HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell - 322 - Juni 1974
WIRTSCHAFT
(52) Chinas Wirtschaft aus EG-Sicht
Ein Bericht, der von den Handelsattaches der 9 euro* 
paischen Botschaften in Brussel erstellt wurde, geht 
davon aus, daB Chinas Bruttosozialprodukt sich 1973 
auf 150,000 Mio US-Dollar belief (= + 8% gegeniiber 
1972).
Der Anstieg des AuBenhandels wurde auf 45 % geschatzt, 
wobei die USA inzwischen Kanada und die Bundesrepu- 
blik uberholt haben und nun unter Chinas groBten Han- 
delspartnern, namlich Japan und Hong Kong, an drifter 
Stelle stehen. Diese Summe ergab sich weniger aus dem 
Verkauf von Flugzeugen und Helikoptern, als vielmehr 
von Weizen und Baumwolle.
Unter den neun europaischen Staaten fiihrt die Bundes- 
republik mit Exporten nach China im Werte von 308 Mio 
US-Dollar, gefolgt von GroBbritannien (204 Mio US-Dollar). 
(Vergleich: Japans Exporte beliefen sich auf 1,040 Mio 
US-Dollar).
Die Stahlproduktion soil von 23 Mio to im Jahre 1972 
auf 24 oder 25 Mio to im Jahre 1973 angestiegen sein. 
Die Produktion von Zucker, synthetischen Fasern, Uhren 
und Nahmaschinen ist sogar zwischen 10 und 40 % ge- 
stiegen. Chemische Dungemittel: + 25% auf 25 Mio to. 
Die Olproduktion belauft sich vermutlich schon bald 
auf 50 Mio to. Man rechnet auch damit, daB das Land in 
den vergangenen zwei Jahren uber 1,500 Mio US-Dollar 
in das Verkehrswesen investiert hat. In diesem Zeitraum 
wurden nicht weniger als 21.366 LKWs alter GroBen 
im Werte von 156 Mio US-Dollar gekauft, und zwar von 
Japan, Rumanien, Frankreich, Italien, Schweden, der 
UdSSR, der CSSR und der DDR als Hauptlieferanten.
Schiffskaufe: 32 Frachter und kleine Tanker im Werte 
von 192 Mio US-Dollar, eingefuhrt aus Rumanien, Jugo- 
slawien, Bulgarien, der DDR und Schweden.
Kauf von Flugzeugen in Hohe von 1.032 Mio US-Dollar: 
85 Mittel- und Langstreckenflugzeuge und 23 Helikop- 
ter. Lieferanten: GroBbritannien, Sowjetunion, USA und 
Frankreich.
Hong Kong war mit weitem Abstand der groBte Importeur 
chinesischer Produkte (1,085 Mio US-Dollar).
Alles in allem hat China Einkaufe und Verkaufe ausbalan- 
ciert. An Wahrungsreserven sollen in China heute etwa 
1.000 Mio US-Dollar in Wahrung und 2.500 Mio US-Dol- 
lar in Gold lagern (Times, 3.5.74).
(53) Atomversuchsstation in Nordtibet ?
Wie die Tibetan Review in Delhi berichtete, haben die 
Chinesen eine neue Atomversuchsstation in Nagchu in 
Nordtibet, nicht weit vom Atomversuchsgelande bei Lop 
Nor in Sinkiang, gebaut. Nagchu liegt 4000 m uber dem 
Meeresspiegel (zitiert nach SZ, 4.5.74).
(54) Bericht aus dem Kernforschungszentrum 
bei Peking
Gerd Ruge, (Welt, 18.5.74). der Gelegenheit hatte, zusam- 
men mit einer deutschen Wissenschaftler-Delegation das 
Institut fur Atomenergie nahe Peking zu besuchen, teilt 
folgende Einzelheiten mit: Das Institut verfuge uber 1000 
Mitarbeiter, von denen 40 % Hochschulabsolventen, Phy- 
siker, Chemiker und Ingenieure seien. Das Institut verliere 
in einigen Bereichen freilich immer mehr Wissenschaftler 
an das ebenfalls in der Nahe Pekings gelegene Forschungs- 
zentrum fur Hochenergiekernphysik, wo man noch uber 
den Bau des projektierten Beschleunigers diskutiert. Der 
dritte Sektor des Institus fur Atomenergie liege weit weg 
von Peking, namlich in der sudwestlichen Provinz Yunnan, 
wo im gebirgigen Gelande die kosmische Strahlung er- 
forscht wird.
Angesichts der teilweise veralteten Ausriistungsgegenstande 
war man sich nicht ganz sicher, ob es sich bei dem bezeich- 
neten Institut wirklich um das Herz der chinesischen Atom- 
forschung handle. Schon vor einiger Zeit hatten amerikani- 
sche Experten gemeint, China musse uber modernere Ein­
richtungen verfiigen, sonst waren manche chinesische Ver- 
offentlichungen nicht zu erklaren.
(55) Erschliehung Kansas durch umfangreiche 
Strabenbauten
Die fruher von der AuBenwelt abgeschlossene Provinz Kan 
su im Nordwesten Chinas, die an ihrem nordlichsten Aus- 
laufer sogar noch an die Mongolische Volksrepublik, also 
an ein Areal mit starken sowjetischen Truppen, stoBt, wur­
de in der Zwischenzeit durch ein groBziigiges StraBennetz 
weitgehend erschlossen. 96% aller Volkskommunen und 70% 
der Produktionsbrigaden sind nun miteinander verbunden. 
(Man bedenke, daB 4% der Volkskommunen und 30% der 
Brigaden immer noch von aller Welt abgeschnitten sind!) 
Dies ist eine groBe Leistung, da die Provinz von Schluchten, 
Bergen und Wiisten zerrissen ist. Im Jahre 1949 gab es in 
diesem Gebiet nur etwa 3.000 km schlecht angelegter Stra- 
Ben, Ende 1973 waren es dagegen bereits 30.000 km, von 
denen ein Drittel im Verlauf der 8 Jahre seit dem Beginn 
der Kulturrevolution, also seit 1966, gebaut oder wieder an- 
gelegt worden waren.
Die Transportabteilungen der Provinz lieBen sich im allge- 
meinen vom Grundsatz des Vertrauens auf die eigene Kraft 
leiten und stutzten sich beim StraBenbau auf die Anstrengun- 
gen der Arbeiter und Kommuneangehdrigen. Die ortlichen 
Volkskommunen stellten in enger Zusammenarbeit Zement, 
Kalk, Sprengstoffe und andere Materialien fur das Vorhaben 
in eigener Arbeit her. Die Ausdehnung des motorisierten 
Verkehrs hat eine groBe Anzahl von Menschen freigestellt, 
die Transportarbeit von Hand verrichtet hatten. Eine beson- 
ders abgelegene Volkskommune muBte fruher beispielsweise 
70% ihrer Arbeitskrafte allein fur den Transport landwirt- 
schaftlicher Erzeugnisse und taglicher Gebrauchsguter einset- 
zen. Heute konnen die freiwerdenden Kommuneangehdrigen 
im Ackerbau beschaftigt werden, so daB Aussicht besteht, 
daB der Getreideertrag in den nachsten Jahren steigen wird 
(NCNA, 17.4.74).
(56) Schweres Erdbeben im Siidwesten Chinas
Am 11. Mai erschiitterte ein schweres Erdbeben das Gebiet
CHINA aktuell - 323 - Juni 1974
urn Chao-tung in der chinesischen Provinz Yunnan sowie 
einen Autonomen Bezirk in der angrenzenden Provinz Sze­
chuan (Starke: 7,1; Zentrum des Bebens: bei 28,2 Grad 
Nordlicher Breite und 104 Grad Ostlicher Lange). Das Erd- 
beben verursachte Schaden unterschiedlichen AusmaBes 
an Hausern, Verluste an Menschenleben und Vieh.
Die Parteikomitees der Provinzen Szechuan und Yunnan 
haben NotstandsmaBnahmen ergriffen und Abteilungen or- 
ganisiert, die bei den Hilfsarbeiten helfen sollen. Soldaten 
der VBA und medizinische Hilfstruppen sind in die betrof- 
fenen Gebiete geschickt worden (NCNA, 12.5.74).
AUSSENWIRTSCHAFT
(57) Ungarische Industrieausstellung in Peking
Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen China und Ungarn 
haben sich in den letzten Jahren trotz gewisser Schwierig- 
keiten etwas verbessert. Seit 1972 nimmt die VR China 
wieder an der Budapester Internationalen Messe teil. Das 
letzte, im Marz 1973 unterzeichnete Warenaustauschpro- 
tokoll zwischen Ungarn und der VR China sieht eine nicht 
naher bezifferte Erhohung der gegenseitigen Lieferungen 
vor. Ungarn liefert nach China u.a. Werkzeugmaschinen, 
Lastkraftwagen, Kfz.-Teile, medizinische Instrumente und 
andere Giiter der gewerblichen Industrie. Eingefuhrt aus 
China werden vor allem NE-Metalle, chemische Produkte, 
Textilien und Landwirtschaftserzeugnisse.
Dem weiteren Ausbau dieses Handels zu dienen, war Zweck 
der ungarischen Industrieausstellung, die im April stattge- 
funden hat.
Ungarns AuBenhandel mit der VR China (in Millionen- 
Valuta-Forint, Ft.)
1973 1972 1971
Einfuhren 246,1 222,1 196,6
Ausfuhren 369,6 353,6 312,8
insgesamt: 615,7 575,7 509,4
Saldo: plus 123,5 131,5 116,2
(VfA/NfA, 10.5.74).
(58) Franzosische Ausstellung in Peking
Die groBte franzosische Ausstellung, die je in China statt- 
gefunden hat, wurde am 23. Mai eroffnet. Ober 700 chine- 
sische Offizielle und franzosische Geschaftsleute sowie 
Diplomaten besuchten die Erdffnungszeremonie in dem 
ehemals von der Sowjetunion gebauten Ausstellungszen- 
trum in der nordwestlichen Vorstadt.
Der franzosische Botschafter Sudreau erklarte in seiner 
Eroffnungsansprache, daB sich der chinesisch-franzdsische 
Handel in den letzten zehn Jahren verdoppelt habe, und 
zwar auf mehr als eine Milliarde Francs (Le Monde, 23.5. 
74).
Ausgestellt sind unter anderem: Die Turbine Atar, mit 
der die Mirages ausgeriistet werden, der Computer "Iris-60", 
das Fernsehsystem SECAM, mit dem die franzosische Indu­
strie immer noch - wenn wahrscheinlich auch ohne Erfolg - 
das deutsche PAL-System auszustechen versucht. In den ver- 
gangenen Monaten wurden von China in Frankreich bestellt: 
eine Kunstfaserfabrik im Werte von 220 Mio. Francs, eine 
Serie Lkw's und Lokomotiven, petrochemische Installatio- 
nen im Werte von 1,2 Mrd. Frs., drei Stickstoffabriken. 
GroBe Unternehmen, wie Rhone-Poulenc, Alsthom und 
Technik-Speichim, haben standige Vertreter in Peking (Le 
Monde, 23.5.).
(59) Friihjahrsmesse in Kuangchou
Nach Hsinhua (NCNA, 24.5.74) spiegelt die Exportguter^ 
messe in Kuangchou "das kraftige Wachstum der chinesischen 
Industrie und Landwirtschaft wider und zeigt, daB Chinas 
AuBenhandel bluht”. Die Messe war seit dem Fruhjahr 1957 
die 35. ihrer Art. Die Zahl der Besucher iiberstieg 20.000. 
Mehr als 320 Sorten Getreide, olhaltige Feldfriichte und an­
dere Lebensmittel, darunter Reis, Weizen, Sorghum, Erd- 
niisse und Sojabohnen aus den 29 chinesischen Provinzen, 
aus Stadtbezirken und Autonomen Gebieten wurden ausge­
stellt. 90 Sorten Reis befanden sich unter den Gutern. Auch 
der Anteil der Fertigwaren und Mineralprodukte am Export 
Chinas ist standig gestiegen. Sie machten 1973 zwei Drittel 
des gesamten Exportwertes aus. Den groBten Raum der Mes­
se beanspruchten die Stande fur chemische Erzeugnisse, Ma- 
schinen, Textilien und andere Konsumgiiter sowie Metall, 
Erze und kunstgewerbliche Erzeugnisse. Die Mehrzahl der 
liber 40.000 ausgestellten Artikel waren Fertigwaren und 
Mineralerzeugnisse. Mehr als 4000 Sorten Metalle und Erze 
waren ausgestellt, also doppelt soviel wie bei der letzten Mes­
se.
(60) Japan auf der Fruhjahrsmesse in Kuangchou 
Auf der Friihjahrsmesse vom 15.4. bis 15.5.74 sind die ja­
panischen Abschliisse auf 300 Mio. US S gesunken (1973 
Friihjahr etwa 230 Mio., Herbst etwa 370 Mio.). Dieses 
schlechte Abschneiden auf der ersten Messe nach AbschluB 
eines Handelsvertrages zwischen beiden Landern im Januar 
1974 wird neben der regen Aktivitat der Handelsvertreter 
der Konkurrenzlander auf folgende 3 Ursachen zuriickgefuhrt:
1) Zusatzlich zur verscharften Einengung des Geldmarktes
sind die japanischen Handelshauser aufgrund der Wirtschaftt- 
flaute immer weniger zu Kaufabschliissen bereit.
2) Die Marktaussichten fur die wichtigsten Exportproduk- 
te der Chinesen, namlich fur Naturfasem,Textilien und 
Fischereiprodukte, sind auBerst duster. Abschliisse, 
welche voile Lager zum Oberquellen bringen wurden, 
konnen einfach nicht getatigt werden.
3) Aufgrund der Kostenexplosion haben die wichtigsten 
japanischen Exportguter, namlich technologische Aus- 
riistungen, an internationaler Konkurrenzfahigkeit 
verloren.
Nach AuBerung des JETRO-Vorsitzenden Oshikawa haben 
die Chinesen auf dieser Messe darauf verzichtet, die Japa- 
ner iibermaBig unter Druck zu setzen, und bemiihten sich 
von Fall zu Fall, bereits friiher abgeschlossene Vertrage den


German

Wirtschaft

Weggel, Oskar

Portugiesisch Macao: Geliehenes Leben, Existenz auf Abruf

Das Dorf in der VR China und der Einfluss der Vergangenheit

Inhalt

Außenpolitik

Innenpolitik

Außenwirtschaft

Martin, Helmut

CHINA akhiell - 545 - September 1973
Tabelle 3^ : SleUenwert der Masehinen- und Ausriistungseinfuhren 
in der chinesischen Irnportbiianz 1959 - 1971
Jahr Gesamteinfuhr Einfuhr v.Masehinen 
und Ausriistungen
Anted d. Masch. 
u.Ausriistungen 
an d.Gesaniteinf
in Mio. US-p in Mio. US-g in %
1959 2060 980 47,5
1962 1150 120 10,5
1964 1470 180 12,2
1965 1845 330 17,9
1966 2135 455 24,8
1967 1950 380 19,0
1968 1820 275 15,1
1969 1830 240 13,7
1970 2170 395 18,1
1971 2247 495 22,5
Durchschnitt 1964-1971 19,7
Wie sich zwisehen 1955 und 1971 die “Masehinen 
Imporle im cinzelnen zusammensetzten, geht aus 
Tabelle 4 hervor.
Die Zukunftsaussichten ? Wahrseheinlich wird China 
in den Jahren zwisehen 1963 und 1980 jahrlich fiir 
eine zwisehen 500 Mio, und 1 Mrd. US S liegende 
Summe “Masehinen” und Ausriistungen einfiihren, 
namlich Flugzeuge, Schiffe, LKWs, Verkehrsausrii- 
stungcn, Ausriistungen zur Gewinnurig von 01 und
Tabelle 4 : Zusanimensetzung der Masehinen- und Ausriistungs-
importe 1955 - 1971 (in %)
Jahr Ges.Einf. Elektro Transport- Vollstand. Bergw., Sonstige
v.Maseh. Masch. Masch. u. Anlagen Ind.Masch.
u.Ausr. Ausriist. u. Ausriist.
1955 100 4,0 17,5 53,4 7,4 17,7
1956 100 2,8 13,4 59,3 6,3 18,2
1957 100 4,7 7,6 58,0 16,6 15,1
1958 100 3,6 27,3 38,8 11,4 18,9
1959 100 2,4 26,1 58,5 2,4 10,6
1960 100 3,4 17,3 61,4 4,5 13,4
1961 100 4,7 9,9 65,7 8,7 11,0
1962 100 19,3 35,5 27,7 6,4 11,1
1963 100 12,2 38,8 28,5 6,1 14,4
1964 100 9,7 42,1 13,3 17,0 17,9
1965 100 20,1 10,8 4,0 44,1 21,0
1966 100 11,2 32,2 - 31,8 24,8
1967 100 12,1 28,1 1,1 29,1 29,6
1968 100 11,8 21,2 n.a. 54,8 12,2
1969 100 9,6 26,8 n.a. 57,7 5,9
1970 100 6,4 43,0 n.a. 46,2 4,4
1971 100 n.a. 30,5 n.a. n.a. n.a.
Elektrizitat sowie andere Masehinen. Innerhalb der 
nachsten 3-5 Jahre wird der Hauptakzent vielleicht 
auf Flugzeugen, Flugzeugteilen und Bodenausriistun- 
gen fiir den Flugbetrieb liegen.
Zusammenfassung: Weggel
CH EN PO TA STURZTE BEREITS AUF DEM LETZTEN PARTEIPLENUM
Maos Vorgefechte urn Verfassung und Staatsprasidentschaft
Vierter Volkskongreb
Der Zehnte Parteitag wird in “CHINA aktuell’1 ausfiihrlich analysiert werden. Die erneute Diskussion iiber einen Verfassungs- 
entwurf und die Anberaumung des Vierten Volkskongresses diirfte im August zu den Aufgaben des Parteitages gehbrt haben.
Nach den politisehen Usancen in der Volksrepublik 
geht der Einberufung des Volkskongresses ein Par- 
teitag voraus, der wichtige Veranderungen in Sach- 
und Personalfragen nach eingehender Diskussion 
beschliebt. Ein 4. Volkskongrefs (1) noch in diesem 
Jalir wiirdc also lediglich die Ergebnisse des in aller 
Heimlichkeit und Kiirze abgehaltenen 10. Parteita­
ges bestatigen. Eine mehrmalige Verschiebung und 
Verzogerung des Volkskongresses, wie dies bereits 
1962/63, lange vor dem 3. Kongrcfi, geschah und 
im Faile des anstehenden Kongresses ebenso gesche- 
hen ist, fallt dabei nicht einmal so sehr ins Gewicht. 
Der eigentlich bemerkenswerte Fakt bei der Einbe­
rufung dieses 3000k6pfigen Gremiums bleibt die 
achtjahrige Unterbrechung infolge der Kulturrevo- 
lution; denn seit dem 1. Kongrefi 1954 gab es jahr- 
liche Sitzungen mit Ausnahme des Jahres 1961, als 
die Tagung des 2. Kongresses wegen der prekaren 
Lage nach dem Groben Sprung ausblieb. Nach der 
Einberufung des 3. Kongresses vom Dezember 1964 
bis Januar 1965 aber fanden iiberhaupt keine Tagun 
gen mehr statt.
Fiir den jetzt wieder angekiindigten Volkskongrefi 
gab es bereits einen ernsthaften Anlauf nach dem 
Ende der Kulturrevolution, den der iiberraschende 
Sturz Lin Piaos und seiner Anhiinger zunichte mach-
Das 2. Plenum des Zentralkomitees, das im August 
und September 1970 lagte, hatte den Kongreh in- 
tensiv vorbereitet und im Kommuniqu^ (2) seine 
Einberufung ausdriicklich angekiindigt.
Zum Verstandnis der erst jetzt auf dem Zehnten 
Parteitag publik gemachtcn Verurteilung Chen Po- 
tas als Trotzki-Bandit, Verrater, Agent und Revisio­
nist sowie seines Ausschlusses aus der Partei gehort 
die Vorgeschichte dieser abrupt unterbrochenen 
V orberei tungen.
Im Mittelpunkt stand die Diskussion eines neuen 
Verfassungsentwurfes, der das bi4rr giiltige Doku- 
ment von 1954 aus der Perspektive der abgeschlos- 
senen Kulturrevolution revidieren sollte. Kernfrage 
war dabei der Posten des Staatsprasidenten, der in 
wortlicher Ubersetzung eigentlich ‘Staatsvorsitzen- 
der’ heifien miifite, und seine zukiinftigen Funktio- 
nen. Weiter hat die Auseinandersetzung um den 
Chefideologen, Vertrauten Mao Tse-tungs und Lei­
ter der friiheren “Zentralen Gruppe Kulturrevolu­
tion” Chen eine entscheidende Rolle gespielt.
Der heute 69jahrige Chen(3),der zwisehen 1927und 
1931 an der Sun Yat-sen-Universitat in Moskau 
studierte, machte sich durch eine intime Kenntnis 
des Marxismus sowie ein brill antes Talent zur Agi­
tation und Polemik unentbchrlich. Bereits 1941
CHINA aktuell -546-
September 1973
benutzte die kommunistische Armee seine “Dialektik 
der marxistischen Theorie” als Textbuch bei der 
Ausbildung. Seit seinen Essays der fiinfziger Jahre 
fiber Mao-Denken war Chens Stellung als offizieller 
Interpret unangefochten. Er wurde 1945 ins ZK auf- 
genommen und stieg wahrend des 8. Parteitages 1956 
ins Politburo auf. Als Chefredakteur der theoretischen 
Zeitschrift des ZK’s “Rote Fahne” erreichte der un- 
beholfene Redner und Stotterer mit dem schweren 
Fukien-Akzent den Zenit seiner Karriere in der Kul- 
turrevolution. Er war der radikale und militante In- 
tellektuelle, der der Massenbewegung der Roten Gar­
den gleichzeitig ihre theoretische Fundierung gab und 
zu ihrem Manager wurde.
Seit dem 1. August 1970 ebenso spurlos von der Biih- 
ne verschwunden wie ein Jahr spater Lin Piao, ist ein 
Hauptgrund fiir seinen Sturz in der radikalen Politik 
der zuriickliegenden Jahre der Kulturrevolution zu 
suchen. Im iibrigen scheint Chen auf dem 2. Plenum 
jedoch wegen mangelnder Loyalitat gegeniiber Mao 
gestolpert zu sein. Mitte 1970 (4) konzipierten Mit- 
glieder des Politburos einen “Entwurf zur Revision 
der Verfassung”, der dann von einer Kommission un- 
ter Mao und Lin weiterentwickelt wurde. Der Partei- 
vorsitzende soil sich angesichts der Erfahrungen mit 
“revolutionaren Nachfolgern” dafiir ausgesprochen 
haben, in diesem Entwurf das Amt des Staatsvorsit- 
zenden in seiner bisherigen Form zu streichen. Bis 
Dezember 1958 hatte vorher Mao Tse-tung neben 
dem Amt des Parteivorsitzenden die Funktion des 
Staatsprasidenten gehabt. Er trat sie an den in der 
Kulturrevolution gestiirzten Liu Shao-chi ab, um sich 
in die “zweite Linie des Kommandos” zuriickzuzie- 
hen, um Routine-Arbeit aus dem Wege zu gehen und 
sich theoretischen Aufgaben zu widmen. Nach die- 
ser Rekonstruktion der Ereignisse von 1970 machte 
Chen sich Hoffnungen auf den leerstehenden Posten 
des Staatsprasidenten und damit die Nachfolge von 
Liu Shao-chi, wahrend Verteidigungsminister Lin sich 
aus einer solchen Beforderung Chens eine weitere 
Starkung seiner Stellung versprach. Jedenfalls stieben 
diese beiden Standpunkte auf dem 2. Plenum hart 
aufeinander. Mao Tse-tung setzte sich knapp durch, 
und der um das Amt des Staatsprasidenten erleichter- 
te Verfassungsentwurf (5) wurde “im Prinzip” ange- 
nommen.
Ansonsten zeichnete sich dieser in den Provinzen zirku- 
lierende und in Hong Kong bekanntgewordene Ver­
fassungsentwurf durch besondere Kiirze und eine
Schrumpfung der vorherigen 106 Artikel auf 30 aus. 
Der Vorsitzende Mao Tse-tung wurde als Grober Fiih- 
rer des Volkes, Staatsoberhaupt sowie Oberbefehls- 
haber der gesamten Nation und der gesamten Armee 
angesprochen. Lin Piao fand im Verfassungstext 
namentlich als Vize-Vorsitzender, enger Waffen- 
kamerad des Vorsitzenden Mao, sein Nachfolger so- 
wie als Stellvertretender Oberbefehlshaber der gesam­
ten Nation und der gesamten Armee Erwahnung, ein 
voreiliger Schritt, der nun riickgangig gcmacht wird. 
Neu hinzu kam im Verfassungsentwurf die Aussage, 
dab die Gedanken Mao Tse-tungs die Richtlinien 
fiir die gesamte Arbeit der Bevolkerung zu sein hat- 
ten. Genau diese Passage war bei der Formulierung 
der alten Verfassung mit Riicksicht auf den von 
Chruschtschow in Angriff genommenen Abbau des 
Personenkultes ausgelassen worden.
Mit dem 2. Plenum 1970 mub also Chen Po-tas 
Schicksal endgiiltig besiegelt gewesen sein, nachdem 
bereits im Juni ein Leitartikel in der Roten Fahne 
indirekt “einen kleinen, gewohnlichen Menschen (6)’’ 
angegriffen hatte, fiir Eingeweihte ein unmibver- 
standlichcr Hinweis auf eine von Chen oft gebrauch- 
te Selbstcharakterisicrung. Im Anschlub an das Ple­
num spitzten sich dann die Gegensatze zwischen 
Lin und Mao rapide zu. Dem bisher bekannten Lin- 
Piao-Dossier (7) ist zu entnehmen, dab Mao Tse-tung 
sich auf einer erweiterten Politburo-Konferenz im 
Dezember, der sog. “Konferenz der 99”, eines festen 
Riickhalts in der Provinz versicherte, die Fiihrung 
des Pekinger Militarbezirks auswechselte und so die 
KurzschlubReaktion von Lin Piao und seinen Anhan- 
gern herausforderte, die zu seinem Sturz und der ge- 
scheiterten Flucht ins Ausland fiihrte.
Lins Sturz erst brachte die auf vollen Touren laufen- 
den Vorbereitungen zum Volkskongreb, der die Ver­
fassung verabschieden sollte, abrupt zum Stchen; im 
Herbst 1971 war bereits ein Grobteil der Delegierten 
des Kongresses bestimmt, und einige Abgeordnete 
hatten sich schon in Peking versammelt, weil der 
Kongreb am 1. Oktober eroffnet werden sollte (8). 
Nach dem Parteitag nun kann die seit eineinhalb 
Jahren mit aller Kraft betriebene Kampagne zur “Kri- 
tik des Revisionismus und Rektifizierung des Arbeits- 
stils”, die sich gegen “Schwindler von der Art Liu 
Shao-chis” wendete, direkt gegen Chen Po-ta, Lin 
Piao und deren Anhanger gerichtet werden.
Martin
1) Zur Vorbereitung 1971 vgl. IS, Okt.1970, S.l-3 und 
IS, Jan. 1971, S.63-71, weiter CS VIII, 16,1970, 
S.19-20.
2) Kommunique vom 6. Sept. 1970, vgl. PRe Nr.37, 
11. Sept.1970, S.5-7.
3) Neben den iiblichen Kurzbiographien vgl. P.H. Chang, 
“The Role of Ch’en Po-ta in the Cultural Revolution”, 
Asian Quarterly 1,1973, S.17-58.
4) YCC-1972, S.2/33-39.
5) S. Oskar Weggel, “Der neue Verfassungsentwurf der 
VR China”, Verfassung und Recht in Ubersee, 1971, 
S.59-68. Vgl. auch E. Tomson, , “Regierung und 
Verwaltung der Volksrepublik China’’Kdln 1972, 
S.228-233, Text S.495-502.
J.H.Su
6) CNA Nr.851,13. Aug. 1971, “The purge of Ch’en Po-ta”
7) Zusammenfassung des Lin-Dossiers in: Chinese Law 
and Government, 1973 “The Case against Lin Piao”.
8) IS, Jan.1971, S.65.


Ch'en Po-ta stürzte bereits auf dem letzten Parteiplenum: Maos Vorgefechte um Verfassung und Staatspräsidentschaft (Vierter Volkskongress)

Nieh, Yu-Hsi

Diplomatische Runden in Wladiwostok und Peking: Neue Demonstration des Dreiecksverhältnisses der Weltmächte

Not a member yet

Wirtschaft

Portugiesisch Macao: Geliehenes Leben, Existenz auf Abruf

Das Dorf in der VR China und der Einfluss der Vergangenheit

Inhalt

Außenpolitik

Innenpolitik

Außenwirtschaft

Ch'en Po-ta stürzte bereits auf dem letzten Parteiplenum: Maos Vorgefechte um Verfassung und Staatspräsidentschaft (Vierter Volkskongress)

Inhalt

Diplomatische Runden in Wladiwostok und Peking: Neue Demonstration des Dreiecksverhältnisses der Weltmächte

9,401

24,880