HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

PRC Official Activities

Wirtschaft

CHINA aktuell 910 Dezember 1977
sicht in diese Situation und etwas mehr GroBzugigkeit 
wurde in diesem Zusammenhang jedenfalls der neuen 
Fuhrung, die ansonsten China mit sicherer Hand 
fuhrt, sehr wohl anstehen. Allerdings ist auch Profes­
sor Yang Jung-kuo, dessen Schriften zumindest das 
theoretische Material fur die Antikonfuzius-Kam- 
pagne lieferten, fur diese weit aktivere Beteiligung 
als sie bei Feng zu finden war, ins Gefangnis 
gewandert.
(24) Hinrichtungen in China?
Ein Jahr nach dem Sturz der "Viererbande" ist 
die Sauberung der Quadriga-Anhanger immer noch 
nicht abgeschlossen.
Immer haufiger kommen aus China (die Quellen 
heiGen dann "wohlunterrichtete Kreise" oder "wie 
Reisende berichten") Meldungen von Hinrichtungen, 
wie erst kurzlich aus der sudchinesischen Stadt Kun­
ming, wo im September mindestens 23 Personen 
wegen politischer Vergehen hingerichtet worden 
seien.
In Schanghai ferner seien im Marz 1977 26 
Personen zum Tode verurteilt worden. Fur 27 weitere 
wurde das Todesurteil zur Bewahrung ausgesetzt.
Hierzu beispielsweise FAZ (1.11.77): Die Londo­
ner Zeitung Sunday Telegraph hatte im Oktober 
berichtet, in ganz China wilrden Tausende von Hin­
richtungen durchgefuhrt.
Inzwischen hat jedoch ein hoher chinesischer 
Funktionar in Tokio Berichte dieser Art als "jeder 
Grundlage entbehrend" bezeichnet.
Welche Vorsicht bei der Information uber solche 
Vorgange beachtet sein will, wurde erst jungst wieder 
an einem Beispiel der westlichen Presse deutlich: In 
der Ausgabe der International Herald Tribune vom 
5.November beispielsweise war ein Bild abgedruckt, 
das einige Ubeltater, bewacht von Miliz, auf einem 
Lastwagen zeigt. Unter dem Bild hieO es, daB die 
Delinquenten zum Exekutionsplatz gefuhrt wiirden. 
Die beiden Delinquenten freilich tragen Plakate um 
den Hals, auf denen - zumindest ist es auf einem 
Schild deutlich zu lesen - lediglich von "drei Jahren 
Arbeitserziehung" die Rede ist.
Andererseits freilich ist auch zu bedenken, daB 
die Todesstrafe in China nie abgeschafft wurde. Sie 
taucht auch in der Rede Maos von 1956 uber die 
"Zehn Beziehungen" auf, die Anfang 1977 wieder so 
sehr in den Mittelpunkt des offiziellen Denkens 
geriickt ist. Angesichts der heftigen Verfolgungskam- 
pagnen ware es auch gar nicht weiter verwunderlich, 
wenn, im Zeichen der "GroBen Ordnung", auch mit 
den Mitteln der Hinrichtung gearbeitet wurde.
Die Todesstrafe wurde erst dann uberflussig, 
wenn sich das BewuBtsein der Massen vollkommen 
geandert hatte. D'och selbst der zehnjahrige Umerzie- 
hungsprozeB der Kulturrevolution scheint hier keine 
Erfolge gezeitigt zu haben. In der Tat: die chinesische 
Revolution hat erst den ersten Schritt auf einem 
Marsch von 10.000 Meilen getan!
Mdglicherweise haben u.a. freimutige Meldungen 
uber solche Hinrichtungen zur Ausweisung des Korre- 
spondenten der "Globe and Mail" (Toronto), Ross 
H.Munro, gefuhrt. In einem Artikel der IHT vom 
2.November 1977 zahlte Munro insgesamt 200 Hin­
richtungen auf, die von auslandischen Beobachtern 
registriert worden seien, und zwar bei der Lekture 
offizieller Anschlage lokaler Gerichtshdfe.
Etwa ein Drittel der Delinquenten seien wegen 
politischer Verbrechen angeklagt gewesen. Da man 
mit GewiBheit davon ausgehen kbnne, daB die genann- 
te Zahl von zweihundert Opfern lediglich einen 
Bruchteil der gegenwartigen Hinrichtungswelle 
bildeten, kbnne man die Gesamtzahl auf mehrere 
Tausend hochrechnen.
Man kann sich vorstellen, daB die chinesischen 
Behdrden solche Meldungen nicht gerade mit Vergnu- 
gen lesen und daB sie deshalb einmal ein Exempel 
statuieren wollten, indem sie den betreffenden Jour- 
nalisten auswiesen.
(25) Peking: Keine Hinrichtungen
Chang Hsiang-shan, der Direktor der Zentralen 
Rundfunkverwaltung der VRCh, stellte wahrend eines 
Japanbesuches fest (SWB, 4.11.77), daB Nachrichten 
uber die Exekution von Tausenden von politischen 
Gegnern in China aus der Luft gegriffen seien. Der 
Maoismus habe die Chinesen gelehrt, ihre politischen 
Gegner zu erziehen, nicht sie hinzurichten.
WISSENSCHAFT * AUSBILDUNG 
KUNST UND MASSENMEDIEN
(26) Nationaler Wissenschaftsplan
Am 31.Oktober 1977 wurde eine dreiBig Tage 
dauernde Konferenz uber Wissenschaftsplanung in 
Peking beendet, an der 1200 Delegierte aus 220 
Einheiten, einschlieBlich Instituten der Academia 
Sinica und anderen Instituten sowie Abteilungen fur 
Wissenschaft und Technik der entsprechenden Mini- 
sterien und Behdrden auf Provinzebene, teilnahmen. 
Die Konferenz erarbeitete einen langfristigen Plan 
fur die Entwicklung der einzelnen naturwissenschaft- 
lichen Disziplinen. Der Plan sieht fur die nachsten 
drei bis funf Jahre einen forcierten Ausbau der 
Forschungseinrichtungen vor. Dadurch soli gewahrlei- 
stet werden, daB China vor Ende dieses Jahrhunderts 
auf naturwissenschaftlichem Gebiet Weltniveau er- 
reicht. Vorganger des jetzigen Planes waren der 
Zwblf-Jahresplan fur die Entwicklung von Wissen­
schaft und Technik aus dem Jahre 1956 und der Zehn- 
Jahresplan aus dem Jahre 1962, der den ersten Plan 
ersetzte (NCNA, 3.11.1977; JMJP, 8.11.1977).
(27) Post-Graduierten-Ausbildung
fur Naturwissenschaftler
Mit Unterstutzung der Academia Sinica wurde in 
Peking die chinesische Universitat fur Wissenschaft 
und Technik gegrundet, eine Hochschule fur Graduier- 
te, die die Aufgabe hat, den wissenschaftlichen 
Nachwuchs weiter auszubilden. In den nachsten zwei 
bis drei Jahren soil die Universitat 1000 diplomierte 
Studenten zu einem dreijahrigen Post-Graduierten- 
Studium aufnehmen. Im ersten Jahr umfaBt der 
Studienplan Marxismus-Leninismus, Kurse in Natur- 
wissenschaften und Fremdsprachen. Danach gehen die 
Studenten an die verschiedenen Forschungsinstitute 
der Academia Sinica im Pekinger Raum, um unter 
qualifizierten Forschern in die praktische Forschungs- 
arbeit eingewiesen zu werden und sich in ein Spezial-
CHINA aktuell 911 Dezember 1977
gebiet einzuarbeiten.
Voraussetzung fur die Bewerbung zu einem Post- 
Graduierten-Studium sind ein abgeschlossenes Hoch- 
schulstudium der entsprechenden Fachrichtung, poli- 
tisch-ideologische und hervorragende fachliche 
Kenntnisse; die altersmafiige Begrenzung liegt zwi- 
schen 30 und 35 Jahren. Bewerben kbnnen sich ferner 
Universitatsstudenten ohne Examen, wenn sie auBer- 
gewdhnlich gute Leistungen vorweisen kbnnen, oder 
Studenten mit einem Examen, das einem Hochschul- 
abschlufi entspricht, aber auch Arbeiter, Bauern und 
gebiidete Jugendliche, die die Veranlagung zu natur- 
wissenschaftlicher Forschung besitzen und sich be- 
reits in dieser Hinsicht durch Erfindungen oder andere 
Leistungen ausgewiesen haben (JMJP, 20.10.1977). Es 
wird jedoch betont, daB die Bewerber aus dem 
letztgenannten Personenkreis den gleichen Bildungs- 
stand wie die diplomierten Studenten haben mussen.
Auch andere Universitaten und Hochschulen des 
Landes richten Studienprogramme zur Ausbildung von 
naturwissenschaftlichem Forschungspersonal ein 
(NCNA, chin., 15.1.77, nach SWB, 22.11.77; NCNA, 
engl., 25.10.1977).
(28) Zulassungspruf  ungen zu den Hochschulen
Nachdem Ende Oktober/Anfang November 1977 
auf Provinzebene Konferenzen zur Vorbereitung der 
Aufnahmeprufungen an die Hochschulen abgehalten 
worden waren, wurde Ende November/Anfang Dezem­
ber als Termin fur die Durchfuhrung der Prufungen 
vorgesehen (vgl. SWB, 28.10., 8.11., 11.11., 19.11., 
22.11.1977). Das chinesische Erziehungsministerium 
rechnet damit, dal3 sich uber 10 Millionen Jugendliche 
an den Prijfungen beteiligen werden, von denen 
allerdings nur 300.000 Bewerber Aufnahme an den 400 
Fakultaten des Landes finden werden. Gegenwartig 
soil es in China 600.000 Studenten geben, doch soli 
diese Zahl in den nachsten Jahren betrachtlich erhbht 
werden (Tanjug, 1.11.77, nach SWB, 4.11.77). Die 
wichtigste Neuerung ist darin zu sehen, daB der 
Nachweis von zwei Jahren kbrperlicher Arbeit auf 
dem Lande als Voraussetzung fur die Bewerbung zum 
Hochschulstudium weggefallen ist. Erganzend hierzu 
wurde bekannt, da0 diejenigen Abiturienten, die vor 
dem Jahre 1976 batten aufs Land gehen sollen, dies 
aber nicht getan haben bzw. ohne Grund fruhzeitig in 
die Stadt zuruckgekehrt sind, nicht an den Aufnahme­
prufungen teilnehmen kbnnen (Radio Kuangchou, 
10.11.77, nach SWB, 22.11.77; Radio Sian, 12.11.77, 
nach SWB, 19.11.77).
Im ubrigen bestehen fur die Bewerber auch 
verschiedene Auswahlmbglichkeiten: Jeder Bewerber 
kann zwei bis drei Hochschulen sowie ein bis drei 
Fachrichtungen seiner Wahl angeben, wobei er aller­
dings berucksichtigen muB, daB er sich nicht fur 
geistes- und naturwissenschaftliche Facher zugleich 
bewerben kann (Radio Kuangchou, ebd.).
Bewerber, die die Prufungen nicht bestanden haben, 
erhalten innerhalb von drei Monaten nach ihrer 
Bewerbung Nachricht und mussen dann in ihre ur- 
sprunglichen Einheiten zuruckkehren (Anhuier Tages- 
zeitung, 31.10.77, nach SWB, 8.11.77).
(29) Finanzierung des Hochschulstudiums
Studenten, die vor Studienbeginn fiinf Jahre in 
staatlichen Stellungen gearbeitet haben, erhalten fur 
die Dauer ihres Studiums weiter ihren Lohn von ihren 
ursprunglichen Einheiten, in denen sie tatig gewesen 
sind. Nach ihrem Examen mussen sie in diese Einhei­
ten zuruckgehen, wobei ihnen die Studienjahre als 
Arbeitsjahre angerechnet werden. Alle ubrigen Stu­
denten kbnnen, beginnend mit diesem Jahr, Stipendien 
beantragen. AuBer den Studenten, die aus den 
Kommunen kommen und nach dem Studium wieder in 
die Kommunen zuruckkehren, weist der Staat alien 
Studenten Stellungen zu.
Die durch die Bewerbung zum Hochschulstudium 
entstehenden Kosten mussen die Bewerber selbst 
tragen. Darunter fallen eine Bewerbungsgebuhr von 
5 Chiao, Transportkosten, die Kosten fur die arztiiche 
Untersuchung sowie fur Unterbringung und Verpfle- 
gung wahrend der Prufungszeit (Anhuier Tageszei- 
tung, 31.10.77, nach SWB, 8.11.77; Radio Kueiyang, 
8.11.77, nach SWB, 19.11.77).
(30) Konferenz uber Lehrerausbildung in Peking
In Peking fand im November eine vom Erzie­
hungsministerium einberufene Konferenz uber die 
Ausbildung von Grund- und Mittelschullehrern statt. 
Teilnehmer waren fuhrende Mitglieder der Erzie- 
hungsbehbrden auf Provinzebene sowie der padagogi- 
schen Hochschulen und anderer Schulen aus dem 
ganzen Lande. Auf der Konferenz wurde festgestellt, 
daB die Zahl der Lehrer in China nahezu 10 Millionen 
betragt. Es wurde die weitreichende Bedeutung der 
Lehrerausbildung fur die Erziehung einer neuen Gene­
ration herausgestellt, die China in ein machtiges und 
modernes sozialistisches Land verwandeln soli. Durch 
die Einwirkungen der Vier habe die Lehrerausbildung 
gelitten, was sich sowohl auf die Zahl der Lehrer als 
auch auf ihre Qualitat auswirkte. Deshalb wurde die 
Forderung erhoben, in kurzester Zeit ein neues 
Kontingent von Lehrern auszubilden und den Ausbil- 
dungsstand der vorhandenen Lehrer zu heben. Dies 
soli in erster Linie durch Fortbildungskurse fur Lehrer 
geschehen (NCNA, 17.11.1977). Mehrere Provinzen 
haben bereits damit begonnen, derartige Kurse fur 
Lehrer einzurichten (vgl. JMJP, 17.10.77, S.2).
(31) Kritik an den "Zwei Vermutungen" der
Vier uber das Bildungswesen
Unter dem Titel "GroBer Streit an der Erzie- 
hungsfront - Kritik an den von der 'Viererbande' 
aufgetischten 'Zwei Vermutungen' " verbffentlichte 
die Volkszeitung am 18.11.1977 einen langeren Arti- 
kel, den die Massenkritikgruppe des Erziehungsmini- 
steriums fur die Dezember-Nummer der "Roten 
Fahne" verfaBt hat (vgl. SWB, 22.11.77). Nach diesem 
Artikel wurden die sogenannten "Zwei Vermutungen" 
(liang-ko ku-chi) im Sommer 1971 von der Vierergrup- 
pe vorgebracht, um die gesamte Bildungspolitik der 
"Siebzehn Jahre", d.h. der Jahre seit Grundung der 
Volksrepublik bis zum Beginn der Kulturrevolution, 
herabzuwurdigen. Die "Zwei Vermutungen" sollen 
folgenden Inhalt haben: 1. Die proletarische Erzie- 
hungslinie Maos sei in den Siebzehn Jahren noch nicht 
voll durchgesetzt worden, vielmehr ube an der Erzie- 
hungsfront die Bourgeoisie eine Diktatur uber das 
Proletariat aus; 2. die Mehrzahl der Lehrer und 
Studenten, die in den Siebzehn Jahren ihre Ausbildung 
erhalten batten, besaBen eine biirgerliche Welt­
anschauung und seien burgerliche Intellektuelle.
CHINA aktuell 912 Dezember 1977
In dem Artikel werden erstmalig Maos Weisungen 
zur Bildungspolitik wiedergegeben, die Mao ebenfalls 
im Sommer 1971 als Kritik an diesen Ansichten 
ausgegeben haben soil. Es handelt sich um drei 
Weisungen, in denen Mao seine Beurteilung der Lage 
im Erziehungswesen und seine Einschatzung der Intel- 
lektuellen gibt: 1. Man solle die Siebzehn Jahre nicht 
unterschatzen; lediglich eine kleine Gruppe sei einer 
falschen Linie gefolgt. 2. Die meisten Intellektuellen 
unterstutzten das sozialistische System. 3. Im groBen 
und ganzen sei die in den "Sechzig Artikeln uber das 
hbhere Bildungswesen" zum Ausdruck kommende Bil­
dungspolitik richtig; man dlirfe nur das kritisieren, 
was effektiv falsch sei.
Wie es weiter heiBt, sollen die Vier diese 
Weisungen Maos absichtlich zuruckgehalten und deren 
Verbreitung unterdruckt haben. Der Artikel wurdigt 
anschlieBend ausfuhrlich die revolutionaren MaBnah- 
men auf kulturellem Sektor, die die Partei in den 
einzelnen Zeitabschnitten seit Grundung der Volks- 
republik durchgefuhrt hat.
(32) Ausstellungen mit chinesischer Malerei
In Schanghai wurde kurzlich eine Ausstellung 
uber die Entwicklung der chinesischen Malerei erbff- 
net. Die Ausstellung zeigt die Anfange der Malerei 
am Beispiel bemalter Keramik aus der Fruhzeit und 
geht uber Reproduktionen von Seidenmalerei, Eresken 
und Bildrollen aus der Zeit von ca.44 v.Chr. bis 
ca.960 n.Chr. uber zur Entwicklung der modernen 
Malerei, die in Originalen aus dem Schanghaier 
Museum vertreten ist. Die Bilder aus der Ming- und 
Ch'ing-Zeit sind nach den verschiedenen Schulen 
angeordnet und von Kommentaren begleitet. Die 
Ausstellung soil angeblich aufgrund des Einflusses der 
Vierergruppe lange verschoben worden sein (NCNA, 
17.11.77).
In Peking wurde im November in der Chinesi­
schen Kunstgalerie eine Ausstellung mitLandschafts-, 
Vogel- und Blumenmalerei zeitgendssischer Kilnstler 
erdffnet, die taglich Tausende von Besuchern anzie- 
hen soli. Gezeigt werden 110 Bilder, die alle im 
letzten Jahr entstanden sind. Auch so beruhmte 
Kilnstler wie Li K'o-jan und Pai Hsileh-shih sind 
vertreten. AnschlieBend an Peking wird die Ausstel­
lung noch nach Tientsin, Schanghai und Kuangchou 
gehen (NCNA, 19.11.77).
(33) Belebung der Literatur- und Kunstszene
Mehrere Provinzen haben in den letzten Wochen 
Konferenzen liber Literatur und Kunst veranstaltet, 
auf denen der Wunsch nach freierer Diskussion, nach 
grbBerer Unabhangigkeit fur die Kunstschaffenden 
sowie nach mehr Vielfalt in bezug auf die klinstleri- 
schen Formen deutlich zu erkennen war (fur Shantung 
vgl. Radio Chinan, 28.10.77, nach SWB, 3.11.77; fur 
Shensi Radio Sian, 4.11.77, nach SWB, 11.11.77; fur 
Hupei Radio Wuhan, 20.11.77, nach SWB, 29.11.77). 
In Kuangsi auBerte sich der Stellvertretende Vorsit- 
zende des Revolutionskomitees uber die klinftige 
Kulturpolitik dahingehend, daB sich verschiedene For­
men, Stile und Schulen auf der gemeinsamen politi- 
schen Grundlage frei entwickeln kbnnten und daB man 
sich auch an der alten chinesischen und an der 
auslandischen Literatur und Kunst orientieren mlisse 
(Radio Nanning, 9.11.77, nach SWB, 17.11.77).
Unter den literarischen Gattungen ist vor allem 
fur den Roman eine neue Bllitezeit zu erwarten. Der 
Roman war in den letzten zehn Jahren, als die 
Kulturpolitik wesentlich von den Vieren beeinfluBt 
wurde, stark vernachlassigt worden. Anzeichen fur 
die Aufwertung des Romans sind die zahlreichen 
Neuauflagen von Romanen aus der Zeit vor der 
Kulturrevolution. Auch die literarische Diskussion 
liber klassische Romane wird wieder aufgenommen. 
So erschien in der November-Nummer der Zeitschrift 
"Volksliteratur" ein Artikel liber den "Traum der 
roten Kammer" von dem Literaturkritiker Wang 
Chao-wen (NCNA, 16.11.77).
Roman und Kurzgeschichte waren auch Gegen- 
stand einer Diskussionsveranstaltung, zu der die 
Herausgeber der "Volksliteratur" kurzlich liber 
zwanzig namhafte Romanautoren und Literaturkriti­
ker eingeladen batten. Neben Mao Tun befanden sich 
unter ihnen Chou Li-po, Sha T'ing, Liu Pai-yli, Chang 
Kuang-nien, Wang Chao-wen, Wei Chlin-i, Ma Feng, 
Li Chun, Wang Yuan-chien, Ju Chih-chlian, Chang 
T'ien-min, Kao Ying, Chang Ch'ing-t'ien, Lin Yii, 
Hsiao Yii-hslian, Yeh Wen-ling, Chao Yen-i und Tsou 
Chih-an. Ein ahnliches Forum fand am 21.November 
auf Einladung der Redaktion der Volkszeitung statt 
(vgl. Bericht in JMJP vom 25.11.77). Auf beiden 
Veranstaltungen wurde der schadliche EinfluB der 
Vierergruppe auf Literatur und Kunst kritisiert und 
vor allem deren negative Ansicht liber die Literatur 
und Kunst der siebzehn Jahre vor der Kulturrevolu­
tion zurlickgewiesen. Die Teilnehmer sprachen sich 
auch dafiir aus, das Verfassen von Kurzgeschichten 
sowohl in qualitativer als auch in quantitativer 
Hinsicht zu fbrdern (KMJP, 5.11.77; NCNA, 20.11.77; 
SWB, 29.11.77).
(34) Film liber Dr. Norman Bethune
In China lauft zur Zeit vor vollen Lichtspielhau- 
sern ein Film uber Dr.Norman Bethune, jenen kanadi- 
schen Arzt, der 1938 nach Yenan kam und dort fast 
zwei Jahre bis zu seinem Tode als Arzt Dienst an der 
Front tat. Der Film wurde 1964 im Schanghaier 
Filmstudio unter Leitung von Chang Chlin-hsiang 
produziert. Die Rolle Bethunes spielt ein Amerikaner, 
der frliher in China lebte. Das Filmbuch stlitzt sich 
auf den Roman liber Bethune von Chou Erh-fu. Als 
der Film 1965 fertiggestellt war, soli er von Chiang 
Ch'ing und Chang Ch'un-ch'iao abgelehnt worden sein 
und kann daher erst jetzt gezeigt werden (NCNA, 
9.11.77; vgl. JMJP, 4.11.77 u. KMJP, 14.11.77).
(35) Neue padagogische Zeitschrift
Unter dem Titel "Volkserziehung" (Jen-min 
chiao-yli) ist im Oktober 1977 in China erstmalig eine 
neue padagogische Zeitschrift erschienen. Die 
Schriftzeichen des Titels stammen aus der Hand des 
Vorsitzenden Hua. Die erste Ausgabe enthalt unter 
anderem einen Artikel der Redaktion der neuen 
Zeitschrift mit dem Titel "Die personliche 
Anteilnahme des weisen Fuhrers, des Vorsitzenden 
Hua", in dem begrliBt wird, daB Hua den Titel fur die 
Zeitschrift schrieb, was sowohl flir die Redaktion als 
auch flir das gesamte Erziehungswesen eine groBe 
Ermutigung bedeute (JMJP, 20.10.1977).


German

Kultur

Verhaftungen und drakonische Urteile gegen Oppositionelle auch nach dem Sturz der sogenannten "Viererbande" zeigen, dass auch die neue chinesische Führung nicht gewillt ist, Forderungen nach mehr politischen Freiheiten und mehr Demokratie zu entsprechen. Auch unter Hua Kuo-feng und Teng Hsiao-p'ing scheint eine sozialistische Opposition unerwünscht. Doch seit dem Machtwechsel im Oktober letzten Jahres sind außerhalb als auch innerhalb (!) der Kommunistischen Partei Chinas die Rufe nach der Gewährung und Garantierung von Menschenrechten lauter geworden. Angesichts dieser wachsenden Forderungen sah sich der chinesische Außenminister Huang Hua Ende Juli dieses Jahres veranlasst, vor hohen Funktionären den Standpunkt der Parteiführung zu den Menschenrechten ausführlich zu erläutern. Die Menschenrechtsdiskussion scheint auch in der Volksrepublik China zu einem Problem für die Kommunistische Partei zu werden

Schier, Peter

Menschenrechte und Opposition in der Volksrepublik China

Innenpolitik

CHINA aktuell -813 - Januar 1975
In jedem Faile ist der technische Unterricht erganzt durch 
Kurse in Politik, meist auch in Literatur und Kunst.
TAIWAN
Wirtschaft
(63) Anderungsgesetz zum Investitionsforderungs- 
gesetz vom Parlament verabschiedet
Das gesetzgebende Yuan hat am 27.12.1974 das Anderungs­
gesetz zu Investitionsforderungen verabschiedet (vgl. C.a.74, 
Nov., 0 74). Nach der neuen Bestimmung von Artikel 10 wird 
die Grenze der Einkommensteuer und anderer Auflagen der 
Produktionsunternehmen ab 1.1.1974 von 35% auf 30% herab- 
gesetzt. Fur die besonders gefbrderten Branchen wie die metall- 
verarbeitende Industrie, den Schwermaschinenbau, die Petro- 
chemie sowie andere fur die Wirtschaftsentwicklung notigen 
kapitalintensiven und technisch intensiven Industriezweige 
gilt 22% als die Hochstgrenze. Alle Produktionsunternehmen, 
die vor dem 31.12.1973 den Betrieb Oder die Dienstleistungen 
aufgenommen haben, bleiben weiterhin unter der Grenze von 
25%. Gewinnanteile, die nicht ausgeschuttet und fur Reinvesti- 
tionen verwendet werden, sind steuerfrei (Art. 12). Fiir die 
nicht in Taiwan ansassigen Aktienbesitzer betragt die Steuer 
auf die Dividenden 20%. Miissen diese in ihrem Wohnort Steu- 
ern bezahlen, so konnen ihre Steuern in Taiwan bis auf 15% 
abgesetzt werden (CJ, 28.12.74).
Aufjen wirtschaft
(64) Handelsexpansion mit Europa
Nach Statistiken des taiwanesischen Zollamtes betrug das Han- 
delsvolumen zwischen Taiwan und Westeuropa in der Zeit vom 
Januar bis Oktober 1974 1574 Mio. USS . Das ist bereits mehr 
als der Jahresumsatz von 1973, der sich auf 1440 Mio.USS be­
lief (1972: 550 Mio USS ); in den ersten 10 Monaten des Jah- 
res 1974 hat Taiwan Waren im Wert von 684 Mio. USS nach 
Europa exportiert und im Werte von 890 Mio. USS aus Europa 
importiert. Im Vergleich zur gleichen Periode des Vorjahres ist 
der Export um 51,2% und der Import um 154,9% gestiegen.
Die Expansion des taiwanesischen Handels mit Europa ist eine 
Folge des Wunsches, die Wirtschaftsabhangigkeit der Insel von 
Japan und von den USA zu vermindern.. Die BRD ist nicht 
nur der groBte europaische Handelspartner Taiwans, sondern 
rangiert hinter den USA und Japan an dritter Stelle im Gesamt- 
handel Taiwans. Von Januar bis November 1974 hat der Handel 
zwischen der Bundesrepublik und Taiwan ein Volumen von 
710,5 Mio. USS erreicht; davon entfielen 275 Mio.USS auf den 
taiwanesischen Export nach Deutschland und 435,5 Mio. auf 
Importe aus Deutschland. Im Vorjahr hatte Taiwan gegeniiber 
der Bundesrepublik noch einen ExportiiberschuB von 21,1 Mio. 
(Ausfuhr: 196,7 Mio. USS und Einfuhr: 175,6 Mio. USS ). 
Taiwan fiihrte aus der Bundesrepublik hauptsachlich folgende 
Waren ein: Maschinen, Chemikalien, Medikamente, Fahrzeuge, 
Kunststoffprodukte, Elektromaschinen und -gerate; die wich- 
tigsten taiwanesischen Exportgiiter nach Deutschland sind: 
Konserven, Textilien, Schuhe und Elektroerzeugnisse (Lien-ho 
Pao, 19.12.74).
Seit dem 1. Quartal 1974 weist Taiwans Handelsbilanz jedoch 
erstmals nach vielen Jahren monatlich wiederkehrende Defi- 
zite auf, die sich bis Ende September auf mehr als 1 Mrd. 
USS angesammelt hatten (erste 9 Monate des Jahres 1974: 
Gesamthandel 9630,4 Mio. USS , davon 5324,4 Mio. USS' 
Importe und 4306,0 Mio. USS Exporte = Defizit von 1018,4 
Mio. USS oder 23,7% der Ausfuhr). Allein im Warenaustausch 
mit Japan wurde ein Fehlbetrag von 1052,0 Mio. USS verzeich- 
net. Selbst gegenuber der Bundesrepublik Deutschland gab es 
diesmal eine Passivbilanz (minus 153 Mio. USS ), obwohl das 
Verhaltnis seit Jahren stets umgekehrt gewesen war.
Die um 108,1 % uber dem Wert des gleichen Vorjahreszeitrau- 
mes liegenden Einfuhren bestanden zu 32% aus Kapitalgiitern, 
62,1 % aus Rohstoffen und 5,9% aus Konsumgutern, wahrend 
sich die Ausfuhr (plus 37,5%) auf industrielle Erzeugnisse (85,3%) 
sowie landwirtschaftliche Primar- und Sekundarprodukte (14,7%) 
verteilte. Die gewaltigen Zuwachsraten sind, wie es sich ange- 
sichts der gegenwartigen Entwicklung fast von selbst versteht, zum 
groBenTeil inflationsbedingt.
Die Ursache fiir die Teuerung liegt moglicherweise u.a. in den 
iibersteigerten Panikkaufen von Rohstoffen, Halbwaren und 
Grundnahrungsmitteln zu einem Zeitpunkt, als sich der Um- 
schwung auf den spekulativ uberhohten Rohstoff- und Waren- 
markten bereits abzeichnete. Man hortete Waren, deren Preise 
meist bereits astronomische Hohen erreicht hatten. Damit wird 
aber auch schon deutlich, daB diese Teuerungsursache nur tem- 
porarer Natur ist. Eine andere Ursache der Teuerung liegt in 
der Fortfuhrung der zehn groBen Projekte, die den Staatshaus- 
halt schwer belasten (Naheres dazu C.a. 1974/9, S.557 ff.).
Nachdem freilich die bereits fur Jahresmitte erwartete Normali- 
sierung der Handelsbilanz bisher nicht erreicht wurde, will man 
verstarkte MaBnahmen ergreifen, um Ein- und Ausfuhr wieder 
ins Gleichgewicht zu bringen. Dabei haben die Behorden vor al- 
lem den verlustbringenden Warenverkehr mit Japan im Auge. 
Gedacht ist u.a. an eine Einschrankung der Einfuhr von "nicht 
notwendigen" Konsumgutern aus Japan, an die ErschlieBung 
neuer Bezugsquellen fiir industrielle Rohstoffe und Halbwaren, 
an die Eindammung der japanischen Dumpingmethoden fiir ver- 
schiedene Erzeugnisse und insbesondere auch an eine Steigerung 
der taiwanesischen Ausfuhren nach Japan. Unter Umstanden 
will man auch auf die Liberalisierung der japanischen Einfuhr 
von taiwanesischen Erzeugnissen drangen, da es auf diesem Ge- 
biet bisher an japanischen MaBnahmen gefehlt hat. Dies gilt 
vor allem fiir eine Anzahl von Agrarprodukten aus Taiwan, die 
aus gesundheits- und lebensmittelrechtlichen Bestimmungen 
vom Import bisher ausgeschlossen waren.
Trotz der stark defizitaren Warenbilanz im September 1974 
haben sich Taiwans Wahrungsreserven von ihrem Hochststand 
im Oktober 1973 (1,9 Mrd. USS ) zum 3. Quartal 1974 nur 
auf annahernd 1,6 Mrd. USS verringert (BfA/NfA, 2.12.74).
HONG KONG
(65) Zahl der Hong Kong-Fliichtlinge soil reduziert 
werden; erste Ausweisung von Fliichtlingen 
zuriick in die VR China
Anfang Dezember gaben die Behorden in Hong Kong bekannt, 
daB sie von nun an illegale Einwanderer aus der VR China wieder 
in ihr Land abschieben wiirden. Fundiert wirt diese Aussage 
durch eine britisch-chinesische Vereinbarung iiber die Eindam-


Taiwan

Außenpolitik

INSTITUT FOR AS1ENKUNDE, HAMBURG
Februar 1975
INFORMATION EN
CHINA
UBERSICHT 3 - 27
THEMEN DES MONATS
"GemaRigte" Fiihrung, "Radikale''
Verfassung - Kommentar zum 
neuen Verfassungstext (Weggel) 28
Die Verfassung der Volksrepublik China 36
Die politische Profilierung von Chiang
Ch'ing (Bartke) 44
Der Staatsrat nach dem 4. Nationalen
VolkskongreB (Bartke) 47
Die personellen Veranderungen des
Vierten Nationalen Volkskongresses
- Analyse der Haupttabelle im Dokumen- 
tenteil (Bartke) 51
Franz Joseph Strauft in der VR China 
(Weggel) 65
Organisation der "staatlich betriebenen” 
Landwirtschaft in der VR China 
(Machetzki) 71
Getreideeinkaufe am Wendepunkt? 
(Weggel) 75
Phoenix aus der Asche - Taiwans Bemii- 
hungen, diplomatische Beziehungen durch 
quasidiplomatische Kontaktformen zu 
ersetzen (Weggel) 78
Chang Hsueh-liangs Memoiren zum 
Zwischenfall von Sian (Nieh) 80
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften 
und chinesischen Zeitungen (Nieh) 85
Delegationen im Januar 1975
(Jarke) 88
Abkommen im Januar 1975 89
(Bartke)
Personalien (Bartke) 90
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im Januar 1975 
(Bartke) 92
JAHRGANG 4 Februar 1975
Erscheinungsdatum :
Berichtszeitraum :
28.2.1975
1.- 31.1.1975
CHINA aktuell erscheint monatlich.
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13 
Rothenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann,
Dr. Rudiger Machetzki, Dr. Helmut Martin,
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Brunhild Staiger,
Dr. Oskar Weggel
Redaktionelle und technische Mitarbeit:
Liselotte Gutzmer
Waldtraut Jarke
Inge Kralisch
Hedwig Reinbach
Verantwortlich fur den Inhalt dieses Heftes: 
Dr. Brunhild Staiger
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet
Verwendete Abkurzungen:
C.a. = CHINA aktuell, Hamburg
CB = Current Background, Hong Kong
CR = China Reconstructs, Peking
C.I.S. = China Information Service, Taipei
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong 
CSM = Christian Science Monitor, Boston
CQ = China Quarterly, London
CY = Chung-hua yueh-pao, Hong Kong
CJ = Chung-yang jih-pao, Taipei
CS = Current Scene, Hong Kong
FEER = Far Eastern Economic Review,
Hong Kong
FR = Frankfurter Rundschau, Frankfurt
HCh = Hung-ch'i, Peking
IHT - International Herald Tribune
JMJP = Jen-min jih-pao, Peking
IS = Issues and Studies, Taipei
JT = Japan Times, Tokyo
MD - Monitor-Dienst (Deutsche Welle),
Kbln
NCNA = New China News Agency ("Hsinhua”), 
London
NfA = Nachrichten fur AuRenhandel, Kbln
Nikei = Nihon Keizai Shimbun, Tokyo
NZZ = Neue Ziircher Zeitung, Zurich
PRe = Peking Review, Peking
PRu = Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press,
Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts,Part III
The Far East, Reading (hgg v.d.BBC)
SZ = Suddeutsche Zeitung, Miinchen
TK - Ta-kung-pao, Hong Kong
URS = Union Research Service, Hong Kong
YCC = Yearbook on Chinese Communism, Taipei
UBERSICHT 3 - 27
THEMEN DES MONATS
"GemaRigte” Fiihrung, ''Radikale''
Verfassung - Kommentar zum 
neuen Verfassungstext (Weggel) 28
Die Verfassung der Volksrepublik China 36
Die politische Profilierung von Chiang
Ch'ing (Bartke) 44
Der Staatsrat nach dem 4. Nationalen
VolkskongreB (Bartke) 47
Die personellen Veranderungen des
Vierten Nationalen Volkskongresses
- Analyse der Haupttabelle im Dokumen- 
tenteil (Bartke) 51
Franz Joseph StrauR in der VR China 
(Weggel) 65
Organisation der "staatlich betriebenen" 
Landwirtschaft in der VR China 
(Machetzki) 71
Getreideeinkaufe am Wendepunkt? 
(Weggel) 75
Phoenix aus der Asche - Taiwans Bemii- 
hungen, diplomatische Beziehungen durch 
quasidiplomatische Kontaktformen zu 
ersetzen (Weggel) 78
Chang Hsueh-Iiangs Memoiren zum 
Zwischenfall von Sian (Nieh) 80
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften 
und chinesischen Zeitungen (Nieh) 85
Delegationen im Januar 1975
(Jarke) 88
Abkommen im Januar 1975 89
(Bartke)
Personalien (Bartke) 90
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im Januar 1975 
(Bartke) 92
VERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Bonner Militarattaches nach Peking und Moskau
2) Vorsitzender der Peking-orientierten KPD/ML 
zur Deutschland-Frage
DDR
3) "Sozialimperialisten pliindern die DDR aus"
4) Die DDR in der AuBenpolitik Pekings (ein Kommentar 
von Radio Moskau)
5) Scharfe Attacken Ostberlins gegen Peking
Westeuropa
6) Will Peking offizielle Kontakte zur EG aufnehmen?
7) Maltesischer Ministerprasident erneut in der VR China
Sowjetunion und Osteuropa
8) Bewaffnete ZusammenstoBe zwischen sowjetischen und 
chinesischen Truppen im vergangenen November?
9) Peking glaubt an Krieg zwischen USA und Sowjetunion
Nordamerika
10) China-Reise Senator Mansfields
11) Die Verschlechterung der Wirtschaftslage in den USA
Afrika
12) "Der riesige afrikanische Kontinent bietet einen auBerst 
ermutigenden Anblick"
13) Peking zum "Verzweiflungskampf des sudafrikanischen 
Rassistenregimes"
Nahost
14) Israel verzichtet einstweilen auf seine Hoff nungen, mit 
der VR China diplomatische Beziehungen aufzunehmen
Asien
15) Chinesische UNO-Delegation zur Frage der koreanischen 
Wiedervereinigung
16) Weiterhin thailandisch-chinesische Beziehungen
Internationale Organisationen / Konferenzen
17) Trotz Wiener Sicherheitskonferenz kein Abbau der 
Streitkrafte in Mitteleuropa
AuBenpolitik, allgemein
18) China und die Frage der kernwaffenfreien Zonen
19) Erhohte Fahigkeit Chinas zu einem nuklearen "Second
Strike" gegenuber der Sowjetunion
20) Das internationale System aus der Vogelperspektive: 
Die "Drei Welten" im Wandel
21) Hori in China
INNENPOLITIK
22) IV. Nationaler VolkskongreB
23) Neue Fiihrung der VBA
24) StabiIisierung des Chou En-Lai -Flugels nun auch im 
Militarbereich
25) Ende der Kulturrevolution?
26) Welche" neuen sozialistischen Dinge" sind seit Beginn 
der Kulturrevolution entstanden?
27) Welche Hauptwerke gehoren 1975 zur PfIichtlekture?
28) Neue Aufgaben der Theoretiker-Kontingente
29) Kreiskader an der Basis
30) Parteizugange
31) Geburtenkontrolle
32) Kulturelles Tientsin-Modell Hsiaochinchuang wird 
propagiert
33) Die Anziehungskraft von Hong Kong
34) BauernkongreB in Kuangsi gegen alte Brauche
35) "Revolutionierung des Uberbaus in Tibet"
36) Mi I itarisches Handbuch im StraBenverkauf
37) Strategische Lage an der chinesischen Nordgrenze vor 
2000 Jahren: ein Prazedenzfall fur heute?
38) Zur Krankheit Chou En-lais
KULTUR
39) Veroffentlichungstatigkeit im Jahre 1974
40) Neue Zeitschrift liber Literatur und Kunst in Kiangsu
41) "Rote Fahne" in Kuangsi gedruckt
42) Erster chinesischer Reisefuhrer erschienen
43) Filmwochen in den Provinzen
44) Film liber die Kinderorganisation
45) Lautsprechernetz im ganzen Land
46) Zum Problem der aufs Land geschickten Jugend
47) Freizeitstudium fur Arbeiter
48) Neue Prufungsmethode in einer Shanghaier Oberschule
49) Verbindung von westlicher und chinesischer Medizin
50) Chinesisches Radioteleskop
51) Wissenschaftliche Forschungseinrichtungen der VR China
52) Intellektuelle und die Konfuzius-Kampagne
53) Erfahrungen eines "Volks-Meteorologen”
54) Volkslauf als Ausgleichssport
55) Attacke gegen sowjetische Literatur
W1RTSCHAFT
56) Wirtschaftszahlen 1974
57) Versuchslandwirtschaft
58) Geologische Untersuchungen
59) Bautatigkeit in Shanghai
60) Ausbau am San-men-Damm
61) Doppelte Ol-Pipeline
62) Schiffbau in Shanghai
63) Umweltschutz in Peking
64) Blindenfabrik in Tientsin
65) Okonomismus in Tientsin?
66) Stadtische Versorgung
67) Elektronische Datenverarbeitung
68) Versicherungswesen
AUSSENWIRTSCHAFT
69) Chinesisches Handelsbilanzdefizit 1974
70) Wechselkursangaben im Januar
71) Getreidehandel, USA und Canada
72) Thailand kauft Dieseldl liber Hong Kong
73) Auch Gas aus China?
74) Japan: Erdol auf Doilarbasis
75) Japan: Zahlungsaufschub bei Stahl
76) Sibirien: 100 Mio. US S fur Sakhalin
77) Tanzam-Eisenbahn bald fertig?
78) China - Beispiel fur Athiopien
79) Reisanbau in Dahome
80) Erwahnunq von Wirtschaftshilfeprojekten im Januar 1975
HONG KONG
81) Hong Kong: Untergrundbahn gescheitert
TAIWAN
82) Wirtschaftlicher Lagebericht Taiwan
83 Ruckgang der auslandischen Investitionen in Taiwan
«4 GroBes Zahlungsdefizit im AuBenhandel
ob) Explosionskatastrophe in Taipei
86) Olbohrungen in der Taiwan-StraBe


Inhalt

Außenhandel

CHINA aktuell -26- Fcbruar 1975
Sozialismus verschrieben habe, als Beispiel dienen. Es genlige 
nicht, die Chinesen einfach zu bewundern, man mlisse ihnen 
nacheifern und genau so hart arbeiten, wie dieses Volk es getan 
habe (nach MD, 16.1.75).
(79) Reisanbau in Dahome
Meldungen aus Dahome besagen, daR die VR China als Ent- 
wicklungsprojekt dort Reis auf einer Flache von 1000 ha an- 
bauen wird. Bereits am 30.12.74 wurde ein entsprechendes 
Abkommen beim Ministerium fur Auswartige Angelegenheiten 
und Zusammenarbeit liber die Errichtung von Reisplantagen 
in den Provinzen Mono, Zou, Borgou, Atacora unterzeichnet. 
Aufgrund dieses Abkommens wird Dahome, um seine Land- 
wirtschaftsproduktion zu entwickeln, eine Gruppe von etwa 
60 Landwirtschaftstechnikern aus China aufnehmen. Die chi- 
nesischen Fachleute leisten damit eine Hilfe fur die Regierung 
und wollen weiter den einheimischen Bauern die Technik des 
Reisanbaus beibringen. Aufgrund des Abkommens geht die von 
den Chinesen kultivierte Flache nach der ersten Ernte in die 
Zustandigkeit der Regierung uber (nach MD, 6.1.75).
Auch hier also eine Hilfe in der Form von Staatsfarmen, wie 
sie China schon mehrfach in Afrika eingerichtet hat, die sich 
an entsprechende Vorbilder in der VRCh wie die Kommunen 
anlehnen. Im Januar waren bereits 700 ha der 1000 ha des Pro- 
tokollarabkommens fur Reisanbau in den Regionen Borgou, 
Zou und Mono vermessen (MD, 15,1.75). Der Botschafter der 
VR China erklarte wahrend eines Hoflichkeitsbesuches beim 
Minister fur landwirtschaftliche Entwicklung und Zusammen­
arbeit, der geplante Anbau auf den besagten 1000 ha Land sei 
lediglich ein Anfang. China beabsichtige, zwecks Entwicklung 
der Agrarproduktion weitere substantielle Hilfe zu leisten. Da- 
homes Minister lobte die Leistungsfahigkeit und die Hingabe 
der chinesischen Techniker bei ihrer Arbeit, denn nur auf diese 
Weise kbnne Dahome allmahlich seine Nahrungsmittelimporte 
verringern.
(80) Erwahnung von Wirtschaftshilfeprojekten 
im Januar 1975
AGYPTEN Bericht liber den Besuch chinesischer Heil- 
krauterfachleute in Agypten und Tansania 
(NCNA, 19.1.75).
BIRMA Chinesischer Botschafter in Rangoon liber-
reicht dem Sekretar des Birmanischen Olym- 
pischen Komitees Tischtennisausriistungen als 
Geschenk der Chinesischen Sportkommission 
(Radio Rangoon 21.1., SWB 24.1.75).
DAHOME Protokoll liber ein landwirtschaftliches Pro- 
jekt (Reispflanzung) und Notenaustausch 
uber die drtlich entstehenden Kosten (Radio 
Cotonon 30.12.74, SWB Weekly 30.12.)
LAOS Chinesische Wirtschaftsdelegation in Laos
zur Besprechung von StraRen- und sonstigen 
Bauprojekten, die mit chinesischer Hilfe 
durchgeflihrt werden sollen, mit Ministerpra- 
sident und Staatsprasident von Laos (Radio 
Pathet Lao 14.1., SWB 16.1,75).
MALTA Chinesische Wirtschaftshilfe in ausfuhrlichem
Bericht liber Malta anlaRlich des Besuches
PAKISTAN
von Dom Mintoff in Peking erwahnt (NCNA 
8.1.75).
Die mit chinesischer Hilfe aufgebaute Textil- 
fabrik in Mirpur, Azad Kaschmir, soli bis En- 
de 1975 in Betrieb genommen werden. Die 
vorgesehene Jahresproduktion von 27 Mio. 
Yards soli Azad Kaschmir zum Selbstversor- 
ger mit Textilien machen (SWB W. 8.1.75).
SRI LANKA Chinesische Textiltechniker (seit 7/1971 im 
Lande) verlassen Sri Lanka nach Beendigung 
der Bauarbeiten an der Textilfabrik von 
Pugoda (NCNA, 11.1.75).
SRI LANKA
SUDAN
TANSANIA
VIETNAM
Arbeitsabkommen fur die Durchflihrung des 
Gin-Ganga-Projekts fur Uberschwemmungs- 
schutz: China beteiligt sich vorwiegend finan- 
ziell und durch Warenlieferungen (SWB, 29. 
2.75, zit. Radio Colombo).
Ausfiihrlicher Bericht uber mit chinesischer 
Hilfe eingeleitete Reisprojekte in Gezira 
(NCNA, 2.1.75).
President Nyerere empfangt in seinem Hei- 
matdorf chinesisches Medizinerteam, das am 
Krankenhaus von Musoma arbeitet (NCNA, 
9.1.75).
Bericht liber den Besuch chinesischer Heil- 
krauterfachleute in Tansania und Agypten 
(NCNA, 19.1.75).
Orden fur Hsieh Yung-sheng, Leiter der chi­
nesischen Fachleute beim Wiederaufbau und 
Ausbau von sechs Reisenthiilsungsbetrieben, 
u.a. in Ninh Giang und Thai Binh (SWB 20.1., 
VNA 15.1.75).
YEMEN, VR 
SUD-
Staatsprasident empfangt Chao Lei, Flihrer 
der chinesischen Techniker, die beim Bau 
der Textilfabrik Aden helfen (NCNA, 2.1.75).
Feier zu Beginn der praktischen Arbeiten 
zum Bau einer Fabrik fur landwirtschaftliche 
Gerate und Eisenwaren in Aden am 19.1.75 
in Gegenwart des Ministers fur Wirtschaft 
und Industrie, des chinesischen Botschafters 
und der beim Bau helfenden chinesischen 
Fachleute (NCNA, 20.1.75).
HONG KONG
(81) Hong Kong: Untergrundbahn gescheitert
Die seit 3 Jahren in Hong Kong geplante Untergrundbahn, de- 
ren Bau von einem Konsortium unter der Leitung von Mitsu­
bishi Co. durchgeflihrt werden sollte, wird vorlaufig scheitern. 
Mitsubishi hat der Regierung von Hong Kong mitgeteilt, daR 
aufgrund der Olkrise die Kosten von 5 Mrd. HK S auf etwa 
10 Mrd. HK S steigen wlirden (von etwa 2,5 auf 5 Mrd. DM). 
Mitsubishi ist bereit, 300 Mio. Yen als Entschadigung an Hong 
Kong zu zahlen, von Hong Kong werden jedoch 10 Mrd. Yen 
(etwa 80 Mio. DM) verlangt. Man beflirchtet negative Auswir- 
kungen auf die japanischen Geschafte mit Hong Kong. (JEJ, 
21.1.75, S.7)


Not a member yet