HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Bartke, Wolfgang

German

Frauen im ZK der KP Chinas

Redaktion, Die

Kultur

Der Staatsrat nach dem 4. Nationalen Volkskongress

Außenpolitik

Weggel, Oskar

Anmerkungen zum “Stil” der chinesischen Aussenpolitik

Jarke, Waldtraut

PRC Official Activities: -for January-

CHINA aktuell - 190- April 1975
KEIN TAUWETTER ZWISCHEN PEKING UND MOSKAU
(Retrospektive auf das Angebot der VR China zum Abschlub eines 
Nichtangriffspakts anlafilich des 57. Jahrestages der Oktober-Revolution 
vom November 1974)
Oskar Weggel
Unter dem Datum des 6. November 1974 hatten der Standige 
AusschuR des Nationalen Volkskongresses sowie der Staatsrat 
der Volksrepublik China ein Gliickwunschtelegramm an das 
Presidium des Obersten Sowjets der UdSSR und an den Mini­
sterrat der UdSSR gesandt, in dem u.a. der AbschluR eines 
Nichtangriffspakts vorgeschlagen worden war.
Das Telegramm war nur uber die Prawda ins Ausland gelangt, 
und zwar in einer Fassung, in der, wie sich zwischenzeitlich 
herausgestellt hat, die wichtigste Passage ausgelassen war.
Im Gegensatz zur Prawda-Version wollen die Chinesen damals 
den vollstandigen englischen Text an westliche Journalisten 
iibergeben haben, u.a. in Peking und - durch die chinesische 
Botschaft - in Moskau. Der in "CHINA aktuell" wiedergegebe- 
ne deutsche Text war die inoffizielle Ubersetzung des "Welt"- 
Korrespondenten in Peking (1).
Im Dezember-Heft von "CHINA aktuell" (2) hat Yu-Hsi Nieh 
zu der chinesischen Note sowie zu der daraufhin von der So­
wjetunion verlautbarten Ablehnung bereits kritisch Stellung 
genommen.
Inzwischen ist dem Institut das chinesische Telegramm vom 
6. November in vollstandiger Ubersetzung zugegangen. Es hat 
folgenden Wortlaut:
"An das Presidium des Obersten Sowjets der UdSSR 
An den Ministerrat der UdSSR
Moskau
AnlaBlich des 57. Jahrestages der Oktoberrevolution senden 
wir im Namen des chinesischen Volkes dem bruderlichen So­
wjetvol k herzliche Gluckwiinsche.
Die Oktoberrevolution war eine glanzende Anwendung der 
groBen Lehre des Marxismus-Leninismus in der Praxis. Sie er- 
bffnete eine neue Ara in der Geschichte der Menschheit. Wir 
wunschen dem groBen Sowjetvolk fortwahrend neue Siege im 
Kampf bei der Verteidigung der Friichte der Oktoberrevolution 
Die Volker Chinas und der Sowjetunion halfen und unterstutz- 
ten sich gegenseitig und schmiedeten eine tiefe revolutionare 
Freundschaft in ihrem langjahrigen revolutionaren Kampf.
Das chinesische Volk schatzt diese Freundschaft immer hoch 
ein. China tritt konsequent dafiir ein, daB die prinzipiellen Mei- 
nungsverschiedenheiten zwischen China und der Sowjetunion 
nicht die Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden 
Landern auf der Grundlage der 5 Prinzipien der friedlichen 
Koexistenz stdren sollten. Die chinesische Regierung hat mehr- 
mals vorgeschlagen, daB beide Seiten die Verhandlungen in gu- 
tem Geiste fiihren und dadurch freundschaftliche gutnachbar- 
liche Beziehungen herstellen sollten.
Um dies zu erreichen, ist es zuallererst erforderlich, in Uberein- 
stimmung mit der Verstandigung, die im September 1969 zwi­
schen den Ministerprasidenten Chinas und der Sowjetunion 
erreicht wurde, eine Vereinbarung uber die Beibehaltung des 
Status quo an der Grenze, die Verhiitung bewaffneter Konflikte 
und das Auseinanderrucken der Streitkrafte beider Seiten in 
den umstrittenen Gebieten, einschlieBlich eines gegenseitigen 
Nichtangriffs und eines gegenseitigen Gewaltverzichts, zu unter- 
zeichnen, und dann dazu uberzugehen, samtliche Grenzfragen 
'durch Verhandlungen beizulegen.
Wir sind immer der Meinung, daB die Normalisierung der Bezie­
hungen zwischen China und der Sowjetunion den grundlegen- 
den Interessen der Volker beider Lander entspricht. Die chine­
sische Regierung wird nach wie vor bestrebt sein, die revolutio­
nare Freundschaft zwischen den Vblkern Chinas und der So­
wjetunion zu erhalten und die Normalisierung der Beziehungen 
zwischen beiden Landern zu fordern.
Standiger AusschuB des Nationalen Volkskongresses 
Staatsrat der VR China
Peking, 6. Nov. 74 "
Vergleichen wir die in "CHINA aktuell" abgedruckte Version 
mit diesem neu bekanntgewordenen Text, so ist er beinahe - 
aber eben nur beinahe - identisch. Im mittleren Teil ergibt sich 
namlich eine entscheidende Abweichung, die die harte negative 
Reaktion Moskaus erst verstandlich werden laRt.
Diese Differenz setzt ein bei dem Wortlaut "Um dies zu errei­
chen ...". In der friiher bekannten Version hieR es:
"... um dies zu erreichen, ist es zuallererst erforderlich, in Uber- 
einstimmung mit der Ubereinkunft, die im September 1969 
zwischen dem Ministerprasidenten Chinas und der Sowjetunion 
erreicht wurde, ein Abkommen zu unterzeichnen, das einen 
beiderseitigen Nichtangriffspakt und einen gegenseitigen Gewalt- 
verzicht, die Beibehaltung des Status quo an der Grenze, die 
Verhutung bewaffneter Konflikte und das Auseinanderrucken 
der Streitkrafte auf beiden Seiten einschlieBt, und man dann 
dazu iibergeht, die gesamten Grenzfragen durch Verhandlungen 
beizulegen."
Vergleicht man beide Fassungen miteinander, so kommt man 
zu sechs gleichlautenden Passagen und einer einzigen - dafiir 
aber auch gleich ganz entscheidenden - Abweichung.
Die sechs Konkordanzen lauten:
- Die Verstandigung vom September 1969 zwischen Chou 
En-lai und Kossigyn soil als Grundlage neuer Abmachungen 
dienen.
- Es soil die Beibehaltung des Status quo an der Grenze ver- 
einbart werden.
CHINA aktuell 191 April 1975
- Es soli eine Vereinbarung uber die Verhiitung bewaffneter 
Konflikte erzielt werden.
- Es soil das Auseinanderrucken der Streitkrafte beider Seiten 
stipul iert werden.
- Es soil ein gegenseitiger Nichtangriffs- und Gewaltverzichts- 
pakt unterzeichnet werden.
- AnschliefSend, d.h. nachdem die vorausgehenden Punkte 
erfiillt sind, sollen auch Verhandlungen uber die endgultige 
Regelung der Grenze getroffen werden, deren Verlauf ja 
bisher immer noch umstritten ist.
Wie Nieh (3) dazu richtig bemerkt, verlangt Peking heute offen- 
sichtlich von Moskau keine vorherige Anerkennung des Inhalts 
mehr, dalS die unter den Zaren geschlossenen Grenzabkommen 
"ungleiche" Vertrage seien.
Es ware in diesem Zusammenhang auch noch zu bemerken, dal? 
die sechs erwahnten Konkordanzen keineswegs neue Vorschla- 
ge enthielten. Vielmehr waren entsprechende Angebote sowje- 
tischerseits bereits im Januar 1971 (Gewaltverzicht !) und im 
Juni 1973 (Verhandlungen uber einen Nichtangriffspakt) vor- 
gebracht worden.
Bei soviel Ubereinstimmung mbchte man eigentlich annehmen, 
daft Moskau die chinesische Offerte, die ja nichts weiter ist als 
eine - bestatigende - Wiederholung seiner eigenen Angebote, 
ohne weiteres hatte akzeptieren konnen. Dieser Annahme je- 
doch standen zwei "Reizworte" entgegen, die in der friiheren 
Fassung nicht enthalten sind, namlich die Worter "umstritte- 
ne Gebiete". In der Tat waren es ja auch diese beiden Worte, 
auf die Breschnew bei seiner Rede in Ulan Bator am 26.11. so 
scharf reagiert hatte. Wdrtlich lautete die entsprechende Ab- 
lehnungspassage:
"So fordert Peking doch tatsachlich als Vorbedingung nichts 
weniger als den Abzug sowjetischer Grenztruppen aus einer 
Anzahl unserer Gebiete, auf die die chinesischen Fiihrer An- 
spruch erheben, und die sie 'umstrittene Gebiete" nennen. 
Peking will nur in Grenzverhandlungen einwilligen, wenn seine 
Forderung bezuglich der 'umstrittenen Gebiete' erfulIt wird.
Es ist ganz klar, daft eine derartige Position absolut unannehm- 
bar ist, und wir weisen sie zuruck" (4).
Nach der Lekture der neuen Fassung des Textes fallt es einem 
nun gleichsam wie Schuppen von den Augen. Die harte sowje- 
tische Reaktion wird hier verstandlicher. Die chinesische For- 
mulierung "Auseinanderrucken der Streitkrafte beider Seiten 
in den umstrittenen Gebieten" mulSte den Sowjets insofern 
unannehmbar erscheinen, als sie ja davon ausgehen, dalS es 
sich bei eben diesen Gebieten ausschlielSlich um sowjetisches 
Territorium handelt, aus dem also - wenn man der chinesischen 
Anregung Folge leistete - ausschIieRIich sowjetische Grenztrup­
pen abgezogen werden miilSten. Es ist das Verdienst von 
Dieter Heinzig (5), auf diesen entscheidenden Punkt aufmerk- 
sam gemacht zu haben.
Als "umstrittene Gebiete" - ein Begriff, den Moskau ablehnt - 
bezeichnen die Chinesen diejenigen Territorien, bei denen sie 
sich anlaRIich der Grenzverhandlungen im Jahre 1964 - damals 
wurden Grenzkarten ausgetauscht - nicht hatten einig werden 
konnen (6). Gebiete also, die unter Verletzung der Vertrage 
des 19. Jh. okkupiert worden seien, mulSten unbedingt an 
China zuruckgegeben werden. Rutland habe solche Gebiete 
gewaltsam an sich gebracht, z.B. uber 20.000 qkm im Pamir- 
Bereich und mehr als 600 Inseln und Uferstreifen im Amur- 
Ussuri-Abschnitt mit uber 1000 qkm Gesamtflache. Die chine­
sische Formel vom "Auseinanderrucken der Streitkrafte beider 
Seiten in den umstrittenen Gebieten" bedeutet daher im Klar- 
text nichts anderes als die Forderung nach Entmilitarisierung 
von mindestens 21.000 qkm Territoriums, das von den Sowjets 
beansprucht wird (7).
Mit Heinzig darf man deshalb davon ausgehen, da(S das chinesi­
sche November-Angebot "eher auf eine weitere Abkiihlung als 
auf ein heraufziehendes Tauwetter hindeutet", zumal die Chi­
nesen hartere Vorbedingungen fur den Beginn der eigentlichen 
Grenzverhandlungen gestelIt haben. Peking forderte namlich 
den Kreml auf:
- das Entsenden von Spionen nach China einzustellen;
- seine Grenztruppen auf den Stand von 1964 zu reduzieren;
- seine militarischen Einheiten aus der Mongolischen VR ab- 
zuziehen und
- auf Mandver und Provokationen im Grenzraum zu verzichten. 
(8).
Der Komplex "Nichtangriffspakt" solIte erneut gezeigt haben, 
dalS die richtige Bewertung aulSenpolitischer Aktivitaten der 
VR China haufig nicht sofort vorgenommen warden kann, son- 
dem erst in der Retrospektive. Auch im Zusammenhang mit 
der chinesisch-amerikanischen Entente cordiale im Jahre 1972 
sind nachtraglich sowohl von amerikanischer wie von chinesi- 
scher Seite (im Jahre 1974) Fakten bekanntgeworden, die 
nach eineinhalb Jahren neues Licht auf die Vorgange von da­
mals warfen (9).
1) "Die Welt", 9.11.1974
2) C.a., Dezember 1974, S.778 ff.
3) a.a.O., S.779
4) zitiert bei Nieh, a.a.O., S.779
5) "Keine Annaherung zwischen Peking und Moskau", Europa-Archiv 
1975, S.171 - 174
6) Erklarung der Regierung der VR China vom 7.10.1969 in JMJP, 
8.10.1969, Peking Review, 1969, Nr. 41, S.4, zitiert bei Heinzig, 
a.a.O., S.171
7) Heinzig, a.a.O., S.171 f. mit Nachweisen
8) Heinzig mit Nachweisen, a.a.O. S.173 f.
9) vgl. Oskar Weggel, "Riickblenden auf die Anbehnung der 
chinesisch-amerikanischen Entente cordiale im Jahre 1972", 
C.a. 1974, S.554 ff.


Kein Tauwetter zwischen Peking und Moskau: Retrospektive auf das Angebot der VR China zum Abschluss eines Nichtangriffspakts anlässlich des 57. Jahrestages der Oktober-Revolution vom November 1974

CHINA aktuell - 264 -
Juni 1975
Mahl. Einem russischen Journalisten schien das Essen nicht 
mehr zu schmecken, als ein Chinese auf die Sowjetfuhrer an- 
spielte, die 'Honigworte auf ihren Lippen, aber Verbrechen in 
ihren Herzen bergen'. Auf den hinteren Banken bekommen 
die auslandischen Journalisten lange Haise um zu beobachten, 
welcher chinesische Politiker heute anwesend ist - eine Mbg- 
lichkeit, um AufschluB im ewigen Ratespiel chinesischer Poli- 
tik zu bekommen. Ein japanischer Reporter beoabachtet 
die Prominententische sogar mit dem Fernglas".
INNENPOLITIK
(22) Gegen eine “neue Bourgeoisie44
Im Zusammenhang mit der gegenwartigen Theoriedebatte um 
die Diktatur des Proletariats umriB ein langerer Artikel in der 
"Roten Fahne" (Heft 5, 1975 und "Volkszeitung" am 5.5.) 
von Tien Chun "Die Anwendung ist die einzige Absicht bei 
der Beherrschung des Marxismus Leninismus" die Fragestellun- 
gen, welche "theoretisch und wissenschaftlich" hierbei vor al- : 
|em geklart werden muBten:
So gelte es zu klaren, "warum Harmonie und Widerspruch in 
dem Verhaltnis zwischen der Produktion und den produktiven 
Kraften und zwischen der bkonomischen Basis und dem Uber- 
bau existierten; warum bourgeoise Rechte unvermeidlich sind 
und warum sie beschrankt werden miissen; warum die Waren- 
wirtschaft, der Austausch (von Waren- und Dienstleistungen) 
durch Geld und das Prinzip 'Jeder gemaB seiner Arbeit' zwar 
nicht eliminiert, aber doch daran gehindert werden soli, Kapi- 
talismus hervorzubringen; wie neu entstandene bourgeoise 
Elemente aufkamen und wie neue Veranderungen innerhalb 
der Klassenbeziehungen stattfinden” (SWB, 9.5.75).
Wahrend der hier vorgegebene Fragenkomplex ein vielfaches 
Echo bei den Organisationen auf Provinzebene fand, ruckte 
dabei insbesondere die Kritik an den neuen "bourgeoisen" und 
"kapitalistischen" Elementen in den Vordergrund.
So beschaftigte sich der Leitartikel der "Kiangsi Tageszeitung" 
vom 4. Mai unter dem Titel "Die Theorie gut studieren, die 
Einheit starken, die industrielle Produktion vorantreiben" mit 
den "vielen 'befestigten Dbrfern' , welche sich in unseren Fa- 
briken und Unternehmen noch immer in der Hand der Bour­
geoisie befinden ... Einige Einheiten unterstehen zwar der Form 
nach dem System des sozialistischen Eigentums, aber die wahre 
Fuhrung liegt nicht in den Handen der Marxisten und arbeiten- 
den Massen."Eine Handvoll von Klassenfeinden babe ihre Sabo- 
tageaktivitaten nie eingestellt. Der giftige EinfluB der revisioni- 
stischen Linie bei der Leitung der Unternehmen sei nicht voll- 
standig ausgemerzt worden.
Wahrend alte und neue bourgeoise Elemente oft zusammenar- 
beiteten, heiBt es weiter, "seien burgerliche Rechte in Bezug auf 
das Eigentum noch nicht ganzlich abgeschafft worden; in den 
mitmenschlichen Beziehungen seien sie noch immer ernstlich 
vorherrschend und warden auf dem Gebiet der Distribution 
eine bestimmende Position einnehmen". Das fuhre "bei einem 
Teil der Arbeiter und Parteimitglieder zu Kapitalismus und 
Bourgeoisie. Unter dem Proletariat und unter den Angehdrigen 
der Staatsorgane gabe es Leute, welche dem bourgeoisen Lebens- 
stil folgten".
Wahrend sich die Aufgabe stellt, mehr als 95 % der Kader und 
Massen gegen die "Klassenfeinde" und gegen den "bourgeoi­
sen Faktionalismus" zu vereinigen, muB insbesondere die Fuh­
rung auf alien Gebieten die Ideen von "Feiglingen" und "Fau- 
lenzern" uberwinden (SWB, 10.5.75).
Ein langerer Artikel "Den Kapitalismus griindlich kritisieren, 
die Diktatur des Proletariats konsolidieren” von Li Ching-wen 
spricht ebenfalls davon, daB beim Aufbau des Bezirks Tunchang 
(Provinz Hainan) "nicht wenige Kommunen und Brigaden 
dustere kapitalistische Anschlage ausgefiihrt hatten." in der 
Auseinandersetzung mit den "Sabotageaktivitaten" des Klas- 
senfeindes stelle sich so die Auseinandersetzung mit den "neu 
geschaffenen bourgeoisen Elementen und Parvenus, welche sich 
mit den alten bourgeoisen Elementen verbinden" als extrem 
wichtig heraus:
"Sie zeigen nach auBen das Schild des Soziaiismus, aber dabei 
engagieren sie sich stark in kapitalistischen Aktivitaten, durch 
legale und i I legale Mittel bringen sie einen GroBteil des Reich- 
turns, welcher dem Kollektiv und dem ganzen Volk gehort, auf 
die Seite. Obwohl ihre Zahl nicht groB ist, stellen sie doch fur 
die soziaiistische Sache und die Diktatur des Proletariats eine 
Gefahr dar." (SWB, 11.5.75).
Wahrend die kapitalistischen "Verbrechen" der Einheiten auf 
der Basisebene im einzelnen nicht naher ausgefuhrt werden, 
scheint vor allem die noch nicht iiberwundene bzw, neubour- 
geoise Eigentumsmentalitat von "Kleinproduzenten" und 
"bessergestellten" Bauern Schwierigkeiten zu bereiten. So 
heiBt es in einem Ruckblick der Produktionsbrigade in Chih- 
chuang (Provinz Shantung), daB nach 25jahriger erfolgreicher 
Tatigkeit, "die gestiirzten Klassen der Grundherren und Kapi- 
talisten immer noch existieren, uber ihre Niederlage nicht hin- 
weggekommen sind und standig von der Restauration traumen. 
Bessergestellte Bauern seien noch immer ernstlich durch ihre 
spontanen kapitalistischen Tendenzen in Mitleidenschaft ge- 
zogen."
Wahrend einige Mitglieder der Produktionsbrigade die Frage 
stellten "Wie kbnnen Kapitalismus und Bourgeoisie entstehen, 
nachdem wir jetzt Kommunen errichtet haben und kollekti- 
vierte Bauern sind? ", lernten sie mit Hilfe der drtlichen Partei- 
fuhrung "an lebenden Beispielen, daB ... gewisse inharente 
Charakteristika und die Psychologie der Kleinproduzenten ... 
welche Kapitalismus und Bourgeoisie hervorrufen", naher zu 
erlautern, half die Partsifuhrung den Kadern und Massen, wie 
verlautet, konkretere Beispiele zu analysieren und kam dabei 
zu folgenden SchluBfolgerungen:
" 1. Die Verbindung der Idee des Privateigentums der Klein­
produzenten wird im Zusammenhang mit den verbiiebenen 
Resten des Systems des Privateigentums bei einigen Leuten un- 
ausweichlich kapitalistischen Tendenzen hervorrufen.
2. Die Verbindung der Idee des Privateigentums der Klein­
produzenten wird im Zusammenhang mit den auf dem Gebiet 
der Distribution verbiiebenen burgerlichen Rechten kapitali­
stische Faktoren hervorbringen. Einige bessergestellte Bauern 
werden das in ihrem Besitz befindliche Vermbgen dazu beniitzen, 
uble Dinge anzustellen, bis hin zur Polarisation.
3. Die Verbindung der Idee des Privateigentums der Klein­
produzenten im Zusammenhang mit den burgerlichen Rechten 
auf dem Gebiet der Warenwirtschaft und des (Waren- und 
Dienstleistungs) Austausches durch Geld, wird einige Leute 
veranlassen, Staatsvorhaben zu unterminieren und der Kollek-
CHINA aktiK'll 265 - Juni 1975
tivwirtschaft zu schaden, ja selbst den kriminellen Weg der 
Spekulation einzuschlagen". (SWB, 2.5.75).
(23) Gewerkschaflsaktivitaten in den Fabriken
Ein Bericht von Radio Peking uber die Gewerkschaftsaktivita- 
ten der Pekinger Waggonfabrik "7. Februar” nannte folgende 
Zahlen: Wahrend die Gewerkschaft liber 9000 Mitglieder inner- 
halt der Fabrik verfugt, besteht das oberste Fuhrungsgremium; 
das sogenannte Gewerkschaftskomitee, aus 37 Mitgliedern. 
Sieben Mitglieder, deren Bezahlung den Arbeitern gleichge- 
stellt ist, sind hauptberuflich in der Gewerkschaftsarbeit tatig. 
Die Wahl der Komiteemitglieder auf alien Ebenen (wie den 
Unterkomitees der jeweiligen Arbeitsstatten, den Zellen der 
verschiedenen Arbeitsschichten und den Brigaden) erfolge 
"nach voller Konsultation und Diskussion” durch die Gewerk- 
schaftsmitglieder.
Neben politischen Freizeitschulen mit 500 Arbeiter-Studenten 
unterhalten die Gewerkschaftsorganisationen der Fabrik mehr 
als 200 weitere Freizeit-Studiengruppen, welchen 2.500 Mit­
glieder angehbren.
Wahrend sich in Peking mehr als 400.000 Arbeiter oder nahezu 
ein Viertel aller Industrie- und Buroarbeiter in politischen Frei­
zeitschulen oder Gruppen ausbilden, liegt der Prozentsatz hier 
bei 33 %.
Neben sogenannten Kulturabenden wird den Arbeitern durch 
die Gewerkschaft die Mdglichkeit zu einer Reihe von kulturel- 
len und sportlichen Aktivitaten geboten.
Einmal monatlich halt jede einzelne Gewerkschaftsgruppe 
innerhalb der Fabrik eine Versammlung ab (SWB, 8.5.75).
(24) Arbeiteruniversitat in Canton
Am 5. Mai wurde die erste, von der Federation der Gewerk- 
schaften in Canton getragene, "Freizeit Universitat des Marxis- 
mus-Leninismus" der Arbeiter in Canton erdffnet.
Wahrend Canton heute uber 28.900 im Berufsleben stehende 
sogenannte "Arbeiter-Theoretiker" verfugt, soil die neugegrun- 
dete Arbeiteruniversitat zur weiteren Ausbildung der verschie­
denen Instruktionsgruppen fur Theorie in den Fabriken, Ar­
beitsschichten, Teams und Geschaften dienen.
Bei der Erdffnungsrede wurde die in Zusammenarbeit mit den 
betreffenden Departments und Erziehungseinrichtungen gegriin- 
dete Universitat als ein "sozialistisches neugeborenes Ding” und 
als wichtiger Beitrag zum Sturz des alten Erziehungssystems der 
Bourgeoisie bezeichnet.
Offenbar soil die Grundung dieser Freizeit-Universitat als Mo- 
dell fur andere Gewerkschaften gelten.
Von den 1.393 Studenten, welche sich bisher im ersten Seme­
ster einschrieben, gehdren die meisten als Arbeiter verschiede­
nen Instruktionsgruppen fur Theorie in Canton an; der Anteil 
der weiblichen Studenten betragt 36 %.
Die Studiendauer betragt eineinhalb Jahre. Als Ziel des Studi- 
ums wird neben dem Verstandnis der "fundamentalen Prinzi- 
pien des Marxismus” insbesondere die Ausbildung zu "Theorie- 
Propagandisten” als ''Theorie-Riickgrat" innerhalb der Arbei- 
terschaft bezeichnet (SWB, 9.5.75; Radio Canton). (Vgl. C.a. 
Mai 1975, U 26 - 27 - 28).
(25) 33. Jahrestag der Yenan-Reden
Aus AnlaB des 33. Jahrestages der "Reden bei der Aussprache 
in Yenan uber Literatur und Kunst”, die Mao Tse-tung im Mai 
1942 auf einem KongreB der SchriftsteIler und Kunstler aus 
den "Befreiten Gebieten” hielt (einleitende Worte am 2. Mai, 
das wichtigere SchluBwort am 23. Mai), fanden in vielen Orten 
Chinas Veranstaltungen statt, die Maos revolutionare Linie in 
Literatur und Kunst feierten.
Ein Artikel in der Volkszeitung vom 22.5. mit dem Titel "Die 
Literatur- und Kunstarbeiter miissen die revolutionare Theorie 
gut lernen” betont, daB Literatur und Kunst sich in Einklang . 
mit den Weisungen Maos ausgezeichnet entwickelt hatten. In 
den Yenan-Reden hatte Mao Schriftsteller und Kunstler dazu 
aufgerufen, sich mit den Problemen der Massen zu befassen und 
eine Literatur und Kunst fur das Volk zu schaffen, d.h. eine 
Literatur und Kunst, die den Volksmassen diene.
Trotz der guten Entwicklung von Literatur und Kunst, so heiBt 
es in dem Artikel der Volkszeitung, sei es fur die Schriftsteller 
und Kunstler unbedingt erforderlich, weiter intensiv den Mar- 
xismus-Leninismus und die Maotsetungideen zu studieren und 
auch an der Kulturfront entschlossen den Kampf gegen burger- 
liche Ideen fortzufuhren. Burgerliche Mentalitat in der Kunst 
zeige sich z.B. am Festhalten an der Prinzipien der "drei be- 
ruhmt” (beruhmter Autor, beruhmter Intendant und beruhmter 
Schauspieler) und an der Politik der "drei hoch” (hohes Gehalt, 
hohe Tantiemen und hohe Auszeichnungen). Dagegen helfe nur, 
daB die Literatur- und Kunstschaffenden unter das Volk gehen, 
von den Arbeitern, Bauern und Soldaten lernen, Seite an Seite 
mit ihnen arbeiten und sich als die getreuen Sprecher der Mas- 
sen begreifen.
Beispielhaft fur die Revolution in Literatur und Kunst, so heiBt 
es in dem Artikel, seien gegenwartig die revolutionaren Muster- 
Theaterstiicke. So ist es auch zu erklaren, daB vielerorts der 
Jahrestag der Yenan-Reden mit Darbeitungen von revolutiona­
ren Musteropern gefeiert wurde, meist in Form von Filmfest- 
spielen, so z.B. in Peking und Kuangtung (SWB/B II, 27.5.75).
Auch Ausstellungen von Arbeiter- und Bauernkunst (Malerei 
und Graphik), Singfesttage mit Arbeitern (in Canton, SWB/B.11, 
23.5.75) sowie Massenkundgebungen und Foren (z.B. in Fuchou, 
Canton und Kunming, SWB/B II, 27.5.75) wurden organisiert. 
Auf alien Veranstaltungen spielten Arbeiter, Bauern und Solda­
ten eine groBe Rolle. Viele von ihnen sind Freizeitku nstler. So 
soli die Halfte aller im letzten Jahr in Shanghai verdffentlichten 
Bucher zumindest teilweise von den 4000 Arbeitern, Bauern 
und Soldaten verfaBt worden sein, die in der Kulturrevolution 
Amateurschriftsteller geworden sind (SWB/ B II, 27.5.75).
(26) 4. Mai: Tag der Jugend
Der 4. Mai wird in der VR China als Tag der Jugend gefeiert. 
Damit gedenkt China des sogenannten "Zwischenfalles des 
4. Mai" von 1919, als Pekinger Studenten in einer riesigen De-
CHINA aktuell - 266 - Juni 1975
monstration gegen die im Versailler Friedensvertrag vorgesehe- 
ne Ubertragung der vormals deutschen Rechte in Shantung auf 
Japan protestierten. Dieses Ereignis war Ausdruck eines zum 
groBen Teil von der gebildeten chinesischen Jugend getragenen 
Patriotismus, der fur die weitere Entwicklung Chinas eine nicht 
wegzudenkende Triebkraft darstellt. Der Zwischenfall weitete 
sich seinerzeit zur sogenannten "Bewegung des 4. Mai" aus, 
einer kulturellen Revolution, in deren Verlauf sich die junge 
chinesische Intelligenz kritisch mit der eigenen Tradition aus- 
einandersetzte. Der Bewegung des 4. Mai wird heute in China 
in zweierlei Hinsicht besondere Bedeutung beigemessen: Zum 
einen wurden damals zum erstenmal Konfuzius und der Konfu- 
zianismus aufs scharfste kritisiert, zum anderen nahm damals 
die kommunistische Bewegung ihren Anfang (zwei fiihrende 
geistige Vertreter der Bewegung grundeten 1921 die KPCh).
Im letzten Jahr, dem Jahr der Anti-Lin-Anti-Konfuzius-Kam- 
pagne, betonten die offizielten Artikel in der chinesischen 
Presse zum 4. Mai besonders den ersten Aspekt. In diesem Jahr 
wird nur in einem Artikel der Volkszeitung (JMJP, 4.5.75, S.2) 
indirekt auf den 4. Mai 1919 hingewiesen, und zwar wird hier 
der Artikel von Mao Tse-tung uber die Bewegung des 4. Mai 
erwahnt.
In den zahlreichen von den ortlichen Jugendliga-Komitees 
organisierten Veranstaltungen zum Tag der Jugend fand die hi- 
storische Bedeutung der Bewegung des 4. Mai jedoch gentigend 
Wurdigung. In Vortragen, Diskussionen und Darstellungen von 
Geschichtenerzahlern gedachte man des 56. Jahrestages der 
Bewegung von 1919 (SWB/ B II, 16.5.75). Daneben gab es 
auch Jugendveranstaltungen anderer Art. So feierte die Jugend 
in Shanghai den Tag mit Sing- und Tanzvorfuhrungen (SWB/B II, 
16.5.75). In Shenyang (Liaoning) veranstalteten das Jugend- 
ligakomitee und das stadtische Komitee fur Kdrpererziehung 
einen Langlauf mit Fackeln, an dem sich 8000 Sportier betei- 
ligten (SWB/B II, 9.5.75). In Lanchou (Kansu) fanden Garten- 
feste fur die Jugend mit allerlei kiinstlerischen Darbietungen 
statt; in Hsining (Chinghai) nahmen etwa 1000 jugendliche 
Sportier an einem Staffellauf mit Fackeln teil (SWB/B II, 17.5. 
75). In Tibet schlieBlich organisierte das Jugendliga-Komitee 
in Verbindung mit der Sportkommission eine Bergsteigtour, 
an der sich ebenfalls etwa 1000 Jugendliche beteiligten (SWB/ 
B II, 16.5.75).
(27) Kaderschulen des 7. Mai
Am 7. Mai feierte die Volkszeitung auf ihrer ersten Seite die 
Einrichtung der Kaderschulen des 7. Mai, die auf eine Weisung 
des Vorsitzenden Mao vom 7. Mai 1966 zuriickgeht. In dieser 
Weisung rief Mao das ganze Land dazu auf, daB jeder jede Ta- 
tigkeit ausuben, "Politik lernen" und "die Bourgeoisie” kriti- 
sieren musse. Die Armee musse neben militarischen Dingen 
auch etwas uber Landwirtschaft und Industriearbeit lernen, Ar- 
beiter und Bauern muBten sich auch mit militarischen Dingen, 
Politik und Kultur befassen. In bestimmten Gegenden muBten 
Arbeiter und Bauern auch in der Lage sein, als Nebenbeschafti- 
gung Landwirtschaft bzw. in ihren Kollektiven kleine Fabriken 
zu betreiben. Studenten sollten ebenfalls gleichzeitig etwas 
liber Industriearbeit, Landwirtschaft und militarische Angele- 
genheiten lernen. Auf diese Weise hofft Mao, die burgerlichen 
Rechte einzuschranken, die drei groBen Unterschiede zwischen 
Stadt und Land, Arbeitern und Bauern sowie Kopf- und Hand- 
arbeit zu verringern und den Kommunismus zu fordern.
Vor allem aber besagte Maos Weisung vom 7. Mai, daB alle 
Kader zwecks kdrperlicher Arbeit aufs Land gehen muBten, um 
dort kollektive Arbeit zu leisten und aufs neue zu lernen. In 
Maos Sicht ist es gerade fur das Personal der staatlichen BehordeO 
und Amter wichtig, am Klassen- und Linienkampf teilzunehmen 
und ihn zu begreifen; auch durfe das Verwaltungspersonal nicht 
von der Produktion getreant sein. Zu diesem Zwecke wurden 
die Kaderschulen des 7. Mai eingerichtet, deren oberstes Prin- 
zip ist, daB die sie besuchenden Kader sowohl lernen als auch 
in der Produktion arbeiten, d.h. jede Kaderschule ist zugleich 
Unterrichts- und Produktionseinheit. Im Idealfall sollen die 
Kaderschulen in Bezug auf die vier Grundnahrungsmittel Getrei- 
de, Ol, Fleisch und Gemuse Selbstversorger sein. Alle auf diese 
Schulen geschickten Kader - Bauern, Arbeiter, Intellektuelle 
und Fuhrungskader - sind einander absolut gleichgestelIt. Gefor- 
dert werden von ihnen harte Arbeit und einfacher Lebensstil, 
Luxus und Verschwendung hingegen sind verpdnt.
KULTUR
(28) Theaterensembles auf dem Lande
Immer mehr ortliche Theaterensembles richten sich darauf ein, 
standig in landlichen Gegenden zu gastieren. Aus diesem Grunde 
vereinfachen sie ihre Organisation und Buhnenausstattung. Ihr 
Repertoire besteht meist nur aus wenigen revolutionaren Mu- 
steropern, dafur aber aus einer groBen Anzahl kleiner Stiicke. 
Da sie hau'ig in wenig erschlossenen Berggegenden gastieren, 
legen sie ihre Reisen von Dorf zu Dorf auch zu FuB zuriick und 
tragen ihr Gepack einschlieBlich Kostumen und einem Minimum 
an Buhnenausstattung in Ruckenkorben selbst. Wo immer sie ein 
Publikum finden, bauen sie ihre Buhne auf und geben Vorstel- 
lungen. Einige Ensembles, die durchschnittlich aus 60-80 Mit- 
gliedern bestehen, teilen sich in zwei oder drei Gruppen auf, 
um auf diese Weise in noch mehr Ddrfern spielen zu kdnnen 
(SWB/B II, 23.5.75). Aufgrund dieser Methode kommen auch 
die entlegensten Ddrfer in den GenuB, lebendiges Theater zu 
sehen, wahrend sie sonst die revolutionaren Musterstucke nur 
durch Filme kennenlernen.
(29) Medizinische Versorgung auf dem Lande
Immer mehr Arzte aus den Stadten mussen aufs Land gehen, 
weil dort die medizinische Versorgung vielfach immer noch 
unzureichend ist. So sind beispielsweise in der Provinz Kirin 
seit Marz etwa 4.740 Arzte und andere im Gesundheitswesen 
Beschaftigte aufs Land geschickt worden. Sie werden in ArbeitS' 
gruppen eingeteilt und sollen in Zusammenarbeit mit den ortli- 
chen BarfuBarzten und Armen und Unteren Mittelbauern Krank' 
heiten und Seuchen bekampfen, auf die hygienischen Bed ingum 
gen bezliglich Brunnen, Latrinen, Viehhaltung, Ofen usw. ach- 
ten, aber auch Familienplanung und Forschung betreiben.


Innenpolitik

Wirtschaft

Militär

Not a member yet