HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell -526-
Oktober 1976
funkstationen ARD, wird in Peking ein eigenes Biiro eroff- 
nen. Der neue ARD - Korrespondent in China wird der ge- 
genwartige Leiter des DPA - Biiros in Washington, Hans - 
Joachim Bargmann sein. ( DPA vom 23.9.76 ) 
trage in - und auslandischer Autoren und Dokumentationen 
und Interviews mit chinesischen Kunstlern. Der Katalog ist 
zum Preis von DM 15.- von der GVFC, Postfach 19 17 10, 
D - 1000 Berlin 19, zu beziehen.
(47) China auf der Frankfurter Buchmesse
Wie schon im vergangenen Jahr war die VR China auch auf 
der diesjahrigen Frankfurter Buchmesse ( 13. - 21.9.76 ) 
vertreten. Die chinesischen Verdffentlichunqen wurden 
durch Guozi Shudian prasentiert. Ausgestellt waren etwa 
1500 Bucher, Zeitschriften und Zeitungen mit Themen aus 
Politik, Wirtschaft, Philosophie, Geschichte, Literatur und 
Kunst. Den groBten Teil nahmen die Werke des Vorsitzen- 
den Mao ein. Seine " Ausgewahlten Werke " wurden in 16 
Sprachen, seine " Zitate " in 36 Sprachen, seine " Ausge­
wahlten militarischen Schriften " in 10 Sprachen und seine 
Gedichte in 5 verschiedenen Ausgaben gezeigt. ( NCNA, 
24.9.76 )
(48) Ausstellung “ Holzschnitt im neuen China ” 
in Berlin
In der Orangerie des Charlottenburger Schlosses in Berlin 
wurdeam 12.September 1976 die Ausstellung “ Holz­
schnitt im neuen China " eroffnet. Gezeigt werden 109 
meist farbige, groBformatige Original - Holzschnitte aus der 
VR China. Es handelt sich urn die erste Ausstellung dieser 
Art auBerhalb Chinas. Veranstalter ist die Gesellschaft fur 
Verstandigung und Freundschaft mit China ( GVFC ) , der 
die Holzschnitte von der Gesellschaft des chinesischen Vol- 
kes fur Freundschaft mit dem Ausland aus Peking als Leih- 
gaben zur Verfugung gestelIt wurden.
Die Bilder, die von Berufs - und Amateurkunstlern ( Arbei- 
tern und Bauern ) geschaffen wurden, stammen alle aus 
der Zeit nach der Kulturrevolution. Sie vertreten die ver­
schiedenen Stilrichtungen und Techniken des modernen 
chinesischen Holzschnitts, die von der raffinierten, tradi- 
tionellen Wasserfarbentechnik bis zum neu entwickelten Ol- 
farbendruck reichen. Ein groBer Teil der Bilder ist formal 
den immer noch sehr lebendigen Volkskunsttraditionen 
verpflichtet. Inhaltlich befassen sie sich fast ausschlieBlich 
mit dem gesellschaftlichen Leben im heutigen China. Die 
Herkunft der Bilder verteilt sich, geographisch gesehen, auf 
so unterschiedliche Gegenden wie die Provinzen Kuangtung, 
Yunnan, Szechuan, Fukien, Anhui, Liaoning, Kirin, Hei­
lungkiang und das Autonome Gebiet Tibet, sowie die Stadte 
Shanghai, Liita, Yangchiian u.a. .
In Berlin lauft die Ausstellung bis zum 26. Oktober. Danach 
wird sie zunachst nach Bonn und Bremen gehen. Bereits in 
den ersten vier Wochen war in Berlin die beachtliche Besu- 
cherzahl von uber 45000 zu verzeichnen. Zur Ausstellung 
erschien ein von der GVFC herausgegebener, 237 Seiten um- 
fassender Katalog, der weit mehr bietet als Erlauterungen 
und Abbildungen-zu den Ausstellungsstiicken. Er ist viel- 
mehr zu einer grundlegenden Einfiihrung in die Entwick­
lung des modernen Holzschnitts in China und das gegenwar- 
tige Kunstschaffen ausgebaut. Neben 32 Farbseiten und 
zahlreichen Schwarz - WeiB - lllustrationen enthalt er Bei-
WIRTSCHAFT
(49) Industrielle Entwicklung Pekings
Von 1965 bis 1975 hat sich die industrielle Produktion Pe­
kings wertmaBig auf das 2,5 - fache gesteigert. Die hochsten 
Zuwachsraten weist die Stahlindustrie auf, die sich auf rund 
370 % des Standes von 1965 belauft. Die Maschinenbauin- 
dustrie hingegen hatte eine jahrliche Wachstumsrate von 
rund 20 %. Weitere wichtige Wachstumszweige sind der 
Autobau und die Petrochemie. Auch " die Gesamtmenge 
an Giitern, die die Stadt an andere Orte lieferte, hat sich 
gegeniiber 1965 nahezu verdreifacht ". ( SWB, WER, 22. 
September 1976, A 6 )
(50) Stahlindustrie und Schiffbau
Die Eisen - und Stahlwerke Pao -1 ‘ ou haben mit der Mas- 
senproduktion von Stahl begonnen, der zur Herstellung von 
Olisolierrohren dient. Die physikalische, mechanische und 
technische Beschaffenheit des Stahls soil fortgeschrittenem 
Standard entsprechen. Zwischen dem Beginn der Massen- 
produktion und der ersten Testproduktion im April 1975 
waren rund 17 Monate vergangen. ( SWB, WER, 8. Sept. 
1976, A 14)
Am 23. August 1976 lief der erste in China gebaute 50 000 
t - Tanker in der Hung - ch ' i - Schiffswerft von Talien vom 
StapeL Der Rumpf des Tankers “ wurde in nur 135 Tagen 
fertiggestellt, womit ein neuer Meilenstein in der chinesischen 
Schiffsbauindustrie gesetzt wurde ". Wahrend der letzten 
zehn Jahre hat die Werft 28 Oltanker und Frachtschiffe der 
10 000 t - Klasse gebaut, wobei der groBte Tanker 28 0001 
aufwies ", ( SWB, WER, 1. September 1976, A 11 )
(51) Elektrizitat Sinkiang
Wahrend der letzten 10 Jahre sind in den landlichen Anbau- 
gebieten und Weideflachen Sinkiangs “ 322 kleine und mitt- 
fere Wasserkraftwerke errichtet " worden, die zu einer Ver- 
dreifachung der Elektrizitatserzeugung der Autonomen Re­
gion beitrugen. " Gegenwartig verfiigen 79 der 84 Kreise und 
Stadte der Autonomen Region liber Wasserkraftwerke, de- 
ren groBtes 1966 in Betrieb genommen wurde und mehrere 
hundert Kilometer an Leitungsnetz aufweist ". ( SWB, 
WER, 22. September 1976, A 7 )
(52) Uberschwemmungen in Shantung und Honan
Durch anhaltende schwere Regenfalle im Bereich der mitt- 
leren und unteren Auslaufer des Gelben Flusses sind Teile 
der Provinz Shantung von einer Flutkatastrophe bedroht. 
Seit Ende August ist der Wasserstand des Gelben Flusses und 
seiner Nebenfliisse ( Ching, Wei, Lo und andere ) ununter-
CHINA aktuell - 527- Oktober 1976
brochen angestiegen. So wurde nach einer Meldung von Ra­
dio Tsinan vom 5.9.76 zwischen dem T1.7. und 1.8.76 
“ das groBte Hochwasser seit 1964 " beobachtet. Als Haupt- 
charakteristika dieses Hochwassers wurden der " hohe Wel- 
lenkamm, das groBe Wasservolumen und die lange Dauer " 
bezeichnet.
Im Zuge der SchutzmaBnahmen besetzten Rettungsmann- 
schaften, darunter Organe der VBA - Einheiten Tsinan, als 
erste vorbeugende MaBnahme die Deiche des Gelben Flusses. 
Ideologisch geriistet reagierten auch die Provinz - Parteiko- 
mitees : Im Kampf gegen die Uberschwemmung, heiBt es, 
" setzten Parteikomitees und Organisationen zur Kontrolle 
der Uberschwemmungen in Gebieten entlang des Gelben 
Flusses ... das Studium und die Kritik des Teng Hsiao - 
p ' ing an erste Stelle ". ( SWB vom 9.9.76 ) Nach Darstel- 
lung der japanischen Zeitung " Asahi Shimbun ”, die sich 
auf einen Bericht der JMJP vom 8.7.76 beruft, habe der Gel- 
be FluB in der Zeit vom 20.8. bis zum 13.9. Hochwasser ge- 
fiihrt. Wahrend einer 17 Tage dauernden, besonders kriti- 
schen Zeit von Ende August an, seien an einer Stelle in der 
Provinz Honan pro Sekunde 9 000 qm Landflache uber- 
schwemmt worden. Offenbar sind Teile der Provinzen Ho­
nan und Shantung im Sommer dieses Jahres von schwer- 
sten Uberschwemmungskatastrophen heimgesucht worden. 
Uber das AusmaB des Schadens und mogliche Verluste unter 
der Bevolkerung wurde nichts gemeldet. (AP v. 9.10.76).
AUSSENWIRTSCHAFT
(53) Wird Kantons Friihjahrsmesse eingestellt?
Wenige iWochen vor Eroffnung der Kantoner Herbstmesse 
verdichten sich in Hongkong Geriichte, daB Peking schon 
vom nachsten Jahr an die Friihjahrsmesse ausfallen lassen 
wird. Bei den chinesischen Verantwortlichen, den Vertre- 
tern der AuBenhandelsgesellschaften und dem Rat fur die 
Forderung des Internationalen Handels soil diese Uberlegung 
seit der Messe im Fruhjahr in ein konkretes Stadium getreten 
sein. Einer der wichtigsten Griinde fur das Einstellen der tra- 
ditionsreichen Ausstellung im Fruhjahr wird darin gesehen, 
daB es in China mittlerweile zahllose kleine Messen gibt, die 
von den einzelnen AiBenhandelsorganisationen veranstaltet 
werden. Ferner soli Ubersee-Kunden seit einiger Zeit die hau- 
figere Einreise in die Volksrepublik erlaubt worden sein, so 
daB sie nicht langer ausschlieBlich auf die Termine der Kan- 
tonmesse angewiesen sind. Als dritter Grund wird angege- 
ben, daB die Kantonmesse immer mehr zu einer touristischen 
Veranstaltung geworden sei. DaB die Chinesen an der Erhal- 
tung wenigstens einer der Messen interessiert sind, zeigt ein 
32-Stockwerke-Hotel, daB nur fiinf Taximinuten vom Messe- 
gelande entfernt neu erbaut worden ist. Die Chinesen selbst 
konnten bei der Einsparung einer Messe mit wesentlich nie- 
drigeren Verwaltungs- und Organisationskosten rechnen, 
wahrend der Profit nach Meinung von Kaufleuten kaum 
geringer wurde. (R F.E. E. R. 10.9.76).
(54) Peking ladt zu Stahlverhandlungen ein
Die ersten sino-japanischen Wirtschaftsverhandlungen 
nach dem Tode Mao Tse-tungs werden Ende dieses Monats 
zwischen der China Metals and Minerals Corporation und 
der Nippon Steel Corp in Peking stattfinden. Dabei geht 
es um die Menge, die China im letzten Halbjahr 1976 von 
Japan kaufen wird. China ist nach den USA der groBte 
Kaufer japanischen Stahls. Im vergangenen Jahr expor- 
tierte Japan allein vier Mio. t nach China. In Kreisen japa- 
nischer Stahlhersteller erwartet man eine ahnliche Rate 
auch fur dieses Jahr, Die anfanglichen Ruckgange bei den 
Exporten fiihren die Japaner auf die innenpolitischen Zu- 
stande in der Volksrepublik zuriick.
(The Japan Economic Journal, 28. 9.76).
(55) Japans Maschinenexporte zuriickgegangen
Um 43,2 % sind Japans Maschinenexporte in die Volks­
republik im ersten Halbjahr 76 zuriickgegangen. Der Ge- 
samtwert der Maschinenexporte betrug 64,814 Mio. Yen. 
Im Vergleich zum ersten Halbjahr 1975 ist nur der Elektro- 
maschinenexport um 6,7 % (13,573 Mio. Yen gestiegen, 
wahrend alle anderen Maschinenarten stark zuriickgefallen 
sind. Insbesondere bei Motorfahrzeugen, Scniffen und op- 
tischem Gerat gab es Riickgangsraten bis zu 60 %. In Ja­
pan wird diese Entwicklung mit dem Auslaufen des vierten 
Fiinfjahresplanes 1975 in Zusammenhang gebracht. Nach 
Ansicht von Kokubosoku, der Vereinigung fur die Forde- 
rung des internationalen Handels, werden die Exporte wie- 
der zunehmen, wenn der neue fiinfte Fiinfjahrespian ange- 
laufenist. (SWB, WER, 8.9.76).
(56) Japanische Spitzendelegation in China
Die Gesellschaft zur Forderung des internationalen Handels 
in Japan (Kokubosoku) wird Anfang Oktober fur eine Wo- 
che eine Spitzendelegation nach Peking senden, um mit 
den chinesischen Fuhrern uber eine Ausweitung des bilate- 
ralen Handels zu sprechen. Die Reise war urspriinglich im 
September vorgesehen, wurde aber aufgrund des Erdbebens 
in Hopei und wegen des Todes von Mao verschoben. Der 
Leiter der Delegation, der ehemalige AuBenminister Fuji­
yama, hofft wahrend seines Besuches, auch mit dem neu- 
en Parteivorsitzenden Hua Kuo-feng zusammenzutreffen, 
um mehr uber Chinas Innen- und AuBenpolitik nach dem 
Tode Maos in Erfahrung zu bringen. (BPA,Ostinformation, 
28,9.76)
(57) Chinesische Experten nach Sri Lanka
China hat an Sri Lanka eine Sendung von Maschinen und an 
derem technischen Material geliefert, die fur das Gin Ganga- 
Projekt, einer Eindeichungsunternehmung, gedacht ist. Das 
Projekt, das 210 Mio. Rupien kostet, wird von chinesischen 
Ingenieuren geleitet. Es sieht die Eindeichung von 12 000 
Morgen Reisfeldern vor, die in den Regenzeiten standig 
uberflutet wurden. Das Projekt wird auch der Tee und Gum-


German

Wirtschaft

Weggel, Oskar

Welchen Staat und welche Gesellschaft hat Mao Tse-tung hinterlassen?

Zweiter Schritt auf einem Marsch von 10.000 Li : Japans Außenminister unterzeichnet in Peking das erste offizielle Abkommen Tokyos mit der VR China

Außenwirtschaft

Außenpolitik

CHINA aktuell
- 164 -
April 1974
Lieferung von insgesamt 10 Dungemittelfabriken mit 
Europa, den USA und Japan aufgenommen. 8 dieser Fa- 
briken werden nun von der US-amerikanischen Firma 
Kellog-Engineering geliefert. Die restlichen beiden sollen 
von den japanischen Firmen Sani Toa Kagaku und Toyo- 
Engineering geliefert werden. Es ist eine Tagesproduktion 
von 1000 t Ammoniak fur beide Fabriken vorgesehen. 
Die Lieferbedingungen wurden von den beiden Firmen 
nicht bekanntgegeben.
China hat zwar vor kurzem in Shantung, Yunnan, Hopei 
und Peking groBe Dungemittelfabriken fertiggestelIt, will 
aber nun mir dem Kauf von Kapazitaten fiir eine Tages­
produktion von 10.000 t Ammoniak die bisher bestehen- 
de Abhangigkeit von der Einfuhr von Dungemitteln (ins- 
besondere aus Japan) weiter vermindern (Nikei, 11.3.74).
(84) Diingemittelverhandhmgen mit Japan
Eine japanische Delegation der Dungemittelproduzenten 
erreichte in Peking in Verhandlungen mit Vertretern der 
Chemie Impex die chinesische Zustimmung zu einer 50%- 
igen Preiserhohung fiir die Lieferung von Ammoniumsul- 
fat (Jan.-Juni 1974 260.000 t) und Harnstoff (Jan.-Juni 
1974 830.000 t). Die Chinesen machten auch das Zuge- 
standnis, daB Japan 65.000 t Ammoniumsulfat statt im 
Juni erst im Juli liefern konne. Die Anderung der Liefer­
bedingungen war durch die Erddlkrise notwendig gewor- 
den (Nikei, 28.2.74).
(85) Preiserhohung bei Soba fiir Japan 160%
Die chinesische Impex-Gesellschaft fiir Getreide, Ol und 
Lebensmittel hat in Verhandlungen mit den japanischen 
Importeuren eine Preiserhohung von durchschnittlich 
160% fiir Soba durchgesetzt. Soba, eine Grundlage fiir 
Suppen, gilt in Japan als Grundnahrungsmittel. Dies soil 
von den Chinesen als Argument anerkannt worden sein 
dafiir, daB die Preissteigerung geringer ausfiel als die 
Preissteigerung fiir Weizen auf dem Weltmarkt (200%). 
Weizen ist Ausgangsprodukt fiir Soba. Umgesetzt wurden 
21.000 t Soba fiir umgerechnet etwa 8 Mio. DM (Nikei, 
6.3.74).
(86) Unterseekabel zwischen Japan und China
Mitte Marz schickte das japanische Unternehmen Kokusai 
Denshin Denwa eine Delegation zu einem dritten Treffen 
liber die Verlegung eines japanisch-chinesischen Untersee- 
kabels nach Peking. Auf der Konferenz, die drei Wochen 
dauern wird, soli der endgiiltige-Entwurf eines Abkommens 
liber die Verlegung und Wartung eines Unterseekabels mit 
dem stadtischen Post- und Fernmeldeverwaltungsbiiro in 
Shanghai ausgearbeitet werden. Die ozeanographischen 
Vermessungsarbeiten sind bereits abgeschlossen. AuBerdem 
ist beschlossen worden, in Shanghai und Amakusa, Pro-' 
vinz Kumamoto, Terminals fiir das Unterseekabel einzu- 
richten (JIJI Press, 20.3.74).
(87) Verstehen und Freundschaft
Unter dieses Motto wurde die vom 13. Juli bis 13. August 
im Weltausstellungspark in Osaka stattfindende China-Aus- 
stellung gestellt. Das vorgesehene Emblem ist unten abge- 
bildet. Motto und Emblem sollen auch fiir die Nachfolge- 
ausstellung in Tokyo vom 12. September bis 10. Oktober 
verwendet werden (Nikei, 6.3.74).
TAIWAN
(88) Taipei rechnet noch immer mit Revolte 
in China und mit Sturz des Regimes
In einem Interview mit dem Chef des Hong Konger Biiros 
der "Time”, Roy Rowan, gab der Ministerprasident von 
Taiwan folgende Erklarungen im Hinblick auf die Lage auf 
dem Festland ab: Auf die Frage Rowans, wie er die der- 
zeitige Lage in der Volksrepublik beurteilt, antwortete 
Chiang, man diirfe die Kulturrevolution nicht nur oberflach 
lich sehen, sondern mlisse tiefer in die Materie eindringen. 
Mao verfolge drei Ziele: Er wolle die traditionsgebundene 
chinesische Kultur durch sein Denken ersetzen, die Flihrung 
uber alle kommunistischen Parteien der Welt an sich reiBen 
und Herrscher liber alles auf dem Festland werden. Zur Er- 
reichung dieser Ziele sei ihm jedes Mittel recht. Hauptziel 
bei der Beseitigung der chinesischen Kultur sei ihre eigent- 
liche Verkorperung, Konfuzius. Der Konflikt zwischen dem 
Volk und den kommunistischen Obristen werde sich in na- 
her Zukunft ausweiten. Er, Chiang, sei iiberzeugt, daB die 
Bevolkerung revoltieren und das kommunistische Regime 
zu Fall bringen werde. Die gegenwartigen Unruhen seien 
die Folge der Intensivierung der chinesischen Kontakte mit 
dem Ausland und auBerdem das Ergebnis der Schwache 
des Regimes. Die laufenden Kampagnen seien der Versuch, 
die Nachwirkungen solcher Kontakte zu beseitigen.
Fiir seine Regierung scheide eine Zwei-China-Politik nach 
wie vor aus (CNA, 8.3.74, abgedruckt in MD Asien vom 
12.3.74, S.4).
HONG KONG
(89) Auswirkungen der Rohstoffkrise 
in Hong Kong
Die seit Mitte 1973 herrschende Rohstoffverknappung fur 
die Hersteller von Kunststoffartikeln, die sich im Herbst 
durch das Olembargo der arabischen Staaten weiter verstarkt 
hat, flihrte in Hong Kong u.a. zu einer schweren Krise der 
dortigen Spielwarenindustrie. Seit August 1973 muBten in 
der britischen Kronkolonie 300 Spielwarenhandler, darunter 
zwei alteingesessene Unternehmen, ihre Tore schlieBen.
Kein Wunder; waren doch die Rohstoffpreise auf liber 400% 
angestiegen. Auch die Preise fiir Packmaterial und die zum
CHINA aktuell - 165 - April 1974
Druck bendtigten Papiere verdoppelten sich bis zum Jah- 
resende 1973.
Gerade Hong Kong, das seine billigen Arbeitskrafte und 
die hohe Geschicklichkeit bisher dazu nutzen konnte, 
aus eingefiihrten Rohstoffen Fertigprodukte herzustellen, 
ist in seiner wirtschaftlichen Existenz durch die Rohstoff- 
verteuerung gefahrdet. Die Spielwarenindustrie gibt hier- 
fur nur ein erstes Zeichen. .  Ob Hong Kong sich allein
mit Leistungen aus dem tertiaren Sektor (Bank- und Ver- 
sicherungswesen, Touristik) uber Wasser halten kann, ist 
eine andere Frage.
(90) China - Hong Kong, 
dauerhafte Beziehungen
China plant zwei gigantische Ollagertanks, um sein Ver- 
sprechen gegeniiber der britischen Kronkolonie einzuld- 
sen, jahrlich 300.000 t Ol zu liefern. Auch soli in Hong 
Kong ein groBerer Container-Terminal angelegt werden. 
Ferner ist geplant, Bahn- und StraBenverbindungen zwi- 
schen China und Hong Kong auf beiden Seiten der Gren- 
ze zu verbessern.
Daraus geht klar hervor, daB Peking Hong Kong immer 
noch als bequeme und lohnende Basis fur jenen Zwischen- 
handel betrachtet, der sich letztes Jahr sogar verdoppelt 
hat, und zwar auf 1,700 Mio. HK Dollar. Offensichtlich 
bevorzugt man - aus ideologischen Griinden - einen weit- 
gehenden Reexport durch Hong Kong vor direkten Ver- 
handlungen mit auslandischen Reprasentanten, die in Pe­
king leben. Immer noch steht ja die Parteilinie einer all- 
zu starken Ausbreitung fremder Elemente in Chinas 
Hauptstadt entgegen.
Schon wahrend des ''Canton-Systems” in der ersten Half- 
te des 19. Jh. war die Gegend der "Vierzehn Fabriken" 
vor Kuangchou zu einem Auslanderviertel ausgestaltet, 
dessen Existenz dafiir blirgte, daB auslandische Elemente 
vom chinesischen Leben ferngehalten und nur liber be- 
stimmte institutionalisierte Organisationen kontaktiert 
wurden. Cum grano salis hat Hong Kong lange Jahre die- 
se Funktion nach 1949 ubernommen. Offensichtlich ist 
Peking gesonnen, von dieser Politik vorerst noch nicht 
abzuriicken.


Hong Kong

CHINA aktuell
-12- Februar 1973
KULTUR
(47) Die Geschichte der Infinitesimalrechnung als 
gesellschaftlicher Erkenntnisprozefi
Die Entstehung und Entwicklung der Differential- und In- 
tegralrechnung im 17., 18. und 19. Jahrhundert labt das dia- 
lektische Verhaltnis von Theorie zu Praxis und von Wissen- 
schaft zum Stand der Produktionstechnik erkennen. Diesen 
Zusammenhang erlautert ein Artikel in “Hung-ch’i” vom 
Januar 1973 (“Wie ist die Theorie vom Differential und In­
tegral entstanden ? ”, S.71-78). Unter der neu eingefiihrten 
Rubrik “Studien zur Wissenschaftsgeschichte” werden in 
Zukunft weitere Aufsatze zu erwarten sein, die - wie der vor- 
liegende - einen Bereich der Naturwissenschaften in seiner 
geschichtlichen Entwicklung den Parteimitgliedern vorstellt 
und als Material fur die ideologisch-philosophische Diskus- 
sion an die Hand gibt.
Ausgehend von den im 17. Jahrhundert diskutierten prakti- 
schen Problemen der wahrnehmbaren Welt, insbesondere 
der aufkommenden Frage nach der mathematischen Behand- 
lung veranderlicher Groben in Dynamik und Astronomic 
entwickelt der Autor die allmahliche Annaherung an die 
Losung durch den Begriff der “unendlich kleinen Grbbe”. 
Er macht deutlich, wie die gesamtwissenschaftliche Ent­
wicklung auf die Infinitesimalrechnung hinfiihrte als Log. 
sungsansatz fur einen weiten und vielfaltigen Problembereich 
Er erwahnt in diesem Zusammenhang auch den Chinesen 
Liu Hui, einen Mathematiker des 3. Jahrhunderts, dem es 
mit Hilfe von einbeschriebenen Polygonen gelang, den 
Kreisumfang zu berechnen und fur die Zahl den Wert 
von 3.14 I25 zu ermitteln.
Newton und Leibniz als Begriinder der Infinitesimalrech­
nung warden gewiirdigt und der Obskurantismus, mit dem 
Berkeley gegen die “unendlich kleinen Groben” vorging, 
hervorgehoben. Erst die Weiterentwicklung der Technolo­
gic und das Aufkommen neuer Fragen, deren Losung nicht 
mehr empirisch nachzupriifen war, wie etwa die Laplace’ 
schen Bahnberechnungen fur Jupiter und Saturn oder die 
Hydromechanik, Elektrizitatslehre, Schwingungslehre, 
rilckte das Problem unter den Gesichtspunkt der Summe 
unendlicher Reihen. Von daher konnte das Instrumentari- 
um fur den Begriff des “Grenzwertes” entwickelt werden, 
der zur Grundlage der theoretischen Untermauerung der 
Infinitesimalrechnung wurde, die in so vielerlei naturwissen- 
schaftlichen und technischen Problemen die Widerspiege- 
lung der objektiven Gesetze der Natur in der Mathematik 
erwiesen hatte.
Insofern versucht der Artikel, die Mathematik auf die 
Grundlage der materialistisch-dialektischen Erkenntnistheo- 
rie einer Verbindung von Theorie und Praxis zu stellen und 
gegen den idealistischen Vorwurf zu sichern, sie sei ein rein 
deduktiver Formalismus. Im Gegenteil komme es gerade 
darauf an, Forschung und Lehre im Bereich der Mathematik 
und Naturwissenschaften zu starken als Waffen gegen Ah- 
weichungen, Spaltungen und Einseitigkeiten im ideologisch- 
philosophischen Bereich.
(48) Sportpropaganda
Das Pekinger Komitee fur Sport und Kbrperkultur hat 
kiirzlich eine Reihe von Sportlern gruppenweise in zehn 
Bezirke und Kreise der stadtnahen Umgebung geschickt, 
um den dortigen Bauern, Arbeitern und Soldaten Ballspiele 
und Tumiibungen vorzufiihren und sie “fachmannisch zu 
Freizeitleibesiibungen” anzuleiten. Diese - rd.350 - Sportier 
vertraten fiinf Disziplinen. In Volkskommunen, Fabriken, 
Schulen und Armee-Einheiten zeigten sie iiberdies Filmvor- 
fiihrungen iiber Korperkultur (Kuang-ming jih-pao,27.12. 
72).
(49) Leistungsbeurteilung der chinesischen 
Sportier
Karl Adolf Scherer bringt in der “Welt” (27.1.) eine Lei- 
stungsbewertung der chinesischen Athleten. Sie hatten in 
den vergangenen Jahren zwar eine Reihe beachtlicher Erfol- 
ge erzielt (12 Tischtennis-Weltmeisterschaften  in den Jahren 
1958-1965; fiinf offizielle Weltrekorde in den Jahren 1956- 
1958; Siege bei Eisschnellauf-Weltmeisterschaften 1962 und 
1963; inoffizielle Weltrekorde iiber 100 m (10,0), Hoch- 
sprung (Manner: 2,29 m, Frauen: 1,77 m); 110 m Hiirden 
(13,5). Doch im iibrigen sei China ein “kraftloser Gigant”. 
Gemessen an den Landesrekorden in den olympischen Dis­
ziplinen nehmen die chinesischen Leichtathleten und 
Schwimmer in einer Weltrangliste der Nationen nur etwa 
den 40. Rang ein.
(50) Sporthochschule in der VRCh
Die zwei Wochen lang in der VRCh weilende bundesdeut- 
sche Tischtennismannschaft hat sich aus erster Hand ein 
Bild iiber die momentane Sportsituation machen kbnnen. 
Die Hochschule fiir Kbrperkultur in Peking verfiigt iiber ein 
riesiges Areal von insges. 600 000 qm; es absolvieren hier 
rd. 1000 Studierende zwei Jahre lang einen verkiirzten Stu- 
diengang (vor der Kulturrevolution 4 Jahre). Die Hochschu­
le hat eine Abteilung fiir Kbrperkultur, die Schulsportlehrer 
ausbildet, und eine Abteilung fiir Leistungssport, in der 
Spezialtrainer fiir einzelne Sportarten herangebildet werden. 
Die theoretische Ausbildung ist diirftig und umfabt ledig- 
lich die Facher Physiologic, Anatomie und Sportmedizin. 
Mit der Sportpsychologie scheinen sich die Chinesen bisher 
wenig beschaftigt zu haben. Der Lehrkbrper der Hochschu­
le besteht aus 300 Dozenten und Assistenten, darunter kein 
einziger Auslander. Unter den Studenten gibt es nur 6 Gast- 
horer aus Vietnam, Pakistan, Kambodscha, Agypten, Mali 
und Sri Lanka. Der Informationsstand iiber den Weltsport 
ist im Augenblick noch sehr diirftig, aber die ersten Schritte 
fiir eine Neuentwicklung sind bereits getan. 60 Hochlei- 
stungsaspiranten trainieren in der Hochschule. Das Komitee 
fiir Kbrperkultur und Sport des Staatsrates als hbchstes 
Lenkungsorgan steht insgesamt 6 Hochschulen fiir Kbrper­
kultur sowie den entsprechenden Fachrichtungen an den 
Universitaten und padagogischen Hochschulen vor. Den 
Sport auf samtlichen Ebenen organisiert der Allchinesische 
Sportverband (gleichzeitig NOK), unter dem sich etwa 
20 Fachverbande von Tischtennis iiber Basket-, Volley-, 
Fubball, Badminton, Leichtathletik, Schwimmen, Turnen, 
Gewichtheben bis hin zu verschiedenen Winter- und Was- 
sersportarten gliedern. Der Boxsport ist aus gesundheit- 
lichen Griinden verboten. Statt Vereinen haben die 
Chinesen Mannschaften in Fabriken, Schulen, Stadten und 
Volkskommunen. Trainingsmbglichkeiten auf dem Lande 
sind noch mehr als rudimentar, und Chinas Renommier-
CHINA aktuell -13- Februar 1973
sportier kommen bisher fast alle aus den Grofetadten. 
Hindernis fur Chinas Einstieg in den Weltsport ist die fiinf- 
jahrige Stagnation im Leistungssport von 1966 - 1970 so- 
wie mangelnde internationale Wettkampfpraxis (Die Zeit 
12.1.73).
Auf der politischen Ebene versuchten die chinesischen 
Sportfunktionare, die deutschen Sportier zur Unterstiitzung 
fiir die Riickkehr Chinas ins Internationale Olympische 
Komitee einzuspannen. Nach wie vor ist Chinas Bedingung 
(C.a., 72/9 - 0 52): der Ausschlufi Taiwans aus dem 
olympischen Weltverband. Fiir April hat sich eine Ping- 
Pong-Delegation zu einem zweiten Besuch in der BRD ange- 
sagt. Der Westberliner Fufiballklub Hertha Zehlendorf 
erhielt eine Einladung nach China (Spiegel 15.1.73).
(51) Randalierende Gaststudenten ausgewiesen
Drei Studenten aus Zambia, die in Peking auf dem Gebiet 
der Eisenbahntechnik ausgebildet werden sollten, sind 
Anfang Januar des Landes verwiesen worden. Sie hatten 
am Heiligen Abend Fenster zerschlagen und Schlagereien 
mit Lehrern und Polizisten begonnen sowie zwei Kopien 
der “Worte des Vorsitzenden Mao Tse-tung” demonstrativ 
zerrissen.
Mit diesem Ereignis ist der angestaute Unmut mehrerer der 
seit Mai 1972 in Peking studierenden zambischen Stu­
denten zum erstenmal voll zum Ausbruch gekommen. Viele 
von ihnen klagen dariiber, dab sie Chinesische studieren 
miifiten, statt Ingenieurwissenschaften auf Englisch gelehrt 
zu bekommen, wie sie es urspriinglich erwartet hatten. 
Auch kbnnen sie sich mit dem einfachen Leben in ihrem 
Hotel und mit dem Mangel an Amusement nicht so recht 
arrangieren.
Schon vor einigen Wochen sollen die chinesischen Behbrden 
der Zambischen Botschaft eine Liste von 27 “Unruhestiftern” 
uberreicht haben, doch schienen sie gleichzeitig entschlos- 
sen, zum letzten Mittel der Ausweisung nur zu greifen, 
falls es zu ernsthaften Provokationen kame.
Es ist dies einer der ersten Faile, in denen chinesische 
Behbrden mit dem Problem der “antiautoritaren Jugend” 
konfrontiert waren (Times, 3.1.73).
WIRTSCHAFT
(52) Wirtschaftlicher Erfolgsbericht
In einer gerafften Ubersicht gibt die chinesische Presse 
(dazu PRu 1972, Nr. 50, S. 26 f) eine wirtschaftliche Er- 
folgsbilanz. China sei heute ein Land ohne innere und 
aufiere Schulden und habe eine stabile Wahrung, auf die die 
Volksmassen ihr voiles Vertrauen setzten. Die Preise tag- 
licher Gebrauchsartikel seien in den vergangenen zwei 
Jahrzehnten im groben und ganzen stabil geblieben, 
einige seien sogar schrittweise gesenkt worden.
Besonders sichtbar sei der Fortschritt des sozialistischen 
Sektors: 1950 habe der aus staatlichen Betntben kommende 
Anteil der gesamten Staatseinkiinfte nur 34,1 % ausge- 
macht, wahrend 62,5 % von der individuellen Wirtschaft 
erarbeitet worden seien. Heute dagegen sei der Anteil 
der staatlichen Betriebe auf iiber 90 % gestiegen, und 
weniger als 10 % kamen von der kollektiven und der indi­
viduellen Wirtschaft!
Die Staatseinkiinfte hatten sich seit 1959 mehr als verzehn- 
facht. Die Triebkrafte: Kampagnen zur Steigerung der 
Produktion und zur Sparsamkeit, wirtschaftliche Betriebs- 
fiihrung, Hebung der Arbeitsproduktivitat, Senkung aller 
Selbstkosten! Auf keinen Fall sei die Zunahme der Ein- 
kiinfte auf dem Riicken des Volkes erwirtschaftet worden: 
In China gebe es namlich keine persbnliche Ei nkommens- 
steuer. Lediglich die bauerlichen Kollektive haben gewisse 
Abgaben zu leisten, die aber von 12 % im Jahre 1952 auf 
6 % im Jahre 1972 gesenkt worden seien. Dutch solche 
Abgaben wird die La nd wirtschaft in keinem Faile ausge- 
beutet, im Gegenteil: Die vom Staat von 1953 bis 1971 
zur Entwicklung der landwirtschaftlichen Produktion 
bereitgestellten Mittel seien um 23,4 % hoher als die land­
wirtschaftlichen Abgaben in der gleichen Periode. Solche 
Mittel werden vor allem fiir Wasserbauprojekte und ahnli- 
che Grofiunternehmungen zur Verfiigung gestellt. Die 
Bauern erhalten aber nicht nur Unterstiitzungsgelder, 
sondern dariiberhinaus auch Darlehen durch die Staatsbank. 
Ferner hat der Staat die Ankaufspreise fiir die Produkte 
der Landwirtschaft und des Nebengewerbes schrittweise 
erhoht und die Verkaufspreise der industriellen Produkte 
gesenkt. Wahrend der Zeit des dritten Fiinfjahresplanes 
(1966 - 1971) habe dies den Bauern einen Vorteil von 
10 Mrd. Yiian eingebracht. Der Staat zweigeferner erheb- 
liche Mittel fiir Investitionen in der Industrie, fiir Bildungs-, 
Gesundheits- und Kulturwesen sowie fiir die nationalen 
Minderheiten ab.
(53) Gewerkschaften
Als wichtige Aufgabe fiir das Jahr 1973 stellt der richtungs- 
weisende Neujahrsartikel den Ausbau der Gewerkschaften 
hin. Das geschieht im Rahmen eines langfristigen Planes, 
die gesamten Massenorganisationen mit neuem Leben zu 
erfiillen, die in der Kulturrevolution wcgen Biirokratismus 
und*Entfernung von den Massen ” unter Beschub genom- 
men worden waren. Lahmgelegt hatten die Roten Garden 
seinerzeit sowohl die der Partei nahestehende Komniuni- 
stische Jugend-Liga und die Kinderorganisation der J ungen 
Pioniere als auch die Gewerkschaftsverbande und ihre 
Dachorganisation, die “Allchinesische Zentralgewerkschaft 
Der “Verbandder Armen und Unteren Miltelbauern”, 
die “Allchinesische Frauenliga” und die “Allchinesische 
Jugend-Liga” waren ebenso auf der Strecke geblieben. 
Der Neujahrsaufruf zur Reaktivierung der Massenorgani­
sationen ist vorerst weitgehend eine Absichtserklarung, 
denn nur die Jugend-Liga hat auf diesem Wege in den 
letzten zwei Jahren bereits Erfolge aufgewiesen. Soweit 
bekanntgeworden ist, spielt sich heute die Tatigkeit der 
Gewerkschaften fast ausschlieblich im Rahmen der Be­
triebe ab, weder auf Landes- noch Provinz- oder Zentral- 
ebene funktioniert die alte Organisation (La Nouvelle 
Chine 10,72). Schwierigstes Problem der chinesischen 
Gewerkschaftsgeschichte seit 1949 ist die doppelte Ver- 
pflichtung ihrer leitenden Funktionare, die alle KP-Mitglie- 
der sind: Loyalitat gegeniiber der Partei verlangt die prazise 
Ausfiihrung von KP-Weisungen, die Verantwortung als 
Gewerkschaftler fordert dagegen eine engagierte Vertretung 
der Arbeiterinteressen. Dreimal seit der Errichtung der


Kultur

Studien- und Argumentationsstoff für die "Anti-Liu-Anti-Konfuzius-Kampagne"

CHINA aktuell - 222 - Mai 1974
Landsleute im Moment nicht gut auf photographierende 
Touristen zu sprechen seien. Der Grund: Michelangelo An­
tonionis Film liber China (NZZ, 4.4.74).
Ahnlich erging es zwei britischen Studenten, die in Peking 
Chinesisch lernen und die anlaBlich eines Ausfluges durch 
die Stadt zwei Frauen photographierten, die Zement misch- 
ten. Zwei Manner, offensichtlich Funktionare, wandten 
sich an die umstehende Menge und forderten sie auf, die 
Studenten zu kritisieren. Die Beiden wurden liber vier Stun- 
den festgehalten. AuBerdem konfiszierte man ihre Filme. 
Unter anderem bekamen sie zu hbren, daB sie sich wie 
Antonioni benommen hatten (Times, 9.4.74).
(46) Auswirkungen der Anti-Lin - Anti-Konfuzius- 
Kampagne fiir Auslander
Zu diesem Thema berichtet Gerd Ruge aus Peking: "Die 
Grenzen der Bewegungsfreiheit blieben in den letzten Mo- 
naten noch enger gezogen als frliher. Reisegenehmigungen 
in Stadte auBerhalb Pekings waren in den letzten Monaten 
auch fur Diplomaten schwer oder gar nicht zu erhalten. 
Wahrend Touristengruppen ihre abgesteckten Wanderwege 
abschreiten durfen, ist die diplomatische Bewegungsfrei­
heit beschrankt und die Reisemoglichkeit fur Journalisten 
vollig gestrichen. Nur zwei Tagesausfliige insgesamt wurden 
dem halben Hundert der Auslandskorrespondenten in den 
letzten Monaten liberhaupt genehmigt. Ein Kollege durfte 
seinen Chef in die Nachbarstadt Tientsin begleiten, ein an- 
derer, der Verwandtenbesuch aus Deutschland hatte, durf­
te den gleichen Ausflug machen. . Die sensationellen und
beunruhigenden Berichte aus zweiter Hand, die liber Hong 
Kong in die auslandische Presse gehen, sind haufig das Er- 
gebnis von Eindrucken Zufallsreisender mit geringer China- 
Erfahrung. DaB sie nicht durch ausgeglichene Berichter- 
stattung aus Peking erganzt werden kbnnen, liegt wesent- 
lich an den Reise- und Bewegungsbeschrankungen, denen 
auslandische Korrespondenten in der chinesischen Haupt- 
stadt unterworfen sind" (Die Welt, 13.4.74).
INNENPOLITIK
(47) Neuer Fiihrungsfunktionar in Kuangtung
Chao Tzu-yang trat am 15.4.1974 erstmals sowohl als 1. 
KP-Sekretar als auch als Vorsitzender des Revolutionskomi- 
tees der Provinz Kuangtung auf (NCNA, 15.4.1974). Dies 
ist deshalb bemerkenswert, weil Chao der erste Funktionar 
ist, der nach dem militarischen Revirement zur Jahreswen- 
de 1973/74 einen vakant gewordenen zivilen Flihrungspo- 
sten ubernimmt, die bis dahin von den verschobenen acht 
Militarbefehlshabern in Personalunion bekleidet worden 
waren.
Chao ist seinem Herkommen nach ein Parteifunktionar oh- 
ne militarische Tradition. Seit 1950 hatte er sich in der KP 
der Provinz Kuangtung hochgedient (1957 KP-Sekretar, 
1961 2. KP-Sekretar, 1965 1. KP-Sekretar). Auf dem Posten 
des 1. KP-Sekretars hatte er im April 1965 T'ao Chu abge- 
lost, einen Haudegen, der 1930 18 eingekerkerte KP-Funk- 
tionare in einem Handstreich befreite und den die Friihpha- 
se der Kulturrevolution ins Politburo und zum Direktor der 
Propaganda-Abteilung der KPCh katapultierte, wo er bereits 
ein Jahr spater Objekt der Kritik wurde, die zu seinem Unter- 
gang fiihrte. Im Oktober 1961 wurde neben T'ao Chu auch 
ChaoTzu-yang offentlich als Abweichler gebrandmarkt.
Im Gegensatz zu T'ao tauchte Chao nach der Kulturrevolu­
tion wieder auf. "Verbannt in die Wliste" war er seit Mai 1 
1971 KP-Sekretar der Autonomen Region Innere Mongolei 
und seit Januar 1972 deren Vorsitzender des Revolutions- 
komitees, um schon im April desselben Jahres wieder nach 
Kuangtung beordert zu werden, wo er als stellvertretender 
Vorsitzender des Revolutionskomitees und seit Januar 1973 
auch als KP-Sekretar eingesetzt wurde.
Die Nominierung Chaos zum Fiihrungsfunktionar in Kuang­
tung stlitzt die These, wonach die nach dem militarischen 
Revirement verwaisten, bis dahin von Militars bekleideten 
Zivilposten gemaB der vom 10. Parteitag der KPCh prokla- 
mierten neuen Linie furderhin von Nicht-Militars zu beset- 
zen sind.
(48) Politbiiromitglied unter Kritik
Nach Meldungen der Agentur Reuter, die sich wiederum auf 
Augenzeugenberichte von Reisenden nach Wuhan bezieht, soli 
Li Te-sheng, Politbiiromitglied seit dem X. ParteikongreB 
(August 1973) das Ziel von Angriffen auf Wandzeitungen sein. 
Li Te-sheng war in Peking .... gewesen, hatte dem Politburo des 
IX. ZK als alternierendes Mitglied angehort, gait als fester 
Bestandteil der linken Gruppe in Peking und wurde - aus - 
Griinden, die sich bis heute noch nicht ganz haben klaren 
lassen - im Januar 1974 anlaBlich des groBen Militarrevirements 
zum Kommandanten des Wehrbereiches Shenyang ernannt 
(Le Monde, 13.4.74).
(49) Hinrichtungen in Canton
Mitte April wurden 30 Personen in der Stadt Canton durch 
ErschieBung hingerichtet, da sie sich in der gegenwartigen 
Anti-Konfuzius/Anti-Lin-Piao-Kampagne als entschiedene 
Anhanger Lin Piaos erwiesen hatten. Einige von ihnen waren 
der "Spionage" angeklagt worden.
Diese Meldungen wurden freilich nicht durch chinesische 
Pressemeldungen bekanntgegeben, sondern von Reisenden 
aus Canton iiberbracht (IHT, 18.4.74).
(50) Millionen von Pamphleten als Grundlage
, fiir den Staatsstreich
Im Zusammenhang mit der Anti-Lin-Piao-Kampagne verdf- 
fentlichte Hung-ch'i (1974, Nr. 4, S. 23 - 28) einen Aufsatz, 
in dem davon die Rede ist, daB Lin Piao durch die Hsinhua- 
Druckerei der Provinz Fukien in der Zeit zwischen Januar und 
September 1971 drei Millionen Pamphlete habe drucken las­
sen, die den Titel trugen: "Lin Piao in der Zeit des Befrei- 
ungskampfes im Nordosten"
Diese drei Millionen Pamphlete seien in ganz China verteilt 
worden, um die offentliche Meinung fiir den konterrevolu- 
tionaren Staatsstreich reif zu machen.
Diese Machenschaften sollen in der laufenden Ainti-Konfuzius- 
Anti-Lin-Kampagne griindlich kritisiert werden.


Not a member yet

Wirtschaft

Welchen Staat und welche Gesellschaft hat Mao Tse-tung hinterlassen?

Zweiter Schritt auf einem Marsch von 10.000 Li : Japans Außenminister unterzeichnet in Peking das erste offizielle Abkommen Tokyos mit der VR China

Außenwirtschaft

Außenpolitik

Außenpolitik

Hong Kong

Kultur

Studien- und Argumentationsstoff für die "Anti-Liu-Anti-Konfuzius-Kampagne"

Innenpolitik

9,401

24,880