinea-Bissau
Nahost
14) Tiirkei: China auf der Messe in Izmir
Asien
15) Bevolkerungsexplosion in Asien
16) Weiterhin frostiges Verhaltnis zu Indien
17) Japanisch-chinesisches Verkehrsabkommen 
weiterhin problematisch
18) China zur Situation in Laos
19) Appell der Laotischen Patriotischen Front
in Peking Rundschau
20) Malaysia: Bald diplomatische Beziehungen zu Peking?
21) Thailand: Weitere Kontaktversuche mit der
VR China und Nordvietnam
Australien
22) Australiens Ostasien-Politik, Ende der ersten Phase?
Internationale Organisationen
UNO
23) Kambodschas ExiLRegierung zuriick in die UNO?
INNENPOLITIK
24) Leitartikel zum 24. Jahrestag der VR China 
am 1. Oktober
25) Nationalfeiertag am 1.10.
26) “Vorbereitet sein auf den Kriegsfall” -
Neue Meldungen zur Volksmiliz
27) Geburtenkontrolle
28) Lin Piao - ein Faschist wie Nietzsche
KULTUR
29) Tischtennis-Turnier der Dritten Welt
30) Kunstausstellung in London
31) Edgar Snows letzte Ruhe
WIRTSCHAFT
32) Wie umgeht China die Gefahr der Inflation?
33) Stahlproduktion
34) Reis als Mangelware
35) Chinas drei grohe Viehzuchtgebiete
AUSSENWIRTSCHAFT
36) Finanzierung der Importe
37) Neuer chinesischer Aufienhandelsminister
38) Deutsche Messe-Experten reisen nach Peking
39) Kanadischer Weizen fur China
40) Weizen aus Australien
41) China und die Sowjetunion kauften Sojabohnen 
in den USA
42) Walzwerk fur China nun doch aus Japan?
43) Chinas Stahlkaufe
44) Chinesische Vietnam-Hilfe
45) Optische Konkurrenz aus Shanghai
TAIWAN
46) Delegation taiwanesischer Auslandschinesen 
in der VR China gefeiert
HONG KONG UND MACAO
47) Antikorruptionskampagne in Hong Kong
48) Hong Kong: Aufienhandel 1. Halbjahr 1973
49) Macao als Grofiumschlagplatz


German

Inhalt

Kultur

Weggel, Oskar

Das chinesische Gespenst am indisch-sowjetischen Verhandlungstisch

Jahresindex 1972

CHINA ak tueU Februar 1972
kongreb noch in diesem Jahr einberufen werden 
kann.
POLITISCHE B1LDUNG DER ARMEE: Anlab- 
lich des tradition Hen chinesischen Neujahrs 
(in diesem Jahr am 15.Februar) finden iiberall 
in ganz China Veranstal tungen statt, um die 
Beziehungen zwischen dem Volk und der Ar- 
mee zu starken.
(Siehe hierzu in diesem I left “Partei, Armee und 
Volksmassen”)
REHABILITIERUNG ALTER KADER : Nach 
den laufenden Meldungen im Februar haben 95 
% der friiheren Kader von Landkreisen und 
Volkskommuncn in den Provinzen Shensi, 
Liaoning, Hupei und Szechuan sowie 90 % in 
Kuangsi ihre alien Posten wieder eingenom- 
men.
WIRTSCHAFT
Die PROGNOSE ANDRE MALRAUXS, Mao 
wiirde Nixon bei seinem Besuch nur eine ent- 
scheidende Frage stellen, namlich die, “ob das 
reichste Land der Welt bereit ware, dem arm- 
sten Land der Welt zu helfen”, scheint sich 
nicht bewahrheitet zu haben.
Das am 27.Februar in Shanghai verbffentlichte 
Protokoll erwahnt den Warenaustausch zwi­
schen den USA und der VRCh nur am Rande. 
Noch kurz vor dor Reisc Nixons wurde demge- 
genuber in Radio Peking betont, dab China 
in der Wirtschaftspolitik die bisherigen Gnind- 
satze weiterfiihren werde, namlich strenge 
Sparsamkeit, idcologische Erziehung und den 
wirtschaftlichen Aufbau (lurch Massenbewegun- 
gen. Gleichzeitig wurde die Wirtschaftspolitik 
Liu Shao-ch’is kritisiert, dcr grobe modernc 
Anlagen aus dem Ausland importieren lieb und 
die aus eigener Kraft hergestellten primitiven 
Betriebe ablehnte.
Die MASSENBEWEGUNG zum Ban von Bo­
und Entwasserungsanlagen der Wintersaison 
1971/72 wurde auch im Februar fortgesetzt. 
In den Provinzen Kiangsi und Szechuan neh- 
men je 1 Million Menschen daran teil, in dcr 
Provinz Kuangsi 700 000 und in den Randge- 
bieten von Shanghai 50 000.
In Shanghai wurde im Februar erstmals fiir 
China eine 6000 PS-Dicsellok gebaut (bisheri- 
ger ‘Rekord’ 5000 PS in Tsingtao). Die Lok 
verfiigt fiber ein hydraulisches Getriebe. Eben- 
falls in diesem Monat wurden die erste der 30 
in der BRD bestellten Dieselloks mit je 5000 PS 
im Gesamtwert von 80 Mio.DM verladen.
KULTUR
Die chinesischen HOCHSCHULEN haben im 
Februar mit der Immatrikulation des zwei- 
ten Jahrgangsvon Arbeiter-Bauern-Soldatcn- 
Stu (lenten seit der Kulturrevolution begon- 
nen. Zugleich nehmen damit zahlreiche ncue 
oder wahrend dcr Kulturrevolution geschlos- 
sene Hochschulen ihren Betrieb wieder auf. 
Je Provinz werden ca. 5000-6000 Studenten 
in einem seit August 1970 eingefiihrten Ver- 
fahren fiir das ncue sozialistische Studium aus- 
gewahlt und nach einem zcntral von den Pro- 
vinzbehorden festgelegten Plan auf die Ausbil- 
dungsstatten verteilt. Im Mittelpunkt des 2-3 - 
jahrigen Studiums steht mit 75 % des Gesamt- 
programms die Fachausbildung, verbunden mit 
praktischer Tatigkeit in teils universitatseigenen 
technischen oder landwirtschaftlichen Betrie- 
ben.
(Siehe hierzu in diesem Heft “ Ausbau dcr 
sozialistischen Hochschulen ”).
Im Januar 1972 erschicn die ERSTE NUM- 
MER VON “WENWU” (Kulturdenkmalcr), 
eincr ncuen, vorwiegend archaologisch ausge- 
richteten Zeitschrift. Sic iibernimmt die Auf- 
gabe, die wahrend dcr Kulturrevolution in 
Ausgrabungcn zum Vorschein gekommene 
Vielfalt an wertvollen Kulturgegenstanden aus 
der chinesischen Geschichte vorzustellen und 
zu diskutieren. Dcr wissenschaftliche Wert 
dieser Matcrialien soli dadurch fiir die Erfor- 
schung der Geschichte nutzbar gemacht wer­
den im Sinne ciner Hcbung des vaterlandi- 
schen und Klassen-Bewubtscins der breiten 
Volksmassen. Eine der politischcn Zielsetzun-* 
gen, die mit dieser Zeitschrift verfolgt werden, 
zeigt sich darin, dab im Zusammcnhang mit 
Funden aus den chinesischen Wcstprovinzen, 
die den friihzeitigen Einflub der chinesischen 
Kultur auf Zentralasien zeigen, von eincr Wi- 
derlegung der “falschen Behauptungen der 
Sozialimperialistcn” (d.h. der Sowjetunion) 
gesprochen wird, denen zufolge die Grenzen 
des eigentlichen China im Norden an der Gro­
ben Mauer und im Westen am Rande von 
Szechuan verlaufen i).
Die WIEDERBELEBUNG DER PHILOSO- 
PHISCHEN DISKUSSION seit der Kulturre­
volution erstreckt sich zunehmend auf die 
Neubewertung der curopaischen und chinesi­
schen Geistesgeschiehto. Eine grundsatzliche 
Stellungnahme der Zeitschrift “Rote Fahne” 
zur Bedeutung des Philosophiestudiums kiin- 
digt die iibcrarbeitete Neuauflage einzelner 
(ungenanntcr) Studien aus der Zeit vor der 
Kulturrevolution sowie die Vcroffentlichung
CHINA aktuell
Fe.bruar 1972
-5-
von neuen “einfachen, prazisen und popularen” 
Darstellungen als Lehrmaterial an 2). Der be- 
kannte Philosoph Feng Yu-lan erwahntin die- 
sem Zusammenhang in einem Interview, dab er 
gegcnwartig gemeinsam mit anderen Autoren an 
einer erneuten Revision seiner bekannten “Ge- 
schichte der chinesischen Philosophic” arbeite 3).
1) Kuang-ming jih-pao, 11.1.1972
2) Einige Biicher zur Philosophiegeschichte
lesen” in Hongqi 2/72, S.10-14
3) Ta - kung - pao (Hong Kong) 26.12.1971
RANDBEMERKUNGEN ZUM NIXON - BESUCH
Dank der umfassenden Berichterstattung in 
Fernsehcn und Presse durfen die Fakten des 
Nixon-Besuches als bekannt vorausgesetzt 
werden. Wir konnen uns daher beschranken 
auf einige Hinweise, die der Abrundung des 
gewonnenen Bildes dienen.
Dem Besuch Nixons gingen in der chinesischen 
Presse zahlreiche antiamerikanische Artikel 
und Kommentare voraus. Inwieweit diese aus 
Riicksicht auf kommunistische Freunde pu- 
bliziert wurden, wobei zuvorderst an Nord- 
vietnam zu denken ist, ist schwer zu sagen. Die 
Frage der antiamerikanischen Polemik wird 
erst interessant, wenn wir sie vergleichen kon- 
nen mit dem, was nach dem Nixon-Besuch 
zum Thema gebrachtwerden wird. Hiervon 
wird in einem der kommenden Hefte von 
“CHINA aktuell” zu berichten sein. Wir be­
schranken uns daher hier auf die Uberschriften 
der antiamerikanischen Artikel im Monat Fe- 
bruar:
Einigkeit unter den mittleren und kleinen 
Landern gegen Hegemonieanspriiche der zwei 
Supermachte */
Erklarung der Regierung der VR China (Befiir- 
wortung der Ablehnung des 8-Punkte-Plans 
Nixons durch die Provisorische Revolutions- 
regierung von Siidvietnam)
Uber Botschaften des amerikanischen Prasi- 
denten
Das heroische vie tnamesische Volk kann nicht 
eingeschiichtert werden 4)
Nixons und Lairds Berichie vor dem Kongreb 5) 
Erklarung des Aufienministers der VR China 
(Verurteilung der amerikanischen Bombenan- 
griffe auf Nordvietnam)
Die USA-Regierung mufi alle aggressiven 
Kriegshandlungen gegen Vietnam einstellen ?) 
(Dieser letzte Artikel erschien in der Pekinger 
Volkszeitung am Tage vor dem Eintreffen 
Nixons).
Gleichzeitig warcn wir Zcuge eines anderen 
Ercignisses, das ebenfalls Bezug zu den USA 
hat: des Todes von Edgar Snow, der mit “Red 
Star over China” erste wiirdigende Kunde von 
Mao Tse-tung, den chinesischen Kommunisten 
und ihren Zielen brachte. Snow, dessen Le- 
bensaufgabe es gewesen war, dem Verstandnis 
des heu tigen China zu dienen, fiir die er sogar 
nach den Anfeindungcn in der Ara McCarthy 
das europaische Exil in Kauf genommcn hatte, 
hatte wesentlichen Anteil am Zustandekommen 
des Nixon - Besuches. Welchc Bedeutung diesem 
Vorkampfer fiir cine amerikanisch-chinesische 
Freundschaftin Peking beigcmessen wurde, ist 
abzulesen aus der aufwendigen Berichterstat­
tung uber das Hinscheiden “eines Freundes des 
chinesischen Volkes”, wie Mao Tse-tung es in 
der Beileidsbotschaft an die Witwe Snow aus- 
driickte. Neben Mao sand ten Beileidsbotschaf- 
ten Chou En-lai und der stellvertretende chine- 
sische Staatsprasident, Frau Sung Ch’ing-ling. 
Zwei Tage vor dem Eintreffen Nixons fanden 
am 19.2. in Peking und Genf Trauerfciern fiir 
den Verstorbenen statt Unter den mehreren 
hundert Anwesenden in Peking befanden sich 
Chou En-lai und Chiang Ch’ing, die Frau Mao 
Tse-tungs; in Genf waren zugegen der chinesi- 
sche Botschafter in der Schweiz Ch’en Chih- 
fang und die im Lande weilende Journalisten- 
Delegation unter Leitung von Teng Kang. Nicht 
weniger als 9 namentlich genannte chinesische 
Arzte und Krankenschwestern, von Peking an 
das Krankenbettbeordert, hatten sich um das 
Leben Edgar Snows bemiiht.
Bei dem Bankett, das Chou En-lai fiir Nixon 
am Ankunftstage gab, wurden in der chinesischen 
Presse neben den amerikanischen Gasten etwa 
100 der anwesenden Chinesen namentlich er- 
wahnt. Wie stets bei solchen Anlassen werden 
die Postennur bei den wichtigsten Funktionaren


Not a member yet

Inhalt

Kultur

Das chinesische Gespenst am indisch-sowjetischen Verhandlungstisch

Jahresindex 1972

Kultur

Articles on China

Außenwirtschaft

Wirtschaft

Hongkong

Außenpolitik

9,401

24,880