HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Weggel, Oskar

Wenigstens ein Drittel des Himmels für die Frauen

German

Zur Lage im Indischen Ozean : Peking und die Pläne um Diego Garcia

Redaktion, Die

CHINA aktuell -408- Juli 1974
Der Ruhm der Filmschauspielerin Chiang Ch'ing ist in der 
Zwischenzeit also auch bis nach Venedig gedrungen!
WIRTSCHAFT
(53) Erschliefiung eines neuen Olgebiets
Nach Taching und Sheng-li ist Ta-kang im ostlichen Ku- 
stengebiet Nordchinas das dritte groBe Olfeld, das China 
ganz aus eigener Kraft erkundet und aufgebaut hat. Die 
Erkundungsarbeiten begannen bereits im Fruhjahr 1964 
und gingen vor allem wahrend der Kulturrevolution mit 
erhohter Geschwindigkeit weiter. Zu Beginn, als hier zum 
erstenmal 10.000 Arbeiter vom Olfeld Taching eintrafen, 
war das Gebiet nichts als eine riesige Salzwuste. Es wird 
hervorgehoben, daB die Arbeiter nach dem Studium der 
Mao-Schriften "Uber die Praxis" und "Uber den Wider- 
spruch" griindliche Untersuchungen und wissenschaftliche 
Experimente durchfiihrten und die materialistische Dialek- 
tik anwandten, um das Schiirfen und Bohren zu leiten.
Das Olfeld iibererfiilIte seine Planzahl im ersten Viertel die­
ses Jahres und forderte 28% mehr Rohol als im gleichen 
Zeitraum 1973. Dietagliche Durchschnittsforderung stieg 
um 15%. Absolute Zahlen werden nicht gegeben (NCNA, 
15.5.74 und PRu 1974 Nr.21, S.16 f.).
(54) Kann China sich 1980 mit Getreide 
selbst versorgen?
Amerikanische Wirtschaftsexperten haben die Ansicht ver- 
treten, daB China moglicherweise bis 1980 einen Stand er- 
reicht haben werde, der die Selbstversorgung des 750 Mio.- 
Volkes mit Nahrungsmitteln sicherstellt. Nach Angaben der 
Weltbank erfolqt gegenwartig ein in der Welt beispielloses 
Programm zum Aufbau von Diingemittelfabriken.
Zur Zeit importiert das Land zwar jahrlich noch zwischen 
5 und 9 Mio. t Getreide. Durch die neue Kunstdiingerpro- 
duktion konnte die Lucke bald ausgefiillt werden. Im US- 
AuBenministerium rechnet man sogar damit, daB die Chine­
sen von 1980 an Kunstdiinger exportieren konnen (Welt, 
25.6.74).
(55) Entwicklung eines Tischrechners
Die dem Mathematischen Forschungsinstitut der Chinesischen 
Akademie der Wissenschaften unterstehenden Fabriken ha­
ben in "Dreierverbindung von Arbeitern, Wissenschaftlern 
und Technikern sowie Kadern" einen - wie es heiBt - erst- 
klassigen Tischkomputer hergestellt. Er wird in Kiirze in Pro- 
duktion gehen. Gegeniiber auslandischen Modellen weist das 
Gerat folgende Verbesserungen auf: groBere Speicherungs- 
menge, hohere Rechengeschwindigkeit, leichtere Bedienung, 
einfache Logikschaltung und kleine Abmessung. "Die Her- 
steller rechnen mit einer weiten Verbreitung dieses Elektro- 
nenrechners" (Radio Peking, deutsch, 10.6.74, MD Asien, 
12.6.74, S.8).
(56) “Materielle Anreize” - Diskussion wahrend 
der Anti-Lin-Piao-Kampagne
"Wie kann man die Initiative der Massen in sozialistischen
Betrieben voll zur Entfaltung bringen ? Soil man sich da- 
bei auf die proletarische Politik oder auf den materiellen 
Anreiz stiitzen ? Das ist eine wichtige Frage im Kqmpf 
zwischen den zwei Linien. Wahrend der GroBen Proletari- 
schen Kulturrevolution wurde der materielle Anreiz scharf 
kritisiert, aber in der Folge kamen einige der alten Dinge 
wieder auf. So vergaben einige Fabriken immer mehr Ver- 
giinstigungen und Pramien unter verschiedenen Bezeichnun- 
gen. Infolge dieser Praxis verbreitete sich schon bald wieder 
der Abteilungsegoismus. Das schadete der Einheit unter den 
Arbeitern, und die Idee der Qualitatsvernachlassigung gewann 
an Boden. In der Kritik an Lin Piao und Konfuzius erhoh- 
ten wir unser Verstandnis fur diese Frage. Ist es nicht gera- 
de der schadliche EinfluB von Konfuzius' Doktrin "Hohe 
handeln im Sinne der Rechtschaffenheit, Niedrige im Sinne 
des Gewinns", wenn man die Initiative der Massen mit 
Pramien und Vergiinstigungen zur Entfaltung bringen will? " 
(PRu 1974 Nr.25 S.16).
AUSSENW1RTSCHAFT
(57) Deutsch-chinesischer Handel im Jahre 1973
Der Umsatz im deutsch-chinesischen Handel (Einfuhr plus 
Ausfuhr) erhohte sich gegeniiber 1972 um 39 % auf inge1- 
samt 1,2 Mrd. DM und durchbrach damit erstmals seit 1968 
wieder die Milliarden-"Schallmauer". Die Importe aus China 
betrugen 397 Mio. DM (= plus 16 %), der deutsche Export 
nach China belief sich auf 815 Mio. DM (=plus 53 %). Ge- 
messen am Warenverkehr mit dem gesamten Ostblock (plus 
24% bzw. plus 41 %) hat sich der deutsche China-Handel 
damit beachtlich entwickelt. Der Anteil des deutsch-chine­
sischen Warenverkehrs im gesamten Osthandel betrug 6 % 
bei den Importen und 8 % bei den Exporten. In der Rang- 
liste aller Partnerlander des deutschen AuBenhandels stand 
jedoch China mit Anteil von 0,3 % bzw. 0,5 % nur an 42. 
bzw. an 32. Stelle.
Bedingt durch die relativ starke Zunahme der deutschen 
Exporte nach China hat sich der HandelsbilanzuberschuB 
gegeniiber China von 269 Mio. DM auf 456 Mio. DM erhoht. 
Wenn man die Angaben fur das Herstellungs- bzw. Verbrauchs- 
land mit denen fur das Einkaufs- bzw. Kauferland vergleicht, 
so wird ersichtlich, daB ein relativ groBer Teil des Warenver­
kehrs mit China unter Einschaltung von Mittlerlandern voll- 
zogen worden ist. Rd. ein Drittel aller Importe chinesischer 
Provenienz wurden uber dritte Einkaufslander bezogen. Auf 
der Ausfuhrseite betrug der Anteil der mittelbaren Lieferun- 
gen 9 %.
44 % aller Importe aus China entfielen auf Giiter der Ernah- 
rungswirtschaft (Darme, Obst- und Gemiisekonserven, Rohta- 
bak, Honig etc.). Die Importe von gewerblichen Rohstoffen 
(Bettfedern, Wolle, Erze) waren mit 26 % an der Einfuhr be- 
teiligt, wahrend gewerbliche Halbwaren (Rohseide, Seidenge- 
spinste, Zinn) 10 % und gewerbliche Fertigwaren 20 % Stell- 
ten. Gegeniiber dem Vorjahr haben vor allem die Importe 
von Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs ( + 43 %) und 
von gewerblichen Fertigwaren ( + 42 %) zugenommen (Sei- 
dengewebe, Pelze und Lederwaren).


Wirtschaft

Außenpolitik

Bartke, Wolfgang

Erläuterungen zur Tabelle "The Young Communist League: Provincial Leadership"

Kultur

Nieh, Yu-Hsi

Jarke, Waldtraut

Dokumentation

CHINA aktuell - 538/539 - September 1974
Handelsdelegation unter Wang Yao-ying, die Gesprache 
mit verschiedenen japanischen Firmen hatte (9.7.-28.7.74) 
und die Ausstellung eroffnete, befanden sich 103 Chine­
sen zur Betreuung der Ausstellung in Japan. In Japan er- 
wartet man vor allem eine weitere klimatische Verbesse- 
rung der japanisch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen 
(NCNA 12.7., 13.8.74; Kyodo, 28.7.74).
TAIWAN
(74) Postamt auf Spratley
Taiwan hat kiirzlich auf den Tungsha (Pratas)- und Nansha 
(Spratley)-lnseln im Sudchinesischen Meer Postamter er- 
richtet (CJ 10.8.74). Die Spratley-lnseln sind umstritten 
zwischen China (Peking und Taipei), Sudvietnam und den 
Philippinen. Seit jeher wurden diese Inseln von chinesi- 
schen Fischern besucht, jedoch 1933 von Frankreich und 
1939 von Japan besetzt. Nach dem II. Weltkrieg ubernahm 
die nationalchinesische Regierung (1946) die Inseln wieder 
aus japanischer Hand und hat auf der Hauptinsel T'aip'ing 
seitdem eine Marinegarnison stationiert.( ).
In den 50er Jahren wurde ein Teil der Inselgruppe von den 
Philippinen besetzt. Auch Saigon hat nach seiner gegeniiber 
Peking erlittenen militarischen Niederlage auf den Paracel- 
Inseln auf einigen unbewohnten Korallenarchipelen der 
Spratley-lnseln Truppen gelandet (vgl. dazu "Die Rechts- 
frage der Archipele im Sudchinesischen Meer", C.a. Febr. 
74, S.25 f). Durch die Errichtung von Postamtern will Tai­
wan sicherlich den chinesischen Territorial-Anspruch auf 
die Spratley-lnseln nochmals demonstrieren.
(75) Chiang Kai-shek wieder gesund
Die Presse in Taiwan brachte am 16. August mit groBen 
Schlagzeilen eine Meldung der japanischen Zeitung "San­
kei Shimbun" uber die Genesung des Staatsprasidenten 
Chiang Kai-shek. Chiang erscheint seit August 1972 nicht 
mehr in der Offentlichkeit. Uber seine Krankheit wurde 
seitens der Behorden in Taiwan stets geschwiegen. Nach 
der japanischen Meldung sei Chiang zunachst an einer Lun- 
genentziindung erkrankt. Jetzt leide er infolge einer vor 
einigen Jahren erfolgten Operation nur gelegentlich noch 
an einer Entzundung der Prostata. Der greise Marschall, der 
am 3I. Oktober seinen 88. Geburtstag feiert, ist in der Lage, 
jeden Tag spazierenzugehen und sich sogar noch um die 
Politik zu kummern (CJ, 16.8.74).
(76) Wirtschaftsergebnisse des ersten Halbjahres
Nach off iziellen Statistiken hat sich das wirtschaftliche 
Wachstum Taiwans im ersten Halbjahr verlangsamt. Die 
landwirtschaftliche Produktion ist gegeniiber dem Vergleichs- 
zeitraum des vorigen Jahres insgesamt um 2,6% gestiegen 
(Jahreszuwachsrate von 1973 = 2,9%, geplante Steigerungs- 
rate fur dieses Jahr 4%). Die Ernte an Getreide, Feldfriich- 
ten und Obst ist um 4,6% gestiegen; der Ertrag der Tier- 
zucht um 4%. Dagegen sinken die Produktionszahlen von 
Fischerei und Forstwirtschaft um 8,5 bzw. 10,5%. Am er- 
folgreichsten war die Reisernte, die mit 1256669 t einen 
Zuwachs von 11,97% zu verzeichnen hat (CJ, 3.u. 12.8.74).
Die industrielle Produktion ist um 8,3% gestiegen (Ver- 
gleichszeitraum von 1973 = 24,1%). Der Gesamtwert mit 
2,71 Mrd. USS zeigt zwar einen Zuwachs um 61,6% (1,03 
Mrd. USS ), doch ist dies vornehmlich auf die Preissteigerung 
zuriickzufiihren. (Lien-ho Pao 2.8.74).
Ferner sind im Zeitraum von Januar bis Juli 1974 fur 104 
Mio. USS Investitionen vom Ausland genehmigt worden. 
Davon entfielen 34 Mio. USS auf Uberseechinesen und 69 
Mio. USS auf Auslander (CJ 10.8.74). Nach einer anderen 
Meldung hat Taiwan in den Jahren von 1952 bis 1973 auslan- 
dische Investitionen von insgesamt 1097 Mio.USS getatigt. 
Es handelte sich dabei um 1935 Firmen (CJ 23.8.74).
Der AuBenhandelsumsatz im ersten Halbjahr betrug 6223 
Mio. USS (davon Export: 2857,8 Mio.USS und Import 
3365,3 Mio. USS ). Der Passivsaldo belief sich auf 507,5 Mio. 
USS . (Dazu s.Y.H.Nieh, Halbjahresbilanz des taiwanesischen 
AuBenhandels, in diesem Heft).
HONG KONG
(77) Traditionelle Hongkonger Zeitung am Ende
Die 129 Jahre alte "China Mail", Hong Kongs alteste englisch- 
sprachige Zeitung, schloB am 18. August 1974 wegen finan- 
zieller Schwie rigkeiten den Betrieb.


Hong Kong

CHINA aktuvu 601 - Oktober 1973
KULTUR
(28) Gesammelte Mao-Reden
In den letzten Monaten hat das Institut fiir Interna­
tionale Beziehungen in Taiwan damit begonnen, 
Fotodrucke von einem etwa 1000 Seiten dicken Sam- 
melband herauszugeben, der vor zwei Jahren in Chi­
na fiir eine beschrankte Verteilung freigegeben wor- 
den ist und der den Titel “Lange lebe das Mao-Tse- 
tung-Denken” erschienen ist. Der Band enthalt Mao- 
Reden hauptsachlich aus der Mitte der fiinfziger bis 
zum Ende der sechziger Jahre und wird damit ver- 
mutlich zu einer der besten Quellen liber die ersten 
zwanzig Jahre der VR China werden. Vorerst liegt 
nur die chinesische Version vor. Ubersetzungcn ste- 
hen noch aus.
(29) Sportkontakte der Bundesrepublik mit China 
Die Veranstaltung sportlicher Begegnungen zwischen 
Mannschaften der Bundesrepublik Deutschland und 
der Volksrepublik China hat seit Aufnahme dor di- 
plomatischen Beziehungen zwischen beiden Landern 
besondere Aufmerksamkeit erfahren. Nachdem die 
deutsche Tischtennismannschaft in China geweilt 
hatte, die Chinesen den Besuch nach den Weltmei- 
sterschaften in Jugoslawien erwidert hatten und eine 
chinesische Eishockeymannschaft zu Probespielen in 
die Bundesrepublik gereist war, kam es am 5. Sep­
tember 1973 zu einem Turnvergleich in Peking. Der 
“freundschaftliche Wettkampf”, den das Team der 
Bundesrepublik Deutschland im Anschlufi an eine 
Japan-Reise austrug und knapp verlor, “rief bei den 
13.000 chinesischen Zuschauern herzlichen Beifall 
hervor”. Wahrend des Aufenthaltes kam es auch zu 
Gesprachen zwischen leitenden Mitgliedern der chi­
nesischen Kommission fiir Leibesiibung und Sport 
sowie dem deutschen Delegationsleiter Albert Zelle- 
kens.
(30) Maos Frau wunschte Beethovens Pastorale
Die Konzertreise des Philadelphia Orchestras unter 
Leitung Eugene Ormandys durch China fand in Pe­
king am 16. September 1973 eine auhergewohnlich 
grohe Beachtung. So hielten sich unter den hochge- 
stellten Besuchern neben Maos Frau Chiang Ch’ing 
auch Yao Wen-yuan und Wu Te, Vorsitzender des 
Revolutionskomitees von Peking, auf. Besonders re- 
gistriert wurde die Tatsache, dab Chiang Ch’ing statt 
des gewohnten kulturrevolutionaren Anzuges ein 
schwarzes Kleid und weifie Sandalen trug; ferner, 
dafi sie nach Ende der Vorstellung eine vierbandige 
Ausgabe klassischer chinesischcr Lieder aus dem Jah­
re 1870 iiberreichte, eine Ausgabe aus ihrem person­
lichen Besitz, der Chiang Ch’ings kulturrevolutionare 
Aktivitat offensichtlich schadlos iiberstanden hatte. 
Es wurde ferner von amerikanischen Orchesterbe- 
gleitern behauptet, dafi das Ensemble auf Chiang 
Ch’ings personlichen Wunsch hin Beethovens 6. Sin- 
fonie, die Pastorale, spielte. Da das Werk im zuvor 
ausgearbeiteten Programm nicht vorgesehen war, 
mufite sich das Orchester mit den Partituren der Zentra- 
len Philharmonic Peking behelfen. Als ein schliefilicher 
Tnbut an das Gastgeberland verstand sich das “Gelbe- 
Fluh-Konzert , das von dem chinesischen Pianisten 
Yin Cheng-ching intoniert wurde. NCNA (20.9.1973) 
wies besonders darauf hin, dab Eugene Ormandy ein 
Freund des chinesischen Volkes sei, weil er bereits 
1940 den Erlos eines Konzertes fiir das Lazarett der 
8. Armee gestiftet hatte.
(31) Chinesische Filme in Mannheim
Die VR China wird auf der Internationalen Filmwoche 
Mannheim vom 8.- 13. Oktober erstmals bei einem 
Filmfestival im Bundesgebiet vertreten sein. U.a. sol- 
len zwei Erstlingsspielfilme des Studios Peking zu sehen 
sein.
WIRTSCHAFT
(32) “Chinas Hauptprinzip fiir die Entwicklung 
der Volkswirtschaft”
Unter diesem Titel veroffentlichte die PRu (1973/33, 
S.4-6) grundsatzliche Betrachtungen iiber die richtige 
Behandlung der Beziehungen zwischen Landwirtschaft, 
Leicht- und Schwerindustrie mit einer abschliefienden 
stolzen Leistungsangabe iiber das seit 1949 Erreichte. 
Offensichtlich ist mit dcr Vcroffentlichung dieses Ar- 
tikels u.a. beabsichtigt, Auslandern, die durch gewisse 
landwirtschaftlichc Riickschlage Chinas im Jahre 1972 
skeptisch geworden sind, eine Lektion in langfristigen 
Perspektiven zu erteilen. Wichtigste Frage der Volks­
wirtschaft sci es, wie mehrere hundert Millionen Men- 
schen ernahrt werden konnten. Zwei Methoden gebe 
es grundsatzlich, um schnelles Wachstum zu erreichen:
Methode 1: Entwicklung der Schwerindustrie durch 
Beschrankung des Wachstums der Landwirtschaft 
und der Leichtindustrie (diese Methode war beim 
ersten Fiinijahresplan - 1953-1957 - angewandt wor- 
den). Dieser Weg fiihre zu einer isolierten und ein- 
seitigen Entwicklung, bei der sowohl der Landwirt­
schaft als auch der Leichtindustrie die fiir die Ent­
wicklung notwendigen Gcldmittel, Ausriistungen, 
Materialien und Arbeitskrafte entzogen wiirden, so 
dafi die Schwerindustrie sich nach und nach zu einem 
Wasserkopf auswachse.
Methode II: Die Rolle der Landwirtschaft als Grund- 
lage voll zur Geltung bringen und der Landwirtschaft 
sowie der Leichtindustrie ein grofieres Wachstum 
ermoglichen, um daraufhin die Schwerindustie zu 
entwickeln (Grundsatz: “Die Landwirtschaft als 
Grundlage und die Industrie als den fiihrenden Fak- 
tor betrachten”.)
Nur die zweite Methode sei in China legitim; denn das 
Land konne kraft seines sozialistischen Charakters die 
Imperialisten weder um Almosen bitten, noch durch 
Ausbeutung anderer Staaten billige Agrarprodukte, in- 
dustrielle Rohstoffe und Arbeitskrafte beschaffen. 
Die sozialistische Wirtschaft konne sich nur durch
CHINA aktuell -602 - Oktober 1973
Selbstiindigkeit und Vertrauen auf die eigene Kraft 
voranentwickeln und miisse deshalb die Fonds fiir 
die sozialistische Industrial!sierung durch eigene Ak- 
kumulation bereitstellen. Da nun 80% der chinesi- 
schen Bevolkerung in den landlichen Gebieten leb- 
ten, geltc es, zunachst durch umfassende Mobilisie- 
rungen die Landwirtschaft aufzubauen, um sodann 
mit deren Akkumulationsergebnissen die Leichtin- 
dustrie und schliehlich die Schwerindustrie zu for- 
dern, wodurch die beiden Industrien instandgesetzt 
wiirden, der Landwirtschaft wiederum besser zu die- 
nen (durch Inscktiziden, Maschinen u.a. Produkte 
der Mechanisierung). Wichtigste Aufgabe der Fiihrung 
sei es, die Verzahnung dieser Beziehungen zwischen 
Landwirtschaft, Leichtindustrie und Schwerindustrie 
korrekt zu iiberwachen. Damit sei kcineswegs ge- 
meint, dab der Landwirtschaft und dcr Leichtindu­
strie mehr Investitionen, Einrichtungen und Materia- 
lien zugcsprochen warden als der Schwerindustrie. 
Im Gegenteil: Im Interesse einer Ausgewogenheit 
der Zuteilung mub der Schwerindustrie, die so viele 
Zweige hat und mehr Investitionen, Einrichtungen 
und Materialien bcnotigt, “bei der Verteilung von 
Geldmitteln und Ausriistungen cin groherer Anteil 
gewahrt werden, um ihre Entwicklung zu sichern”. 
“Das wichtigste ist, die Linic und Politik der Partei 
und des Staates fiir die landlichen Gebiete tatkraftig 
durchzufiihren und den sozialistischen Enthusiasmus 
der Bauern vollauf zur Geltung zu bringen. Steigt die 
landwirtschaftliche Produktion, und wachsen die kol- 
lektiven Akkumulationsfonds, so ist die Moglichkeit 
gegeben, die Landwirtschaft zu mechanisieren. Ein 
gutes Beispiel dafiir ist die Brigade Tachai. . . ”
Fazit: Von den Bauern mehr “sozialistischen Enthu­
siasmus” (also Produktions- und Ablicferungsbereit- 
schaft) verlangen, dcr Schwerindustrie aber mehr zu- 
teilen, damit diese wiederum instandgesetzt wird, 
der Landwirtschaft auch materiell unter die Arme 
zu greifen.
(33) Nur etwas “iiber 700 Mio. Chinesen” und 
“beginnender Wohlstand”
Die chinesischc Nachrichtenagentur Hsinhua gab in 
ihrer franzdsischsprachigen Ausgabe vom 20. Sep­
tember 1973 erstmals seit langer Zeit wieder Angaben 
zum Bevolkerungswachstum der Volksrepublik China 
bekannt. Nach diesen Angaben bclauft sich die Zahl 
der chinesischen Bevolkerung auf nur etwas “iiber 
700 Millionen” - nicht, wie in westlichen Veroffent- 
lichungen des ofteren angegebcn, auf 800 Millionen 
- wahrend die Wachstumsrate gegenwartig auf 2% 
eingependelt ist. Die Agentur bctonte ferner, dah 
“grohe Anstrengungen zur Geburtenkontrolle” durch 
Spatheirat und Kontrazeption bei den Han-Chinescn 
unternommen werden, wahrend zugleich das Wachs- 
tum der Minoritaten in den unterbesiedelten Rand- 
regionen ermutigt werde. Abschliehend wurde fest- 
gestellt, dab die Bevolkerungswachstumsrate zu kei- 
ner Zeit seit Griindung der V olksrepublik iiber der 
Wachstumsrate der Nahrungsmittelproduktion gele- 
gen habe. Letztere weise wahrend der letzten 10 Jab- 
re einen Zuwachsdurchschnitt von 4-5% auf. Allein 
die Getreideproduktion habe einen Stand von 240 
Mio. t im Jahre 1972 erreicht (1949: 110 Mio.). 
Uberhaupt bezeichnet China sich seit neuerer Zeit 
als das erste sozialistische Land “mit beginnendem 
Wohlstand” (NZZ, 19.9.73), und eine Reihe wirt- 
schaftlicher Berichte scheint dieses Bild zu bestati- 
gen. So hat sich die Stahlproduktion 1972 auf 23 
Mio. t erhoht, und auch der Maschincnbau habe 
sich gegeniibcr 1965 auf das 2,8fache gesteigert. 
Grohte Fortschritte seien jedoch in dcr Agrar- und 
Leichtindustrie erzielt worden. So stellten die seit 
der Kulturre volution besonders geforderten lokalen 
Kleinindustrien 1972 mehr als die Halfte des Kunst- 
diinger- und Zementbedarfs der Volksrepublik eigen- 
standig her. Die Produktion in der Leichtindustrie 
habe den nationalen Selbstbedarf iiberschritten und 
richte sich auf Exportaufgaben aus. So werden im 
Raum Pokings bereits iiber 30.000 verschiedene Kon- 
sumgiiter unrationiert angeboten (NZZ, 19.9.73). 
Besonders betont China die Tatsache, dab dieser 
Entwicklungsstand ohne die geringste auslandische 
Verschuldung erreicht worden sei, seit man 1965 
die Verpflichtungcn gegenuber der Sowjetunion 
vorzeitig abgeldst hatte.
AUSSENWIRTSCHAFT
(34) Aufienhandel der VR China
Nach neueren Statistiken des japanischen Aubenmi- 
nisteriums hat sich der Aubcnhandel dcr VR China 
1972 gegenuber 1971 um 24,7% auf 5,71 Mrd. US S 
erhoht (Associated Press, 10.9.73). Wahrend die chi­
nesischen Exporte um 27% auf 2,93 Mrd. US Sstie- 
gen, war der Zuwachs der Importe mit 23% auf 
2,78 Mrd. US S entsprechend nicdriger. 77% des ge- 
samten Aubenhandels wickelte die VR China mit 
Staaten der westlichen Industriewelt ab, wobei Japan 
seine Position als grofiter einzelner Handelspartner 
beibchielt. Der beiderseitige Handel erreichte ein 
Volumen von 1,1 Mrd. US S Die BRD rangierte hin- 
ter Hong Kong und Kanada auf dem 4. Platz noch 
vor der Sowjetunion und Grobbritannien. Dennoch 
miissen die Aussichten auf eine radikale Erweiterung 
des chinesischen Handels, gerade mit den europai- 
schen Nationen, auch in Zukunft eher niichtern ein- 
geschatzt werden. Dies jedenfalls betonten franzosi- 
sche Wirtschaftskreise im Anschlufi an den Pompi- 
dou-Besuch in China.
(35) Australische Handelsausstellung in Peking
Vom 11. bis 23. Oktober 1974 soil nach Verlautba- 
rung des australischcn Aufienhandels- und Industrie- 
ministers Cairns eine erste australische Handelsaus­
stellung in der Volksrepublik China eroffnet werden. 
Neben chinageeigncten Exportgiitern sollen vor al- 
lem technologische Ausriistungen und agrartechni- 
sche Produkte eine Beriicksichtigung finden. Verein- 
bart wurde diese Ausstellung in Gesprachen einer


CHINA aktuell -599- Oktober 1974
Kandidaten, die sich fur das Medizinstudium interessieren, 
konnen sich bei ihren Fabriken, Kommunen oder Organi- 
sationen um einen Studienplatz bewerben. Die Auswahl- 
kriterien sind folgende: erstens Annahme der Ideen des 
Marxismus-Leninismus und Mao Tse-tungs, zweitens 
zwei Jahre Arbeitserfahrung in der Praxis, drittens Be- 
endigung der Oberschule, viertens gute Gesundheit und 
lediger Familienstatus und fiinftens ein Alter von unge- 
fahr 20 Jahren.
Ein Kandidat wird nur dann zugelassen, wenn er einmal 
von seinen Arbeitskollegen auf Herz und Nieren gepriift 
ist und wenn auBerdem die medizinische Hochschule 
ihre Zustimmung erteilt.
c) Die Kosten des Studiums, Bucher, Unterkunft etc. 
tragt der Staat, der auBerdem ein Taschengeld von
4 Yuan pro Monat (ungefahr DM 6,--) bezahlt. Wer schon 
friiher mehr als fiinf Jahre gearbeitet hat, ehe er zur 
Universitat ausgewahlt wurde, bezieht seinen Lohn 
weiter.
d) Nach Beendigung des Studiums erwartet man, 
daB der Kandidat an seinen fruheren Arbeitsplatz zu- 
riickkehrt und dort medizinische Dienste leistet.
Das Studium dauert drei Jahre und stellt hohe persdn- 
liche und sachliche Anforderungen. An Heirat ist 
wahrend dieser Zeit kaum zu denken. "Das Studium 
ist zu ernst , um ans Heiraten zu denken", sagte 
eine Studentin von 25 Jahren.
Was das Studium anbelangt, so soli der Student inner- 
halb von drei Jahren die Fahigkeit erlernen, normale 
Krankheitsfalle zu behandeln, die iiblichen Operationen 
auszufuhren und, falls schwierige Faile anstehen, die 
richtigen Uberweisungen vorzunehmen.
Fur Spezialarzte gibt es nach AbschluB des Studiums 
die Moglichkeit der Weiterbildung. Hier befindet man 
sich allerdings seit der Kulturrevolution immer noch 
in der Phase des Experimentierens. Vorerst legt man 
groBeren Wert auf einen breiten Stamm von "Normal"- 
Medizinern als auf Spezialarzte.
TAIWAN
(60) Auch nationalchinesische Soldaten haben 
Produktionsaufgaben
Wie CNA (deutsch, 28.8.74) meldet, sind bei der ersten 
Reisernte in diesem Jahre insgesamt 35.868 ha Reisfelder 
von Taiwans Soldaten abgeerntet worden. Alles in allem 
waren 595.311 Truppenangehdrige zu diesem Einsatz ab- 
kommandiert worden. Diese Hilfe kam 94.676 Bauernfamilien 
zugute.
Im Gegensatz zu den Soldaten der "Befreiungsarmee" auf 
dem Festland sind die Soldaten in Taiwan auf die beiden 
Aufgaben des Kampfes und der Produktion beschrankt.
Politische Aufgaben (Massenarbeit) obliegen ihnen nicht.
(61) Ermordung eines taiwanesischen Botschafters
Taiwans Botschafter in Honduras, Yu Kuo-ping, ist am 13.9. 
ermordet worden, nach Angaben der Polizei von seinem 
fruheren Botschaftsfahrer (IHT, 14.9.74). Das taiwanesi- 
sche AuBenministerium erklarte am 14.9. zur Ermordung, 
kein taiwanesischer Diplomat in Lateinamerika sei bisher 
das Ziel von Guerilla-Aktionen gewesen. Nach lokalen 
Informationen musse der Botschafter hochstwahrschein- 
lich das Opfer eines gewohnlichen Verbrechens geworden 
sein (SWB, 17.9.74, nach CNA).
HONG KONG
(62) Immigrantenproblem
Wahrend der letzten eineinhalb Jahre hat die Zahl der 
"Immigranten” aus der VR China nach Hong Kong 
eine Tageshohe von rd. 200 Personen erreicht. Die Halfte 
dieser "Immigranten" sind sogenannte "legale", die 
eine nicht unerhebliche Belastung der Hongkonger 
Wohlfahrtsbehorden darstellen und nach Meinung von 
Beamten "von China als nutzlos fur China angesehen" 
werden. Die Hongkonger Regierung bemiiht sich um eine 
Senkung der "legalen" Einwanderungsquote auf ca. 18.000 
jahrlich statt der zu erwartenden Zahl von 97.000 fur 
1973/74.
Anders sieht das Bild der "illegalen Immigranten" aus, 
die meist die haieverseuchten Gewasser zwischen der VR 
China und Hong Kong durchschwimmen. Es handelt sich 
in fast alien Fallen um jugendliche Fluchtlinge ; 1973 ca. 
30.000 und 1974 geschatzte 41.000, die in ihrer groBen 
Mehrzahl als "sofort beschaftigungsfahig" eingestuft werden 
konnen und die nach Berichten aus Hongkonger Wirtschafts- 
kreisen zumeist in Facharbeiterpositionen aufsteigen.


Taiwan

Not a member yet

Wenigstens ein Drittel des Himmels für die Frauen

Zur Lage im Indischen Ozean : Peking und die Pläne um Diego Garcia

Wirtschaft

Außenpolitik

Erläuterungen zur Tabelle "The Young Communist League: Provincial Leadership"

Kultur

Dokumentation

Hong Kong

Wirtschaft

Taiwan

9,401

24,880