HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Bajpai, Anandita

 
 
 
Nidān: International Journal for Indian Studies 
Volume 9, Issue 1. July 2024, pp. 119-121 
 
119 
 
Book Review  
Isabel Huacuja Alonso. (2023). Radio for the Millions: Hindi-Urdu Broadcasting Across Borders 
New York: Columbia University Press. Pp. 295. Price: $35. ISBN: 9780231206617 
Anandita Bajpai 
Research Fellow,  
Principal Investigator, Crafting Entanglements: Afro-Asian Pasts of the Global Cold War 
(K437/2022, Leibniz Collaborative Excellence Project) 
Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Berlin, Germany 
Email: Anandita.Bajpai@zmo.de 
Radio for the Millions is not 
only a book that captures the 
history of radio as a medium 
in South Asia, it successfully 
shows how radio history is 
intricately entangled with, in 
fact how it aurally and 
affectively shaped, the 
history of the subcontinent 
(from colonial to postcolonial 
times). To put it in the 
author’s own words “[…] the 
study of media forms, and in 
particular sound media, is 
fundamental to the study of 
history– […] South Asian 
radio history is South Asian 
history” (p. 203). The author 
illustrates this convincingly 
by showing how tracing the 
history of the medium in 
South Asia inevitably leads to 
rethinking several temporal 
and spatial divides which are 
otherwise usually treated as 
‘obvious’ and pre-given in 
the history of the 
subcontinent. One such 
temporal divide, which does 
not govern the structuring 
logic of this book, is Partition 
and the simultaneous 
independence of the states 
of India and Pakistan. The 
author successfully shows 
(Chapters 1 and 2) how 
radio’s arrival, presence, 
Image 7.1: Jacket Cover. (Source: Columbia University Press / public domain). 
 
 
 
  Bajpai / Radio for the Millions 
 
120 
 
eventual persistence and popularity was a journey that began in the 1930s and spilled over 
right into the 1980s. Similarly, spatial divides (territorial borders) informed by the realities of 
Partition, new nation-states and their competing nation-building projects, in fact could not 
always be maintained on airwaves, which brought together listeners across borders. Both 
these divides are never treated as given in the book – the author goes into specific moments 
when the divides were actively produced and exacerbated via radio (for e.g. war time coverage 
on Radio Pakistan in 1965) or when they were overcome also through radio (for e.g. All India 
Radio’s Urdu Service which became a platform for exchange for both Indian and Pakistani 
audiences).  
Throughout the book, the author relies on ‘radio resonance’ as a sensitizing lens to elucidate 
how, even in the absence of archival sources, radio listening as a practice has left very 
concrete traces which can help reconstruct its histories. This approach works successfully and 
especially for the first two chapters, which deal with Axis radio broadcasts and those by the 
Indian revolutionary and Axis-sympathizer Subhas Chandra Bose (from Germany and later 
Singapore) on his radio station called Azad Hind (Free India). There is no way to assess 
statistics related to the actual number of listeners, for e.g. those not registered (and paying a 
license fee) or how many listened collectively often relying on one set owned by one person 
in a group. There are also no concrete statistics related to how many listeners tuned into axis 
broadcasts or Bose’s programmes. Nonetheless, the author shows how radio’s formative 
presence and its steady popularity as a medium can be gauged through its resonance. For 
e.g. this is evident from magazine advertisements that increasingly showed new radio models 
launched by companies hinting at the technology’s increasing popularity; or from ‘rumour’ and 
‘gossip’ which made people talk about what was being broadcast on radio; or in the anxiety-
effects that Axis radio broadcasts had on the colonial administration, pushing it to also revise 
its strategies and respond to Axis propaganda. While ‘resonance’ continues to inform the 
author’s take on tracing how radio permeated people’s everyday lives for decades to come, 
and is a concept she often refers to throughout the six chapters, it is perhaps most befitting 
and most accessible in this first section. The two chapters concentrate on the genre of news 
and how airwaves became a site for anticolonial agitation for Bose, fascist and anti-Semitic 
propaganda for Axis broadcasters from Germany, Italy and Japan, and how tracing the 
histories of both makes Bose’s, often de-emphasized ties to sponsoring Nazi/fascist regimes 
apparent. 
Chapters 3 and 4 transition into the second genre of focus – music. These are brilliantly written 
chapters which speak rather well to each other. While chapter 3 traces how independent 
India’s presiding Information and Broadcasting minister B.V. Keskar attempted to create 
“citizen-listeners” (p. 86), pushing to train and teach Indian audiences to become sensitive to 
Hindustani and Carnatic classical music, chapter 4 traces how Keskar’s ban on Hindi film music 
on All India Radio backfired and contributed to the simultaneous success of Radio Ceylon, 
which ran several film music programmes. Keskar’s term and his pedagogic attempts 
throughout 1952-62 at creating the category of ‘Indian’ citizen listeners, who valued India’s 
(understood mainly as Hindu) rich musical heritage, was not free of anti-Muslim and casteist 
politics. Chapter 4 historically sketches the biography of Radio Ceylon, which capitalized on 
the possibility to transmit Hindi film songs to eager Indian and Pakistani audiences through the 
airwaves. The author also interviewed the station’s most popular broadcaster Ameen Sayani, 
who hosted the Binaca Geetmala show and was a radio celebrity across the India-Pakistan 
border. This is a remarkable feat, not only because such interviews are a way to capture and 
chronicle Sayani’s radio aura and his own narrative of his fame and popularity among listeners.  
It is also valuable because it is perhaps one of the last interviews given by the broadcaster 
 
 
 
Bajpai / Radio for the Millions 
 
121 
 
before his recent demise in 2024. The author shows how the format of Radio Ceylon’s music 
programmes made it exceptionally popular because listeners did not just listen in, but also felt 
that they were participants, part of the shows’ aural atmospheres. One historical detail, which 
is certainly not insignificant and runs as a common thread from the first two chapters into the 
next four, is the broadcasters’ linguistic choice and usage of Hindustani (over Hindi or Urdu) 
and how this produced both aural and textual liberties for listeners across territorial (national 
borders between North India and Pakistan) and linguistic divides, who could interact with 
broadcasters in Hindustani (in some cases, as seen in the last chapter, via both the Devanagari 
and Nastaliq scripts).  
Chapters 5 and 6 draw attention to the genre of radio drama, focusing on two different kinds 
of affective charges that radio broadcasts produced – war time patriotism embedded in 
sentiments of hate towards the ‘other’ nation and nostalgia for a time that existed prior to 
Partition and the creation of two nation-states. The author intelligently weaves these two 
contrasting emotional repertoires together, also hinting at their fragility especially during the 
tense years after 1965 up to 1971, which witnessed wars and the creation of the state of 
Bangladesh (former East Pakistan). While chapter 5 exclusively looks into radio dramas and 
songs which were produced by Radio Pakistan for a brief, but intensely ‘radio’ active, 17 days 
for the listening publics of Pakistan, chapter 6 focuses on All India Radio’s Urdu service which 
was especially designed for West Pakistan’s Urdu speaking audiences shortly after the 1965 
war. We are thus introduced to how national pride, support for the nation’s war efforts, and 
anti-Indian sentiments were produced round-the-clock by radio. Chapter 6 fantastically 
elucidates how AIR’s Urdu service not only became popular among West Pakistan’s Urdu 
speaking audiences, but also among several listeners across North India. It became a platform 
for listeners with pre-Partition pasts on the ‘other’ side of the border to share and exchange 
pre-partition memories with each other. The chapter once again establishes the transnational 
or translocal nature of radio reception pasts despite broadcasting stations being embedded in 
the logic of nation-states and separated by territorial divides.  
Radio for the Millions is recommended reading for historians and anthropologists of South 
Asia. It is also an instructive read for scholars from media studies (radio studies, sound studies, 
reception studies, fan studies, etc.), especially those who have diverted their gaze beyond 
Euro-America to colonial and postcolonial contexts in Asia, Africa and Latin America. The 
author cannot be commended enough for being one of the few scholars who has extensively 
explored archival sources as well as interviewed interlocutors across the territorial divide of 
India and Pakistan. In doing so, she certainly brings a sense of contentedness to all fellow 
South Asianists, who come from either of the two countries and are usually barred from direct 
access to both archives and interlocutors from the ‘other’ side.   


English

Radio for the Millions: Hindi-Urdu Broadcasting Across Borders

Stukenberg, Thomas

Indiens Außenpolitik am Scheideweg

Tüting, Ludmilla

Das Land ohne Kirche: - Missionierung im Himalaya -

Malik, Angebin

PAKISTAN
MILITAR WIEDER AUF DEM VORMARSCH
-BENAZIR BHUTTO ENTLASSEN-
Nach 2o-monatiger Amtszeit wurde Premierministerin Benazir Bhutto am 6. August vom 
pakistanischen President Ishaq Khan ihres Amtes enthoben. Die Obergangsregierung wird 
von Oppositionsfuhrer Ghulam Mustafa Jatoi gefuhrt. Bis zum 24. Oktober, fur den 
Neuwahlen ausgeschrieben sind, ist der Ausnahmezustad wieder verhangt worden. Ein 
Beitrag von Angebin Malik:
Fo
to
: 
He
ra
ld
, 
Ka
ra
ch
i
Die Entlassung Benazir Bhuttos uberrascht nicht. Schon 
im Juli hatte der in Karachi erscheinende 'Herald' von 
einem potentiellen Sturz der Premierministerin gespro- 
chen. Jetzt ist es soweit gekommen. President Khan hat 
ihr Korrupiton, Unfahigkeit, 'Amterpatronage und MiB- 
wirtschaft vorgeworfen. Seit ihrem Amtsantritt 1988 
sei ebenfalls in ihrer Heimatprovinz Sindh keine Bes- 
serung der Verhaltnisse zwischen den sich befehdenden 
Volksgruppen festzustellen. Vielmehr habe sich die 
Lage immer weiter zugespitzt.
Die dort seit langem anhaltenden Unruhen fanden ihren 
Hohepunkt in einem Massaker am 27. Mai diesen Jahres. 
Bei einer Demonstration von Mohajir-Frauen eroffnete 
die Polizei das Feuer. Dabei warden 99 Personen, da- 
runter zwolf Frauen, getotet und rund 25o verletzt. 
Insgesamt starben in diesem Jahr bei blutigen Ausein- 
andersetzungen zwischen der Volksgruppe der Sindhis 
und den aus Indien eingewanderten Moslems, den Moha- 
jirs, uber looo Menschen. Der Konflikt, der sich vor 
allem in der Stadt Hyderabad abspielt, griff auch auf 
Karachi uber. Der Bhuttoregierung wird vorgeworfen, 
nicht die Armee eingeschaltet zu haben, vielmehr sei 
diese auf Eigeninitiative eingetroffen, urn dem will- 
kurlichen Eingreifen der polizeilichen Behorden des 
Sindh ein Ende zu bereiten (zu den Hintergrunden des 
Konflikts siehe auch 'Sudasien' Nr. 5-6/89). Die Ar­
mee, die erweiterte Kompetenzen in der Provinz for- 
derte, wurde von der Regierung zuruckgewiesen - trotz 
Artikel 245 der Verfassung. Dieser erlaubt der Armee, 
Personen ohne richterliche Anordnung festzunehmen. In 
der Erteilung zusatzlicher Befugnissen an das Militar 
sah die 'Pakistan Peoples Party' (PPP)-Regierung 
offensichtlich eine mbgliche Bedrohung ihrer eigenen 
Position.
Machtkampfe
Der Machtkampf zwischen dem President, der Premiermi­
nisterin und dem Militar war schon seit langem im 
Gange. Verstarkt wurde der Konflikt noch durch die 
einfluBreiche Oppositionspartei 'Islami Jamhoori Itte- 
had/Islamische Republikanische Vereinigung' (IJI) in 
der pakistanischen Provinz Punjab. Die IJI ist ein 
ZusammenschluB konservativer, religioser Parteien 
(darunter auch die 'Muslim Liga'). Das Dreiergespann 
scheint sich nun in zwei Lager gespalten zu haben. Auf 
der einen Seite der President Hand in Hand mit dem 
Militar - auf der anderen Seite die Ex-Premierministe­
rin. President Khan und der Oberbefehlshaber der 
Streitkrafte, General Beg, sind sich daruber einig, im 
Inneren des Landes stabilere Verhaltnisse zu schaffen, 
um dem Druck der "AuBeren Agression", so Khan, bedingt 
durch die Kashmirfrage, standhalten zu konnen. Dabei 
wird nicht ausgeschlossen, daB Indien im September - 
wenn die Trockenzeit kommt - in die Offensive geht.
Zudem kommt die uberraschende Bekanntmachung des Fuh- 
rers der 'Jammu and Kashmir Liberation Front' (JKLF), 
A. Khan, eine Ubergangsregierung im indischen Teil 
Kashmirs ("Indian held Kashmir", IHK) zu bilden. Sie 
solle den Prozess der Unabhangigkeit Kashmirs be- 
schleunigen, der nach Meinung des JKLF-Fuhrers stag- 
niere. Diese Neuigkeit, die ohne eine Absprache mit 
der pakistanischen Regierung vollzogen wurde, wird in 
vielen Kreisen heftig diskutiert. So erklarte der 
Vorsitzende der Azad Kashmir Provinz - dem pakistani­
schen Teil Kashmirs -, S. Qayyum Khan, daB eine Uber­
gangsregierung im anderen Teil Kashmirs uberflussig 
sei, da die Administration im Azad Kashmir funktio- 
niere.
Die abgesetzte Premierministerin, die sowohl in Kash­
mir als auch im Afghanistankonflikt in Absprache mit
Sudasien 7/90 54
ihrer "Schutzmacht" USA einen vergleichsweise modera­
ted Kurs vertrat, sieht sich als Opfer einer militari- 
schen Geheimdienstkampagne. So soil der Chef des 
loo.ooo Mitarbeiter umfassenden pakistanischen Mili- 
targeheimdienstes (ISI), Hamid Gul, den Waffenachschub 
fur die afghanischen Mudjahiddin gesteuert haben, 
muslimische Untergrundkampfer fur den Einsatz im 
indischen Tell Kashmirs ausgebildet haben lassen und 
den Sikhs aus dem indischen Unionsstaat Punjab eine 
Durchgangsschleuse geoffnet haben. Ebenso macht sie 
ihn dafiir verantwortlich, die ethnischen Unruhen im 
Sindh zwischen den Mohajirs in Hyderabad und den 
Sindhi-Nationalisten mit provoziert zu haben. Dieser 
seit langem wahrende ethnische Konflikt, der eine 
Teilung der Provinz Sindh zur Folge haben konnte, 
fuhrte schlieBlich zum Wegbrechen des Koalitionspart- 
ners der PPP, dem 'Mohajir Qaumi Movement' (MQM), das 
sich fur die Rechte der Mohajir-Gemeinschaft in der 
Provinz einsetzt. Die MQM beklagte sich uber Bhutto, 
weil sie Abmachungen und Zusagen nicht eingehalten 
habe und unterstutzt nun auch die Absetzung der Pre­
mierministerin. Die stadtischen Gebiete im Sindh und 
urn Karachi sollten demnach unter polizeilicher Kon- 
trolle stehen. Wahred die Mohajirs nach dem Massaker 
vom Mai die Verhangung des Kriegsrechts im Sindh for- 
derten, wagte Bhutto nicht, dem Militar Sondervoll- 
machten zu geben, aus Angst, ihre Unterstutzung aus 
den Sindhi-Bevblkerungsschichten zu verlieren.
Bhutto, die bei ihrem Amtsantritt uber eine auBerst 
knappe Mehrheit im Parlament verfugte, war damit mit 
ihrer PPP endgultig in eine Minderheitenposition gera- 
ten und jederzeit durch ein MiBtrauensvotum zu torpe- 
dieren, sobaid sich die ihr ohnehin miBtrauisch 
gesinnten rechten und religiosen Oppositionsparteien 
auf eine gemeinsame Strategic verstandigt hatten.
Von Anfang an war sie mit ihrer Minderheitsregierung 
gezwungen, wichtige Kompromisse mit dem "allmachtigen", 
seit uber drei Jahrzehnten in den hbchsten Rangen der 
Burokratie amtierenden Prasidenten I. Khan zu schlies 
sen. AuBenminister S. Yakub Khan, der welterhin sein 
Amt behielt, lieB keine 'Anderung in der Afghanistan- 
Politlk zu. Ebenso wurde ihr geraten, sich nicht in 
die Angelegenheiten des pakistanischen Militars einzu- 
mischen. Ihre Demission und die gleichzeitige Auflo- 
sung des Parlaments bestatigen den offensichtlich 
welterhin groBen EinfluB von Militar und Burokratie im 
1947 gegrundeten Staat.
Der vorubergehend ihre Stelle einnehmende Oppositions- 
fuhrer, G.M. Jatoi, ein ehemaliger PPP-Mann, der sich 
zusammen mit Mustafa Khar 1988 aus der Partei abspal- 
tete und die 'National Pakistan Party' (NPP) grundete, 
gehdrt zur Gruppe der GroBgrundbesitzer, die 8o Pro- 
zent der politischen Szene Pakistans beherrscht. Die 
Interimsregierung ist zusatzlich gespickt mit Bhuttos 
politischen Gegnern. Diese hat sich angeblich auch zum 
Ziel gesetzt, Korruptionsuntersuchungen gegen Frau
Bhutto einzuleiten. Alle Abgeordneten, die bei den 
Wahlen im November 1988 ihr Mandat erhielten, mussen 
sich vor gerichtlichen Kommissionen verantworten. So 
muB jeder ehemalige Delegierte bis zum vorgesehenen 
Wahltermim am 24. Oktober damit rechnen, nach einer 
eventuellen Verurteilung das Mandat zu verlieren und 
politisch 'disqualifiziert' zu werden. Tribunale haben 
in Pakistan die Befugnis, Politikern die Teilnahme an 
Wahlen fur funf bis sieben Dahre zu verbieten. Einige 
Minister der Uberrgangsregierung in Islamabad stehen 
nach Angaben von lokalen Beobachtern selbst unter 
Mordverdacht und unter Anklage, Steuergelder miB- 
braucht zu haben.
Die Starke des Militars
Letztlich ausschlaggebend fur Bhuttos Scheitern ist 
das fortdauernde MiBtrauen gegen sie in der Armeefuh- 
rung gewesen. Nachdem sie sich vor einiger Zeit bei 
ihrer Begegnung mit Dehlis ehemaligem Regierungschef 
Rajiv Gandhi abfallig uber die eigene Armee geauBert 
haben soil, gait sie bei President Ishaq Khan und dem 
Oberbefehlshaber der Streitkrafte, Aslam Beg, "als in 
nationalen Sicherheitsfragen nicht vertrauenswurdig". 
Die Vorwurfe der Inkompetenz und Verrat an islamischen 
und nationalistischen Idealen zeigen eine geringe 
Ruckkehrmbglichkeit der Ex-Premierministerin. Auf 
innenpolitischer Ebene wird ihr Abgang vermutlich die 
konservativ-religiosen Krafte starken, die ohnehin 
unter der Regimeherrschaft Zia-ul-Haqs gefordert wur- 
den. Ein moglicher Triumphzug dieser Gruppe ist nicht 
auszuschlieBen.
Bhutto ist in den Verruf geraten, taktisch ungeschickt 
und ebenso undiplomatisch sowohl gegenuber ihrem Oppo- 
nenten im Punjab, Mian Nawaz Sharif als auch gegenuber 
President Khan gehandelt zu habe. Dem Parteidruck 
erlegen scheiterte ihr Versuch, Nawaz Sharif zu stur- 
zen. Mit Khan hatte sie Meinungsverschiedenheiten, die 
sich an ihrer Forderung der Ernennungsbefugnis von 
Richtern und Absetzungsbefugnis von Armeeoffizieren 
der hoheren Range entzundeten.
Im auBenpolitischen Felde ist die Nachricht von der 
Entlassung Bhuttos auf Kritik gestoBen. Das Nachbar- 
land Indian hat die Affare als Militaraktion eingeord- 
net und die Entlassung als anti-demokratisch bezeich- 
net. Indien befurchtet nun eine Verscharfung im Kash- 
mirkonflikt. Wie indische Medien berichten, sollen 
gewisse Elemente innerhalb der Armee auf einen har-te- 
ren Kurs gegenuber dem prosowjetichen Regime in Kabul 
und gegenuber Neu Delhi drangen.
Es bleibt abzuwarten, wie es in Pakistan weitergehen 
wird. Offen ist u.a. die Frage, ob Wahlen tatsachlich 
zum angekundigten Termin stattfinden werden und unter 
welchen Umstanden. Wird sich der von vielen als zu- 
kunftiger Premier betrachtete Mian Nawab Sharif, der- 
zeit noch im Punjab tatig, mit seiner IJI-Partei 
durchsetzen kbnnen oder wird das Militar wieder die 
Macht ubernehmen?
55 Sudasien 7/90


German

Militär wieder auf dem Vormarsch: - Benazir Bhutto entlassen -

Thapa, Ram Pratab

stitutionell-monarchischen Rolle bereit erklart. Of— 
fentlich hat er dazu jedoch bisher nicht Stellung 
bezogen. Auch wenn aus Kreisen der Linksparteien 
bisweilen Stimmen laut werden, die eine Abschaffung 
der Monarchie in Nepal fordern, so befurwortet wohl 
die Mehrheit des Volkes und auch der Parteien eine 
Beibehaltung des Konigtums in Nepal, wenngleich in 
einer vollig anderen Form als der jetzigen, namlich in 
einer strikt konstitutionellen Form.
Das Symbol der Einheit, welches der Konig im Vielvolk- 
erstaat Nepal in den Augen vieler Nepali immer noch 
verkbrpert Oder zu verkbrpern vorgibt, spricht fur 
diese Auffassung. Ferner gibt es noch eine grol3e 
Anzahl Nepali, die zu den wirtschaftlich und sozial 
dominierenden traditionellen Elementen der Gesell­
schaft gehbren. Dies sind die Personen, die das 
Panchayat-System als Ruckhalt der absoluten kbnigli- 
chen Macht in Nepal aufrechterhalten haben. Es wird 
fur die Zukunft Nepals wichtig sein, den Konig als 
einen Vermittler zwischen den demokratischen Parteien 
und den konservativen Elementen zu nutzen. Der Weg hin 
zu einer wirtschaftlich und sozial ausgeglichenen 
Gesellschaftsform Nepals wird mit Sicherheit ein lan- 
ger sein. Hier hatte der Konig eine Chance in eine 
neue, sehr verantwortungsvolle Aufgabe hineinzuwach- 
sen. Es bleibt fur Nepal zu hoffen, daB Konig Birendra 
diese Chance mbglichst bald nutzt. Seine eigenmachtige 
Bildung einer Verfassungskommission am 11. Mai la!3t 
jedoch befiirchten, daB es ihm immer noch an der not- 
wendigen Einsicht und Bereitwilligkeit zum Machtver- 
zicht mangelt.
gleichbedeutend mit dem Ende des Hindustaates Nepal. 
So forderte die 'Nepal Communist Party' in Anlehnung 
an den Vorschlag von Prof. Avenarius die sofortige 
Ersetzung der Panchayat-Verfassung durch eine Uber- 
gangsverfassung.
Auch die Randgruppen der Hindu-Gesellschaft versuchten 
ihre berechtigten Anliegen in die Verfassungsplanung 
einzubringen. So verlangte die 'Nepal Janai Yatul 
Muslimeen', Vertreter aller nepalischen Religionen in 
die verfassungsbildende Kommission aufzunehmen. Die 
zukunftige Verfassung musse einen sakularen Charakter 
aufweisen. Diese Anliegen wurden auch von der 'Buddhi5t 
Youth Group' unterstutzt. Die Fiihrer der 'Suppressed 
Class' forderten, auch die marginalisierten nepali­
schen Klassen an der Verfassungsbildung zu beteiligen- i 
Die 'Nepal National Social Welfare Association' ver­
langte in diesem Zusammenhang, den Randgruppen der 
nepalischen Gesellschaft bessere Wirtschafts-, Sozial' 
und Bildungsmbglichkeiten zu verschaffen.
Die Ubergangsregierung hat zu diesen Forderungen noch 
nicht Stellung genommen. Konig Birendra muBte die von 
ihm eigenmachtig gebildete Verfassungskommission wie- 
der auflbsen und soil die Verantwortung ganz in die 
Hande des Ubergangskabinetts gelegt haben. Dieses will 
offensichtlich auf auslandische Berater verzichten und , 
eine rein nepalische Kommission bilden, die dann inner' 
halb von 9o Tagen eine neue Verfassung auf konstitu- 
tionell-monarchischer Grundlage entwerfen soil. Es 
bleibt zu hoffen und zu wunschen, daB die Macht dann 
wirklich in den Handen des Volkes liegt und von diesen 
zum Nutzen der gesamten Gesellschaft genutzt wird.
Der Wechsel zur konstitutionellen Monarchie ist
Indisch-nepalischer Vertrag
Ein Ende des seit Mitte ffirz letzten JSahres andauemden Handels- 
konfliktes zwischen Nepal und Indien (siehe 'Sudasien' 7/89, 
8-9/89) ist angekundigt: Nach dem Besuch des neuen nepalischen 
Premieministers Hhattarai bei seine® indischen Kollegen V.P. 
Singh vom 8. bis lo. Juni wurde eine Normalisierung der Handels- 
beziehungen versprochen.
In einer gemeinsamen Erklarung wurde die Wiederherstellung des 
ursprijnglichen Status, gemaB dem Abkommen vom 1. April 1987, zum 
1. dull 199o bekanntgegeben:
- Offnung der 15 Transit- und 22 bilateralen Handelsgrenz- 
ubergangen, die in den letzten 14 Monaten geschlossen waren,
- Ein- und Ausreisemoglichkeit fur Touristen uber drei Transit- 
grenzstationen,
- Ausbau der Kooperation In industriellen, sozialen, bkologi- 
schen und wasserwirtschaftlichen Bereichen.
Zu neuen Verhandlungen uber die Vertrage wird es moglicherweise 
erst nach der Wahl einer neuen nepalischen Regierung kommen.
Die einzelnen Grunde des Konfliktes - Indiens Sicheheltsinteres- 
sen, Arbeitsvisum fur indische Burger in Nepal, Zollbestimmungen, 
Grenzschmuggel indischer wie auch Uberseeprodukte - wurden besei- 
tigt. Die nepalische Seite hat zugestimmt, daB in Sicherheitsfra- 
gen eine Konsultation mit Indien erfolgen wird; das Arbeitsvisum 
fur Inder wurde abgeschafft. Die Zollbestimmungen wurden erleich- 
tert. Mit Wirkung vom 14. Juni 199o erlieB die nepalische Regie­
rung den zusatzlichen Einfuhrzoll fur indische Produkte.
Es wird die Aufgabe der zukunftigen nepalischen Regierung sein, 
zusammen mit der indischen Regierung zu entscheiden, ob es einen 
gemeinsamen Oder zwei getrennte Handels- und Transitvertrage 
geben wird. Die einst von Nepal fur wichtig erachtete Meistbe- 
gunstlgungsklausel wurde nun fur unpassend gehalten.
Indien erweiterte den Bereltstellungskreditrahmen von 25o Mio. 
nepalische Rupien (NR) auf 35o Mio. NR. Weiterhin erlaubt Indien 
den Import von nepalischen Produkten, die mindestens zu 65 
Prozent aus nepalischer Fertigung und unter der Verwendung 
nepalischer Rohstoffe stammen miissen. In Zukunft werden indische 
Kapitalzuflusse nach Nepal erfolgen.
Der Erfolg der gemeinsamen Sprache Indiens und Nepals, geht auf 
das Konto der neuen Regierung in Nepal. Wie beide Regierungen 
betonen, sei das gegenseitlge Vertrauen wieder hergestellt. Der 
AnlaB hierfur waren sicherlich die politischen Veranderungen in 
Nepal mit der Wiedereinfiihrung des Mehrparteiensystems sowie die 
Regierung von Premier V.P. Singh, die betonte, neutral zu bleiben 
und sich nicht in die inneren Angelegenheiten Nepals elnzumi- 
schen. Das Verhandlungsergebnis ist in Nepal allgemein begruBt 
worden. Mit der Aufhebung der Wirtschaftsblockade durch Indien 
geht fiir die nepalische Bevolkerung eine schwierige Ara zu Ende. 
Allgemein wird eine Gijterpreissenkung von bis zu 3o Prozent 
erwartet. Im Vergleich mit anderen auslandischen Produkten werden 
indische Waren preisgiinstiger. Dies bedeutet zwar eine Bevorzu- 
gung der Indischen Produkte auf dem nepalischen Markt, jedoch 
auch eine ausrelchende Bedarfsguterversorgung in Nepal.
Ram Pratap Thapa_
Sudasien 6/90 52


Indisch-nepalischer Vertrag

Redaktion, Die

Inhaltsverzeichnis

Keller, Walter

KOMMENTAR:
Neue Gotter...
Neue Gotter braucht das Land: Ware noch eine Ecke auf 
dem Gopuram des Nallur-Tempels in Jaffna frei (so, wie 
es unsere Fotomontage auf dem Titel zeigt) - dann wur- 
de die Buste von Velupillai Prabakaran dort sicherlich 
ihren Platz finden: Aber auch ohne seine Einreihung 
in den Kreis des Hindu-Pantheon ist Prabakaran der 
Volksheld vieler Tamilen. Und nicht nur sie sehen ihn 
als solchen. Selbst der senose, links-liberale und 
Prabakaran und der LTTE immer kntisch gegenuberste- 
hende 'Lanka Guardian’ bezeichnete ihn jungst als 
"Mann des Jahrzehnts" und hat seiner Person eine Titel- 
story gewidmet.
'Thamby' - jungerer Bruder, wie der Senior Prabakaran 
liebevoll genannt wird, ist zuruck. Am 1. April - und 
nur wenige Tage nach dem Abzug des letzten indischen 
Soldaten - zeigte sich der mehrfach Totgesagte nicht 
nur in neuer 'Tiger'-Uniform, sondern auch mit neuem 
Mythos der Unbesiegbarkeit versehen wieder in der 
Offentlichkeit. Und mit seiner Ruckkehr haben die 'Li­
beration Tigers of Tamil Eelam' (LTTE), die die 
starkste Kraft auf tamilisch-militanter Seite darstel- 
len, endgultig die Kontrolle uber die tamilischen 
Gebiete Sri Lankas ubernommen. Der Abzug der Inder, 
die Vertreibung der Konkurrenz von EPRLF und ENDLF und 
die weiterhin guten Beziehungen zum Regime Premadasa 
in Colombo machen's moglich. Dort gait Prabakaran zwar 
noch bis vor einem Jahr als "skrupelloser Terrorist". 
Aber der Kampf gegen den gemeinsamen Feind, die indi­
schen Soldaten, haben aus den fruheren Kontrahenten 
zumindest vorlaufig so dicke Freunde gemacht, daB 
Schandtaten der LTTE wie das Massaker von Anuradhapura 
vom 14. Mai 1985, bei dem uber 15o sinhalesische Zivi- 
listen ermordet wurden, plotzlich fur sinhalesische 
Politiker uberhaupt kein Thema mehr sind.
Premadasa und Prabakaran haben jetzt gemeinsam 
gesiegt: Die Inder sind aus dem Land. Sri Lanka ist 
wieder "frei"! Und wie geht es welter? Die tamilische 
Zivilbevolkerung genieBt den ungewohnten Frieden well 
sie zu wissen scheint, daB er nicht von langer Dauer 
sein wird. Zu instabil ist die Zweckallianz zwischen 
Premadasa und Prabakaran, als daB permanente Ruhe zu 
erwarten ist. Beide Fuhrer taktieren, beide Seiten 
rusten erneut fur den Ernstfall. Bo.ooo Soldaten sind 
es auf Regierungsseite und 15.ooo sollen es wieder auf 
Seiten der LTTE sein. DaB es sich bei den Kadern der 
LTTE zum groBten Teil urn Kinder handelt, sollte hier 
noch Erwahnung finden. Und alle sind sie gut bewaffnet 
- Nachschub scheint weiterhin weder fur die bankrotte 
Regierung Premadasa noch fur die LTTE ein Problem 
darzustellen. Vielleicht war ihr 'Sieg' gegen die 
Inder doch ein Pyrrhus-Sieg?
Walter Keller
5 Sudasien 4-5/90


Kommentar: Neue Götter...

Bandaranage, Asoka

Salentin, Kurt

Entwicklung als Verankerung der patriarchalen Macht

Tepel, Ralf

UMWELTSCHUTZ: NEUE LOBBY?
- Maneka Gandhi mit ersten Problemen -
Die Luftverschmutzung durch Verkehr in den Stadten nimmt immer mehr zu (Foto: Walter Keller)
Zwanzig Jahre nachdem der Umweltschutz Eingang in die Politik der westlichen Industrie- 
nationen gefunden hat, scheint nun auch in Indien der Moment gekommen, da derartige 
Uberlegungen ernsthaft in der aktuellen Tagespolitik der neuen Regierung Berucksichti- 
gung finden. Wahrend anderswo Fragen des Umweltschutzes schon seit Jahren Faktoren von 
entscheidender politischer Wichtigkeit sind, hat mit Maneka Gandhi erstmals eine Per- 
sonlichkeit die Leitung des Umweltressorts ubernommen, die man als "Grune" Politikerin 
bezeichnen konnte.
Mit ihrer Amtsubernahme hat der Umweltschutz plotzlich 
einen ganz anderen Stellenwert in der indischen Gesell­
schaft erlangt. Die selbstmorderischen Auswirkungen der 
Vernichtung der Waldbestande, die Verschmutzung und 
Vergiftung der Fliisse und die Zerstorung der Boden sind 
nunmehr zum vieldiskutierten Thema geworden (siehe 
auch 'Sudasien', 2-3/9o).
Uber Nacht hat sich das Umweltministerium vom lange 
Zeit vernachlassigten und unbeachteten Alibiministe- 
rium zu einem Ort fast hektischer Aktivitat verwan- 
delt. "Im letzten Monat haben wir aus dem Umweltmini­
sterium mehr Briefe und Anfragen erhalten als in den 
gesamten fijnf Oahren vorher," bemerkte ein Sprecher 
des Energieministeriums. "Mein Ministerium kann nur 
auf Kosten der Zukunft unserer Nation ignoriert wer- 
den," betont die 35-jahrige Umweltministerin Maneka 
Gandhi. "Die Zeiten, da dieses Ministerium bedeutungs- 
los war, sind endgultig vorbei, und das nicht nur, 
weil ich es jetzt leite." Ohne Zweifel eine lobens- 
werte Einstellung, doch was steckt hinter diesen Wor- 
ten?
Maneka ist nicht das erste Mitglied der Familie Gan­
dhi, das Interesse an der Erhaltung der Umwelt bekun- 
det. Die Familie ihres verstorbenen Mannes war voll von 
'Naturliebhabern', die ihre Einstellung immer wieder 
laut bekundeten. Schon wahrend der Regierungszeit In­
dira Gandhis war die Umweltzerstbrung zu einem globa- 
len Problem avanciert, und sie hatte sich diesem Pro­
blem - wahrlich alleinig unter globalen Gesichtspunk- 
ten - gestellt. Ihre Rede vor der Umweltkonferenz der
35 Sudasien 4-5/90
Vereinten Nationen in Stockholm im Jahre 1972 war be- 
geisternd, und sie wurde darauf weltweit als bedeuten- 
de Vorkampferin des globalen Umweltschutzes gepriesen, 
doch in ihrer Heimat tat sie wenig, urn ihren hochtra- 
benden Ideen von einer besseren Welt Substanz zu ver- 
leihen. Wahrend der 7oer Jahre, als bereits viele 
Staaten daruber nachdachten, wie Okosysteme effektiver 
geschutzt werden kbnnten, hielt Indien unbeirrt daran 
fest, Aspekte des Umweltschutzes auf dem Altar der 
"Entwicklung" zu opfern. Damit folgte Indira Gandhi 
der Politik ihres Vaters Jawaharlal Nehru, der in den 
5oer und 6oer Jahren den Bau von GroBstaudammen gefbr- 
dert und diese als die "Tempel unserer Tage" bezeich- 
net hatte.
Als Rajiv Gandhi 1984 nach dem Tod seiner Mutter die 
Amtsgeschafte ubernahm, war auch ihm die Rolle des 
Umweltschutzes - besonders bei der Pflege seines in- 
ternationalen Ansehens - bewuBt. Man kann ihm zugute 
halten, daB er zumindest einige Schritte in die rich- 
tige Richtung unternommen hat, doch es handelte sich 
dabei zu keinem Zeitpunkt urn eine Politik, die einen 
konsequenten Umweltschutz gefbrdert hatte. Es wurden 
weitmaschige Gesetze verabschiedet, die eine Unzahl 
von Hinterturchen offenhielten. Die Interessen der 
machtigen Lobby der Holzwirtschaft und anderer Wirt- 
schaftszweige wurden in keiner Weise angetastet.
Was stimmt also die indischen Umweltschutzer so opti- 
mistisch, daB sich die Politik unter der neuen Regie­
rung andern wird? Der Start war zumindest ernuchternd. 
Schon bei der ersten problematischen Entscheidung, der 
Frage, ob der Tehri in Garhwal im Himalaya aufgestaut 
werden soil ober nicht, hat die Regierung klein beige- 
geben. Obwohl die neue Zentralregierung darauf bestand, 
GroBstaudamme nicht zu befurworten, blieb die Bundesre- 
gierung, obwohl sie von der Nationalen Front gestellt 
wird, in ihrer Entscheidung hart, den Bau wie geplant 
fortzusetzen. Sunderlal Bahuguna, der Fijhrer der Chip- 
ko-Bewegung verkundete ein Fasten bis zum Tode, falls 
der Bau des Tehri-Dammes fortgesetzt wurde. Er verlangt 
von Maneka Gandhi die Zusage fur weitere Konsultationen 
mit der Landesregierung uber den moglichen Stop der 
Bauarbeiten. Der Protest hat sich insofern verscharft 
als andere Staudammgegner weitere Protestaktionen im 
Faile der Fortfuhrung der Bauarbeiten angekundigt ha- 
ben. Die Zentralregierung hat mittlerweile eine Exper- 
tenkommission eingesetzt, die ein neues Gutachten uber 
den Staudammbau ausarbeiten soli, das dem Kabinett als 
Entscheidungsgrundlage dienen wird. Beamten des Umwelt- 
ministeriums zufolge scheint die Entscheidung fur den 
Weiterbau jedoch bereits beschlossen, da mittlerweile 
zuviel Geld in das Projekt geflossen sei, urn es jetzt 
noch ruckgangig machen zu konnen. Auch die Tatsache, 
daB der Damm auf einer geologisch instabilen Gesteins- 
formation gebaut werden soil, ist nach Ansicht von 
Mitarbeitern keine ausreichende Begrundung fur einen 
Stop.
Sollte die neue Umweltministerin nicht in der Lage 
sein, dieses Projekt zu stoppen, wurde das ihre erste 
groBe Niederlage bedeuten. Dennoch, sie reprasentiert
Sudasien 4-5/90 36 
einen deutlichen Wandel in der indischen Politik und 
in der Einstellung der Regierung gegenuber Umweltthe- 
men. Die Bemuhungen, den Fall Bhopal wieder aufzurol- 
len, sind das augenfalligste Beispiel dieser neuen Po­
litik. Und trotz der resignierenden Haltung des Um- 
weltministeriums, das Thema Tehri-Damm ist noch nicht 
endgultig vom Tisch. "Der entscheidende Unterschied zu 
fruheren Regierungen ist die Tatsache, daB diese erst- 
mals bereit ist zuzuhbren," auBerte der Umweltschutzer 
Shekhar Singh von dem in Delhi beheimateten Institut 
fur offentliche Verwaltung, der zugleich Mitglied des 
Tehri-Komitees ist._"Ich will nicht ausschlieBen, daB 
die Regierung unter Rajiv Gandhi an Umweltfragen in- 
teressiert war, doch ihre Funktionsweise hinderte sie 
daran, auch nur eines ihrer Anliegen konsequent durch- 
zusetzen. Es war eine Regierung, die ihre Kraft und 
Starke nicht aus dem Volk bezog, und gerade das ist 
die Voraussetzung, ohne die es unmbglich ist, Umwelt- 
schutzprojekte durchzusetzen," erklart er weiter.
Wie Singh so ist auch Shyam Chainani von der 'Environ­
mental Action Group' in Bombay optimistisch. "Mit der 
Wiederaufnahme des Verfahrens urn die Entschadigung der 
Opfer der Giftgaskatastrophe von Bhopal ist ein 
Schritt in die richtige Richtung getan," erklart er 
(siehe auch Interview mit George Fernandez in diesem 
Heft). Gleichzeitig beklagt er jedoch, daB Umwelt­
schutzer in Indien noch keine nennenswerte Lobby be- 
sitzen. Sie wurden zu oft von einfluBreichen Kreisen 
uberstimmt. Dennoch blickt er hoffnungsvoll in die 
Zukunft. "Wenn es den Briten - Jahre nach den Deut- 
schen - mbglich war, sich zu einer 'Grunen' Politik zu 
entschlieBen, dann konnen wir Inder das auch." Weiter 
sagt er: "Das neue BewuBtsein ist nicht die Auswirkung 
der Bewegungen in den westlichen Industrienationen, 
sondern es basiert auf Problemen und Vorgangen, die 
die Menschen hier ganz hautnah betreffen."
Der in Bombay lebende Umweltschutzer Bittu Sehgal
- gleichzeitig Herausgeber des Magazins 'Sanctuary' - 
warnt jedoch vor einer zu optimistischen Sichtweise. 
^nvironmer^
years ofgpourUtI 
Slashed doifl- /
"Es wird kein leichter Weg. Zumindest ist die 
Regierung dazu gezwungen worden, einzusehen, daB sie 
das, was gegenwartig auf dieser Welt passiert, nicht 
ignorieren kann." Gleichzeitig betont er, daB es immer 
noch eine weitverbreitete Ansicht sei, Umweltthemen 
als "luxuribsen Fetisch" einer Minderheit zu betrach- 
ten. "Okologische Themenstellungen haben den Stellen- 
wert, den sie heute erlangt haben, nur deswegen, well 
eine Basisbewegung die Grundlage bildet," behauptet 
Sehgal und er weist das Argument, UmweltbewuBtsein ha- 
be nur Beachtung gefunden, weil es modern sei, ent- 
schieden zuruck. "Die Menschen haben verstanden, daB 
diese Themen ganz konkret ihr Leben und ihre Umwelt 
beruhren," erklart er.
Sehgal klagt die Regierung unter Rajiv Gandhi der 
willkurlichen Genehmigung von Staudamm-GroBprojekten 
an. "Das Narmada-Projekt war keine nationale Entschei­
dung sondern ganz allein die Entscheidung der 'Con- 
gress-I'-Partei." Wahrend keiner in Indien eine radi­
kale Veranderung erwartet hatte, stellt doch gerade 
der jetzt mbgliche freie Zugang zu Informationen einen 
entscheidenden Tellerfolg der Umweltschutzer dar.
Das ist genau der Punkt, an dem die Planungskommission 
einbezogen werden kann. Schon jetzt zeichnet sich eine 
entscheidende Veranderung ab. Dieser Prozess dokumen- 
tiert sich darin, daB Kommissionsmitglieder wie Laxmi 
Jain, Rajni Kothari und Ela Bhatt, die konsequent fur 
die Belange des Umweltschutzes eintreten, die Bevolke- 
rung aber auch Personen aus Wissenschaft und Technik 
zur Mitarbeit ermuntern. Allerdings ist gleichzeitig 
die Frage zu stellen, was und wieviel Intellektuelle, 
Sozialarbeiter und Laien selbst mit den besten Vorsat- 
zen erreichen konnen?
Anil Agarwhal vom Zentrum fur Wissenschaft und Umwelt 
in Delhi - wie auch andere Umweltschutzer - betont, 
daB eine Partei Oder ein einzelner Minister, der wirk- 
lich an Umweltfragen interessiert ist und bereit ist, 
sich Argumenten und Diskussionen zu stellen, nicht 
ausreicht, die Probleme zu Ibsen. Wichtig sei es, ei­
nen integrierten Ansatz zu finden, der alle Abteilun- 
gen und Ministerien in die Planung und Durchfuhrung 
von MaBnahmen einbezieht.
Mittlerweile scheint diese Einsicht auch ins Ministe- 
rium Maneka Gandhis Eingang gefunden zu haben. Das Lkn- 
weltministerium hat die Neufassung von mehr als zehn 
Gesetzestexten empfohlen. Dabei handelt es sich unter 
anderem urn Bestimmungen uber gefahrliche Chemikalien, 
Fragen der Haftung, Larmbelastigung etc. Aus dem 
Ministerium wurde zudem bekannt, daB das vom stell- 
vertretenden Ministerprasidenten Devi Lal in Haryana 
geplante 'Disneyland' keine Chnace habe, jemals gebaut 
zu werden, wenn es nicht eine ganze Reihe von Umwelt- 
schutzauflagen erfulle. "Wir arbeiten darauf hin, das 
Umweltministerium starker als jedes andere Ministerium 
zu machen," versichert die neue Ressortchefin. "Viel- 
leicht werde ich schon morgen nicht mehr in diesem Amt 
sein, doch eines ist sicher. Unsere Umwelt darf nicht 
Spielball der verschiedensten Interessen sein," fugt 
sie hinzu.
Neben der Starkung der Umweltschutzgesetzgebung und 
der SchlieBung von Gesetzeslucken plant Maneka Gandhi 
die Schaffung neuer Instanzen, die bislang in noch 
keinem anderen Land der Erde bestehen: die Umweltge- 
richte. Der pensionierte Jurist P.N. Bhagwati wurde 
bereits damit beauftragt, ein entsprechendes Konzept 
auszuarbeiten. Das Justizministerium und die Zentral­
regierung haben diesem Vorhaben bereits prinzipiell 
ihre Zustimmung erteilt. Auf Distriktebene sollen 
Uberwachungskomitees eingerichtet werden, die der Be- 
vblkerung gewisse Entscheidungsbefugnisse ubertragen 
konnen und damit ein gewisses VerantwortungsbewuBtsein 
fur den Umweltschutz auf unterster Ebene schaffen.
Als weitere Aufgabe hat sich die Ressortchefin die 
Entwicklung neuer Alternativen zum traditionellen 
Brennstoff Holz gestellt. So sollen Methoden erarbei- 
tet werden, Mull und Kuchenabfalle in Brennstoff zu
SOLIDARITY ENVIRONMENTAL GROUP MADRAS
verwandeln. Daneben plant sie die kurzfristige Umstel- 
lung auf bleifreies Benzin, in einem Land wie Indien, 
immerhin dreizehnmal so groB wie die Bundesrepublik, 
eine zumindest momentan illusorische Absicht. Zudem 
ware die Folge, daB der GroBteil der indischen Fahr- 
zeuge verschrottet werden muBten, da Veteranen mit 
einer in der Regel aus den vierziger Jahren stammenden 
Technik das StraBenbild beherrschen.
Da der Schutz von Tieren bislang eines ihrer zentralen 
Anliegen war, ist zu vermuten, daB sie versuchen wird, 
die Gesetzgebung zum Schutz vor Tierqualerei ihrem Mi- 
nisterium, und nicht wie bisher dem Landwirtschaftsmi- 
nisterium, unterzuordnen.
Ihr Vorgehen war bislang jedoch nicht immer geschickt. 
So hat sich Maneka Gandhi bereits bei der Regierung 
des Bundesstaates von Uttar Pradesh unbeliebt gemacht, 
indem sie bffentlich behauptete, die Beamten der 
Forstbehbrde seien korrupt. "Vermutlich sind sie es, 
aber wir befurchten, daB sie mit einem derartigen 
Verhalten die gesamte Offentlichkeit gegen sich auf- 
bringen wird, und damit ware ihr die Grundlage fur 
eine erfolgreiche Arbeit entzogen," auBert ein Beamter 
des Umweltministeriums.
Dennoch, wie auch immer ihr Verhalten Oder ihre Sach- 
kenntnis sein mbgen, wichtig allein ist die Tatsache, 
daB die neue Regierung nicht mehr in dem Glauben lebt, 
Umweltschutz sei ein Arbeitsbereich von untergeordne- 
ter Rolle. "Umwelt, das bedeutet nicht nur hubsche 
Baume und Tiger, bedrohte Pflanzen und Okosysteme," so 
faBt es Anil Agarwal zusammen. "Umwelt, das ist die 
Gesamtheit dessen, auf dem unsere Landwirtschaft und 
unsere industrielle Entwicklung basiert."
Diese Einsicht scheint sich spat aber vielleicht noch 
nicht zu spat auch bei den Verantwortlichen in der 
indischen Politik durchgesetzt zu haben. Wieweit al- 
lerdings den Worten von Maneka Gandhi Taten folgen und 
inwieweit vor alien Dingen die anderen Ministerien Ko- 
operationsbereitschaft signalisieren werden, das bleibt 
abzuwarten. Vorsichtiger Optimismus ist dennoch durch- 
aus angebracht. Das Umweltministerium hat seine Alibi- 
funktion zumindest vorlaufig abgeschuttelt. Ob es al- 
lerdings zum Aktivposten der neuen indischen Regierung 
werden kann, bleibt fraglich.
Ralf Tepel
Claus Euler (Hrsg.)
»Eingeborene« - ausgebucht
Okologische Zerstdrung durch Tourismus 
»Niemand wandelt ungestraft unter Palmen«, sagte schon Goethe, 
doch heute fiihlen sich schon so viele Touristen von diesem Ursymbol 
fur tropische Ferien angezogen, daB sich selbst Danemark als Tropen- 
land vermarktet. Die raffinierte Werbung mit unseren Sehnsiichten 
macht alles moglich.
0KOZID 5 (1989) will der gerade in den letzten Jahren immer hefti- 
ger gefiihrten kritischen Diskussion uber den Zusammenhang 
zwischen Tourismus und Umweltzerstdrung mit aktuellen Beitragen 
Rechnung tragen. Es sollen dabei auch die Betroffenen aus den Lan- 
dern und Regionen, in denen die Erstellung und Unterhaltung einer 
touristischen Infrastruktur wichtiger zu sein scheint, als die Erhaltung 
der Natur, selbst zu Wort kommen.
Betrachtungen zum Ferntourismus stehen im Vordergrund:
Die Lockworte der weiterhin stark expandierenden Tourismus- 
Industrie sturzt die vom oden Alltag in der eigenen Kultur nach 
Erotik, Paradiesen und Abenteuer lechzenden Massen-Wohlstands- 
biirger ohne Beachtung der Folgen in die letzten noch weiBen Flecken 
der touristischen Weltkarte und macht jeden etwas anstrengenderen 
Wanderurlaub gleich zum Trekkingabenteuer. Exotische Menschen, 
Landschaften, ja ganze Kulturen werden ebenso zum Konsumgut, 
wie der schon alltaglich gewordene GenuB von Ananas Oder Bana- 
nen. Die Branche ist dabei in ihrer von kolonialistischem Vokabular 
durchsetzten Werbung zum Angebot immer ausgefallenerer Ziele 
gezwungen, wartet in jeder Saison, nach »Rekognoszierungsreisen« 
mit »Weltneuheiten« auf und umgarnt jeden Kunden mit dem 
Entdeckermythos eines modernen Columbus. Dabei nimmt sie wenig 
Riicksicht auf die Naturzerstdrung, die Ausrottung der letzten noch in 
Unabhangigkeit von der westlichen Einheitskultur lebenden ethni- 
schen Minderheiten oder gar die Bedurfnisse von Ortsansassigen in 
unseren Breitengraden.
Von den Ursachen der Befriedigung unseres Geltungsbedurfnisses 
durch Reisen bis zur konkreten Ausleuchtung von Fallbeispielen der 
Zerstdrung von Umwelt durch Tourismus - in den Alpen, im peruani- 
schen Regenwald oder in der Siidsee - reicht das Betrachtungsspek- 
trum, das anregen soli, liber eigenes Reiseverhalten neu nachzuden- 
ken.
(Herausgeber Claus Euler)
Mit einem Vorwort von Prof. Jost Krippendorf
ISBN 3-88349-374-0
Sudasien 4-5/90 38


Umweltschutz: Neue Lobby? -Maneka Gandhi mit ersten Problemen-

Schröder, Heinz

Moslems in Indien: 2. Teil

Not a member yet