HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Euler, Claus

fur uns. Wir untersuchen Reali-
Orga-
, (Ubersetzung der Selbstdarstellung: Claus Euler)
_
suDasiefi
die 
Baume
im Auftrag 
die diese 
dutch eine 
kurzem ist ein
UBINIG ist aus einer Reihe von Studienzirkeln hervor- 
gegangen, die seit 1981 abgehalten worden sind. Diese 
Zirkel trafen sich, um ilber Entwicklung und sozialen 
Wandel zu diskutieren. Wir begannen, uber Entwicklung 
aus der Perspektive von Klassen- und Geschlechterge- 
gensatzen nachzudenken. 1984 beschlossen wir eine 
Forschungsorganisation zu grunden, dutch die wir 
unsere Arbeit noch effektiver wilrden gestalten kbnnen. 
Die Etablierung einer solchen Organisation war auch 
notwendig, um eine institutionelle Grundlage und ein 
Team zu haben, das mit progressiven Ideen, Perspekti- 
ven und einer methodologischen Ausrichtung vertraut 
ist. Wir arbeiten kollektiv, tauschen unsere Auffas- 
sungen aus und gehen Probleme gemeinsam an.
Die Aktivitaten bezogen sich wahrend der letzten Jahre 
hauptsachlich auf Fragen des Umweltschutzes wie die 
Lagerung und Verwendung gefahrlicher Produkte, 'social 
forestry'-Programme Oder Sensibilisierung fur Umwelt- 
themen.
Hauptaktivitaten
Die Hauptaktivitaten von IBINIG sind:
- Forschung und Durchfiihrung von Untersuchungen;
- Monitoring und Evaluation;
- Sammlung von Informationen und ihre Dokumentierung;
- Herausgabe von Publikationen;
- Kampagnen zu sozialen Themen;
- Workshops, Seminare und Konferenzen;
- Entwicklungsprogramme.
Gefahrliche Produkte
Die Uberflutung der Markte der Entwicklungslander mit 
gefahrlichen Produkten aus entwickelten Landern ist 
nichts Neues. Es sei bemerkt, daB schadliche Produkte 
als Medikamente, Pestizide, Verhutungsmittel Oder als 
Nahrungsmittel - wie Milchpulver (nach Chernobyl) - in 
Bangladesh vorhanden sind. Wir haben von Anfang an ge- 
gen verschiedenste riskante Produkte aus den Indu- 
strielandern protestiert und zum Beispiel der amerika- 
nischen 'Orion Hatch Bill' widersprochen, die den 
Export von gefahrlichen Stoffen aus den USA' in die 
Entwicklungslander erlaubt. Wir haben Alarm geschlagen 
ISSN 0933-5196
Sudasien, 10. Jahrgang 
Nr. 4-5/9o
'Social Forestry'
UBINIG filhrt eine Pilotstudie uber die Pflanzung von 
Baumen in landlichen Haushalten dutch. Ziel ist es, 
die verschiedenen Bestimmungsfaktoren fur die klein- 
flachigen Pflanzungen zu skizzieren. Die Entscheidung, 
einen Baum zu pflanzen, kann einfach darin liegen, daB 
eine Familie durch den Verkauf seiner Frilchte Oder 
des Holzes Einkommen erwirtschaftet Oder er im Faile 
absehbarer Oder nicht absehbarer Ereignisse, wie die 
Hochzeit einer Tochter, Rilckzahlung von Schulden Oder 
die Begleichung von Kosten fur eine medizinische Be- 
handlung verkauft werden kann. Die Studie hat bei der 
Analyse eine feministische Perspektive. Sie doku- 
mentiert, wie weibliche Famlienmitglieder in den Ent- 
scheidungsprozess ilber die Anpflanzung und die Verwen­
dung der Produkte miteinbezogen werden kbnnen. Diese 
Informationen sind notwendig, um ein wirkungsvolles 
Programm des 'social forestry' durchzufuhren. Zudem 
verbringen wir viel Zeit damit, mit Frauen ilber 
Rilckgewinnung welblichen Wissens uber Pflanzen, 
und Walder zu diskutieren.
Sensibilisierung
UBINIG halt mit den entsprechenden Behbrden und 
nisationen workshops, Seminare und Diksussionsrunden 
ilber Umweltthemen ab, damit gemeinsame Anstrengungen 
zur BewuBtseinsbildung innerhalb der Bevblkerung un- 
ternommen werden kbnnen. Unsere Erfahrung zeigt, daB 
es einige Individuen oder Gruppen gibt, die wichtige 
Initiativen ergriffen haben, die aber ihre Ergebnisse 
der Allgemeinheit nicht vermitteln konnten. Wir ver- 
suchen deshalb, solche Studien zu sammeln und deren 
Inhalte entweder durch Publikationen Oder uber Semi­
nare mitzuteilen. Es gibt Plane, Poster zu entwerfen 
und die Medien zu benutzen, um dieses BewuBtsein wel­
ter zu scharfen. Einer der zentralen Punkte in diesem 
Prozess ist es, soziales BewuBtsein fur Umweltrechte 
zu entwickeln.
gegen schadliche Verhutungsmittel, wie 'Daikon-Shield' 
und 'Depo-Provera ', die im Ursprungsland verboten 
sind, wahrend sie in Entwicklungslandern eingesetzt 
werden sollen. Ein Entschadigungsantrag 
einer Gruppe von Frauen.aus Bangladesh, 
Mittel benutzt hatten, wurde von UBINIG 
Anwaltspraxis in den USA vorgelegt. Vor 
anderes Verhutungsmittel zu den beiden genannten hin- 
zugekommen: 'Norplant', ein unter die Haut implantier- 
tes Langzeit-Verhiltungsmittel, das in Bangladesh im 
Rahmen des Programms zur Bevblkerungskontrolle verwen- 
det wird.
UBINIG ist die Abkurzung fur 'Policy Research for 
Development Alternative'; die Organisation hat also 
vorrangig mit Grundlagenforschung im Bereich von Ent­
wicklung fur sozialen Wandel zu tun. Forschung ist 
kein Ziel als solches
tat nicht nur, um sie kennenzulernen, sondern auch, um 
sie zu verandern. Der Wandel, den wir erhoffen, druckt 
die Wunsche der Menschen in Bangladesh nach demokra- 
tischen Verhaltnissen aus.
Organisationen stellen sich vor: ’UBINIG’


German

Organisationen stellen sich vor: 'UBINIG'

Redaktion, Die

SRI LANKA
Kurzmeldungen
s 
i 
) 
i 
t
Abzug indischer Truppen fast komplett
- Weiterhin Kampfe im Norden und Osten -
Schneller als erwartet haben die im Norden und Osten 
Sri Lankas stationierten indischen Truppen (IPKF) 
ihren Ruckzug begonnen. Im Norden verbleibt eine 
nominate Prasenz, die sich jedoch auf den Flugplatz 
Palali beschrankt; im Osten befinden sich indische 
Truppen nur noch in der Hafenstadt Trincomalee. Beo- 
bachter erwarten den vollstandigen Abzug bis Ende 
Februar. Indien selbst hat mitgeteilt, bis spatestens 
Ende Marz dieses Jahres die verbleibenden Soldaten 
abzuziehen.
Unterdessen setzen sich die kampfe zwischen rivalisie- 
renden Tamilengruppen fort. Dabei sind bisher mehrere 
hundert Militionare der von indischen Soldaten ausge- 
bildeten 'Tamil National Army' (TNA), Kampfer der 
'Liberation Tigers of Tamil Eelam' (LTTE) sowie zahl- 
reiche Zivilisten urns Leben gekommen. Mittlerweile 
kontrollieren schwerbewaffnete 'Tigers' nahezu alle 
Gebiete, aus denen die IPKF abgezogen wurde. In eini- 
gen Landesteilen wurde der LTTE das Feld kampflos 
uberlassen - die TNA fluchtet.
raja Perumal hat sich anlaBlich eines dreiwbchigen 
Besuchs in Indien, bei dem er sowohl mit sudindischen ( 
Politikern als auch mit hochrangigen Politikern der k. 
Zentralregierung zusammentraf, offensichtlich mit die' B 
ser Auffassung nicht durchsetzen kbnnen. Der Koilaps 
seiner Provinzregierung scheint nur noch eine Frage 
der Zeit. Es wird vermutet, daB die Regierung Perumal 
mit dem vollstandigen Abzug der indischen Truppen 
fallt und anschlieBend Neuwahlen anstehen. President i 
Premadasa, der schon seit Monaten mit zur Destabili- J 
sierung der Provinzregierung beitragt, hat die 
jiingsten Entwicklungen dutch offene und versteckte 
Ruckendeckung fur die LTTE noch unterstutzt. Dabei 
soil Colombo auch militarisches Gerat an den einstigee ( 
Erzfeind geliefert haben. Im Mai letzten Jahres hatte * 
die Regierung Premadasa mit Fijhrern der LTTE politi- 
sche Verhandlungen aufgenommen und im Laufe der letz- 
ten Monate offensichtlich in zahlreichen Punkten eine > 
Ubereinstimmung erzielt. Die LTTE hat sich mitt- ® 
lerweile bereit erklart, "am politischen ProzeB" teil' 
zunehmen und auch fur die zu erwartenden Neuwahlen fill 
eine Nord-Ost Pro-vinzregierung Kandidaten aufzustel- f 
len. Die Voraussetzungen dafur sind Ende Dezember 
letzten Jahres geschaffen worden, als der politische - 
Flugel der LTTE, die 'People's Front of Liberation Ti'* 
gers' (PFLT), vom srilankischen Wahlleiter Anerkennung 
als politische Partei erhielt.
People's Revolutionary Liberation
Die Auseinandersetzungen der letzten Wochen haben im 
Osten der Insel zu neuen Spannungen zwischen Tamilen 
und den vor allem in den Distrikten Amparai und 
Batticaloa lebenden Moslems gefuhrt. Der Fuhrer des 
'Sri Lanka Muslim Congress' (SLMC), M.H.M. Ashroff - 
der bisher enge Kontakte zur EPRLF unterhielt - warf 
—der LTTE vor, fur eine "Terrorkampagne" verantwortlich 
Jk'zu sein. So wurden Moslems entfuhrt und fur deren 
\rtkFreilassung Lbsegeldforderungen verlangt. Die LTTE sei
F lauch fur den Mord an Y. Munsoor, einem Abgeordneten 
^jldes Nord-Ost-Provinzrates verantwortlich. Schwer
Jbewaffnete Kader der LTTE seien auch damit beauftragt, 
Steuern einzutreiben. Ashraff teilte anlaBlich einer 
Mgr 'Sitzung des Parlaments in Colombo mit, die LTTE habe 
yseine Partei aufgefordert, unverzuglich alle politi- 
~ schen Aktivitaten einzustellen. Wie Ashraff weiter 
.mitteilte, hatten bisher uber looo Junge Moslems die
Gebiete im Osten aus Angst vor der LTTE verlassen und 
-seien nach Colombo gefluchtet. In einer Antwort auf
die Vorwurfe des SLMC heiBt es in einer Erklarung der ■> 
LTTE vom 31.1.9o: "Die Anschuldigungen sind absurd rind j 
darauf aus, unsere Organisation zu diskredittieren. E5 
ist der bewaffnete Flugel des SLMC, der fur die Gewalt 
Die Ereignisse sind ein schwerer Ruckschlag fur die 
von der 'Eelam
aus: Island, 7.1.9o
verantwortlich ist und der es unserer politischen 
Partei nicht gestattet, sich innerhalb der moslemi- 
schen Bevolkerung zu etablieren ... Es ist bekannt, 
daB anfangs der indische Geheimdienst RAW versucht
Front' (EPRLF) gefuhrte Nord-Ost Provinzregierung in 
Trincomalee, die sich vehement fur einen verlangsamten 
Abzug indischer Truppen aus den von Tamilen bewohnten 
Gebieten ausgesprochen hatte. Chiefminister Varatha- 
r
a
e
Sudasien 2-3/90
4
19
also
by vigilantes
the 
the
ihawela Corres­
pondent)
Office 
S»es 
»rt
burn 
at Kamouruptttya in
Police said 
vere found in 
wds and in the lnte-|
' Island, 17.12.89
174 bodies found on
Hambantota roads
corroapondont)
Daily News, 22.12.89 
found opposite the Ambalantota 1 
tor Corporation sales outlet set-at 
by subversives recently, while t 
smouldering bodies were found 
the Ambalantota AGA’s of 
damaged by subversives.
tv
youths-KZ J
Purity stini - 6
Councillor Leelaia- v
^e time of the massacre - v.
Several more burning bodies 
also f ound inside the temporarily cl 
Ambalantota CTB bus depot an 
environs.
| apart possibly afl
IE 
■ ,Q the aouth shot
“Hked death by unjdeu- 
” h»en in a renewed yicH- 
*U Monday.
vlctim icnowr >*» Mlblal 
hH lled’ ln AmbalaJJtdia on 
» afternoon.
11 uL8alci protiP anned 
j arts knives and pistols 
er^^e securitymen and
office Premise*- 
at.gun-po*’-'
subve9>\J^ ’ j persons in • oeavu 
araido?^ ,.nc of a USA Provincial ' • 
Councillor at Badalkumbura, in Pas- te*n be 
Sara- on Tuesday night, reports reach- 
'ug sajd.
An^'-uied in the attack on 
g°Ur house, about
.89
■yo-
Xenc?.
—ii wiatara special correspondent)
*o soldiers were fatally injured when subversivesp 
an mobile patrol from Kiyanduwan 
est brat Ntmalawajunction, Akuressa, around 3 a.m.|y 
(^c soldiers, H. M. Chandrasiri and K. H. Nihal . 
A,^er Emission to Matara hosmtal
,to,hLCTB oi 
them pn>
M
t f • • Sun, 6.12.89
bodies in Rdgama , . An lives 
-."-violence claims 40 iiv
3 Continuing vioienc 
The kl 
to have 1 
vigilant*
ia... *o «ly ,urnjn„ u ..
S' Rebels arrested, but
Kadv Daily News, 21.12.89
£■“ killings continue
I Sudasien 2-3/90
un, 6.12.89 <erec .the office pr
hmn*n heads were foundtjaJu^tors. at.gun-j 
weha in Southern pro-- - - - - - - - - - - -
yesterday morning. ———— ——— 
neads aumped on 
believed to nav 
vigilante dent’ 
,^urnin
rroup of I 
automatic
fcntcred the h°u“E deputy manager < 
\ -.ere- locked ail the occupants Hil-. = - _ -t ,
19 members of 2 families killed 4
Island, 23.12.89
■_ _ _ _ |he victim known
, kilied'-in Ambali
Five heads
in Dikwella H the security™
(Hambantota
' ^odics of young men, 
louldering on tyres and others 
with severed heads, hands or legs were 
found along several highways in the 
Hambantota district yesterday.
tered the 1 Of them 23 were found on the 
snot and h Beliatte, Hambantota Road, five on 
Police ax Beliatte-Tangalle road, five at Bolana 
80U and s“ on Uie Nochchiyagama- 
£‘ Embilipitiya road.
Re-tnforc Four half bn”* 
to the scene, ,
\
A^®
-entified 
ed with
workers said seven 
with the head torn 
after
hat, Spannungen zwischen tamilischer und moslemischer 
Bevolkerung zu erzeugen. Danach waren es die tamili- 
schen Marionetten der Inder, EPRLF, ENDLF, TELO und 
PLOT, die die moslemische Bevolkerung durch ihre 
Aktionen verargert haben. Jetzt 1st es der SLMC, der 
in Zusammenarbeit mit dem indischen Geheimdienst ver- 
sucht, Tamilen und Moslems zu trennen". Auch eine 
Erklarung der EPRLF lie(3 nicht auf sich warten. 
AnlaBlich einer Pressekonferenz am 1.2.9o richtete 
Chiefminister Perumal schwere Vorwiirfe gegen die LTTE.
Der SLMC versucht offensichtlich jetzt, die jungsten 
Ereignisse zu internationalisieren. Die Partei hat 
eine zwei-Mann-Delegation in verschiedene arabische 
Lander entsandt. Im Osten ist ein neuer Konfliktherd 
entstanden, der sich ausweiten kbnnte. Eine mosle- 
misch-militante Gruppierung, 'Jihad', will fur die 
"Verteidigung der Rechte der Moslems" eintreten.
W.K.
Referendum erneut verschoben
Das bereits mehrfach verschobene Referendum, bei dem 
die Bevolkerung der vorubergehend zusammengelegten 
Nord- und Ostprovinzen zu einer Provinz uber eine 
permanente Zusammenlegung entscheiden soil, soil nun- 
mehr am 24. Juni 199o stattfinden. Der letzte Termin, 
29.1.9o, konnte wegen gewalttatiger Auseinandersetzun- 
gen entlang der Ostkuste nicht eingehalten werden.
Verantwortung fur Mord
Die LTTE hat sich zwischenzeitlich erstmals offen fur 
den Mord an T. Amirthalingem und V. Yogeswaran (TULF) 
im letzten Jahr bekannt. Der LTTE-Fuhrer fur Vavuniya, 
Dinesh, sagte anlaBlich einer Kundgebung, die beiden 
Politiker seien wegen zahlreicher 'Vergehen' ermordet 
worden ('Island', 18.1.9o).
Schwere Vorwurfe von Frau Bandaranaike
Sri Lankas Oppositionsfuhrerin, Sirimavo Bandaranaike 
(SLFP), hat anlaBlich einer Pressekonferenz die Geber- 
lander Sri Lankas aufgefordert, eine Delegation zu 
entsenden, urn die "Erosion der Demokratie" auf der 
Insel zu untersuchen. Ferner beschuldigt sie die 
Regierung, fur die Verletzung vjdo Menschenrechten 
verantwortlich zu sein. Eine Delegation solle bald 
kommen, "bevor es zu spat" sei. Nur so kbnne viel- 
leicht noch schlimmeres verhindert werden. Die Regie- 
rungspartei sei dabei, eine Diktatur zu errichten und 
Killerkommandos zu unterstutzen, die politische Oppo- 
nenten ermorden. Zuvor hatte sich Frau Bandaranaike 
bereits an die obersten buddhistischen Wurdentrager im 
Land gewandt. Sie sollten auf die Regierung einwirken, 
damit die Gewalt im Land aufhdre und die Mordserie 
beendet wird. ('SUN', 18.1.9o).
Frau Bandaranaike betonte weiter, es sei ein Fehler 
des in Paris ansassigen 'Sri Lanka Aid Consortiums' 
gewesen, Sri Lanka im letzten Jahr 725 Millionen US 
Dollar an auslandischer Unterstutzung zuzusagen, ohne 
die Hilfe.an die Beachtung von Menschenrechten durch 
die Regierung zu binden. Das 'Sri Lanka Aid Consor­
tium' steht unter Federfuhrung der Weltbank ('Daily 
News', 19.1.90). Frau Bandaranaike teilte mit, sie 
habe bereits den Papst sowie internationale Men- 
schenrechtsorganisationen darum gebeten, ihren Einflufl 
gegenuber der Regierung geltend zu machen, urn die 
gravierenden Menschenrechtsverletzungen zu beenden. 
Sie wolle sich auch an den Dalai Lama wenden, betonte 
die Oppositionsfuhrerin. "Die SLFP wird auBerdem eine 
Untersuchung in alien Dorfern durchfuhren, damit die 
genaue Anzahl von verschwundenen oder getbteten Perso- 
nen bekannt wird" ('SUN', 25.1.9o). Insgesamt seien 
ihr vorliegenden Angaben zufolge im vergangenen Jahr 
mindestens 15,ooo Menschen getbtet worden. Aber nie- 
mand, selbst die Regierung nicht, kenne die genauen 
Zahlen. Viele der Getbteten wurden an Ort und Stelle 
verbrannt ('Island', 25.1.9o).
Keine Subventionen mehr
Sri Lankas Regierung hat beschlossen, Importwaren, 
einschlieBlich Lebensmittel, nicht mehr zu subventio- 
nieren. Damit werden Reis, Zucker, Mehl, Linsen und 
andere Lebensmittel erneut teurer ('SUN', 15.1.9o).
Medikamente nicht vorhanden
Uber eine akute Verknappung von wichtigen Medikamenten 
beklagt sich die staatliche 'Pharmaceutical Corpora­
tion'. Fehlende Medikamente hatten bereits einen Tell ■ 
des Gesundheitssystems lahmgelegt. Die Verknappung 
resultiere aus einem Importstop indischer Medikamente> 
der im Juli letzten Jahren von der JVP unter Androhung 
harter Strafen erwirkt wurde ('Sunday Times', 
21.1.9o).
Keine Genehmigung
Bis Mitte Januar hat eine Kommission des Internationa- 
len Roten Kreuz (ICRC), die sich bereits seit einigen 
Monaten in Sri Lanka aufhalt, 4.7oo Beschwerden von 
Personen erhalten, die ihre Angehbrigen vermissen. Die , 
Delegation hat bereits mehr als 25 Polizeistationen if 
der Westprovinz und einige in der Sudprovinz besucht, 
konnte jedoch bisher noch keine Haftanstalten im 
Norden und Osten besuchen. Der Besuch dieser Landes- 
teile wurde der Delegation bisher von den indischen 
Behbrden verweigert ('Sunday Times', 21.1.90). Ein 
Sprecher der indischen Botschaft in Colombo hat die 
Behauptungen zuruckgewiesen. Die Delegation sei frei ' 
wie jeder Auslander - den Norden und Osten Sri Lankas 
zu bereisen. SchlieBlich seien die Gebiete Teil Sri 
Lankas. Ein Besuch sei deshalb auch alleinige Angele- . 
genheit zwischen dem Roten Kreuz und der srilankischef 
Regierung ('Sunday Times', 28.1.9o).
Politische Aktivitaten verboten
Die Regierung hat eine neue Notstandsregelung erlas- 
sen: Danach sind alle politischen oder andere Aktivi­
taten am Arbeitsplatz, in der Schule oder in den 
Universitaten verboten. Weiterhin wurden neue Beschr^ 
kungen fur Veranstaltungen, Demonstrationen oder fur 
das Anbringen von Postern, Plakaten und Wandmalereief 
erlassen. Fur VerstbBe ist eine Hbchststrafe von funf 
Jahren vorgesehen ('Daily News', 9.1.9o).
Sudasien 2-3/90 6
®TZ Fahrzeug geraubt
Die Auseinandersetzungen zwischen rivalisierenden 
tamilischen Gruppen haben auch die 'Deutsche Gesell- 
schaft fur technische Zusammenarbeit' getroffen. 
Bewaffnete Manner haben ein Fahrzeug der Organisation, 
di-e im Vavuniya Distrikt ein Projekt zur Wassergewin- 
nung unterhalt, entfuhrt. Nun erwagt die GTZ, die 
Bfojektarbeiten vorubergehend zu stoppen. Bereits im 
^tzten Jahr waren zahlreiche deutsche Experten wegen 
der politischen Unsicherheit aus Sri Lanka abgezogen 
w°rden ('Sunday Times', 21.1.9o).
Malaria
^Oo.ooo Faile von Malaria seien im letzten Jahr re- 
Sistriert worden, berichtet das Gesundheitsamt Sri 
Lankas in seinem neuesten Bericht. Damit habe sich 
Malaria zu einem groBen Gesundheitsproblem fur die 
Bsvblkerung des Landes entwickelt ('Island', 9.1.9o).
Keine Babies mehr zur Adoption
Sri Lankas Ministerium fur Frauenangelegenheiten will 
die Adoption von Babies durch Auslander ganz verbie- 
ten. Ein Sprecher des Ministeriums teilte mit, Adop- 
tionen seien bereits in jungster Vergangenheit zuruck- 
gegangen. Die meisten Eltern kamen aus Holland. Hol­
lander hatten 1987 insgesamt 287 Babies adoptiert.
Andere Eltern wurden aus Schweden, Frankreich, Austra- 
lien, der Bundesrepublik, Italien, England, Danemark 
und aus der Schweiz kommen. In der ersten Halfte des 
letzten Jahres seien insgesamt '251 Babies legal adop­
tiert worden ('Sunday Times', 28.1.9o).
Universitaten wieder geoffnet
Anfang Januar wurden die Universitaten, von denen die 
meisten wahrend der vergangenen drei Jahren uberwie- 
gend geschlossen waren, wieder geoffnet. Fur den 
Universitatsbetrieb hat die srilankische Regierung 
harte Auflagen in Kraft gesetzt (Asiaweek, 19.1.9o).
Demonstration von Tamilen und Sinhalesen in Bonn
Lrstmals haben in der Bundesrepublik lebende Tamilen und Sinhalesen gemeinsam gegen die zunehmende Gewalt in 
yi Lanka protestiert. Auf einer Demonstration vor der Botschaft von Sri Lanka in Bonn am 5. Februar forderten 
sie die Wiederherstellung der Demokratie sowie die Einstellung aller militarischen und paramilitarischen 
^ktionen der Regierung. Tamilische und sinhalesische militante Gruppen wurden ebenfalls aufgefordert, ihre 
^tionen zu beenden (Foto: Hemadasa).
7 Sudasien 2-3/90
tS
 £


Kurzmeldungen

'Lok Sabha' - Wahlergebnisse nach Bundesstaaten: Parteisymbole im Wahlkampf

Gwildis, Frank

AGNI - FEUER AM HIMMEL
Indira Gandhi war es, die 1983 grunes Licht fur ein 
Entwicklungsprogramm fur ballistische Raketen unter- 
schiedlicher Reichweite und Einsatzfahigkeit gab. Wei- 
tere sechs Jahre vergingen, bis am 22. Mai 1989 die 
erste indische Mittelstreckenrakete von der 'Interim 
Test Range' in Chandipur-on-Sea im Bundesstaat Orissa 
endlich gen Himmel schoB. 'Agni' (Feuer) war geboren. 
Im Vorfeld des Starts gab es zahlreiche Zweifel, ob 
das Experiment er folgreich sein wurde. Zweimal muBte 
der in den Medien groB angekundigte Teststart des 
jungsten Produktes indischer Waffentechnologie wegen 
aufgetretener Probleme verschoben werden.
lung eines Nuklearprogramms. Er unterstrich jedoch, 
'Agni' sei eine entscheidende Errungenschaft der fort- 
gesetzten indischen Bemuhungen, die Unabhangigkeit und 
nationale Sicherheit Indiens selbstbewuBt und auf die 
eigenen Krafte vertrauend zu schutzen. Allen Anzeichen 
nach ist die ‘Agni’-Entwicklung nur ein Vorlaufer, 
eine Teststufe fur weitere Interkontinentalraketen- 
systeme. Die 'Indian Space Research Organisation' 
(ISRO), die indische Raumfahrtbehdrde, arbeitet der- 
zeit an Raketen, die in der Lage sind, Satelliten in 
geosynchronen und polaren Orbitern (Umlaufbahnen) zu 
placieren. Fur die hier entwickelten Raketenklassen 
werden dieselben Technologien verwendet wie sie auch 
im militarischen Bereich zur Anwendung kommen. DaB oft 
nur geringe Unterschiede zwischen zivilen und milita­
rischen Raketenprogrammen bestehen, ist den Industrie- 
staaten, die 1987 den Vertrag zur Nichtweiterverbrei- 
tung von nuklear verwertbarer Technologie ratifiziert 
haben, sicherlich klar. Konsequenterweise haben sie 
den (offiziellen) Export jeglicher Hochtechnologie im 
Sektor Raketen und Tragersysteme, die eine Reichweite 
von 300 Kilometern bzw. eine Nutzlast von 5oo kg 
uberschreiten, abgelehnt. So ist 'Agni' selbst im 
Grunde eine verbesserte Version der erfolgreichen: SLV- 
3-Tragerrakete aus der Satellitenforschung. Es ist 
also kein Zufall, wenn fur das SLV-Programm der (zivi­
len) Raumfahrtbehdrde ISRO und das 'Agni'-Programm des 
Labors fur Verteidigungsforschung und -entwicklung 
('Defense Research and Development Laboratory', DRDL), 
das dem Verteidungsministerium unterstellt ist, die- 
selbe Person Federfuhrung und Verantwortung tragt: Dr. 
A.P.J. Abdul Kalam, der nach dem AbschuB bemerkte: 
"Wir brauchen nun keine Raketen mehr zu importieren... 
andere Staaten werden es sich zweimal uberlegen, bevor 
sie uns angreifen".
Das Ereignis wurde in Indien von vielen bejubelt und 
als Beispiel der technologischen Eigenstandigkeit ge- 
priesen. Im Ausland hingegen wurde der Raketentest 
teilweise mit Besturzung aufgenommen. Indien hatte 
gezeigt, daB es durchaus sowohl uber die finanziellen 
als auch technischen Mittel fur ein solches Projekt 
verfugt. Der indische Verteidigungsminister K.C. Pant 
ging sogar noch einen Schritt weiter als er drei Tage 
nach dem 'Agni'-Test erklarte, Indien sei gewillt, ein 
vollentwickeltes Raketenverteidigungssystem auf die 
Beine zu stellen. Die Kosten dafur waren jedoch gigan- 
tisch: Schatzungen zufolge werden die Gesamtkosten auf 
umgerechnet etwa 30 Millarden Mark beziffert. Schon 
China hat nicht zuletzt wegen dieses enormen finanzi­
ellen Aufwands sein Mittelstrecken- und Interkontinen- 
talraketen-Entwicklungsprogramm drastisch einge- 
schrankt. GroBbritannien hat sich nicht uber sein U- 
Boot-gestutztes Polaris-System - das auf die 6oer 
Jahren zuruckgeht - hinausgewagt und ist deshalb von 
US-amerikanischen ballistischen Raketen abhangig. 
Frankreich hat nur 18 eigene Mittelstreckenraketen 
produziert. Die Sowjetunion - der grbBte Produzent 
ballistischer Raketen - reduziert mittlerweile das 
Programm vornehmlich aus wirtschaftlichen Grunden. 
Selbst der US-KongreB debattiert heute unerermudlich 
und mit zunehmender Harte, bevor Mittel fur neue 
Raketenprogramme freigegeben werden.
Der 'Raketenbauer' Kalam wurde Mitte der 6oer Jahre 
auf dem 'Wallpos Island Raketenzentrum' im amerikani- 
schen Bundesstaat Virginia ausgebildet, kehrte danach 
nach Indien zuruck, um bei ISRO weiter zuarbeiten. Spa- 
ter wurde er dann vom DRDL des Verteidiungsministe- 
riums abgeworben, um die Leitung der Forschungsarbei- 
ten fur das Raketenprogramm der Labors in Hyderabad im 
Bundesstaat Andhra Pradesh zu ubernehmen. Das Programm 
zielt auf die Entwicklung von funf unterschiedlichen 
Raketentypen ab: 'Prithvi', eine 25o km Kurzstrecken- 
rakete, die im Februar 1988 "erfolgreich getestet" 
wurde; ‘Trishul’, reaktionsfahige Boden-Luft-Rakete 
mit einer Reichweite von lo km (1988 getestet); 
'Akaash', eine fur Reichweiten bis 25 km einsetzbare 
Boden-Luft-Rakete mit einer Option fur Mehrfachziele; 
'Nag', eine Panzerabwehrrakete, die die vorhandenen 
'Milan'-Raketen in den indischen Streitkrafte ersetzen 
soll und schlieBlich 'Agni', das ehrgeizigste Projekt 
des Gesamtprogramms.
Etappenziel
Der AbschuB der 'Agni'-Rakete ist als Etappenziel 
eines umfassenden Entwicklungsprogramms zu verstehen. 
Theoretisch kbnnten indische Raketen schon in wenigen 
Jahren Ziele im Radius zwischen looo und 25oo Kilome­
tern hinter der indischen Grenze treffen. Verteidi­
gungsminister Pant betonte, die Raketen kbnnten poten- 
tiell auch mit nuklearen Gefechtskbpfen ausgerustet 
und uber groBe Distanzen mit hoher Prazision einge- 
setzt werden. Wenn es uberhaupt Zweifel an der Fahig- 
keit Indiens gegeben hatte, nukleare Raketenkbpfe her- 
zustellen zu konnen, waren sie mit der Stellungnahme 
Pants vom Tisch. Premier Gandhi versicherte allerdings 
wiederholt, Indien habe kein Interesse an der Entwick-
46sudasien 8-9/89
Entscheidende Impulse
Das Raketenprogramm Indiens wurde durch Premier Rajiv 
Gandhi entscheidend gestarkt und ist in den letzten 
vier Jahren mit erstaunlicher Schnelligkeit vorange- 
trieben worden. Dafur werden vor allem zwei Haupt- 
grunde verantwortlich gemacht: Einerseits die Einrich- 
tung einer mit finanziellen und technischen Entschei- 
dungsbefugnissen ausgestatteten Leitungsbehorde (‘apex 
management board'), mit Spitzenfunktionaren. Anderer- 
seits das Einbeziehen von privaten Unternehmen und 
wissenschaftlichen Institutionen wie Hochschulen und 
Forschungslabors. Das Leitungskomitee, unter Vorsitz 
eines wissenschaftlichen Beraters des Verteidigungsmi- 
nisteriums besteht aus hochkaratigen Staatssekretaren 
verschiedener Ministerien, Militars, Direktoren der 
einzelnen Raketenprojekte und den Managern von Privat- 
unternehmen. Sie kommen einmal monatlich zusammen, um 
durch Koordinationsfehler entstandene Schwierigkeiten 
sowie auftretende burokratische Hindernisse aus dem Weg 
zu raumen. Diese Konstellation verhalf dem Programm zum 
entscheidenden technischen Durchbruch.
Versuchsanstalt fur Luft- und Raumfahrt (DLR) habe 
seit den 7oer Jahren drei fur die Raketenproduktion 
und -steuerung unentbehrliche Techniken geliefert, 
Techniken, die gerade im Rahmen der Entwicklung des 
Hitzeschutzschilds und des Navigationssystems von 
'Agni' unentbehrlich waren (siehe auch: 'Sudasien', 
Nr. 7/89).
Eine entscheidende Hurde fur das indische Raketenpro­
gramm stellt jedoch weiterhin die Herrichtung und der 
Ausbau des AbschuBgelandes in Baliapal im Bundesstaat 
Orissa dar. Durch die unerbittliche Opposition der Be- 
volkerung in Baliapal gegen die Errichtung des Natio- 
nalen Raketentestgelandes muBte der Standort (voruber- 
gehend?) um 30 km verschoben werden: Doch auch in Chan- 
dipur-on-Sea hatte die einheimische Bevblkerung bereits 
vor vier Jahren damit begonnen, gegen ihre abzusehende 
Umsiedlung oder Vertreibung zu protestieren (siehe auch: 
'Sudasien', Nr. 7/89).
Frank Gwildis
Vor dem 'Agni'-Start hatten die Experten nach Aussagen 
Abdul Kalams zahlreiche Probleme zu bewaltigen. Damit 
das Objekt bei seinem Wiedereintritt in die Erdatmos- 
phare nicht vergluht, bendtigte 'Agni' einen speziel- 
len Hitzeschutzschild, um die hohen Temperaturen abzu- 
schirmen, die durch Reibungswarme erzeugt werden. Das 
DRDL Idste das Problem mit einem Karbonschild, der die 
entstehende Hitze absorbiert und beim Wiedereintritt 
abbrennt. Ein anderes, komplexeres Problem bezog sich 
auf das Kontroll- und Lenksystem der Rakete. Das kon- 
ventionelle Plattform-Navigationssystem wurde als un- 
brauchbar fur 'Agni' beurteilt. Gesucht wurde vielmehr 
ein System, das die Rakete 'selbstandig' ins Ziel 
lenkte. Die Wissenschaftler entschieden sich fur ein 
digitales, auf progressiven Entscheidungsabfolgen ba- 
sierendes 'Tragheits-Lenkssystem' ('strapdown inertial 
guidance system'). Das Navigationssystem stellte sich 
als eines der kritischsten Elemente dieser ballisti- 
schen Rakete heraus. Die USA hatten vergeblich ver- 
sucht, die Lieferungen wichtiger Komponenten zu ver- 
hindern, um das indische Raketenprogramm aufzuhalten. 
Solche Versuche fuhrten nun eher dazu, daB die indi­
schen Wissenschaftler am DRDL in Hyderabad noch inten- 
siver an der Gesamtentwicklung arbeiteten, um die Ab- 
hangigkeit von importierter Technologie und Bauteilen 
zu minimieren. Anfang August dieses Jahres berichtete 
'Die Zeit' allerdings, die 'Deutsche Forschungs- und
(Quelle: 'Sunday', Kalkutta, 4.-10.6.1989)
ABHANDLUNGEN - ANTHROPOGEOGRAPHIE
INSTITUT FUR GEOGRAPHISCHE WISSENSCHAFTEN 
FREIE UNIVERSITAT BERLIN
BAND 44
HERMANN KREUTZMANN
HUNZA 
LANDLICHE ENTWICKLUNG 
IM KARAKORUM
BERLIN 
1989
181.45
DIETRICH REIMER VERLAG
47
sudasien 8-9/89


Agni: Feuer am Himmel

INDIEN
Verschuldung wachst
Indien soll fur den Bewilligungszeitraum April 1989 
bis April 199o umgerechnet knapp 14 Milliarden DM 
erhalten. Das hat Ende Juni hat das 'Aid India 
Consortium' in Paris beschlossen. Dies sind etwa 800 
Millionen DM mehr als im abgelaufenen Bewilligungs­
zeitraum. Die Hbhe wurde von der indischen Delegation 
als "nicht enttauschend" bezeichnet. Man hatte jedoch 
insgeheim mit einer Steigerung um etwa 2 Milliarden DM 
verglichen mit dem Vorjahreszeitraum gerechnet. Damit 
wachst Indiens Auslandsverschuldung weiter.
hat darauf aufmerksam gemacht, daB Indien, mit lang 
und mittelfristigen Anleihen in Hohe von knapp loo 
Milliarden DM auf dem 'besten' Wege sei, grdBtes 
Schuldnerland im asiatischen Raum zu werden. In diesem 
Zusammenhang sei von noch entscheidenderer Bedeutung, 
daB sich das Land uber kommerzielle Kredite zu hohen 
Zinssatzen immer mehr in die Abhangigkeit von Privat- 
banken begebe.
Ob sich Indien in einer solchen Situation erneut einen 
GroBkredit bei der Weltbank beantragen wurde, war bei 
Fachleuten lange Zeit heftig umstritten. Viele waren 
der Auffassung, die Regierung werde zumindest vor den 
vermutlich Ende des Jahres stattfindenden Parlaments- 
wahlen keinen derartigen Schritt mehr unternehmen, 
weil die Bedingungen, die Weltbank und Internationaler 
Wahrungsfonds in der Regel an eine Kreditvergabe 
knupften, zu unpopularen Schritten gegenuber der 
Bevdlkerung fuhren muBten.
Die Hohe der indischen Auslandsverschuldung hat die 
Gemuter der Wirtschaftsfachleute in den vergangenen 
Jahren zunehmend bewegt. Schatzungen uber die Hohe der 
indischen Schulden gegenuber dem Ausland schwanken 
derzeit zwischen umgerechnet etwa 7o Milliarden DM, 
die im Haushaltsentwurf des letzten Wirtschaftsgutach- 
tens angegeben werden, und 12o Milliarden DM, die in 
zwei Studien - vom in Washington ansassigen 'Institute 
of International Finance' und von der 'Manufacturers 
Hanover in New York', einer der fuhrenden US-Banken - 
veroffentlicht wurde. Die hohere Schatzung, die vor 
kurzem der indischen Presse prasentiert wurde, hat bei 
den verschiedenen Wirtschaftsfachleuten Indiens keine 
groBe Uberraschung hervorgerufen. Sie hatten schon 
wesentlich fruher betont, daB es sich bei den regie- 
rungsamtlichen Angaben um geschdnte Angaben handele. 
Dr. Ashok Mitrahad, der sich bei seinen Berechnungen 
auf Daten der OECD stutzt, schatzt die indischen 
Auslandsschulden auf etwa llo Milliarden DM. V. 
Bharti, ein Kolumnist der 'Economic Times of India',
Vom Standpunkt derer, die nicht nur kurzfristige 
wahlpolitische Interessen im Auge haben, sondern 
langfristig an den Wohlstand der Bevdlkerung denken, 
spielt es keine entscheidende Rolle, ob wirtschaftspo- 
litische Entscheidungen, die aller Voraussicht nach zu 
Lasten der Armen im Lande gehen werden, ein Jahr 
fruher oder spater getroffen werden. Ihrer Ansicht 
nach besteht die Hauptaufgabe darin, die Ursachen, die 
eine derartige Politik erzwungen haben, endgultig zu 
beseitigen.
Wessen Macht?
- Neue Panchayat-Raj-Gesetzgebung —
Die Entscheidung der Zentralregierung, durch eine 
Neufassung der ‘Panchayat-Raj-Gesetzgebung’ Gemeinde- 
raten mehr Entscheidungsbefugnisse und Millionen von 
Menschen im landlichen Indien mehr politisches Mit- 
spracherecht zu geben, ist von der Opposition kriti- 
siert worden. Ihre Kritik richtet sich vor allem gegen 
Befurchtungen, die Bundesstaatenregierungen konnten an 
Kompetenzen einbuBen. Was aber sagen die, die tagtag- 
lich hautnah mit der Realitat in den indischen Dorfern 
konfrontiert werden? Bunker Roy, ein bekannter indi- 
scher Journalist und Kenner der Situation im landli­
chen Indien, nimmt in dem nachfolgenden Artikel sehr 
kritisch zu der Frage Stellung, inwieweit die Neufas­
sung des 'Panchayat-Raj-Gesetzes' zu mehr sozialer 
Gerechtigkeit und Mitspracherecht der groBen Masse der 
Bevdlkerung beitragen konnte.
Arbeit eines Gemeinderates gesehen, geschweige denn 
ein Dorf betreten haben. Aber auch die Tatsache, vor 
Jahrzehnten einmal 'sarpanch' (Vorsitzender eines 
Gemeinderates) oder 'district collector' (Kreisdirek- 
tor) gewesen zu sein, wurde keinesfalls bedeuten, die 
heutige Arbeit der einer Gemeinde, eines 'panchayats' 
besser beurteilen zu konnen. Es ist nicht das erste 
Mal, daB die Regierung die Verantwortung fur die 
Bearbeitung einer so wichtigen Thematik an sogenannte 
'Experten' ubertragt, die eher dem gangigen westlichen 
'Yuppie-Klischee' entsprechen und deren Hauptbeschaf- 
tigung darin besteht, sich auf Cocktail-Parties zu 
tummeln. Fur sie ist die Problematik der landlichen 
Entwicklung in erster Linie eine Frage des richtigen 
Marketing.
Es ist jedoch nicht so, als verfuge die Regierung 
nicht auch uber Kontakte zu den Leuten, die die 
Situation in den Gemeinden aus einer anderen Perspek-
Soweit mir bekannt, liegt dem neuen 'Panchayat-Gesetz' 
ein Entwurf von Leuten zugrunde, die nie zuvor die
9 sudasien 7/89


Verschuldung wächst

Kishwar, Madhu

D'Souza, Claudia Indira

Frauenmobilisierung im ländlichen Indien, Teil II

Tepel, Ralf

Raman, Ashwin

Organhandel in Indien

Keller, Walter

„
Rajiv: "An guten Beziehungen interessiert...
J4.2
2
some
Die "Stars" des SAARC-Meetings: Rajiv Gandhi und Benazir Bhutto (Foto: News Today, Madras)
Benazir Bhuttos Vater und Ihre Mutter haben das
historische Simla Abkommen unterzeichnet. Werden die
Kinder in der Lage sein, den Wunsch nach Frieden auf 
dem Subcontinent zu erfullen?
Wir sind zur Entwicklung freundschaftlicher und gut 
nachbarlicher Beziehungen mit Pakistan bereit. Ich 
denke, daB Premier Benazir Bhutto derselben Auffassung 
ist. Wir sind uns einig, daB das Simla Abkommen nicht 
nur eine gute Basis fur das Ende der Differenzen 
zwischen unseren beiden Landern ist, sondern auch 
Freundschaft und Kooperation starken kann. Wir wollen 
zusammenarbeiten, um das MiBtrauen, das unsere Bezie­
hungen in der Vergangenheit gepragt hat, zu uberwinden 
und wollen Brucken der Freundschaft, des Verstehens 
und der Kooperation bauen.
Warum ist Indien nicht mit Pakistans Vorschlag ein- 
verstanden, den ‘Vertrag uber die Nichtverbreitung ‘ 
(von Atomwaffen) zur gleichen Zeit zu unterzeichnen?
Ich mbchte hier betonen, daB unsere Opposition im 
Hinblick auf diesen Vertrag nichts mit Pakistan zutun 
hat...Wir sind nicht bereit, den derzeitigen Vertrag 
zu unterzeichnen, weil er in seinem Charakter diskri­
minerend ist. Ich habe den Vereinten Nationen im Juni
•
aus Bangladesh eingerichtet. Ein standiger AusschuB 
der Staatssekretare in den AuBenministerien uberwacht 
die 'Technischen Ausschusse', in denen die praktische 
Zusammenarbeit verwirklicht werden soll. Inzwischen 
gibt es eine Vielzahl solcher Ausschusse fur Land- 
wirtschaft, Post, Seuchenkontrollen, Sport, Bekampfung 
des Terrorismus etc. Ein gemeinsames Landwirtschafts- 
informationszentrum in Bangladesh und ein Metereolo- 
gisches Institut in Indien leisten bereits konkrete 
Zusamenarbeit. Bemerkenswert ist die Einrichtung eines 
Nahrungsmittelpools 1988 mit 200 000 Tonnen Getreide, 
der alien Landern bei akuten Versorgungskrisen offen 
stehen soll.
rale Gesprache sehr wohl am Rande statt, und fast 
wurde der Gipfel in Islamabad vom ersten Zusammentref- 
fen zwischen Rajiv Gandhi und Benazir Bhutto domi- 
niert; zumindest wird es in der indischen und pakista- 
nischen Presse so dargestellt.
Tatsachlich ist in den funf Jahren seit dem bestehen 
von SAARC die Kommunikation unter den sieben Regierun- 
gen wesentlich belebt worden, und nicht nur unter den 
Regierungen, auch unter den Bevolkerungen der sieben 
Lander. Ist es doch noch nicht allzu lange her, als 
z.B. zwischen Indien und Pakistan und zwischen Bangla­
desh und Pakistan weder Post- noch Flug- oder Bahnver- 
bindungen bestanden und die Grenzen so gut wie ge- 
schlossen waren. Durch gemeinsame Rundfunk- und Fern- 
sehprogramme, Austausch in Forschung und in der Ver- 
waltungsausbildung z.B. leben jetzt Beziehungen wieder 
auf, die oft seit der Entstehung der Nationalstaaten 
ruhten. In kleinen Schritten haben sich die zum Teil
Dem gemeinsamen politischen Handeln sind allerdings im 
Artikel 10 der Charta enge Grenzen gesetzt, denn dort 
wird Einstimmigkeit der Entscheidungen in alien Gre- 
mien gefordert, bilaterale und kontroverse Themen 
sollen ausgeschlossen bleiben. Dennoch finden bilate-
sudasien 2-3/89
4
(1988) selber einen Aktionsplan vorgelegt, der sich 
fur die Schaffung einer friedlichen und atomwaffen- 
freien Welt einsetzt. Dieser Plan wurde weithin 
begruBt. Es gibt uberhaupt keinen Grund, weshalb 
Indien und Pakistan nicht auf der Grundlage dieses 
Aktionsplanes zusammenarbeiten sollten.
kdnnen wir Spannungen beheben und uns auf die Losung 
der wirklichen Probleme in unseren Landern konzentrie- 
ren. Und das sind die tagtaglichen Probleme unserer 
Menschen: Armut, soziale Ungerechtigkeit und Ent- 
wicklung.
Wurde sich Ihre Regierung mit einem Vorschlag einver- 
standen erklaren, auf beiden Seiten eine Einschrankung 
der Verteidigungsausgaben vorzunehmen?
Indiens Verteidigungsnotwendigkeiten betreffen 15.000 
km Landgrenze, 7.000 km Kustenstreifen und etwa 2 
Millionen qkm Landflache. Hinzu kommen annahernd 300 
Inseln im Westen und Osten...Unsere Verteidigungsan- 
strengungen sind deshalb nicht nur auf Pakistan bezo- 
gen. Aber, wie ich schon zuvor erwahnt habe, mussen 
wir alles daransetzen, Verdacht und MiBtrauen zu 
uberwinden.. .Freundschaft und gegenseitiges Vertrauen 
waren notwendig, um uns ganz der Aufgabe widmen zu 
kdnnen, die konventionellen Waffen auf ein Minimum zu 
reduzieren; so wie ich es im Aktionsplan fur Abrustung 
vorgeschlagen habe, den ich vor den Vereinten Nationen 
prasentierte...Unsere beiden Lander geben viel zu viel 
Geld, das fur die Entwicklung eingesetzt werden 
konnte, fur Konfrontation aus.
Indien ist in letzter Zeit von seinen kleineren 
Nachbarn vorgeworfen worden, eine hegemonistische 
Politik in der Region eingeschlagen zu haben. Was ist 
diesbezuglich Ihre Meinung ?
Ich denke, daB unsere Taten mehr als viele Worte 
sagen. Ob es in Sri Lanka oder auf den Malediven ist - 
es wird anerkannt, daB unsere Aktionen immer unseren 
Einsatz fur Einheit, territoriale Integritat und Ent­
wicklung unserer Nachbarn demonstriert haben. Insge- 
samt war unser Verhaltnis zu den kleineren Staaten 
wahrend der vergangenen Jahr gut.
(Das Interview, das in der pakistanischen Zeitschrift 
'Herald', Karachi, Januar 1989, erschien, wurde redak- 
tionell gekurzt. Ubersetzung und Bearbeitung: Walter 
Keller)
Glauben Sie an eine Verbesserung der Beziehungen 
zwischen Indien und Pakistan aufgrund der neuen demo- 
kratischen Regierung in Pakistan?
Wir waren immer davon uberzeugt, daB die Menschen in 
Pakistan ebenso wie die Menschen in Indien Frieden und 
Freundschaft wollen. Die neue Regierung in Pakistan 
reflektiert den Wunsch der Bevblkerung. Ich bin 
deshalb optimistisch, daB mit einer neuen demokrati- 
schen Regierung in Pakistan auch eine Verbesserung der 
Beziehungen zwischen unseren beiden Landern einher- 
geht. Trotzdem durfen wir einige Entwicklungen nicht 
aus den Augen verlieren, die wahrend der vergangenen 
Jahre zu Spannungen gefuhrt und einen Schatten auf 
unsere Beziehungen geworfen haben. Wir sollten deshalb 
eine aufrichtige Losung im Geist des Simla Abkommens 
Suchen. Wir sollten nicht zulassen, daB Barrieren den 
Weg zu einer Freundschaft versperren. Wir mussen 
zusammenkommen, um vom jeweils anderen zu lernen, wir 
mussen mehr uber den anderen er fahren, um so den 
anderen besser zu verstehen...Wir sollten den groBen 
Wunsch der Menschen Indiens und Pakistan nach Freund­
schaft dazu nutzen, um zu einer Zusammenarbeit in 
alien Bereichen zu kommen.
Welchen Eindruck haben Sie von Premier Benazir Bhutto? 
Ich bin sehr zuversichtlich. Sie wird viel tun. Wir 
glauben, mit einer demokratischen Regierung gut zusam­
menarbeiten zu kdnnen. Wir taten uns mit den anderen 
Regierungen schwer, obwohl wir auch mit ihnen zusam- 
mengearbeitet haben. Aber es wird mit einer demokra­
tischen Regierung sicherlich einfacher werden. Ich 
denke, durch die Zusammenarbeit mit Benazir Bhutto
miteinander verfeindeten Lander angenahert, und auch 
der dritte Gipfel hat neue kleine Schritte gebracht.
Es wurde beschlossen, in der Bekampfung des Drogenhan- 
dels und der Aufklarung uber die Gefahren des Drogen- 
miBbrauchs zusammenzuarbeiten. Die Entschlossenheit 
wurde bekraftigt, den Bedurfnissen der Kinder in 
Sudasien Prioritat einzuraumen und in den Entwick- 
lungsplanen verstarkt zu berucksichtigen. Das Jahr 
1990 soll zum 'Jahr des Madchens' ausgerufen werden. 
BewuBtseinsveranderungen gerade in diesem Punkt sind 
besonders nbtig, denkt man an die hohen Sterblich- 
keitsraten bei Madchen und ihren geringen Anteil am 
Schulbesuch.
Beschlossen wurde auch, in der Erforschung der Ursa- 
chen von Naturkatastrophen und des ‘Treibhaus-Effekts’ 
zu kooperieren. In diesem Punkt kam es zu Verstimmun- 
gen. Der President von Bangladesh, M. Ershad, hatte Das neue SAARC-Sekretariat in Kathmandu
sudasien 2-3/89
5


Not a member yet

Organisationen stellen sich vor: 'UBINIG'

Kurzmeldungen

'Lok Sabha' - Wahlergebnisse nach Bundesstaaten: Parteisymbole im Wahlkampf

Agni: Feuer am Himmel

Verschuldung wächst

Frauenmobilisierung im ländlichen Indien, Teil II

Organhandel in Indien

Rajiv: "An guten Beziehungen interessiert..."

Präsident Premadasas Rede

Die Linke und die 'nationale Frage', Teil IV: -Die JVP: von links nach rechts-

9,401

24,880