HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Bartke, Wolfgang

Weggel, Oskar

CHINA aktucll - 313 - Juni 1975
SINO SOWJETISCHE POLEMIK
(EIN EXEMPLARISCHER DRE1MONATSQUERSCHNITT)
Wolfgang Bartke
Oskar Weggel
Der nachfolgende Beitrag, der das erste Quartal (Januar bis 
Marz) 1975 abdeckt, soli einen etwas genaueren Einblick in die 
laufende sino-sowjetische Polemik bieten. Es wurden nur chi- 
nesische Quellen berucksichtigt. Hierbei war auf moglichst voll 
standige Erfassung aller dem westlichen Beobachter zugangli- 
chen Meldungen zu achten.
1. HAUFIGKEIT DER ANGRIFFE:
Januar: 20
Februar: 29
Marz: 52
101
Statistisch hat die Volksrepublik gegen die Sowjetunion pro 
Tag also mehr als einen propagandistischen Angriff gefuhrt. 
Diese Invektiven waren allerdings nicht gleichmaBig uber den 
ganzen Zeitraum verteilt, sondern hauften sich an bestimmten 
Tagen, ohne daB dafur sichtbare konkrete Anlasse vorhanden 
gewesen waren. Am 21.3. lassen sich beispielsweise acht anti- 
sowjetische Diatriben feststellen, am 16. Marz funf, am 6. 
Februar vier und am 22.1., 26.2., 6.3 und 24.3. je drei An- 
griffe.
2. DIE THEMATIK DER ANTISOWJETISCHEN ANGRIFFE:
Neunzehn Themen sind es insgesamt, auf die sich die insgesamt 
101 Invektiven reduzieren lassen. Sie lauten: 
“ Heimtuckisches Verhalten gegenuber Japan", "Kollaboration 
und Konflikte mit den USA", "Zusammenarbeit mit Israel", 
"Femdschaft gegenuber Agypten"; "Ausbeutung der Araber 
(Ol)"; "Ausbeutung der Satelliten", "Zusammenspiel mit den 
'indischen Reaktionaren' ", "Feindseliges Verhalten gegenuber 
Westeuropa"; "Doppelzungiges Vorgehen in Kambodscha", 
"Tadelnswertes Verhalten sowjetischer Sportier", "Spionage".
" Kapitalistische Wirtschaftspolitik"; "Supermachtambitionen", 
"Si no-sowjet ische Grenzfrage", "Unterdrijckung von Minder- 
heiten"; "Weitere Aufrustung"; " Kritik an der sowjetischen 
Literatur", "Ausbeutung der sowjetischen Arbeiter"; "Eman 
/ipat ionsfeindliches Verhalten".
Nach Haufigkeit angeordnet, ergibt sich folgende Themenliste:
Kollaboration und Konflikte mit den USA 18 mal
- Ausbeutung der Satelliten 13 mal
- Kapitalistischc Wirtschaftspolitik im eigenen Land 12 mal
- Supermachtverhalten; 8 mal
■ Kollaboration mit den "indischen Reaktionaren" 7 mal
- Femdschaft gegenuber Westeuropa' 7 mal
- Weitere Aufriistung: 6 mal
Unter den Themen befinden sich solche, die als "Dauerbrenner" 
bezeichnet werden kbnnten, und andere, die an einem eher 
singularen Ereignis "aufgehangt" sind.
- Zu den Dauerthemen gehoren die Zusammenarbeit mit den 
USA, die Ausbeutung der Satelliten, das Supermachtbenehmen, 
die kapitaiistische Wirtschaftspolitik im eigenen Land und die 
permanente Aufrustung.
Daneben sind einige Felder zu nennen, die nur in gewissen 
Zeitabstanden neu bestellt werden, namlich das feindselige 
Verhalten Moskaus gegenuber Japan, die Unterdruckung der 
Minderheiten in der Sowjetunion und die Spionageaktivitaten 
Moskaus
Konkreten Anlassen entstammen dagegen folgende Polemiken 
Die anti indischen Artikel (sie hangen zusammen mit dem Be- 
such des sowjetischen Verteidigungsministers Gretschko in 
Neu-Delhi, Marz 1975); das Thema der Moskauer Emanzipa- 
tionsfeindlichkeit (Anlaft hierfur war der Internationale Frauen- 
tag im Marz), der Vorwurf europafeindlichen Verhaltens (sowje- 
tische Marineubungen im Nordostatlantik, Marz 1975); der Hin- 
weis auf Moskaus doppelzungiges Verhalten in Kambodscha 
hangt mit dem Umsturz in Phnom Penh zusammen, und die 
Polemik gegen revisionistische Literaturstromungen mit dem 
Erscheinen einiger konkret benannter Romane in der Sowjet­
union.
Nur einmal sind in all diesen Artikeln positive Tone zu hdren, 
namlich das Loblied auf die wahrend des Zweiten Weltkriegs 
in Fernost gefallenen "Helden der Sowjetarmee". Gerade mit 
dieser Apotheose auf die wahrhaft sozialistische Vergangenheit 
der Sowjetunion soil aber der gegenwartige Zustand "im Lande 
Lenins" besonders kontrastreich angeschwarzt werden.
Massenkommunikation in sozialistischen Landern laBt sich 
nach sechs Gesichtspunkten hin betrachten: Agitprop, Organi­
sation, Erziehung, Kritik und Selbstkritik, Kontrolle und In­
formation. Bei der Lekture der 101 Artikel laBt sich nur wenig 
an Information ausmachen. Umsomehr dienen die Artikel als 
Agitprop-Material (Schaffung eines Feindbildes), als Vehikel 
zur Organisation (BewuRtseinsbildung bei den eigenen VBA- 
Einheiten und Milizen, die in Richtung auf die Sowjetunion 
hin formiert sind); als Kritik an der Sowjetunion, die einer- 
seits den "Revisionisten" in Moskau den Spiegel vor das eigene 
Gesicht halten und andererseits den Landern Europas und der 
Dritten Welt die sowjetische Gefahr deutlich machen soil. Die 
Hauptfunktion all der antisowjetischen Artikel diirfte aber 
letzten Endes darin bestehen, der eigenen Bevblkerung eine 
Lehre "durch negatives Beispiel” zu erteilen.
The Super-Power's Nuclear 
Contention
Ming Tombstone as Evidence 
to Refute Soviet Territorial 
Claim
NCNAengl. 3.1.75
Shenyang, Liaoning 6.1.75 
provincial service
CHINA aktuell -314- Juni 1975
"People's Daily" on Dangers from NCNA, chin. 8.1.75 Soviet Revisionists step up Hsinhua 7.2.75
Super-Power Contention plunder of Mongolia's Fluorite
Soviet social-imperialists' policy Hsinhua 9.1.75
Mines
of national oppression, exploit­ Soviet Exploitation of Bulgaria NCNA engl. 8.2.75
ation denounced Intensified Soviet Exploitation Hsinhua 8.2.75
Chinese comment on Soviet mili­ Radio Peking 12.1.75 and Plunder of "CMEA” Members
tary spending Exposed
Soviet fishing fleets plunder, cause Hsinhua 14.1.75 Chinese comment on Soviet "new Radio Peking 9.2.75
damage in Japan's coastal seas economic System"
The Soviet-US Trade Deal NCNA chin. 14.1.75 Superpowers' Bauxite plunder Hsinhua 10.2.75
NCNA on new Soviet missiles and NCNA engl. 18.1.75
strongly resisted
SALT talks "People's Daily" on Soviet Ex­ NCNA chin. 12.2.75
Chinese Critique of Recent NCNA chin. 18.1.75
ploitation of other Countries
Soviet Literary Works Soviet Revisionism - biggest Inter­ Hsinhua 13.2.75
Soviet government did assure Hsinhua 22.1.75
national exploiter
easier emigration of Soviet jews Profit-making principle brings Hsinhua 14.2.75
in exchange for most-favoured­ anarchy to Soviet industry
nation status, reveal US senator
Soviet Statistical Board's Report NCNA engl 16.2.75
Jackson and others
for 1974
Soviet refusal to supply arms to Hsinhua 22.1.75
On capitalist profit principle in NCNA chin. 12.2.75
Egypt condemned
Soviet industry
Egypt Frustrates Soviet Hegemon­
NCNA chin. 22.1.75 Soviet Economic Deterioration in Hsinhua 16.2.75
ism
1974
US defence secretary calls for 
increase in military budget to
Hsinhua 23.1.75
The USSR's Economic Troubles Radio Peking 17.2.75
compete with Soviet Union 
"People's Daily": Super-Powers' Radio Peking 24.1.75
Soviet-US Centention in Middle 
East enters new round
Hsinhua 17.2.75
bound to lead to World War
Soviet profits from Arab oil NCNA engl. 23.1.75
"New Round of Super-Power 
Contention" in the Middle East
NCNA engl. 17.2.75
embargo Soviet Proposal on Troop Reduct­ NCNA engl. 22.2.75
NCNA critique of recent Soviet NCNA 22.1.75
ions in Europe a "Ruse"
literary works New Soviet Trickerey in Vienna Hsinhua 22.2.75
US, Soviet Union - biggest muni­ Hsinhua 25.1.75
Talks
tion dealers in the world Soviet War Dead Honoured in NCNA engl. 23.2.75
Soviet and US military spending Hsinhua 26.1.75
Chinese Cities
and arms sales increase steadily NCNA on the Breakdown of the NCNA chin. 25.2.75
Soviet reconnaissance flights near Hsinhua 29.1.75
Soviet-US Trade Deal
Japan What Breakdown of Soviet-US Hsinhua 26.2.75
Soviet Fishing Fleet's spying Hsinhua 1.2.75
Trade Agreement means?
Activities near Japan condemned Soviet Military Chieftains press Hsinhua 26.2.75
Attack on Brezhnev's Agricultural Radio Peking 2.2.75
for Arms Expansion and War
Policies
Preparations
No Tricks can cover up Expansion­
ist Nature
Soviet Supply cuts bring difficult­
Hsinhua 6.2.75
Mass Meetings held in Paris and 
Marseilles condemning super­
powers' contention for Hegemony
Hsinhua 26.2.75
Hsinhua 6.2.75
ies to G.D.R.
Nationalities Policy in the USSR Radio Peking 27.2.75
NCNA on Soviet-Japanese NCNA engl. 6.2.75
American monthly exposes Soviet Hsinhua 27.2.75
Relations revisionist policy of national
Soviet Supply cuts Hamper GDR's 
Development
Soviet Exploitation of
NCNA engl. 6.2.75
oppression
NCNA on Grechko's Visit to 
India
NCNA engl. 2.3.75
NCNA engl. 7.2.75
Mongolian Mineral Wealth Grechko's trip to India Hsinhua 2.3.75
CHINA aktuell - 315 - Juni 1975
firmed by Indian defence 
Minister
Soviet-US Rivalry constitutes Hsinhua 5.3.75 Soviet Revisionists' tighten Black­ Hsinhua 19.3.75
Principal Danger of War mail of East European Countries
"Choshu Shimbun'' denounces Hsinhua 6.3.75 Soviet "Blackmail" of CMEA NCNA engl. 19.3.75
Soviet Occupation of Japan's Partners
Northern Territories
Indian-Soviet joint research NCNA engl. 19.3.75
Soviet Women Workers under Hsinhua 6.3.75 programme
Exploitation and Oppression
Finnish Journal exposes Super­ Hsinhua 21.3.75
Chinese report of exploitation of NCNA engl. 6.3.75 powers: stepped-up military
Soviet women workers activities in Northern Europe
Hsinhua Commentary: Gangster's Hsinhua 7.3.75 Soviet Union carries out new ICBM Hsinhua 21.3.75
Logic test in Pacific
NCNA on the Plight of Soviet -NCNA chin. 9.3.75 Soviet Authorities unreasonably Hsinhua 21.3.75
Working Women ask for revaluation of India's
Chinese delegation in E-Germany NCNA chin. 8.3.75
credit repayment
The USSR and North European
Security
Radio Peking 10.3.75
Ten Years of Brezhnev's Bankrupt 
agricultural policy
Hsinhua 21.3.75
Soviet Warships, Aircraft step up 
activities near Denmark
Hsinhua 10.3.75
Soviet Revisionists' new Tactics 
to exploit Third World Contries
Hsinhua 21.3.75
Soviet Threat is no "false thesis", 
says "People's Daily" article
Hsinhua 11.3.75
Super-Powers: Activities at UN 
industrial conference
NCNA engl. 21.3.75
Reactionary Nature of Soviet
Revisionists' "Comprehensive
Hsinhua 12.3.75
Soviet Union Uses Joint Ventures 
to Exploit Third World
NCNA engl. 21.3.75
programme of economic intetration" President Sadat condemns Soviet Hsinhua 21.3.75
exposed attempt to remain as Egypt's master
Soviet Union and US intensify Hsinhua 13.3.75 Albanian paper denounces Soviet Hsinhua 22.3.75
War Preparations, sys Swedish revisionists' plunder of East Europ­
"Spark” ean Countries' Cultural relics and
Soviet Union, United States step Hsinhua 14.3.75
control of their cultural life
up nuclear armament race "People's Daily" on exploitation Radio Peking 22.3.75
"People's Daily" article: What Hsinhua 15.3.75
of workers
Kind of Stuff is "All-Europe Eco­ NCNA reports incident at USSR- NCNA engl. 25.3.75
nomic cooperation" peddled by Czechoslovakia icehockey match
Soviet Revisionists?
Finnish Hournal exposes stepped- Hsinhua 24.3.75
Albanian Paper exposes Soviet Hsinhua 15.3.75 up Super power Contention in
Revisionist Policy of Hegemonism Europe
Soviet Ideas for European Econo­ NCNA engl. 15.3.75 Soviet Hockey Players' Truculence Hsinhua 24.3.75
mic Co-operation on Ice Rink
"People's Daily" International NCNA engl. 16.3.75 "People's Daily" on Profit Motive NCNA chin. 24.3.75
Review: "Factors for War Growing' in USSR
Soviet Revision of CMEA NCNA engl. 16.3.75 "People's Daily" article: "True Hsinhua 24.3.75
Agreements Features of Polical 'abettors' "
The Bokaro Steelworks and Soviet NCNA engl. 16.3.75 Developing Countries continue Hsinhua 23.3.75
Aid to India Sturggle against two Superpowers
Soviet revisionists shift economic Hsinhua 16.3.75
at UNIDO Conference
difficulties onto East European Schlesinger calls for greater US Hsinhua 25.3.75
Countries military strength to cope with
Truth about a Soviet-"Aid" steel Hsinhua 16.3.75
Soviet arms expansion
plant in India ; an example of infil­ Soviet Social-Imperialists' occup- Hsinhua 26.3.75
tration, control and exploitation ation of Japanese Northern Territories
Soviet Military Developments In NCNA engl. 18.3.75
exposed
and Around Europe Increased Soviet Spy Flights Hsinhua 27.3.75
"People's Daily": Soviet Leaders Radio Peking 18.3.75
over Australia denounced
"Sham Friends" of Cambodian People Two Teachers by negarive example Hsinhua 28.3.75
Soviet sabre-rattling behind Hsinhua 18.3.75
at UNIDO Lima Conference
veil of "detente" Ruthless oppression of working Hsinhua 29.3.75
Soviet Conspiracies in India 
exposed
Hsinhua 19.3.75
class by Soviet capitalist class 
exposed by Albanian Paper
Soviet espionage activities con- Hsinhua 31.3.75


German

Sino-sowjetische Polemik: Ein exemplarischer Dreimonatsquerschnitt

Der Bankenapparat und seine Geldpolitik im Rahmen des Außenhandels

Redaktion, Die

Wirtschaft


CHINA aktuell - 673 - November 1975
jahrlich zum Nationalfeiertag eine Militarparade abgehalten 
worden. Von 1963 bis 1974 jedoch gab es keine derartigen 
Veranstaltungen mehr, weil der im April d. Js. verstorbene 
Chiang Kai-shek infolge seines hohen Alters nicht mehr in der 
Lage gewesen ware, einer so lange dauernden Truppenschau 
beizuwohnen. Die diesjahrige Veranstaltung - die erste nach 
dem Tod des alten Generalissimus - soli die groBte Militar­
parade Taiwans seit 1951 gewesen sein (CJ u. Lien-ho Pao, 
9. 11.75).
(61) Schrumpfung auslandischer Investitionen
Nach den Statistiken des Wirtschaftsministeriums in Taipei 
wurden in den ersten acht Monaten des Jahres 1975 Investi­
tionen aus dem Ausland im Werte von 63.592.000 USS ge- 
nehmigt. Im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres 
zeigt sich also eine Schrumpfung um 41,76 % oder 45.596.000 
USS. An der diesjahrigen Investitionssumme waren Ubersee- 
chinesen mit 17.241.000 USS und Auslander mit 46.351.000 
USS beteiligt. Der Ruckgang betrug 51,86 % bzw. 36,83 % 
(CJ, 11.10.75). Nach einer anderen Mel du ng aus der gleichen 
Quelle (China Post, Taipei, 10.10.75) beliefen sich die geneh- 
migten auslandischen Investitionen vom Januar bis zum Sep­
tember 1975 insgesamt auf mehr als 71 Mio. USS, wovon 22 
Mio. auf Uberseechinesen und 49 Mio. auf Auslander entfielen. 
Die Investitionen der Uberseechinesen konzentrierten sich auf 
das Baugewerbe (8,2 Mio. USS) und die Textilindustrie, wah- 
rend die Auslander ihre Gelder hauptsachlich in der elektro- 
nischen und elektrischen Industrie (21 Mio.USS) sowie der 
chemischen Industrie (11 Mio. USS) anlegten. Die Investi­
tionen der Uberseechinesen kamen vornehmlich aus Hong 
Kong (mehr als 7 Mio. USS), Japan (2,5 Mio. USS) und ande­
ren Regionen (11 Mio. USS). Das auslandische Kapital stammte 
in erster Linie aus den USA (19 Mio. USS), Japan (19 Mio. 
USS), Europa (4,1 Mio. USS) und anderen Gebieten (5,8 Mio. 
USS).
(62) Bevolkerungsstruktur
Das Statistische Amt der nationalchinesischen Regierung hat 
am 2.10. einen Uberblick uber die Struktur der Bevolkerung 
von Taiwan mit den Zahlen von 1974 bekanntgegeben. Danach 
zahlte Taiwan, einschliefSIich der Inseln Quemoy und Matsu, 
im Dezember vorigen Jahres insgesamt mehr als 15,85 Mio. 
Einwohner, was einer jahrlichen Zuwachsrate von 1,5 % (rd. 
280 000 Einwohner) entspricht. (Zu den neuesten Bevolke- 
rungszahlen vom Mai 1975 s.C.a.Juli 1975, U 67). Mit einer 
durchschnittlichen Einwohnerzahl von 440,57 auf den Qua­
dratkilometer gait (und gilt sicherlich auch jetzt noch) die 
Insel Taiwan als das am dichtesten bevdikerte Gebiet unter 
den wichtigen Landern der Welt. Zu bedenken ist allerdings, 
daft die nationalchinesische Regierung,ebenso wie Peking, 
Taiwan gewbhnlich nur als chinesische Provinz ansieht. Die 
Statistiken zeigen, daft der Prozentsatz der arbeitsfahigen Ein­
wohner (im Alter zwischen 15 und 59 Jahren) 1974 58 % 
der Gesamtbevolkerung betrug (1973: 57,3 %). 5,21 Mio. 
Einwohner oder 97,67 % der arbeitsfahigen Bevolkerung hat- 
ten im Oktober 1974 eine Beschaftigung. Die Arbeitslosen- 
quote betrug in der gleichen Zeit 2,33 %. Im Berichtszeit- 
raum entfielen 30,38 % der Beschaftigten auf die Bereiche 
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Viehzucht und Fischerei, 
34,7 % auf die Bereiche Industrie und Bergbau und 35,1 5 % 
auf den Dienstleistungssektor. 4,37 Mio., d.h. 27,7 % der
Bevolkerung, waren Schuler und Studenten. Ende 1974 gab 
es in Taiwan 100 Universitaten und Hochschulen, 372 Ober- 
schulen und Berufsschulen, 585 Mittelschulen, 2312 Grund- 
schulen und 318 Sonderschulen. Zur gleichen Zeit gab es auf 
dem Gebiet des Gesundheitswesens 8668 dffentliche und pri­
vate Einrichtungen.Auf je 1829 Einwohner kam eine Einrich- 
tung zur Gesundheitspflege, auf je 552 Einwohner ein Bett im 
Krankenhaus (CJ, 3.10.75).
HONG KONG UND MACAO
(63) Die Hamburger Asien-Pazifik-Bank erreichte 
Gewinnzonen
Die 1971 von fiinf Landesbanken gegrundete Asien-Pazifik- 
Bank AG, Hamburg, hat die Anlaufphase abgeschlossen und 
erstmals einen JahresuberschuB erwirtschaftet, der in Hdhe 
von 0,35 Mio. DM zur Tilgung des Verlustvortrags verwendet 
werden konnte.
Die Bank mit Niederlassungen in Singapore und Hong Kong 
hat bei einem weiteren Ausbau der Organisation vor allem 
das Dienstleistungsgeschaft erweitert - und gerade in diesem 
Sektor - ihre Provisionseinnahmen um das Dreifache auf 1,9 
Mio. DM steigern kdnnen. Im Kreditgeschaft hat sich die Bank 
dagegen zuriickgehalten (Die Welt, 2.10.75).
(64) Sowjetischer Agent soli versucht haben, sich 
Photos aus China zu verschaffen
Ein in Hong Kong arbeitender kanadischer Journalist deutscher 
Abstammung namens 4vj^JChuerNadu) berichtete am 
30.10., ein sowjetischer Agent habe am 28.10. versucht, ihm 
Aufnahmen aus China abzukaufen. Der Journalist war erst 
eine Woche vorher mit einer Gruppe von 25 Diplomaten, Jour- 
nalisten und Professoren von einer Reise in die VR China nach 
Hong Kong zuriickgekehrt. Am Morgen des 28.10. habe ihn 
jemand mit russischem Akzent angerufen. Der Mann, vermut- 
lich ein Russe, habe ihm erzahlt, sein Vater sei in der Mand- 
schurei geboren, und deshalb mochte er Photos aus Nordost- 
china haben. Nachdem der Deutsch-Kanadier dies als "Spin- 
nerei" bezeichnet habe, hatte sein Gesprachspartner gesagt, 
seine Bemuhungen um derartige Aufnahmen galten "dem 
Frieden in Asien und in der Welt", und er interessiere sich 
besonders fur Aufnahmen vom Olgebiet Takang und von den 
Luftschutztunneln. Nach der Weigerung des Journalisten habe 
ihm der vermutliche Agent 20 000 Yuan (HKS) geboten und 
das Geschaft in einem Restaurant abwickeln wollen. Er habe 
seinen Namen alsJ^^.Al, (Andrei? ) angegeben. Das Geschaft 
sei aber wegen der strikten Weigerung des Kanadiers nicht 
zustande gekommen (TK, 31.10.75).


Taiwan

Die "neue" Führung in Peking

Jarke, Waldtraut

Nieh, Yu-Hsi

Dokumentation

CHINA aktuell -11 - November 1972
Exemplare der Werke von Marx Engels, Lenin und 
Stalin veroffentlicht. Die Werke wurden vom “Uber- 
setzungsbiiro der Werke von Marx, Engels, Lenin und 
Stalin neim ZK der KPCh” zusammengestellt, iibersetzt 
und veroffentlicht. 1972 erschienen weitere sieben Ban- 
de der Werke von Marx und Engels, so daft deren Ge- 
samtzahl jetzt 31 Bande betragt. Mehr als 20 Klassiker 
des Marxisrnus-Leninismus wurden neu aufgelegt. 
(NCNA 6.11.).
(52) Ausgrabungen
Ungefiihr 45 km siidwestlich von Peking licgt Chou-kou- 
tien, wo bei amerikanischen Ausgrabungen zwischen 
1927 und 1933 der beriihmte “Peking-Mensch” (homo 
erectus Pekinensis) gefunden wurde (genauer gesagt: 
eine Sammlung von 40 Schadeln und 150 Zahnen so- 
wie zahlreichen Skelett-Teilen, die ein Alter von iiber 
500 000 Jabren aufwiesen). 1941 verschwanden diese 
Funde in den Wirren des Kricges gegen Japan auf my- 
steridse Weise.
Inzwischen hat das chinesische Institut fiir Palaontolo- 
gie und Paliio-Anthropologie seine Ausgrabungen in 
Chou-kou-tien sowic in Yiian-mou (Yunnan) und Lan- 
tien (Prov. Shensi) wicderaufgenommen. In Yunnan 
wurden sogar Gebeine von einem Affenmenschen auf- 
gefunden, der alter sein soli als der Peking-Mensch. 
Die Ausgrabungsfunde sind in einer stiindigen Ausstel- 
lung in Chou-kou-tien zu besichtigen. Die Ausstelhing 
steht unter dem Leitwort, daft der Mensch seine Ent- 
stehung nicht einer irgendwie geartetcn mctaphysischen 
Ursachc zu verdanken habe, sondern sich einzig und 
allein dur ch den Prozeft der Arbeit biologisch vom Tier 
zum Menschen entwickelt habe. In der Ausstellungshal- 
le befindet sich eine Inschrift mit folgenden Worten: 
“Diese Ausstellungsstiicke sind einige der verbliebenen 
Reste von iiber 40 Affenmenschen, welche hier in der 
Niihe 1927 enldeckt wurden. Diese kostbaren Funde 
sind grundlegend fiir das Studium der Entwicklung des 
Menschen, after alle Funde, die vor der Befreiung ge- 
macht wurden, gingen durch die Schuld der Amerika- 
ner 1941 verloren” (CSM 25.11.).
WIRTSCHAFT
(53) Staatseinkommcn der VRCh
1950 betrug der Anted der staatlichen Betriebe am Ge- 
samteinkommen 34,1 %, wahrend die kapitalistischen 
Industrie- und Ilandelsbetriebe 62,5 % erwirtschafteten. 
Heute dagegen hat der Anted der staatlichen Betriebe 
bereits 90 % iiberschritten, wahrend der Anted der Kol- 
lektiv- und Einzelwirtschaft unter 10 % gesunken ist. 
Die Grundlagen fiir eine planmiiftige Akkumulation der 
Aufbaumittel haben sich damit, so Radio Peking vom 
7.11., wescntlich verbessert; denn der Staat bezieht sei­
ne Einnahmen hauptsachlich aus den Betrieben und nur 
zu einem geringcn Teil aus Steuern. Bei den Arbeitem 
und Angestellten erhebt der Staat iiberhaupt keine Ein- 
kommenssteuer. Den Bauern gegeniiber betolgt der Staat 
seit Jahren die Politik, bisherigc Steuersatze beizubehal- 
ten, obwohl die Landwirtschaft in der Zwischenzeit die 
Produktion bedeutend erhoht hat. Der Anted der Land- 
wirtschaftssteuer an der landwirtschaftlichen Realpro- 
duktion ist demzufolge von 12 % im Jahre 1952 auf 6 % 
im Jahre 1972 gesunken. Das hat sich auf die Erweite- 
rung der Agrarproduktion und auf die Hebung des Le- 
bensniveaus der Bauern positiv ausgewirkt.
Dariiber hinaus lagen die vom Staat zur Unterstiitzung 
der Landwirtschaft bereitgestellten Subventionen um 
23,4 % hoher als die von inm erhobene Landwirtschafts- 
steuer.
Bei der Verteihing der staatlichen Geldmittel nehmen 
Industrieinvestitionen neben der Landwirtschaft einen 
wichtigen Platz ein (Erhohung um das Dreifache seit 
1952). Vor allem werden auch die nationalen Minderhei- 
ten, in deren Bereich bis vor einigen Jahren noch nicht 
einmal eine einzige Schraube produziert werden konnte, 
systematised unterstiitzt und dadurch zur Industrialisie- 
rung ermuntcrt (Radio Peking,deutsch 7.11.).
(54) Wer triigt die Kosten der Gesundheitsfiirsorge 
in der VRCh ?
Samtliche Dienstleistungen werden heute in China 
auf drei Ebenen abgegolten: auf Staatskosten, auf Ge- 
nossenschaftskosten und auf eigene Kosten.
a. Fiir die Angestellten und Arbeiter in Fabriken, Berg- 
werken und Dienstleistungsbetricben werden entspre- 
chend den Arbeilsschutzbestimmungen, die der Staat 
erlassen hat, die Behandlungs-, Medikamenten- und 
Krankenhauskosten vollstandig von den jeweiligen Ein- 
heiten getragen. Die Familienangehdrigen dieser Arbei­
ter und Angestellten werden auf Halbkosten arztlich 
betreut. Selbst der verbleibende Kostenanteil aber 
wird nicht von den Lohnen der Arbeitnehmer abgezo- 
gen, sondern von den Geldsummen fiir den Arbeits- 
schutz, die gemeinsam getragen werden.
b. In den Dorfern Chinas hat sich seit der Kulturrevo- 
lution das System der genossenschaftlichen iirztlichen 
Betreuung durchgesetzt, das in der Zwischenzeit be­
reits in 70 % ailcr Dorfer Chinas eingefiihrt ist und, wie 
es heiftt, “das Problem der iirztlichen Betreuung und 
der Medikamentenversorgung fiir die breiten Bauern- 
massen” gelost hat.
Dieses System funktioniert folgendermaften: Jeder 
Bauer zahlt jahrlich 1-2 Yiian (1 Yiian=100 Fen= ca. 
1,40 DM) an die Genossenschaftsstelle. Neben diesen 
Individualbeitriigen hat auch die jeweilige Produktions- 
brigade ihrerseits einen Kostenbeitrag zuzuschieften, 
um die genossenschaftliche Sanitatsstation zu errichten 
und aufrechtzuerhallen. Die Bauern brauchen vor der 
Behandlung nur rd. 5 Fen Registriergebiihr zu bezahlen, 
bei manchen Sanitiitsstationen iiberhaupt nichts. Die 
arztliche Behandlung und die Arzneien dagegen sind 
unentgcltlich. Arztlich versorgt werden diese Genossen- 
schaftsstellen enlweder durch slationare oder aber 
durch ambulante Arztcgruppen.
Heute hat in den landlichen Gebieten Chinas jeder Kreis 
ein Krankenhaus, jede Kommune ihre Klinik und jede 
Produktionsbrigade ihre Sanitatsstation. Leichte Faile 
werden auf dcr Station behandelt, in schwereren Fallen 
dagegen wird die Kommuneklinik oder aber das Kreis- 
bzw. Volkskrankenhaus in Anspruch genommen. Die 
Behandlungskosten, die hierbei anfallen, werden jahrlich 
von der Produktionsbrigade, der der Patient angehort, 
an das Krankenhaus iiberwiesen.
c. In den Stiidten gibt es noch einige Personengruppen, 
so z.B. die Familienangehdrigen von Mitarbeitern an In- 
stituten und Lehranstalten, die ihre arztliche Behand­
lung selbst tragen miissen. Doch fallen die Kosten hier- 
fiir kaum ins Gewicht. In Peking betragen z.B. die Regi- 
strierungskosten eines Krankenhauses 4-5 Fen, in den 
Polikliniken der Fabriken, Institulionen und Lehranstal­
ten sogar noch weniger. Die Kosten fiir eine mehrseitige 
Untersuchung liegen bei etwa 1,20 Yiian, fiir eine grofte 
Rontgenuntersucnung bei etwa 30 Fen. In den Kranken- 
zimmem gibt es keine Klasseneinteilung. Die Kranken- 
bettkosten betragen rd. 10 Fen pro Tag, hochstens aber
CHINA aktuell -12- November 1972
1 Yuan. Auch die Operationskosten sind denkbar niedrig: 
Fiir eine komplizierte Operation im Brust- oder Schadel- 
bereich brauchl man nur 30 Yiian zu zahlen, fiir allge- 
meine Operationen nur etwa 10-15 Yiian. Noch billiger 
sind Blinddarm- und Bruchoperationen. Die Kosten fiir 
eine Entbindung in den Stadtischen Entbindungshei- 
men liegen bei 5 Yiian. Dazu kommen die Kosten fiir 
drei Tage Wochnerinnenbelt, so dab sich die Gesamt- 
kosten auf nur etwa 8-9 Yiian belaufen.
Infolge der raschen Entwicklung der heimischen pbar- 
mazeutischen Industrie konnten aucb die Medikamenten- 
preise laufend gesenkt werden. Gegenwartig sind sie 
gegeniiber 1950 urn etwa 80 % gesunken (Radio Peking, 
deutsch, 13.11.).
(55) Ausbesserung des Kaiser-Kanals
Der “Grobe Kanal”, eines der alien gigantischen Bau- 
werke Chinas, das eine Geschichte von iiber 2400 Jahren 
aufweist, in drei Etappen gebaut wurde (Reich Wu 485 
n.Chr. ff.; Sui-Dynastie 605 n.Chr. ff. und Yiian-Dyna- 
stie 1233 n.Chr.), das 1800 km lang isl, durch vier Pro- 
vinzen (Hopei, Shantung, Kiangsu, Chekiang) verlauft 
und Peking mit den Stadten Tientsin und Shanghai ver­
bi ndct, ist eine der wichtigsten Verkehrsadern zwischen 
dem Norden und dem Siiden, war aber - vor der Befrei- 
ung - lange Jahre hindurch nicht geniigend gewartet wor- 
den, so dab sich das Kanalbett an einigen Stellen be- 
trachtlich verengte. Die durchschnittliche Breite betrug 
20-50 m, an einigen Stellen sogar nur noch 10 m.
1958 arbeitete daher die Volksregierung einen Plan zur 
Wiederherstellung des Groben Kanals aus. Jetzt ist ein 
690 km langer Abschnitt, der 22 Kreisc und Stadte in 
der Provinz Kiangsu verbindet, ausgcbaggert worden und 
kann nun von 500-t-Schiffen befahren werden.
Vier groben Zwecken dient der Kanal:
- der Schiffahrt
- der Biindigung des llochwassers. Die Wiederherstel­
lung des Groben Kanals geht parallel zur Biindigung 
des Gelben Flusses, des Huai- und des Hai-Flusses 
vonstatten. Vor allem wurden iiberschiissige Wasser- 
mengen des Huai in den Yangtse abgeleitet und 
auberdem Schleusentore gebaut.
- Bei,der Wasserregulierung wird auch darauf geachtet, 
dab ausreichende Mengen fiir die Bcwasserung der 
umliegenden Felder verwendet werden konnen.
- Schlieblich hat die Bevolkerung entlang dem Kanal 
eine griibere Anzahl von Wasserkraftwerken gebaut 
(PRu 72 Nr.45 S.29).
(56) Ziihmung des Gelben Flusses
Am 31 .Oktober ist es 20 Jahre her, dab Mao Tse-lung 
eine Inspektionsreise den Gelben Flub entlang unter- 
nahm und dabei die Weisung ausgab, dab der Flub, der 
einsl als “Chinas Kummer” gegoltcn hatte, zu einem 
nutzbringenden Wasserlauf umgebaut werden solle.
Der Gelbe Flub ist 4845 km lang, sein Einzugsgebiet 
etwa 745 000 qkm grob. In den 2000 Jahren vor 1949 
kam es am Untcrlauf zu mehr als 1500 Dammbriichen. 
26 Mai sucbte sich der Flub ein neucs Bett und verur- 
sachte dabei jedesmal enorme Verluste an Menschenle- 
ben und Sachwerten.
Die Ursache fiir diese standigen Katastrophen bestand 
darin, dab der Gelbe Flub an seinein Mittel- und Ober- 
lauf durch die nordwestchinesische Lobhochebene 
fliebt, dabei stiindig Erde wegschwemmt und so den Un- 
terlauf permanent versanden liibt, so dab das Flubbett 
immer hoher ansteigt und das Wasser schlieblich iiber 
die Ufer tritt.
Eine Zahmung des Flusses konnte nur dann erreicht 
werden, wenn es gelang, am Mittel- und Oberlauf eine 
gigantische Wasser- und Erdkonservierung durchzufiih- 
ren und am Unterlauf dafiir zu sorgen, dab der Flub 
nicht mehr iiber die Ufer trat.
Welche Aufgaben hierbei vor allem am Unterlauf zu er- 
fiillen waren, wird durch einige Zahlen deutlich: Insge- 
samt wurden 800 km Deiche verstiirkt und erhbbt 
sowie iiber 5000 Uferdamme mit Steinen befestigt und 
neu gebaut. Dabei wurden 380 Mio. cbm Erde und mehr 
als 9 Mio cbm. Steine bewegt.
Damit nicht genug, wurden vom Flub auch Bewasse- 
rungskaniile in einer Gesamllange von rd. 7500 km ab- 
gezweigt. Auberdem entstanden am Unterlauf des Gel­
ben Flusses rd. 140 Irrigationsprojekte, darunter Abzugs- 
kaniile, Schleusentore, Siphonprojekte und Pumpstatio- 
nen. Fiinf grobe zentrale Knotenpunkte fiir Bewiisse- 
rungsanlagen sind entlang dem Flub entstanden. An den 
Nebenfliissen wurden 78 grobe und mittelgrobe Stau • 
becken und Wasserkraftwerke fertiggestellt. Die gesaHltQ 
bewiisserte Flache ist von 12 Mio. mou (15 rnou l ha) 
im Jahre 1949 auf 48 Mio. heute angewachsen (PRu y2 
Nr.45 S.3).
(57) Richtlinien fiir die Landwirtschaft
Um die Vorziige der kollektiven Wirtschaft im landwirt- 
schaftlichen Bereich voll zur Geltung zu bringen, miissen 
nach JMJP (16.10.) u.a. folgende Richtlinien bcachtet 
werden:
- Einhaltung des staatlichen Wirtschaflsplanes. Hierbei 
miissen die Volkskommunen und Produktionsbriga-  
den auf der Grundlage konkret festgelegter Plane 
“verniinftige Berichtigungen vornehmen”, dies jedoch 
nur in konsultativer Eigenschaft, nicht aber mit 
Zwangsmabnahmen. Sie diirfen auch nicht ohne Kom- 
pensation iiber Arbeitskrafte und Produktionsmittel 
der Produktionsbrigaden verfiigen. Auch durfen die 
Volkskommunen den Produktionsbrigaden keine zu- 
siitzlichen Aufgaben zuweisen; denn die Entwicklung 
der Wirtschaft der Volkskommunen und der Grobbri- 
gaden darf nicht auf Kosten der Produktionsbrigaden 
erfolgen !
- Am System der Beteiligung von Kaderangehorigen 
an der korperlichen Arbeit sowie der Partizipation 
der Massen an der Verwaltungsarbeit mub ebenfalls 
weiterhin unabdingbar festgehalten werden.
- Auch gilt nach wie vor der Grundsatz: “Jeder nach 
seinen Fahigkeiten, jedem nach seiner Leistung”. 
“Wiirde man pauschal die Differenzierung in der Ar- 
beitsentlohnung fiir die Angehorigen der Volkskom­
munen abschaften, wiirde sich dies unvermeidlich ab- 
traglich auf ihren Arbeitseifer auswirken und der Pro- 
duktionskapazilat schwer schaden”.
AUSSENWIRTSCHAFT
(58) Wirtschaftsdelegationen aus der VRCh in der BRD
Eine achtkopfige Rundfunk- und Fernsehdelegation 
aus der VRCh ist am 10. November in der Bundesre- 
publik eingetroffen. Die chinesische Delegation unter 
der Leitung des Technischen Direktors des chinesischen 
Fernsehens, Wang Feng, ist nach einer dpa-Meldung vom 
10. November vor allem gekommen, um das deutsche 
PAL-Farbfernsehsystem zu studieren. Professor Walter 
Bruch, Erfinder des PAL-Systems, der vor drei Monaten


Außenpolitik

Not a member yet

Sino-sowjetische Polemik: Ein exemplarischer Dreimonatsquerschnitt

Der Bankenapparat und seine Geldpolitik im Rahmen des Außenhandels

Wirtschaft

Taiwan

Die "neue" Führung in Peking

Dokumentation

Dokumentation

Wirtschaft

Außenpolitik

Dokumentation

9,401

24,880