HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Clemens, Jürgen

Vorläufige Ergebnisse der Wahlen zum zwölften Parlament

Lotter, Stefanie

German

"Romeo und Julia im Himalaya"-: Die Medienreaktion nach dem Massaker am Königshof

Scholz, Jorge

Pakistan
Im Griff der Diirre
Das fast vollstandige Ausbleiben des 
Wintermonsuns in den Monaten De- 
zember, Januar und Februar sorgte in 
diesem Jahr zu Beginn der Trockenzeit 
landesweit fur eine Diirrekatastrophe. 
Rekordtiefststande des Indus und seiner 
Nebenfliisse brachten die gigantischen 
Bewasserungssysteme in den Provinzen 
Punjab und Sindh, auf die fast die gesam- 
te Landwirtschaft des Landes sowie ein 
beachtlicher Teil der Energiewirtschaft 
und damit indirekt auch die Industrie als 
groBter Stromkonsument angewiesen ist, 
zeitweilig an den Rand des Zusammen- 
bruchs. Die Pegel fielen an den meisten 
Stauwehren unter die kritischen Marken, 
die aus technischen Griinden fur das 
Einspeisen von Wasser in die Hauptver- 
bindungskanale Voraussetzung sind. Ei- 
nige muBten vor allem in der Siidprovinz 
Sindh fiber Wochen hinweg trocken 
bleiben, weshalb in weiten Gebieten ins- 
besondere die Baumwoll-, Reis- und 
Zuckerrohrernte auf den Feldern ver- 
dorrte. In manchen Gebieten muBten die 
Bauern nach Medienberichten Totalver- 
luste hinnehmen. Im Provinzdurch- 
schnitt diirften die Ernteausfalle nach er- 
sten Schatzungen bei bis zu 50 Prozent 
liegen. Vor allem die verheerenden Ver- 
luste bei der Baumwollernte, die das 
Ruckrat der gesamten pakistanischen 
Wirtschaft bildet, diirften mit Verzoge- 
rung auch die iibrigen Okonomiesekto- 
ren des Landes hart treffen.
Das AusmaB der Diirrekatastrophe im 
Sindh laBt sich auch an Meldungen able- 
sen, wonach insbesondere in der Kiisten- 
region sowie in den Wiisten- und Step- 
pengebieten entlang der Grenze zu Indi- 
en Nomaden und Bauernfamilien zu 
Zehntausenden in klimatisch giinstigere 
Landstriche fliichteten.
Aber auch die weiter im Norden an 
den Oberlaufen der Fliisse des Indus- 
Wassersystems gelegene Provinz Punjab 
konnte sich den Folgen der Diirre nicht 
ganz entziehen. Zwar reichte das Bewas- 
serungswasser — auf Kosten des am Un- 
terlauf gelegenen Sindh - zumindest in 
Meldungen
Jorge Scholz
den nbrdlichen Landesteilen gerade noch 
aus, um das Uberleben der meisten Feld- 
kulturen und Aussaaten sicherzustellen, 
darunter die fur die Ernahrung der Be- 
volkerung wichtige Weizenernte. Den- 
noch kam es auch hier zu erheblichen 
Engpassen, der vor allem die Trinkwas- 
serversorgung traf. Zahlreiche GroBstad- 
te, darunter Lahore, Faisalabad und Mul­
tan, rationierten das Trinkwasser. Ledig- 
lich Islamabad wurde von groBeren Un- 
terbrechungen der Versorgung ver- 
schont. Doch auch hier wurde die sonst 
iibliche verschwenderische Bewasserung 
der zahlreichen Park- und Brunnenanla- 
gen von wenigen Ausnahmen im Umfeld 
des Regierungsviertels vollkommen ein- 
gestellt. Ein weiteres Problem stellte das 
Vordringen durstiger Wildschweine, Af- 
fen und anderen Wildtiere aus dem na- 
hegelegenen Nationalpark der Margalla 
Hills bis in die Wohngebiete der Haupt- 
stadt dar. Die Stadtverwaltung wuBte 
sich schlieBlich nur noch mit der Errich- 
tung eines kilometerlangen Schutzzaunes 
zu helfen. In Faisalabad und Lahore so­
wie in zahlreichen kleineren Stadten 
konnte die Trinkwasserversorgung zeit­
weilig nur noch mit Hilfe von Wasser- 
pumpen und provisorischer Brunnen 
gewahrleistet werden, die man im 
nachstgelegenen trockengefallenen FluB- 
lauf errichtete. Vor allem die Bevolke- 
rung Lahores, dessen Grundwasser laut 
Untersuchungsergebnissen entsprechen- 
der Studien in extrem hohen MaBe mit 
Krankheitserregern, Schwermetallen und 
sonstigen Giftstoffen belastet ist, wurde 
dadurch einem erheblichen Gesundheits- 
risiko ausgesetzt.
Sorgen bereitet den Experten der Um- 
stand, daB auch in den Bergen des Hima­
layas und Hindukushs in diesem Winter 
die Schneefalle ausblieben. Denn diese 
wiederum speisen im weiteren Verlauf 
des Sommers mit ihrem Schmelzwasser 
die pakistanischen Fliisse und iiberbriik- 
ken damit bis zum Einsetzen des Som- 
mermonsuns etwa Mitte bis Ende Juli die 
Trockenzeit. Deshalb wird nun befurch- 
tet, daB jetzt die Gletscher mit entspre- 
chenden Langfristfolgen beschleunigt 
abschmelzen.
Eine gewisse Linderung der Nodage 
brachten im April iiberraschend einset- 
zende Regenfalle. Dennoch wird vieles 
davon abhangen, wie hoch die Nieder- 
schlagsmenge des kommenden Som- 
mermonsuns ausfallen wird (Anrner- 
kung: Die Diirre fiihrte zwischen den 
Provinzen zu erbittert ausgetragenen 
Verteilungskampfen um die Bewasse- 
rungskontingente. Naheres hierzu im Be- 
richt von Matthias Paukert in dieser 
Ausgabe).
Militarregierung schlagt Protest- 
kampagne der Oppositionsparteien 
nieder
Fiinf Tage vor einer am 1. Mai in Ka­
rachi geplanten zentralen GroBkundge- 
bung des unter der Fiihrung der Pakistan 
People's Party (PPP) stehenden Vielpartei- 
enbiindnisses Alliance for the Pestauration of 
Democracy (ARD) gegen die Militardikta- 
tur holte die Armeeregierung ab dem 25. 
April zum massiven Gegenschlag aus. 
Zunachst wurde die Demonstration per 
Regierungsdekret verboten. Wenige Tage 
spater setzen bereits im Vorfeld der Ver- 
anstaltung in verschiedenen Teilen des 
Landes Razzien der Polizei und paramilt- 
tarischer Einheiten gegen Fiihrer und 
prominente Aktivisten der an dem ARD- 
Biindnis beteiligten Parteien ein, die bis 
zum 1. Mai nach Angaben pakistanischer 
Tageszeitungen rund 1.000 Personen 
verhafteten. Die Behorden selbst besta- 
tigten rund 500 Verhaftungen, darunter 
mehr als 50 Frauen. Unzahlige weitere 
potentielle Demonstranten wurden im 
Vorfeld der Kundgebung an der Einreise 
in die Provinz Sindh, deren Hauptstadt 
Karachi ist, gehindert, beziehungsweise 
in ihre Heimatprovinzen zuriickge- 
schafft. AuBerdem blockierte ein massi- 
ves Aufgebot der Polizei und paramilita- 
rischer Truppen samtliche Zufahrtsstra- 
Ben zu dem geplanten Schauplatz der 
Kundgebung in Karachis Nishter -Park- 
Ohne jeden Streikaufruf kam dadurch 
fast der gesamte Stadtverkehr zum Erlie-
32 Siidasien 2/01
Pakistan
gen, was wiederum das Geschaftsleben 
beinahe zum Stillstand brachte. Zahlrei- 
che Bazare blieben deshalb beinahe 
kornplett geschlossen, wodurch eine Si­
tuation wie im Ausnahmezustand ent­
stand.
Trotz der martiarchalischen Sicher- 
heitsvorkehrungen kam es am 1. Mai in 
Karachi an mehreren Orten der Stadt zu 
gewalttatigen Auseinandersetzungen zwi- 
schen Demonstranten und Sicherheits- 
ktaften. Dabei setzten die Polizeieinhei- 
ten Schlagstocke und Tranengas ein, um 
aufgebrachte Demonstrantengruppen auf 
dem Weg zum Nishter-Park aufhalten zu 
kbnnen. Auch von Gewehrsalven in die 
Luft war tags darauf in Presseberichten 
die Rede. Die Demonstranten wiederum 
bewarfen demnach die Sicherheitskrafte 
tnit Steinen. Uber die Zahl der Verletz- 
ten auf beiden Seiten wurde nichts be- 
kannt.
Obwohl es den Behbrden auf diese 
Weise erfolgreich gelang, die ARD- 
L'ernonstration zu unterbinden, waren 
S1eh Beobachter im AnschluB einig, daB 
^e Oppositionsparteien die Aktion 
durchaus als Erfolg werten konnen. Die 
Argumentation: Erst das harte Durch- 
gteifen der Militarregierung sorgte fur 
erheblichen nationalen und internationa- 
len Medienrummel rund um die Vorgan- 
ge in Karachi und verschaffte den Forde- 
rungen der Demokratiebewegung erheb- 
liche Publizitat. Dies wiederum Ibste im 
Ausland und bei Menschenrechtsorgani- 
sationen eine Welle der Kritik am Ver- 
halten des Musharraf-Regimes aus, was 
der ARD-Bewegung neuen Aufwind ver- 
Lihen diirfte.
Sunnitisch-schiitische Unruhen in 
den Stammesgebieten
Nach der Ermordung des stellvertre- 
tenden Political Agent in der im Grenzge- 
biet zu Afghanistan gelegenen Kurram 
Agency durch drei Angehdrige des schiiti- 
schen Turi-Stammes, spitzt sich die Si­
tuation in dem Distrikt, der zu den mit 
weitreichenden Autonomierechten aus- 
gestatteten Federally Administered Tribal 
^reas (FATA's) der NWFP gehort, ge- 
^hrlich zu. Nur der massiven Prasenz 
v°u Einheiten der Armee und der para- 
rn’iitarischen Kurram Levies ist es zu ver- 
danken, daB groBeres BlutvergieBen bis­
lang vermieden werden konnte. AuBer- 
dern verhangten die Behorden eine Aus- 
gnugssperre. Aufgrund der zuriickhal- 
enden Informationspolitik der Behdr- 
den und der abgelegenen Lage des Kon-
S(*dasien 2/01 
fliktgebiets, das Nichteinheimische nur 
mit einer Sondererlaubnis betreten diir- 
fen, lagen allerdings bis zum Redaktions- 
schluB noch keine offiziellen Angaben 
uber die Zahl der Toten und Verletzten 
vor.
Wie aus einem Hintergrundbericht in 
der aktuellen Ausgabe der Wochenzei- 
tung The Friday Times (TFT) zu entneh- 
men ist, gelang es den Sicherheitskraften 
unterdessen, einen der drei mutmaBli- 
chen Morder zu verhaften, der dabei in 
einem Feuergefecht mit seinen Verfol- 
gern verletzt wurde. Im Verhor habe er 
als Tatmotiv die antischiitische Einstel- 
lung des Regierungsbeamten genannt, 
heiBt es in der TFT. Auch fand das Blatt 
heraus, daB die Clanchefs der Turis of- 
fenbar unter Verletzung alter Traditionen 
gewillt sind, die beiden noch fliichtigen 
Komplizen des bereits gefaBten Tatver- 
dachtigen vor dem Zugriff durch die Be- 
horden zu schiitzen. Denn demnach 
miiBten die Stammesaltesten im aktuellen 
Fall eigentlich eine jirga genannte Rats- 
versammlung einberufen und die Ge- 
suchten der Administration ausliefern. 
Falls dies nicht mbglich ist, miiBten die 
Stammesfuhrer nach den mundlich iiber- 
lieferten Regeln stattdessen jetzt deren 
Hauser zerstdren und ihr Vermogen be- 
schlagnahmen lassen. Beides sei bislang 
nicht geschehen. Stattdessen habe man 
die Sicherheitskrafte aufgefordert, doch 
selbst fur das Niederwalzen der betref- 
fenden Wohnhauser zu sorgen, schreibt 
die TFT.
Die aktuellen Spannungen haben eine 
Vorgeschichte, die bis 1983 in die Friih- 
phase des Afghanistankrieges zuriick- 
reicht. Damals wickelte die unter dem re- 
ligidsen EinfluB eines sunnitisch- 
orthodoxen Islam saudiarabischer Pra- 
gung stehende Militarregierung von Zia- 
ul Haq im Grenzgebiet die Waffenliefe- 
rungen an den afghanischen Widerstand 
ausschlieBlich uber die sunnitischen 
Stamme ab. Als die schiitischen Turis 
daraufhin ihren Anted an den Waffenge- 
schaften forderten, reagierte Islamabad 
darnit, in der Kurram Agency das Tragen 
von Waffen zu verbieten. Unter Beru- 
fiing auf ihre Autonomierechte und 
Stammestraditionen unterliefen die Turis 
das Verbot. Die Regierung ordnete nun 
eine Strafexpedition der Armee gegen die 
Turis an, wobei mehrere hundert Men- 
schen getotet wurden. Dieser Vorfall leg- 
te den Grundstein fur die bis heute an- 
haltenden Spannungen und blutigen 
Fehden zwischen schiitischen und sunni­
tischen Stammen in der Region, die alle- 
samt dem Volk der Pashtunen angehd- 
ren. Betroffen sind neben Kurram auch 
die Distrikte Kohat und Orakzai. Zum 
schiitischen Glaubenszweig des Islams 
bekennen sich in diesen Gebieten neben 
den Turi-Pashtunen auch einige Clans 
der Bangash- und Orakzai-Pashtunen. 
Letztere sind allerdings mehrheitlich 
Sunniten. Gleiches gilt fur die Mangals, 
die ebenfalls in den Konflikt involviert 
sind.
Erst Anfang April kam es auch in der 
Orak^ai Agency zwischen den genannten 
Akteuren zu blutigen ZusammenstbBen, 
bei denen fast 50 Menschen getotet wur­
den. Ausloser der Gefechte war ein Vor­
fall vom Januar diesen Jahres, als Aktivi- 
sten der sunnitisch-tnilitanten Islami- 
stenpartei Sipah-e-Sahaba Pakistan (SSP), 
die sich neuerdings auch als Taliban be- 
zeichnen, schiitische Glaubige daran 
hinderten, eine Grabmoschee zu betre­
ten. Geschiirt werden die jungsten Span­
nungen durch kiirzlich bekannt gewor- 
dene Plane eines prominenten militanten 
Sunni tenfuhrers, in unmittelbarer Nahe 
des bei Hangu gelegenen Platzes, wo die 
Schiiten der Region traditionell ihr von 
den Sunniten als unislamisch diffamiertes 
Friihlingsfest Nauro^e begehen, eine sun- 
nitische madrassah errichten zu wollen. 
Beobachter iibten an den Behorden, die 
gegen das Bauvorhaben keine Einwande 
erhoben, heftige Kritik und prophezeiten 
eine weitere Eskalation des Konflikts 
und neues BlutvergieBen. Die Ermor­
dung des Political Agent, die mit der Ge- 
nehmigung der sunnitischen Koranschu- 
le zusammenhangen diirfte, bestatigt be­
reits diese Befurchtungen.
ADB gewahrt Milliardenkredit
Die Asian Development Rank (ADB) hat 
Pakistan einen Kredit in Hohe von 2,5 
Milliarden US-Dollar gewahrt, der zur 
Bekampfung der Armut im Land gedacht 
ist und auf fiinf Jahre verteilt ausgezahlt 
werden soil. Dies berichtete die 
Tageszeitung Dawn in ihrer Ausgabe 
vom 24. April unter Berufung auf eine 
Pressekonferenz in Islamabad mit 
Yoshihiro Iwasaki, fur Westasien 
zustandiger Programmdirektor der ADB, 
im AnschluB an Regierungsgesprache mit 
Reprasentanten des pakistanischen 
Militarregimes. Laut Zeitungsbericht 
fand Iwasaki lobende Worte fur die 
gegenwartige Wirtschaftspolitik der 
Musharraf-Regierung und bescheinigte 
ihr deutliche Fortschritte bei der Um- 
setzung der von IWF und 
internationalen Gebem vorgegebenen
33
Pakistan
Ziele. Fur die aktuelle Wirtschaftskrise 
machte der ADP-Direktor nach Darstel- 
lung des Dawn in erster Linie okonomi- 
sche Fehlentscheidungen und MiBman- 
gagement der Vorgangerregierungen ver- 
antwortlich.
Neue Bombenanschlage
In Islamabad sind am 23. April bei der 
Explosion einer Bombe auf einem 
Obstmarkt 30 Menschen verletzt wor- 
den. Dabei ging ein Auto in Flammen 
auf und an umliegenden Gebauden ent­
stand Sachschaden. Der rund 1,5 Kilo- 
gramm schwere Sprengsatz war offenbar 
unter einem Marktstand in einer Plastik- 
tiite versteckt und detonierte dort am 
friihen Vormittag auf dem zu dieser Zeit 
gut besuchten Bazar. Dies meldeten pa- 
kistanische Tageszeitungen unter Beru- 
fiing auf den Polizeichef von Islamabad, 
Nasir Khan Durrani.
Einen Tag spater war auch Quetta, die 
Hauptstadt der Provinz Balochistan, Ziel 
von Bombenanschlagen. Kurz hinterein- 
ander explodierten in den Abendstunden 
in verschiedenen Stadtvierteln zwei 
Sprengkorper. Betroffen war einmal eine 
schmale StraBe sowie der Hinterhof ei- 
nes Hindutempels. Bis auf einige zerbro- 
chene Fensterscheiben entstand kein 
weiterer Sachschaden. Auch uber Tote 
oder Verletzte wurde nichts bekannt. In 
alien Fallen blieben die polizeilichen Er- 
mitdungen bis zum RedaktionsschluB 
ohne jedes Ergebnis.
Musharraf ernennt Stellvertreter
Militardiktator Musharraf hat am 1. 
Mai Generalleutnant Muzaffar Hussain 
Usmani zum Deputy Chief of the Army Staff 
befbrdert und damit zu seinem Stellver­
treter berufen. Usmani, der bislang das in 
Karachi postierte 5. Armeekorps befeh- 
ligte, tritt sein Amt am 17. Mai an. Als 
dessen Nachfolger riickt Generalleutnant 
Tariq Waseem Ghazi auf, der bislang ein 
Kommando in Quetta innehatte.
Unter Militarexperten gilt Usmani in 
der Runde der Korpskommandeure als 
Mitglied einer Mehrheitsfraktion mit in 
weltanschaulicher Hinsicht relativ gema- 
Bigten Positionen. Ihnen stehen nach 
Einschatzung von Beobachtern zwei bis 
drei Generalkollegen gegeniiber, die als 
Islamisten- und Taliban-freundlich gel- 
ten, darunter beispielsweise der Kom- 
mandeur des in Lahore stationierten 
Armeekorps. Deshalb gehen die Fachleu- 
te davon aus, daB Musharraf mit der Be- 
rufung Usmanis zu seinem Stellvertreter 
seine Machtposition innerhalb der Mili- 
tarfiihrung gestarkt haben diirfte. Auch 
gehen sie davon aus, daB Usmani schon 
bald in die Amtspflichten und taglichen 
Regierungsgeschafte von General Mus­
harraf eingebunden werden diirfte, um 
den Diktator zu endasten. Unter Ken- 
nern gilt Musharraf schon seit langerem 
als amtsmiide.
IWF-Delegation besucht Pakistan
Ab 9. Mai besucht eine Delegation des 
Internationalen Wahrungsfonds (IWF) 
Pakistan, um die Wirtschaftsleistung des 
Landes im ersten Quartal zu evaluieren. 
Dies gab Finanzminister Shaukat Aziz 
am 30. April im Rahmen einer Presse- 
konferenz in Islamabad bekannt. Vom 
Untersuchungsergebnis hangt nach den 
Worten des Ministers ab, ob der IWF die 
nachste Kredittranche in Hbhe von 128 
Millionen US-Dollar freigibt. Aziz gab 
sich vor den Journalisten optimistisch, 
daB die von dem Deutschen Klaus En­
ders geleitete IWF-Expertenrunde zu ei­
nem positiven Ergebnis kommen werde. 
So habe man fast alle der vom IWF ge- 
setzten Zielvorgaben erfiillt. Lediglich 
die Steuereinnahmen, die laut IWF- 
Anforderungen 36 Milliarden Rupien er- 
reichen sollten, seien mit lediglich 32,87 
Milliarden Rupien hinter den Erwartun- 
gen zuruckgeblieben.
AuBerdem gab der Finanzminister bei 
dieser Gelegenheit bekannt, daB Welt- 
bankprasident Wolfensohn ihm bei ei­
nem Zusammentreffen am 28. April ei­
nen 250-Millionen-Dollar-Nothilfekredit 
fur die Opfer der Diirre in Aussicht ge- 
stellt habe. AuBerdem werde die Welt­
bank am 14. Juni uber die Zusage einer 
insgesamt 700 Millionen Dollar schweren 
Finanzspritze beraten. Davon sei ein 
Kredit in Hohe von 350 Millionen Dollar 
an StrukturanpassungsmaBnahmen ge- 
koppelt, die andere Halfte verlange die 
Umsetzung von Reformen im Banken- 
wesen, so der Minister.
34 Siidasien 2/01


Meldungen

Krämer, Karl-Heinz

Nepal
Meldungen
Karl-Heinz Kramer
Gewalttatige Ausschreitungen
Zu einer Zeit standig zunehmender poli- 
tischer Instability erlebte Nepal Ende 
2000 Ausbriiche von Unruhe und Ge- 
walt, wie es sie seit det Volksbewegung 
von 1990 nicht mehr gegeben hatte. Die 
Ausschreitungen eskalierten am 26. und 
2?• Dezember, als der Mob pliindernd 
durch die StraBen zog und Inder sowie 
mdisch aussehende Nepali aus dem Tarai 
attackierte. AnlaB fur die Eskalation wa- 
ren Geriichte, der indische Filmstar 
Hrithik Roshan habe in einem Interview 
mit dem indischen Femsehsender Star 
TV verachtende AuBerungen uber Nepal 
und seine Bewohner abgegeben. Es hieB, 
er habe wortlich gesagt, die Nepali ge- 
hbrten zu den von ihm am meisten ge- 
hafiten Menschen.
Mindestens fiinf Personen wurden 
getotet und fast 600 verletzt, darunter 80 
Polizisten. Der Mob versuchte, ein Kino 
mi Stadtteil Chabhil in Brand zu setzen, 
m Welchem gerade ein Film mit Roshan 
auf dem Programm stand. Das Informa­
tions- und Kommunikationsministerium 
net alien Kinobetreibern, indische Filme 
mit dem genannten Schauspieler vorii- 
bergehend abzusetzen. Roshan selbst, 
der sich gerade auf Hochzeitsreise in 
Australien befand, bestritt, eine derartige 
AuBerung getan zu haben. Als Reaktion 
auf die Ausschreitungen in Nepal, kam 
es in Indien zu Aggressionen gegen Ki- 
nos, in denen Filme mit der nepalischen 
Schauspielerin Manisha Koirala gezeigt 
wurden, die in Indien zu den beliebtesten 
Leinwanddivas zahlt. Sie ist iibrigens eine 
Enkelin des Nepali Congress Parteigriin- 
ders und friiheren Premierministers B.P. 
Koirala, eines Bruders des heutigen Pre­
miers Girija Prasad Koirala.
K.R. Malkani, ein fuhrendes Mitglied 
der indischen BJP, goB weiteres O1 auf 
die Miihlen, als er gegeniiber News To­
day, einer Publikation der India Today- 
Gruppe, erklarte, Indiens Premierminis­
ter Nehru habe 1950 einen schweren 
Fehler begangen, als er den Eintritt Ne- 
Pals in die Indische Union abgelehnt 
habe, den der damalige nepalische Konig 
Tribhuvan vorgeschlagen habe. Es ware 
besser gewesen, wenn Nepal, ahnlich wie 
spater Sikkim, Bestandteil Indiens ge- 
worden ware. Die indische Regierung 
distanzierte sich gluckhcherweise sofort 
mit aller Deutlichkeit von diesen AuBe­
rungen Malkanis.
Dennoch trugen die AuBerungen dazu 
bei, daB die in Nepal stets latent vorhan- 
denen anti-indischen Ressentiments zu 
offenen Gewaltaktionen fuhrten. Ziel 
waren nicht nur indische Institutionen, 
sondern ganz besonders auch die in- 
dischstammige Bevolkerung des nepali- 
schen Tarai, die ohnehin stets groBe 
Probleme mit ihrer Anerkennung als ne­
palische Staatsbiirger hat. So machten die 
provokanten AuBerungen aus Indien 
nicht nur erneut das spannungsgeladene 
indisch-nepalische Verhaltnis deutlich, 
sondern zeigten dariiber hinaus die feh- 
lende ethnische Harmonie und Integra­
tion groBerer nepalischer Bevolkerungs- 
kreise.
Politiker diverser Parteien erinnerten 
an die „traditionelle Harmonie“ der ne­
palischen Volker. Die CPN-UML, 
Hauptoppositionspartei im Parlament, 
rief am 10. Januar zu einem Mechi-Maha- 
kali-Marscb auf, urn fur die ethnische In­
tegration und Einheit der Nation zu 
werben. Die Nepal Sadbhavana Party 
(NSP), welche insbesondere die Interes- 
sen der indischstammigen Tarai-Bevol- 
kerung vertritt, wurde im Rahmen der 
Unruhen selbst zum Ziel gewaltsamer 
Attacken. Aus Protest rief die NSP zu 
einem zweitagigen Tarai-Bandh auf, einem 
Generalstreik im gesamten Flachland- 
giirtel endang der indischen Grenze, der 
iiberwiegend friedlich verlief.
Diskussion von Verfassungs- und 
Gesetzesanderungen
Die Tarai-Bevolkerung ist nur eine von 
mehreren Gruppen, die seit der Einfiih- 
rung der Verfassung im Jahre 1990 fur 
die Anderung diverser Artikel der Ver­
fassung und untergeordneter Gesetze 
eintreten, durch die sie sich als ungleich 
behandelt sehen. Es handelt sich insbe­
sondere um die zahlreichen ethnischen 
Gruppen, iiberwiegend Volker mit ti- 
beto-mongolischem Hintergrund sowie 
die Dalit-Gruppen, die noch weniger 
Anerkennung genieBen als die ethni­
schen Gruppen. Aber auch Frauenorga- 
nisationen und Religionsgruppen wie 
Muslims und Christen stoBen ins gleiche 
Horn.
In den letzten Monaten ist etwas Be- 
wegung in die Sache gekommen, da sich 
zunehmend auch Politiker unterschiedli- 
cher Parteien offener fur derartige 
Uberlegungen gezeigt haben. Besonders 
ist hier die Hauptoppositionspartei CPN- 
UML zu nennen, aber auch im Nepali 
Congress gibt es einige Befiirworter ge- 
setzlicher Anderungen. Verbal erklaren 
einige Politiker, die Verfassung diskrimi- 
niere zahlreiche Bevolkerungsgruppen. 
Doch sie vermeiden es noch immer, die 
Hauptursachen beim Namen zu nennen.
Vor allem die konstitutionelle Identifi- 
zierung des multiethnischen und multi- 
kulturellen Nepal als Hindustaat blo- 
ckiert jegliche Reformansatze in den 
Kopfen der Politiker und Juristen. Ein 
Beispiel ist die rechtliche Gleichstellung 
von Frauen. Letztere sind nach traditio- 
nellem Hindudenken Menschen zweiter 
Klasse, denen beispielsweise ein Besitz- 
und Erbrecht nur eingeschrankt zuge- 
standen wird. Eine jahrelang diskutierte 
Gesetzesvorlage sieht zwar vor, Frauen 
ein Erbrecht zuzugestehen, schrankt die­
ses Recht aber sofort wieder ein, indem 
es die Riickgabe des Erbes im Faile einer 
Heirat der Frau vorsieht. Wegen vehe- 
menter Proteste insbesondere von Frau- 
enorganisationen fuhrte die Regierung 
jetzt Basisbefragungen durch, die Anfang 
2001 abgeschlossen wurden. Das Ergeb- 
nis wird in den nachsten Wochen er- 
wartet.
Die Krise des Nepali Congress
Die Unruhen von Ende Dezember ha­
ben die nepalische Regierung in eine 
schwere Krise gestiirzt, vorausgesetzt 
man glaubt daran, daB'es noch defer ab- 
warts gehen kann. Allgemein gab man 
jedenfalls der Regierung die Schuld 
daran, daB die Unruhen derart eskalier­
ten. Die Regierung sei unfahig gewesen,
Siidasien 1/01 35
Nepal
fur Ruhe und Ordnung zu sorgen.
Dabei hatten die Regierungsmitglieder 
eigentlich ganz andere Dinge im Kopf. 
Die Politik des Staates wird namlich 
schon seit Wochen nicht mehr im Kabi- 
nett gemacht, sondern im Parteibiiro des 
regierenden Nepali Congress, bzw. dutch 
dessen Ftihrer auf den StraBen und in 
den Medien. Es scheint, es geht alien 
Politikern der Regierungspartei nur noch 
um Macht und eigene Vorteile. Das 
Wohl des Staates und das Bemiihen um 
eine fortschrittsorientierte Politik interes- 
siert offensichtlich niemanden.
Zwei alte Manner, Krishna Prasad 
Bhattarai und Girija Prasad Koirala, die 
sich beide mit Riesenschritten ihrem 
achtzigsten Lebensjahr nahem, gehen fur 
ihre eigenen Interessen und Machtan- 
spriiche uber Leichen. Soli doch die 
Partei oder gar der nepalische Staat dabei 
zu Bruch gehen; wen interessiert dies 
schon in diesem Alter?
Das Vorfeld des fur 19.-22. Januar an- 
stehenden Parteikongresses des Nepali 
Congress in Pokhara war fur die jiingere 
Generation der Partei ein AnlaB, erneut 
auf eine Verjiingung der Parteispitze zu 
drangen. Vorreiter war dabei einmal 
mehr Sher Bahadur Deuba, der Mitte der 
neunziger Jahre selbst bereits fur knapp 
zwei Jahre Premierminister der ersten 
unruhmlichen Koalitionsregierung gewe- 
sen war. Deuba forderte im Vorfeld des 
Parteikongresses Premierminister Koirala 
auf, eines der beiden Amter, Premiermi­
nister oder Parteivorsitz, abzugeben; er 
selbst kiindigte seine Kandidatur fur den 
Parteivorsitz an.
Koirala lehnte einen Riicktritt als Pre­
mierminister ab und erklarte postwen- 
dend, er werde auch wieder fur den Par­
teivorsitz kandidieren. Dies stiirzte die 
Regierungspartei in eine schwere Krise. 
Deuba sammelte eifrig Befiirworter sei­
ner Forderung und sah sich dabei von 
Bhattarai unterstiitzt, der auf einmal sein 
Herz fur die Parteijugend entdeckt hatte. 
SchlieBlich legte Deuba Ende Dezember 
eine Liste von 56 NC-Abgeordneten vor, 
die seine Forderung nach einem Riick- 
tritt Koiralas unterstiitzen wollten. Als 
Koirala durchsetzte, daB die parteiinterne 
Abstimmung am 4. Januar nicht geheim 
durchgefuhrt wurde, sprangen einige der 
urspriinglichen Sympathisanten Deubas 
wieder ab; Ergebnis 69:41 fur Koirala. 
Ein weiteres Mai konnte Girija Prasad 
Koirala sich also durchsetzen. Es fragt 
sich nur wie lange.
Das nachste Kraftemessen ist fur den 
ParteikongreB angekiindigt. Im Vorfeld 
zeigte sich Koirala groBzugig, als er an- 
kiindigte, daB erstmals die Halfte der 
Mitglieder des Central Working Committee 
(CWC) dutch den ParteikongreB gewahlt 
werden soil; bisher wurde lediglich der 
Parteivorsitzende gewahlt, und dieser 
suchte sich dann die Mitglieder des CWC 
iiberwiegend aus dem Kreis seiner per- 
sonlichen Sympathisanten aus. Dies war 
im vergangenen Jahrzehnt immer wieder 
einer der Hauptnahrboden fur innerpar- 
teiliche Konflikte, egal ob der Vorsit- 
Bei den Wahlen schlug das Pendel noch zugunsten des Nepali Congress aus - 
jetzt steckt die Partei in der Krise (aus: Spotlight, 24/11/2000)
zende Bhattarai oder Koirala hieB. Das 
CWC entscheidet namlich uber so wich- 
tige Dinge wie die politische Ausrichtung 
der Partei, die personelle Besetzung von 
Amtern und die Vergabe von Kandidatu- 
ren bei Wahlen. An der Tatsache, daB 
das CWC uberwiegend mit mannlichen 
Brahmanen besetzt ist, diirfte sich dutch 
die von Koirala angekundigte leichte Re­
form kaum etwas andern. Alle nepali- 
schen Parteien, alien voran der Nepali 
Congress, zeichnen sich dutch einen 
groBen Mangel an innerparteilicher De­
mokratie aus.
Koirala als Vorsitzender 
des Nepali Congress bestatigt
Wie nicht anders zu erwarten, wurde 
Premierminister Girija Prasad Koirala 
auf dem ParteikongreB des Nepali Cong­
ress in Pokhara in seinem Amt als Partei- 
vorsitzender bestatigt. Koirala erhielt 936 
von 1.453 abgegebenen giiltigen Stim- 
men. Sein bedeutendster Gegenkandidat, 
Sher Bahadur Deuba, muBte sich mit 507 
Stimmen begniigen, wahrend auf Ram 
Hari Joshi lediglich zehn Stimmen ent- 
fielen. Mit mehr Spannung war die Wahl 
von 18 Mitgliedern des CWC erwartet 
worden. Doch auch hier setzte sich das 
Koirala-Lager mit zwolf siegreichen 
Kandidaten mit deutlichem Vorsprung 
durch. Uberraschend kam das Scheitern 
des Parlamentssprechers (dieser Posten 
entspricht dem der/des Bundestagspra- 
sidenten in Deutschland; Anm. d. Red.) 
Taranath Ranabhat und des fruheren Fi- 
nanzministers Ram Sharan Mahat. Auch 
die Wahl von Prakash Man Singh, dem 
Sohn des verstorbenen Parteifuhrers 
Ganesh Man Singh, der zum Deuba-La- 
ger gehort, war nicht erwartet worden. 
Ansonsten bestatigte der Nepali Cong­
ress sein schiefes Spiegelbild der nepali- 
schen Gesellschaft. Brahmanen dominie- 
ren deutlich, wahrend Angehdrige ethni- 
scher Gruppen und der Tarai-Bevolke- ' 
rung ein Schattendasein fasten. Gleiches 
gilt fur den Frauenanteil; lediglich Shai- 
laja Acharya wurde gewahlt, wahrend die 
drei iibrigen Kandidatinnen, allesamt 
Brahmaninnen, scheiterten. Namen von 1 
Dalits sucht man ebenfalls vergeblich. 
Inhaltlich setzte der ParteikongreB keine 
neuen politischen Zeichen. Der Macht- 
kampf zwischen Alt und Jung, personifi- 
ziert durch Koirala und Deuba, iiber- 
schattet alles. Deuba wirkt im Augen- 
blick wie der groBe Verlierer. Nicht we- 
nige Pressestimmern gehen davon aus, 1 
daB am Ende die Partei zerbricht.
36 Sudasien 1/01
i
Nepal
Maoistischer „Volkskrieg“
Knapp funf Jahre nach der Ausrufiing 
des sogenannten „Volkskriegs“ durch die 
CPN (Maoist) gegen die etablierten 
Krafte des nepalischen Staates hat der 
Konflikt bereits uber 1.500 Tote gefor- 
dert; ihre Zahl steigt fast taglich. Die von 
Padma Ratna Tuladhar Ende Oktober 
2000 eingefadelten Gesprache zwischen 
Vizepremier Poudel und fiihrenden 
Vertretern der Maoisten lieBcn nur fur 
kurze Zeit Hoffnung aufkeimen.
Die Anfang November unter seltsa- 
nien Umstanden verlaufene Freilassung 
Zweier inhaftierter maoistischer Fuhrer, 
nachdem sie sich offentlich von der Be- 
wegung distanziert hatten, ihr anschlie- 
Bender AusschluB aus der CPN (Maoist), 
das standige Kompetenzgerangel inner- 
halb des regierenden Nepali Congress, 
die sich haufenden schweren Gemetzel 
an Polizisten bzw. Maoisten und die in 
jungster Zeit erneut geauBerte Bereit- 
schaft Premierminister Koiralas, den 
Konflikt mit Gewalt beenden zu wollen, 
all das laBt die Hoffnung auf eine rasche 
friedliche Beilegung sinken.
Nationale und internationale Men- 
schenrechtsorganisationen und —aktivis- 
ten haben in letzter Zeit wiederholt so- 
wohl die Regierung als auch die Maoisten 
schwerster VerstoBe gegen grundlegende 
Menschenrechte beschuldigt. Es ist ein 
markantes Merkmal fur das Vorgehen 
Beider Seiten, daB es bei Zusammenstd- 
Ben fast ausschlieBlich Tote gibt.
Gleichzeitig weiten die Maoisten ihre 
Aktivitaten irnmer weiter aus. Am 
8- Dezember erzwang eine der CPN 
(Maoist) nahestehende Studentenorgani- 
sation die landesweite SchlieBung samtli- 
cher Schulen fur acht Tage. Verhandlun- 
gen der Regierung mit den Studenten- 
fuhrern hatten keinen Erfolg. Schon lin­
ger kontrollieren die Maoisten schulische 
Einrichtungen selbst in der Hauptstadt 
Kathmandu und erzwingen nicht seiten 
d'e Abgabe von Tributen. Dies alles be- 
Egt, daB die Regierung immer weniger 
Herr der Lage ist. Innerparteiliche 
Machtkampfe sind offensichtlich wichti- 
ger als das gravierendste innenpolitische 
Problem des Landes.
Erhohung der deutschen 
Entwicklungshilfe
Die deutsche Bundesregierung hat Nepal 
eine weitere Unterstiitzung in Hbhe von 
12 Milhonen DM fur den Zweijahreszeit- 
taum 2000/2001 zugesichert. Anfang 
2000 waren bereits 33 Millionen fur die 
Finanzierung bilateraler Projekte verein- 
bart worden. Der Erhohungsbetrag soli 
Wasserkraftprojekten zuflieBen, wobei 
vier Millionen DM fur Kleinwasser- 
kraftwerke vorgesehen sind.
Dariiber hinaus vereinbarte die Kredit- 
anstalt fur Wiederaufbau (KfW) Ende 
November 2000 mit der nepalischen Re­
gierung eine Kreditzusage in Hohe von 
31 Millionen DM fur drei neue Projekte:
• 15 Millionen DM flieBen als finan- 
zielle Unterstiitzung in ein Biogas- 
projekt, an dem sich auch die Nieder- 
lande beteiligt.
• 14 Millionen DM sind fur die zweite 
Phase des Stadtentwicklungspro- 
gramms gedacht
• Zwei Millionen DM werden fur Stra- 
Benausbesserungen zwischen Malekhu 
und Dading Besi zur Verfugung ge- 
stellt.
Sudasien 1/01 37


William Brown (1998): The Gilgit Rebellion 1947: Ohne Ort: Ibex

Marczan, Nina

Indien
Dalit-Frauen in Tamil Nadu kampfen 
gegen Ausgrenzung und Unterdriickung
von Nina Marczan
Im sudindischen Unionsstaat Tamil 
Nadu haben sich in Ami kastenlose 
Frauen verbundet, um gegen Benachtei- 
ligung und Unterdriickung zu kampfen. 
Die Frauen-Organisation 'Womens edu­
cation for liberation' (WEL) kummert 
sich um die armen Frauen der Landbe- 
volkerung in etwa 20 Dorfem rund um 
Ami. Neben Ausbildungsprogrammen 
gibt es Programme zur Einkommensver- 
besserung, die alle zum Ziel haben, 
Frauen selbstandiger und unabhangiger 
zu machen. Der Weg zur Gleichberechti- 
gung ist jedoch noch weit.
Niemand will Vasantha
Sie ist keine Schonheit. Hire jungeren 
Schwestem sind bereits verheiratet, Va­
santha nicht. Durch Mangelerhahrung in 
der Kindheit sind ihre Augenlider nicht 
richtig ausgebildet, nur eine diinne Haut 
verdeckt ihre Augen, wenn sie sie 
schlieBt. Ihr ist nicht anzumerken, dab 
sie auf einem Auge blind ist.
Mangel- und Unteremahrung sind fiir 
Madchen schon fast normal in Indien. 
Die Sbhne sollen uberleben, da sie 
wichtiger fur die Familie sind und diese 
spater unterstutzen sollen. Daher be- 
kommen sie mehr und nahrhafteres Es­
sen. Auch Arzt- und Medizinkosten 
werden eher fiir Jungen ausgegeben, als 
fur Madchen.
Vasantha wurde in einem kleinen Dorf 
in der Nahe von Ami als fiinftes von 
sieben Kindem geboren. Schon sehr friih 
muflte sie hart arbeiten. Sie ging nicht 
zur Schule, sondem half ihrer Mutter bei 
der Haus- und Feldarbeit. Dem Vater, 
der mit Kiihen handelte, half sie bei der 
Arbeit und trug den Dung vom Feld 
nach Hause.
Als ihr Vater den Handel aufgab, be- 
gann sie auf anderen Feldem zu arbei­
ten. Das Geld gab sie ihrer Mutter.
Wahrend die Madchen zuhause und 
auf den Feldem arbeiten, gehen die Jun­
gen in die Schule. Denn in die Bildung 
von Sohnen wird investiert, weil sie 
spater die Familie unterstutzen. Tochter 
verlassen dagegen ihre Familie, sobaid 
sie heiraten.
Mit geschlossenen Augen sitzt Vasan­
tha auf dem Boden und singt. Ein paar 
Frauen sitzen um sie herum und horen 
ihr zu. Vasantha ist heute nach Sevoor 
gekommen, um bei der Frauenver- 
sammlung dabei zu sein.
Die Kirche, in der vonnittags der 
Schulunterricht stattfindet, ist fur die 
200 Kinder viel zu klein. Fur die an die- 
sem Nachmittag versammelten 14 
Frauen aus dem Sangam (d.h. 
"Organisation") reicht der Platz jedoch. 
Nach und nach trudeln sie ein. Sie 
kommen von zuhause oder vom Feld 
und manche bringen ihre Kinder mit.
Die Frauen des Sangams treffen sich
Frauenversammlung im Dorf (Foto: Nina Marczan)
32 Siidasien 6-7/00
Indien
jede Woche, um uber aktuelle Probleme 
zu sprechen, in der Gruppe zu diskutie- 
ren und um Plane zu schmieden.
Alle Sangam-Frauen sind heute anwe- 
send, denn heute wird ihnen Geld ausge- 
zahlt, das sie im Rahmen des Frauenfi- 
nanzhilfe-Projekts gespart haben. Wah- 
rend Vasantha das Geld zahlt, notiert 
Jiva, die mit ihr gekommen ist, die 
Summe in ein Kassenbuch.
Diese Frauen-Sangams sind Teil der 
Organisation WEL. Sie hilft vor allem 
den armen Frauen der landlichen Bevol- 
kerung. Im Mittelpunkt der Arbeit ste- 
hen die Kastenlosen, die sich selbst als 
Dalits (d.h. "Zertretene") bezeichnen. 
Denn als Dalits sind diese Frauen gleich 
in doppelter Hinsicht von Benachteili- 
gung und Unterdruckung betroffen.
WEL verdankt seine Existenz der In­
itiative von Jiva und Anitha, die fruher 
fur das Frauenhilfswerk 'Womens or­
ganization for liberation and develop­
ment' (WOLD) arbeiteten. Als WOLD 
in einen anderen Bundesstaat zog, 
grundeten Jiva und Anitha WEL .
1987 wurde WEL offiziell als Nicht- 
regierungsorganisation (NRO) aner- 
kannt, so daB die Arbeit mit zunachst 
sieben weiteren Frauen beginnen konnte. 
Sie gingen in die Dorfer und sangen so- 
genannte "awareness songs" 
(Aufkarungslieder), die die Benachteili- 
gung und Unterdruckung der Frauen 
durch Manner und Kastensystem zum 
Thema haben:
"Jeden Tag arbeiten wir auf den Fel- 
dern.
Wenn wir nach Hause zurilckkehren, 
macht uns unsere Schwiegermutter das 
Leben schwer.
Wenn wir auf den Feldern arbeiten, sind 
es die Grofigrundbesitzer, die uns 
Schwierigkeiten machen.
Als junge Frauen kritisieren uns die Jun- 
gen Manner.
Nach der Hochzeit leiden wir unter un­
seren Ehemdnnern..."
Die Lieder erzahlen von der Arbeit auf 
den Feldern und im Haus, von den un- 
gleichen Lohnen und dem Hunger, von 
den Belastigungen und Vergewaltigun- 
gen durch die GroBgrundbesitzer sowie 
den Demutigungen und der Gewalt der 
Ehemanner.
Aber in jedem Lied werden die Frauen 
dazu aufgefordert, sich mit anderen 
Frauen zusammenzutun und gegen dieses 
Unrecht vorzugehen:
"Fiir gleiche Rechte und Freiheit milssen 
alle Frauen aus den Dorfern zusam- 
menkommen.
Nur dann werden wir etwas erreichen in 
der Welt..."
Auch in Vasanthas Heimatdorf sangen 
die Frauen von WEL solche Aufkla- 
rungslieder. Vasantha sprach sofort mit 
Jiva, die ihr den Vorschlag machte, nach 
Ami zu kommen und mit ihnen zu ar­
beiten. Vasantha schloB sich den Frauen 
an. Seitdem gehort sie bei WEL zu den 
neun aktiven Mitgliedem.
Nun geht auch sie in die Dorfer und 
singt "awareness songs". Sie klart die 
Frauen uber ihre Rechte auf und ennu- 
tigt sie, fur diese zu kampfen.
Weil Vasantha nicht langer schweigt, 
sich einmischt und sich fur die Rechte 
der Frauen einsetzt, wird sie von den 
anderen Frauen Panchayat genannt, was 
soviel wie "Dorfgericht" bedeutet. "Ich 
gebe meine Erfahrungen an andere 
Frauen weiter", sagt Vasantha. Das gibt 
anderen Frauen Mut und ihre Energie 
wirkt ansteckend.
Sevoor ist eines der ersten Dorfer, in 
das die Frauen von WEL kamen. Nach 
der Bildung des Sangams in Sevoor be- 
gann WEL damit, die Frauen in Fragen 
der Emahrung, Hygiene und medizini- 
schen Versorgung aufzuklaren.
Erst nach Jahren konnte WEL mit 
Unterstutzung aus dem Ausland mit dem 
sogenannten "skill training" beginnen. 
Damit ist die Ausbildung und Unter- 
richtung in verschiedenen Fertigkeiten 
gemeint, die den Frauen zu groBerer 
Selbstandigkeit und Unabhangigkeit ver- 
helfen sollen. Zunachst in vier Dorfern 
lemten Frauen ohne Schulbildung 
schneidem im "tailoring centre". Andere 
lemten den Umgang mit der Schreibma- 
schine.
Auch dem "kulturellen Training" 
kommt im Rahmen der Ausbildung jun- 
ger Frauen groBe Bedeutung zu. Sie er- 
halten Tanzunterricht, uben Lieder ein 
und spielen Theater. Dabei lemen sie, 
auf die eigene Dalit-Kultur stolz zu sein.
Flankiert werden die Bildungsangebote 
von Programmen zur Einkommensver- 
besserung. Neben einem Frauenfinanz- 
hilfeprogramm, das den Frauen ermog- 
licht, mit Zinsen zu sparen, gibt es auch 
ein Mikrokredit-Programm: Benotigt 
eine Frau eine hohere Geldsumme als die 
ersparte - zum Beispiel fur die Hochzeit 
der Tochter - , dann kann sie von WEL 
zu fairen Konditionen einen Kleinkredit 
erhalten. Vor allem aber ermutigt man 
die Frauen, diese Bankkredite fur den 
Schritt in die Selbstandigkeit aufzuneh- 
men. So schaffen es die Frauen allmah- 
lich, sich aus dem Existenzminimum 
herauszuarbeiten .
Auch wenn WEL langfristig die 
Gleichberechtigung zwischen Mannem 
und Frauen anstrebt: fur die Frauen in 
Sevoor und in den anderen Dorfern geht 
es ums Uberleben. Denn Gleichberechti­
gung bedeutet hier, gleiche Uberle- 
benschancen zu haben.
Von klein auf ist das Leben der Frauen 
vorbestimmt und geregelt. Ihr gesamtes 
Leben wird die Frau durch einen Mann 
bestimmt und kontrolliert: den Vater, 
den Ehemann, den Sohn.
Schon vor ihrer Geburt wird uber ihr 
Schicksal entschieden. In den hoheren 
Kasten und der Mittelschicht ist es vor 
allem in den Stadten ublich, wahrend der 
Schwangerschaft das Geschlecht der F6- 
ten zu ermitteln. Madchen werden in 
vielen Fallen abgetrieben. Einer Unter- 
suchung zufolge, die in einem Kranken- 
haus in Bombay durchgefuhrt wurde, 
waren 7.999 von 8.(XX) abgetriebenen 
Foten weiblich.
Auf dem Land kommt es auch vor, 
daB weibliche Sauglinge getotet werden. 
Denn Madchen stellen fur eine Familie 
aufgrund der spater bei der Heirat an den 
Brautigam falligen immensen Mitgift- 
zahlungen eine hohe finanzielle Bela- 
stung dar. Mehrere Tochter verheiraten 
zu mussen, bedeutet deshalb fur armere 
Familien den sicheren finanziellen Ruin.
Sohne eroffhen dagegen die Chance 
auf eine fmanziell gesicherte Zukunft.
Trotz heftiger Widerstande der Man­
ner kamen immer mehr Frauen zum 
Sangam. Sie riskierten, von ihren Man­
nem geschlagen zu werden. Nach und 
nach bekamen die Frauen jedoch mehr 
Respekt entgegengebracht, als die 
Manner sahen, daB die Frauen Geld mit 
nach Hause bringen. Anfangs wollten sie 
die Frauen nicht zu den Treffen gehen 
lassen: "Du sitzt da zwei Stunden 
herum, wahrend ich Hunger leide", 
zitiert eine Frau aus dem Sangam ihren 
Mann, worauf die anderen Frauen in 
schallendes Gelachter ausbrechen.
Sie alle kennen diese oder ahnliche 
Aussagen und im Kreis des Sangams la- 
chen sie dariiber.
Hier fuhlen sie sich sicher. Der Zu- 
sammenhalt in der Gruppe gibt ihnen 
Kraft. Wenn der Ehemann einer Frau 
Probleme bereitet, treten die Frauen als 
Gruppe auf und gehen zu ihm.
Vieles hat sich verandert, seitdem 
WEL in ihre Dorfer gekommen ist.
Die Frauen erhoffen sich von der Aus­
bildung einen besseren Job und ein bes- 
seres Leben.
Auch ihrer Rechte sind sie sich inzwi- 
schen bewuBt und fordem diese ein.
Beispielsweise wuBten die Frauen 
nichts von den 10.000 Rupien 
(umgerechnet rund 500 DM), die eine 
Frau bei der Hochzeit vom Staat be- 
kommt, wenn sie die 8. Klasse besucht 
hat. Dies ist als Anreiz gedacht, Mad­
chen liber den GrundschulabschluB hin- 
aus zur Schule zu schicken. Noch besu- 
chen viele Madchen nur deshalb die 
Grundschule, weil sie in der Schule ein 
kostenloses Mittagessen erhalten, was 
sich allerdings langsam andert. Denn 
viele Mutter wollen im Ruckblick auf ihr 
eigenes Leben ein besseres fiir ihre 
Tochter.
Siidasien 6-7/00 33
Indien
Mina, die zu den alteren Frauen im 
Sangam gehort und vier Kinder hat, 
sagt: "Ich bin ungebildet, aber ich 
mochte, dab auch meine Tochter Bildung
Seidensaris zerbrechen 
die Kastenordnung
Die besonderen Designs auf einem Sei- 
densari sind handgewebt. Nur reichere 
Familien konnen sich einen solchen Sari 
leisten und dies geschieht auch nur ein- 
mal im Leben einer Frau: zu ihrer Hoch- 
zeit.
Dem AnlaB entsprechend wird dann hier- 
fiir ein Vermogen ausgegeben. Die 
Frauen, die solch einen Sari tragen, ge- 
hbren den hoheren Kasten an. Auch das 
Seidenweben bleibt bislang ausschliefl- 
lich hochkastigen Frauen und Mannem 
vorbehalten.
Nun versucht WEL, diese Tradition zu 
brechen, indem sie Dalit-Frauen im Sei­
denweben ausbilden will.
Das im Projektgebiet von WEL gelegene 
Ami ist bekannt fur seine Seidensaris. 
Auch die Seide als Rohmaterial fur die 
Sariproduktion wird in der Region ge- 
wonnen. Die Seidenweber verfugen fiber 
ein gutes Einkommen, da die Seide aus 
Ami aufgrund ihrer Qualitat begehrt ist. 
Mit dem Ziel, Dalit-Frauen aus den 
Zwangen von Armut und Abhangigkeit 
zu befreien, sollen Dalit-Frauen die 
Kunst des Seidenwebens erlemen.
Fur die Startphase dieses Projekts ist ein 
Jahr vorgesehen; danach soil es sich 
selbst tragen.
Zunachst werden im ersten halben Jahr 
15 Frauen ausgebildet. Am Ende dieser 
sechs Monate werden zehn qualifizierte 
Frauen ausgewahlt, die spater andere 
Frauen im Seidenweben unterrichten 
sollen.
In der zweiten Jahreshalfte geschieht das 
Gleiche.
Das Seidenweber-Projekt wird inzwi- 
schen von der Bonner Nichtregierungs- 
Organisation 'action five' gefordert 
(Anmerkung der Redaktion: action five 
e.V. wird iiberwiegend von Studenten 
getragen, finanziert sich durch Spenden- 
gelder und ist auf Selbsthilfeprojekte 
spezialisiert. Kontakt: c/o Martin Pape, 
Schaumburg-Lippe-Str. 6, 53113 Bonn, 
e-mail: info@action5.de; weitere Infor- 
mationen, auch zu WEL, im Internet 
unter www.action5.de)
Das Seidenweber-Projekt startet im Ja- 
nuar 2001. Einen Seidenweber-Lehrer 
hat WEL schon gefunden. Auflerdem 
wurden Zeitungsannoncen aufgegeben, 
um das Vorhaben in Ami bekannt zu 
machen. Zum einen soil es sich unter 
den Frauen herumsprechen, zum ande- 
ren will WEL von Anfang an gegeniiber 
den hoheren Kasten mit offenen Karten 
spielen und hofft auf deren Kooperation. 
erhalten". So wie sie denken alle Frauen 
im Sangam.
Auch von Renten wullten sie fruher 
nichts. Da auf dem Land fast alle Dalit- 
Frauen Analphabetinnen sind, konnen 
sie die entsprechenden Antrage nicht 
stellen. WEL unterstutzt sie hierbei. 
Wenn die Tochter nun lesen und schrei- 
ben lemen, werden sie dies in Zukunft 
selbst konnen.
Besonders kummert sich WEL auch 
um Witwen und von ihren Ehemannem 
verstoBene Frauen, die in der Gesell­
schaft einen sehr schlechten Stand ha- 
ben. Sie sind meistens besonders arm, 
da Arbeitgeber solche Frauen nicht ger- 
ne einstellen. Auflerdem mussen sie 
nicht nur sich selbst, sondem auch ihre 
Kinder emahren. WEL hilft ihnen dabei, 
selbstandig Geld zu verdienen. Sie geho- 
ren daher zur bevorzugten Zielgruppe 
fur die Ausbildungsprogramme.
Neben den Verbesserungen, die die 
Sangam-Frauen fur sich selbst und ihre 
Familien erreichen konnten, bringen sie 
auch dem gesamten Dorf Nutzen:
In ihrer Dorfhalfte habe es fruher kein 
sauberes Wasser gegeben, erzahlen die 
Frauen. Zudem sei es sehr unregelmaBig 
aus den Lei tungen gekommen. Hinter- 
grund: Dalits leben in sogenannten "che- 
ries", von den Dorfem der ubrigen Be- 
volkerung abgesonderten Siedlungen. 
Der Weg in ein solches Dalit-Dorf ist 
weit und befestigte StraBen dorthin gibt 
es nicht. Brunnen oder Wasserleitungen 
sind entweder verschmutzt oder fehlen 
ganz.
Durch den Druck, den die Frauen als 
Gruppe ausubten, erreichten sie, dafl sie 
nun zweimal am Tag sauberes Wasser 
erhalten. Als nachstes wollen sie fur 
eine asphaltierte Strafle kampfen.
In einem "awareness song", den 
Vasantha und die anderen Frauen sin- 
gen, heiBt es:
"Schwestern, kommt alle zusammen und 
lafit uns fur unsere Freiheit kampfen.
Wir haben geschwiegen filr lange, lange 
Zeit..."
Nun schweigen sie nicht mehr...
Die Autorin studiert in Koln Indologie, Philo­
sophic und Niederlandistik; im August 1999 be- 
suchte sie die WEL-Projekte in Tamil Nadu im 
Rahmen eines von den Intemationalen Jugendge- 
meinschaftsdiensten (UGD) organisierten vierwo- 
chigen Workcamps.
34 Siidasien 6-7/00


Dalit-Frauen in Tamil Nadu kämpfen gegen Ausgrenzung und Unterdrückung

Goel, Urmila

Siidasien
Appache Indian, Xavier Naidoo und Dr. Bombay
Siidasiaten in Europa
von Urmila Goel
Was haben Appache Indian, Xavier 
Naidoo und Dr. Bombay gemeinsam? 
Sie machen Musik. Sie kommen aus Eu­
ropa. Sie haben Wurzeln in Siidasien.
Spatestens seit der GreenCard-Debatte 
wissen die Deutschen, daB Inder Sillicon 
Valley bevolkem. Recht gut bekannt ist 
auch, daB man in England an jeder Stra- 
Benecke ein authentisches Curry be- 
kommt. Die umfangreiche Fachliteratur 
uber die siidasiatische Diaspora behan- 
delt in der Regel die fruhe (Zwangs- 
)Migration der Plantagenarbeiter nach 
Afrika, in die Karibik und die Pazifik- 
Region. In letzter Zeit kommen Studien 
uber die Situation im Nahen Osten und 
den Staaten hinzu. Uber die Wande- 
rungsbewegungen nach Europa 
(auBerhalb GroBbritanniens) ist aber 
kaum etwas bekannt — weder in der all- 
gemeinen Offentlichkeit, noch unter den 
Siidasiaten oder in der intemationalen 
Forschung. Dieser Arti- 
kel will hier ein wenig 
Licht ins Dunkle brin- 
gen.
Dabei muB zurfickge- 
griffen werden auf fiber- 
wiegend schwer zugang- 
liche Quellen aus den 
einzelnen Landem. Nur 
vereinzelt gibt es wissen- 
schaftliche Arbeiten in 
englischer Sprache. Die 
Verfugbarkeit und Form 
des statistischen Materi­
als ist sehr unterschied- 
lich. Lediglich die Zah- 
len uber die inlandische 
Bevolkerung mit sfidasia- 
tischer Staatsburgerschaft 
sind international ver- 
gleichbar. Diese aber un- 
terschatzen aufgrund der 
in einigen Landem sehr 
hohen Einbiirgerungs- 
quoten bzw. dem An- 
recht der Menschen aus 
den ehemaligen Kolonien 
auf die nationale Staats­
burgerschaft, erheblich 
die Prasenz von Siidasia­
ten in den einzelnen Lan­
dem. Generell ist bei 
Aussagen fiber die sfid- 
asiatische Diaspora zu 
hinterfragen, welche De­
finition statistisch oder 
politisch diesen zugrundeliegt. Sind nur 
die Staatsbiirger gemeint? Oder alle die 
einmal eine siidasiatische Staatsbfirger- 
schaft besaBen? Wie weit zurfick darf der 
letzte Ahnherr sein, der in Siidasien 
lebte? Oder adders formuliert der Eng­
lander Appache Indian ist sicher Sfid- 
asiate, der Schwede Dr. Bombay hat 
zumindest ein indisches Eltemteil, aber 
was ist mit dem Deutschen Xavier Nai­
doo, dessen Vorfahren irgendwann auf 
sfidafrikanische Plantagen geholt wur- 
den?
In diesem Artikel bezieht sich der Be- 
griff 'Siidasiaten in Europa1 auf all jene, 
die selbst ihre Wurzeln dorthin zurfick- 
verfolgen, also Appache Indian und Dr. 
Bombay, sowie jenen, denen man sie 
noch ansieht, damit gehort auch Xavier 
Naidoo dazu. Im folgenden werden erst 
einige Zahlen fiber die siidasiatische 
Prasenz vorgestellt, dann wird ein Blick 
auf die einzelnen europaischen Regionen 
geworfen, bevor am Ende eine gesamt- 
europaische Analyse gewagt wird.
Zahlen zur allgemeinen Interpretation
Um einen ersten Eindruck von der 
sfidasiatischen Prasenz in Europa zu be- 
kommen, kann man sich die Eurostat- 
Datenreihe fiber die indischen und paki- 
stanischen Staatsbiirger in den einzelnen 
Landem ansehen.
Diese Daten unterschatzen wie schon 
gesagt die Prasenz der Siidasiaten zum 
Teil erheblich. In Norwegen zum Bei- 
spiel haben die Pakistanis die hochsten 
Einbfirgerungsquoten. Das statistische 
Zentralamt gibt fur 1997 die Anzahl der 
im Lande lebenden pakistanischen Ein­
wanderer mit 20.125 an, einer Zahl die 
mehr als doppelt so hoch ist wie die der 
von Eurostat angegebenen pakistani-
Siidasien 5/00 3
Siidasien
Bevolkerung nach Staatsangehorigkeit
Bevolkerung nach Staatsangehorigkeit
Insgesamt 
(1.000)
Inder 
(1.000)
Pakistani 
(1.000)
Inder 
pro 100.000 Einwohner
Pakistanis 
pro 100.000 
Einwohner
1991 1997 1991 1997 1997 1991 1997 1997
Deutsch­
land
79.753,2 82.012,2 29,0 35,6 37,9 36 43 46
GroB­
britannien
56.705,0 58.185,0 135,0 121,0 70,0 238 208 120
Italien 57.746,2 57.461,0 11,3 14,2 7,1 20 25 12
Frankreich 56.652,0 56.652,0 4,6 4,6 9,8 8 8 17
Spanien 38.993,8 39.298,6 6,4 6,9
2,5l
16 18 6
Nieder- 
lande
15.010,4 15.567,1 3,2 2,5 3,2 21 16 21
Griechen- 
land
10.057,4 10.486,6 1-6 1,5 1,7 16 14 16
Belgien 9.987,0 10.170,2 2,7 3,0 1,8 27 29 18
Portugal 9.830,8 9.934,1 0,6 1,1 0,9 6 11 9
Schweden 8.844,5 1,5 0,8 17 9
Osterreich 7.795,8 3,0 0,9 38 12
Schweiz 7.081,3 4,9 1,6 69 23
Danemark 5.146,5 5.275,1 0,9 1,1 6,7 17 21 127
Finland • 5.132,3 0,5 0,2 10 4
Norwegen 4.392,7 2,4 8,6 55 196
Quelle: Eurostat
schen Staatsburger im selben Jahr. Ahn- 
liches gilt fiir die anderen skandinavi- 
schen Lander. In den ehemaligen Kolo- 
nialstaaten sind die Abweichungen noch 
weit erheblicher, da hier die siidasiati- 
schen Zuwanderer haufig von Anfang an 
die nationale Staatsbiirgerschaft erhalten 
haben. So werden in England 1991 uber 
1,4 Millionen ethnische Siidasiaten ge- 
zahlt, fur Frankreich gibt es Schatzungen 
von 60.000 Menschen indischen Ur- 
sprungs, die Niederlander kommen al- 
lein mit den hinduistischen Surinamem 
auf uber 100.000 und in Portugal geht 
man von einer ahnlichen Zahl von in- 
dischstammigen Bewohnem aus. 
SchlieBlich fehlen in den Statistiken An- 
gaben uber Tamilen in Europa. Hier ist 
ein Vergleich der Daten noch schwie- 
riger, da in jedem Land die Asyl- und 
Fliichtlingsregelungen anders sind und 
damit unterschiedlich gezahlt wird. Das 
Land mit den hochsten Aufnahmequoten 
scheint die Schweiz zu sein, die nach ei­
ner Quelle (voriibergehende) Heimat fiir 
mehr als 30.000 Tamilen geworden ist. 
Die Prasenz von anderen Siidasiaten in 
Europa ist weitgehend vemachlassigbar, 
wenn auch Schweden relativ hohe Zah- 
len von Asylbewerbem aus Bangladesch 
(von 1984 bis 1998: 2.266 gegeniiber
1.537 Tamilen) vorweisen kann.
Fiihrt man sich diese Unterschatzun- 
gen vor Augen, relativieren sich die ab- 
solut gesehen hohen Zahlen von siid- 
asiatischen Staatsbiirgem in Deutschland 
und Italien. Weiter relativiert werden 
diese, wenn man betrachtet wie die ab- 
soluten Zahlen im Vergleich zur Ge- 
samtbevolkerung stehen. Dann ergeben 
sich als die europaischen Hochburgen 
der siidasiatischen Diaspora neben Eng­
land Norwegen, Danemark und die 
Schweiz sowie Frankreich, die Nieder- 
lande und Portugal.
Europa der Regionen
Die meisten europaischen Siidasiaten 
leben heute eindeutig in GroBbritannien 
bzw. in den Ballungsraumen von Eng­
land. Schon friih kamen einzelne Inder 
in das Herz des Britischen Empires. 
Nachdem zuerst Dienstboten geholt 
wurden, waren es spater zunehmend 
Studenten aber auch Seeleute. Nach der 
Unabhangigkeit Indiens und Pakistans 
wurden die fruheren Untertanen der 
Krone dann als Arbeitskrafte gebraucht 
und kamen in immer groBeren Zahlen. 
Spater holten sie ihre Familien nach. Er- 
ganzt wurde dies durch eine geringere 
Zuwanderung qualifizierter Siidasiaten. 
Immer lauter wurden die fremdenfeindli- 
chen Stimmen in England, so daB bald 
der Zuzug erschwert wurde. Die letzte 
Gruppe, die in groBerer Zahl legal zu- 
wandem konnte, waren Anfang der 70er 
Jahre die sudasiatischen Fliichtlinge aus 
Ostafrika. Heute bleibt als legale Einrei- 
semoglichkeit im wesentlichen die Fa- 
milienzusammenfiihrung und auch hier 
versucht der Gesetzgeber, hohe Hiirden 
zu setzen. Nichtsdestotrotz stellen die 
Siidasiaten in GroBbritannien die groBten 
ethnischen Minderheiten dar, deren Pra­
senz aus dem Stadtbild der GroBstadte 
nicht mehr wegzudenken ist.
Der Weg indischer Studenten fuhrte 
aber nicht nur nach England, sondem 
schon friih im 20. Jahrhundert auch in 
den deutschsprachigen Raum. Neben 
dem guten Ruf der Wissenschaft und 
Ausbildung lockte auch die fehlende 
koloniale Vergangenheit. Viele indische 
Unabhangigkeitskampfer engagierten 
sich hier auBerhalb des EinfluBbereichs 
Englands. Im Dritten Reich nahm zwar 
die Zahl der Inder stark ab, es gab aber 
einige Versuche mit Hitler zusammen 
gegen England zu arbeiten, die bis hin 
zur Bildung einer indischen Armee in 
Deutschland fiihrten. Nach dem Krieg
4 Siidasien 5/00
Siidasien
begann dann langsam wieder der Zuzug 
von vor allem indischen Studenten und 
Akademikem, der in den 60er Jahren 
seinen Hohepunkt fand. Erganzt wurden 
sie durch einige Arbeiter sowie in den 
70em durch eine groBe Anzahl von 
sudindischen Krankenschwestern. Bald 
aber wurde auch hier die Einreise er- 
schwert, so daB heute im wesentlichen 
Asylbewerber kommen. Die Schweiz 
nimmt besonders viele Tamilen auf, in 
Deutschland sind viele pakistanische 
Ahmadis untergekommen. Die Sikhs ha- 
ben kaum Chancen auf Anerkennung 
ihres Asylantrages und tauchen zum Teil 
in die Illegalitat ab. Abzuwarten bleibt, 
ob in Zukunft die 'Computer-Inder' 
kommen werden.
Einzelne Inder mogen auch friih den 
Weg nach Frankreich und in die Be- 
nelux-Staaten gefunden haben. Die 
Zahlen zogen aber erst, als die Einreise 
nach England und Deutschland inuner 
schwerer wurde, starker an. Neben eini- 
gen qualifizierten Kraften kamen gerade 
auch Arbeiter. Da dies heute legal nicht 
mehr moglich ist, nimmt die Zahl der 
Illegalen zu. Im Faile von Frankreich 
und den Niederlanden kornrnt hierzu 
noch die Zuwanderung von Menschen 
aus den fruheren Kolonien in Indien, 
Afrika und Surinam. Diese haben einen 
ganz anderen Bezug zu ihren Aufnah- 
melandem und Indien als die Arbeits- 
und Bildungsmigranten.
Letztere dominieren in Skandinavien 
— Danemarks Kolonialgeschichte in In­
dien hat keine wesentlichen Folgen ge- 
habt -, insbesondere die Arbeiter. Nach- 
dem immer mehr europaische Lander 
den Zuzug erschwerten, kamen zuneh- 
mend Siidasiaten in den hohen Norden. 
Insbesondere in Norwegen stieBen sie 
auf offene Turen, da hier gerade durch 
das Nordsee-Ol ein groBer Arbeitskraf- 
tebedarf herrschte. Kettenmigration 
sorgte dafur, daB heute die Pakistanis die 
groBte ethnische Minderheit in Norwe­
gen darstellen. In Danemark wiederum 
haben viele Tamilen Zuflucht vor Ver- 
folgung gefunden. Diese bemuhten sich 
mit viel Energie darum, nicht mit den 
fruheren unbeliebten 'Gastarbeitem' aus 
Indien und Pakistan verwechselt zu wer­
den.
In Siideuropa hat nur Portugal eine 
traditionelle Verbindung zu Indien. 
Portugiesen indischer Abstammung 
wanderten nach der Unabhangigkeit 
nicht nur aus Goa, Daman und Diu son- 
dem auch aus Angola und Mozambik zu. 
Ansonsten waren die Mittelmeerstaaten 
lediglich Zwischenstation fur die Mi- 
granten, die in Europas Norden wollten. 
Heute agieren SchleuBergruppen in die- 
ser Region, um illegale Zuwanderer aus 
dem Nahen Osten in den Norden zu 
bringen. Da aber eine Weiterwanderung 
immer schwerer wird und die Mittel­
meerstaaten einen wirtschaftlichen Auf- 
schwung verzeichnen, bleiben auch im­
mer mehr — insbesondere illegal — 
dort, um Geld fur die Familie zuhause 
zu verdienen.
Auch Osteuropa ist Transitregion fur 
Asylbewerber und Illegale. Wie viele 
dort hangen bleiben ist allerdings unbe- 
kannt. Noch mag die wirtschaftliche 
Entwicklung zu gering sein, um einen 
Anreiz zum Bleiben fiir die Siidasiaten 
darzustellen.
Pull- und Push- sowie andere Faktoren 
der Migration nach Europa
Siidasiaten kamen — wie andere auch 
— im wesentlichen mit drei Zielen nach 
Europa:
- hohere Einkommen und bessere Ver- 
dienstmoglichkeiten
- hbherer Lebensstandard im Sinne 
von besseren Bildungsmoglichkeiten, 
individueller Entfaltungsmoglichkeiten,  
politischer Stabilitat und Sicherheit
Neues kermenlemen und den 
Horizont erweitem.
Vor jeder individuellen Migration 
wird eine Mischung aus diesen unter- 
schiedlichen Zielen -mehr oder weniger 
gut informiert uber die tatsachlichen 
Moglichkeiten in Europa - stehen. Jeder 
Migrant muB auBerdem eine Portion
Siidasien 5/00 5
Sudasien
Abenteuerlust und Neugierde sowie die 
notigen Finanzen fur die Reise mitbrin- 
gen.
Geld verdienen ist ein Anreiz insbe- 
sondere fur junge Manner aus landlichen 
Regionen mit eher bauerlich, kleinbur- 
gerlichem familiaren Hintergrund. Sie 
werden von ihrer Familie geschickt, um 
durch einen voriibergehenden Aufenthalt 
in Europa die Familienkasse zu fallen. 
Da es darum geht, schnell Geld zu ver­
dienen, arbeiten sie uberwiegend in un- 
qualifizierten Tatigkeiten. Bessere Ver- 
dienstmoglichkeiten locken aber auch die 
(angehenden) Akademiker aus den urba- 
nen Mittelschichts-Familien. Sie malen 
sich bessere Berufsperspektiven und den 
Zugang zu mehr Konsumgutem in Eu­
ropa aus, und machen sich daher — in 
der Regel individuell — auf den Weg. 
Die 'Computer-Inder' von heute konnen 
sich sehr genau iiberlegen, welches Land 
fiir sie personlich am attraktivsten ist, 
wo sie die besten Optionen haben. Aber 
selbst wenn Geld fiir all diese Migranten 
der primare Anreiz sein mag, wird die- 
ser mit anderen Motiven zu einem ge- 
wissen Grad verbunden sein.
In vielen Fallen aber spielt das Materi- 
elle tatsachlich eine ganz untergeordnete 
Rolle, insbesondere dann, wenn Europa 
wegen seiner politischen Stabilitat und 
Sicherheit, wegen seiner liberalen De- 
mokratien oder den Entfaltungsmoglich- 
keiten fur das Individuum Ziel der Mi­
gration ist. Dies schatzen insbesondere 
die tamilischen Biirgerkriegs-Flucht- 
linge, die der staatlichen Verfolgung 
entkommenen pakistanischen Ahmedis, 
aber auch viele Individualisten. Sie alle 
kommen nicht zufallig in Europa an, da- 
fur ist der Weg zu weit und teuer, son- 
dem weil sie hoffen, hier ein Leben nach 
ihren Vorstellungen und/oder ohne 
Angst fiihren zu konnen. Ob diese Hoff- 
nung in Erfullung geht, ist eine andere 
Frage.
Bis in die 60er Jahre hinein stand Eu­
ropa den siidasiatischen Migranten, egal 
welcher Grund sie hierher brachte, weit- 
gehend offen. Abenteurer konnten kom­
men, Arbeiter und Studenten wurden 
zum Teil sogar angeworben, Fliichtlinge 
fanden Aufnahme. Dort wo nur Einzelne 
auftauchten, waren sie haufig Attraktio- 
nen, die willkommen geheiBen wurden. 
Die Wirtschaft war im Aufschwung. Die 
Mehrheit der Europaer war gegeniiber 
den Sudasiaten gleichgiiltig bis tolerant. 
Viele der einzelnen j ungen Manner ver- 
liebten sich europaisch und blieben. Sie 
sind heute gut in der Mehrheitsgesell- 
schaft etabliert. Dort wo durch Ketten- 
migration die Zahlen wuchsen, entstan- 
den erste Communities mit Familien- 
nachzug und dem Aufbau eigener Insti- 
tutionen, wie Tempeln, Moscheen, La­
den und Kinos.
Doch spatestens ab den 70em waren 
Sudasiaten — wie andere Migranten — 
in Europa nicht mehr willkommen. Die 
legale Einreise wurde auf Familienzu- 
sammenfuhrung, Asyl und ein paar Stu- 
dien-Visa reduziert. So reichen nun nicht 
mehr die gleichen Motive wie vorher 
dazu aus, auch nach Europa zu kommen. 
Wer hoheren Verdienst oder individuelle 
Entfaltungsmoglichkeiten erreichen will, 
muB die Lucken in den Gesetzen ausnut- 
zen. Dies fuhrt zu den Vorwurfen von 
Scheinehen und Scheinasylanten, und 
vergroBert die Anzahl der Illegalen. Au- 
Berdem bewirkt die zunehmende Ab- 
schottung eine geographische Verschie- 
bung der Zielregionen, so daB zur Zeit 
Sudeuropa steigende Migration ver- 
zeichnen kann.
Die Ausfuhrungen bisher beziehen 
sich vor allem auf die Migration direkt 
aus Sudasien und zwar auf jene, bei der 
der Zeitpunkt relativ frei gewahlt wer­
den konnte. Das Locken eines Schlep- 
pers mag besonders intensiv werden, der 
Biirgerkrieg oder die Verfolgung werden 
unertraglich und veranlassen den Einzel­
nen zum Aufbruch. Fur andere aber 
kommt der Zeitpunkt erst spater. Im Ge- 
gensatz hierzu gait im Faile der Unab- 
hangigkeit der Kolonien fur alle der 
gleiche Zeitpunkt, an dem eine Ent- 
scheidung uber die Migration zu fallen 
war. Dies war der Fall, als Goa oder 
Pondicherry indisch wurden, genauso 
wie bei der Unabhangigkeit der ostafri- 
kanischen Lander oder Surinams. Die 
Menschen muBten entscheiden, ob sie 
weiter in ihrer Heimat wohnen, ins 
' Mutterland' ziehen oder im Faile der 
'Doppel-Migranten', ob sie zuriick nach 
Indien gehen sollten. Letztere fiirchteten 
haufig als ethnische Minderheit von den 
neuen indigenen Herrschem verfolgt zu 
werden, fanden sich aber Indien nicht 
ausreichend verbunden und gingen so 
nach England, Frankreich, Portugal oder 
in die Niederlande. In all diesen Fallen 
kam es zur Zuwanderung von groBen 
Zahlen in kurzen Zeitraumen. Haufig 
kamen nicht nur ganze Familien, son- 
dem ganze Ortschaften gemeinsam. Es 
muBten sich keine neuen Gemeinschaften 
bilden, sondem es wurden bestehende 
versetzt. Dies hat natiirlich wesentliche 
Auswirkung auf die Einordnung in die 
neue Aufnahmegesellschaft. Bedeutend 
war auch, daB gerade unter den ostafri- 
kanischen Fliichtlingen viele hoch quali- 
fiziert bzw. Untemehmer waren, und 
diese sich schnell eine neue Existenz 
aufbauen konnten.
Sinti und Roma
Zum AbschluB sollen noch zwei bisher 
vemachlassigte Gruppen von Sudasiaten 
in Europa erwahnt werden. Das sind 
zum einen die Sinti und Roma, die schon 
so lange hier sind, daB man sie nicht 
mehr mit Indien in Verbindung bringt. 
Zum anderen sind es seit den 70er Jah- 
ren Kleinkinder, die als Form der indi- 
viduellen Entwicklungshilfe adoptiert 
werden.
Kurz und knapp
Uber ganz Europa — nicht nur in 
England - verteilt leben Sudasiaten, zum 
Teil in erstaunlich groBer Zahl. In den 
meisten Landem iiberwiegen die Paki­
stanis und Tatnilen, obwohl Indien das 
bevolkerungsreichste Land ist. Die For- 
schung hat sich der europaischen Prasenz 
der Sudasiaten allerdings bisher kaum 
zugewandt, so daB ein erheblicher For- 
schungsbedarf besteht. Auch wenn wohl 
kein Wissenschaftler klaren kann, ob 
Xavier Naidoo Sudasiate ist. Er ist nicht 
von dieser Welt.
Literatur:
Baumann, Martin (1998), "Sustaining 'Little 
Indias'. Hindu diasporas in Europe”, in: 
Gerrie ter Haar (ed.), Strangers and So­
journers. Religious communities in the 
diaspora, Peeters, 95-132.
Urmila Goel forscht uber die Migration von 
Sudasiaten nach Europa. Ihr Schwerpunkt 
sind die Sudasiaten in Deutschland und dort 
insbesondere die zweite Generation. In den 
letzten Jahren hat sie eine umfangreiche 
Materialsammlung zu ihrem Forschungsge- 
biet angelegt. Sie ist zu erreichen unter Ur­
mila.Goel@Hagen.de oder Kaiser-Karl-Ring 
38b, 53113 Bonn.
6 Sudasien 5/00


Appache Indian, Xavier Naidoo und Dr. Bombay: Südasiaten in Europa

Mertsch, Michael

Sri Lanka
Meldungen
zusammengestellt von Michael Mertsch
Premierministerin tritt zuruck
Aus Gesundheitsgriinden, wie es offi- 
ziell hieB, trat am 10. August Premier­
ministerin Sirimavo Bandaranaike, die 
Mutter der PrSsidentin, von ihrem Amt 
zuruck. Die heute 84j3hrige Premiermi­
nisterin war erstmals im Jahre 1960 in 
dieses Amt gerufen worden und damit 
die erste Frau in einer derartigen Posi­
tion. Als Nachfolger fur Frau Bandara­
naike wurde Ratnasiri Wickremanayake, 
der bisherige Minister fur innere Angele- 
genheiten, benannt. Wickremanayake 
ist umstritten, er hat sich in der Vergan- 
genheit durch kommunalistische Aussa- 
gen einen zweifelhaften Ruf errungen.
Sri Lanka im Wahlkampf
Der Wahlkampf fur die am 10. Ok- 
tober stattfindenen Parlamentswahlen 
ist von weitreichenden Gewalttatigkei- 
ten begleitet. In vielen Distrikten des 
Landes bekSmpfen sich AnhSnger der 
groBen Parteien, mehrere politisch moti- 
vierte Morde muBten bereits verzeichnet 
werden, wie das 'Centre for Monitoring 
Election Violence' (CMEV) mitteilte. Bis 
zu den Wahlen werden von CMEV meh­
rere tausend gewalttatige Auseinander- 
setzungen befiirchtet.
Medien weiterhin unter Druck
Obwohl die strengen ZensurmaBnah- 
men der Regierung, die im Fruhjahr des 
Jahres wShrend der massiven MilitSro- 
perationen in Jaffna ausgerufen worden 
waren, inzwischen gelockert wurden, 
kommt es weiterhin zu Drohungen ge- 
genuber Zeitungen und Medienorganisa- 
tionen. In einem jungsten Zwischenfall 
warnte Ariya Rubasinghe, Medienzensor 
der Regierung, alle Journalisten vor Ver- 
Offentlichungen, die "Unfrieden inner- 
halb der StreitkrSfte" hervorrufen 
wurden oder sich gegen die weiterhin 
geltenden Notstandsgesetze richteten. 
Er bezog sich damit insbesondere auf 
Berichte des der Opposition politisch 
nahestehenden 'Sunday Leader'. Diese 
Sonntagszeitung konnte zuvor bereits 
mehrere Wochen nicht mehr erscheinen, 
nachdem von der Regierung die Schlie- 
Bung der Druckerei angeordnet worden 
war. Um die ZensurmaBnahmen zu um- 
gehen, hatte der 'Sunday Leader' stets 
genau das Gegenteil davon berichtet, 
was sich militSrisch im Norden ab- 
spielte. In einer Antwort auf die Stel- 
lungnahme des Zensors wies der Her- 
ausgeber der Zeitung, Lasantha Wick- 
rematunge, auf die Politisierung der 
StreitkrSfte hin, die mit den derzeitigen 
ZensurmaBnahmen durchgefuhrt werde.
Am 8. September wurden einige der 
ZensurmaBnahmen gelockert. So darf 
uber politische Entwicklungen wieder 
unkontrolliert berichtet werden, dffentli- 
che Versammlungen sind ebenfalls wie­
der erlaubt. Absolut verboten bleiben je- 
doch weiterhin alle Formen der Bericht- 
erstattung uber militarische Angelegen- 
heiten im Lande.
Anklage gegen Armeegenerai
Ende Juli begann in Sri Lanka einer der 
wenigen Gerichtsprozesse gegen Ver­
brechen der SicherheitskrSfte im Zu- 
sammenhang mit der blutigen Nieder- 
schlagung von JVP-Gruppen Ende der 
achtziger Jahre. Nach brutalen Anschla- 
gen dieser Gruppe gegen dffentliche Ein­
richtungen und Ermordungen von Perso- 
nen des Offfentlichen Lebens hatte 
1988-89 ein von staatlicher Seite orga- 
nisierter Gegenterror begonnen. Sicher- 
heitskrSfte wie Armee und Polizei waren 
tief in Aktionen verstrickt, bei denen 
wahllos in sinhalesischen Dorfern und 
Ortschaften Massaker, vor alien Dingen 
an der mSnnlichen Bevolkerung, verubt 
wurden. SchStzungen von Menschen- 
rechtsorganisationen gehen von bis zu 
60.000 Opfern aus, die dieser Regie- 
rungsterror gefordert hat, darunter Tau- 
sende Personen, die an den Aktionen 
der JVP vdllig unbeteiligt waren.
Mehr als zehn Jahre nach diesen Ge- 
walttaten sollen sich nun Generalmajor 
Ananda Weerasekera und zwei Sergean- 
ten einer Anklage wegen Mord und Fol- 
ter stellen. Der erste Gerichtstermin 
platzte, weil Weerasekera aus gesund- 
heitlichen Grunden nicht zur Verhand­
lung erschienen war.
Das VerhandlungsgebSude im ndrdli- 
chen Anuradhapura war massiv mit Si- 
cherheitskraften umstellt. Der Verhand- 
lungstermin fand jedoch ernomes Sf- 
fentliches Interesse. Seine AnwSIte hat- 
ten zuvor vergeblich versucht, eine 
Freilassung Weerasekeras gegen Kau- 
tion zu erreichen.
In Presseinterviews bezeichnete der 
General die Anklage als vdllig unge- 
rechtfertigt. Wahrend seiner Zeit als 
Verantwortlicher fur mehrere Gefan- 
genenlager in der Nahe von Anuradha­
pura habe er niemals extra-legale Mafi- 
nahmen ergriffen oder zu verantworten 
gehabt.
Bisher wurde in Sri Lanka noch kein 
hochrangiger Armeeangehdriger fur die 
genannten Gewalttaten tatsachlich ver- 
urteilt. Obwohl es Beweismaterial fur 
Tausende von Fallen gibt, bleiben die 
Tater bisher weitgehend unbehelligt.
Oppositionsfuhrer beschuldigt
Staatlich kontrollierte Medien haben 
Mitte August eine Kampagne gegen den 
Leiter der groBten Oppositionspartei, der 
'United National Party' (UNP) Ranil 
Wickremasinghe initiiert. Zeitungen wie 
auch der staatliche Fernsehsender 
'Rupavahinei' meldeten, daB Wickrema­
singhe direkte Verbindungen mit den 
Gruppierungen hatte, die die Mordkam- 
pagnen gegen mutmaBliche JVP-Anhan- 
ger ausfuhrten. Die Aussagen hierzu 
stammen angeblich von Douglas Pieris, 
einem hohen Polizeioffizier, der nach 
jahrelangem Exil in Indien jetzt nach Sri 
Lanka zuriickgekehrt ist und sich zur 
Zeit in Haft befindet.
Offizielle Stellen der Polizei enthielten 
sich weitgehend einer Kommentierung 
zu diesen Anschuldigungen, gaben je­
doch zu, daB eine Verhaftung von Wick­
remasinghe "jederzeit moglich" sei.
Die UNP, wie auch ihr Fuhrer Wickre­
masinghe selbst, haben diese Anschlu- 
digungen scharf kritisiert und sie als 
einen Teil der Wahlkampagne der regie- 
renden 'Peoples Alliance' (PA) bezeich- 
net. Pieris sei wohl nur deshalb nach Sri 
Lanka zuriickgekehrt, da man ihm eine 
Amnestie im Gegenzug zu seinen Aus­
sagen gegen Ranil Wickremasinghe ver- 
sprochen habe. Politische Beobachter 
teilen die Meinung, daB es in dieser An- 
gelegenheit weitgehend darum geht, po­
litische Punkte fur den Wahlkampf zu 
gewinnen. Die Aufklarung von Verbre­
chen aus den achtziger Jahren stehe nur 
im Hintergrund. Absolut still wurde es 
dann auch um die Angelegenheit, nach­
dem im Zusammenhang mit den Ent- 
hiillungen uber Wickremasinghe auch 
Verdachtigungen gegeniiber einfluB- 
reichen Politikern der PA laut wurden. 
Seit diesem Zeitpunkt wurden keine 
weiteren Anschuldigungen gegeniiber 
dem Parteifiihrer der UNP mehr laut.
Siidasien 5/00 7


Fazl, Ahmed

Bangladesh
Meldungen
zusammengestellt von Ahmed Fazl
Jute-Organisation vor Aus
Nachdem westliche Geldgeber die 
Zahlung von Geldern an die 
'International Jute Organization' (IJO) 
drastisch zuruckgefahren haben, steht 
die der UN angeschlossene Organisation 
vor dem Aus. Die IJO wurde 1984 in 
Dhaka gegriindet, um den Absatz von 
Jute zu fOrdern und der wachsenden 
Konkurrenz chemischer Ersatzmateria- 
lien entgegenzuwirken.
Bangladesh, Indien, China und Nepal 
sind die Hauptproduzenten und Expor- 
teure von Jute. In Bangladesh, dem 
weltweit grOBten Produzenten, sind 
schStzungsweise 30 Millionen Men- 
schen direkt Oder indirekt von dem Na- 
turprodukt abhSngig.
Angeblich haben sich GroBbritannien, 
die Niederlande und Finnland gegen eine 
Erneuerung des existierenden Abkom- 
mens ausgesprochen. Als Grunde dafiir 
fuhrten sie die Ineffizienz der Organisa­
tion an, sowohl die Interessen der Kon- 
sumenten, als auch der Produzenten 
wirkungsvoll zu vertreten. Das Abkom- 
men selbst ist am 11. April abgelaufen. 
Offensichtlich unterstutzt das Gros der 
EU-Staaten eine Aufldsung der Organi­
sation.
Das leitende Gremium der IJO hat auf 
einem Treffen am 10. April in Dhaka die 
Hoffnung geSuBert, daB die westlichen 
Staaten ihre Position uberdenken kfinn- 
ten, sollte es gelingen, die Organisation 
effektiver zu strukturieren und die Inter­
essen aller Beteiligten zu beriicksichti- 
gen.
Der andere groBe Jute-Exporteur In­
dien war im letzten September in die 
IJO zuruckgekehrt, nachdem man der 
Organisation fur einige Jahre den Ruc- 
ken zugekehrt hatte. Jute selbst wSchst 
vorwiegend auf uberschwemmten Fel- 
dern wShrend der Monsunzeit. Die An- 
bauflSche ist jedoch in den letzten Jah- 
ren aufgrund schwindender Marktanteile 
immer weiter geschrumpft.
Von der IJO wird erwartet, daB sie 
zum einen die traditionellen Verwen- 
dungszwecke von Jute fdrdert, zum an- 
deren aber auch neue AbsatzmSrkte fur 
die Skologische Naturfaser erschlieBt.
BekSmpfung der Armut
Am 3. April hat die Asiatische Ent- 
wicklungsbank (ADB) mit Bangladesh 
ein historisches Abkommen zur Be- 
kSmpfung der Armut abgeschlossen, bei 
dem bis zu 500 Millionen Dollar an Kon- 
zessionen geknupfte Darlehen jShrlich in 
Projekte in den Bereichen ErnShrung, 
Gesundheit und Bildung flieBen sollen.
Das Partnerschaftsabkommen der 
ADB mit Bangladesh ist das Erste seiner 
Art in Sudasien, einer Region mit der 
enormen Zahl von 900 Millionen absolut 
Armer. Initiiert wurde das Abkommen 
zwischen dem Finanzminister Bangla­
deshis, Shah A.M.S. Kibria, und dem 
ADB-PrSsidenten Tadac Chino. Die Ver- 
tragsparteien haben sich mittel- und 
langfristige Ziele gesetzt, um u.a. Kin- 
dersterblichkeit, UnterernShrung und De- 
fizite in der Bildung zu bekSmpfen.
Als einer der HauptempfSnger weicher 
Darlehen durch die ADB ist Bangladesh 
mit einem Pro-Kopf-Einkommen von
Viel Geld der Asiatischen Entwicklungsbank soli zur Bekampfung der Armut ausgegeben werden (Foto: Walter Keller)
Siidasien 2-3/00 65
Bangladesh
333 US-Dollar einer der Staaten, in dem 
die BekSmpfung der Armut oberste Prio- 
ritat besitzt. Durch das Abkommen soil 
bis 2005 der Anteil Armer auf 35 und 
bis 2010 auf 25 Prozent gesenkt wer- 
den.
Hasina gegen vorgezogene Wahlen
Die Premierministerin des Landes 
Sheikh Hasina hat den geforderten, vor- 
gezogenen Neuwahlen eine Absage er- 
teilt und dabei der Opposition vorgewor- 
fen, ihre 45-monatige Regierung durch 
illegale MaBnahmen aus dem Amt dr3n- 
gen zu wollen. Die Wahlen zum Parla­
ment werden nach Hasina demnach wie 
geplant im Juni 2001 — nach Beendi- 
gung der funfj3hrigen Legislaturperiode 
der sakularen Mitte-Links-Regierung — 
stattfinden.
Seit Januar hat die Opposition, ange- 
fuhrt von der 'Bangladesh Nationalist 
Party' (BNP), immer wieder zu Streiks 
aufgerufen und der Regierung dkonomi- 
sches Fehlverhalten, eine Mitschuld an 
der steigenden KriminalitStsrate sowie 
repressives Verhalten der Opposition 
gegenuber vorgeworfen. Die BNP-Fuhre- 
rin Begum Khaleda Zia scheint ent- 
schlossen, die Regierung Hasina zu Fall 
zu bringen und vorgezogene Neuwahlen 
zu erzwingen.
Atomteststoppabkommen ratifiziert
Nach der Ratifizierung des Atomtest- 
stoppabkommens (CTBT) Anfang M3rz 
hat sich Bangladesh unter die Staaten 
eingereiht, die fur eine nukleare AbriJ- 
stung weltweit eintreten. Bangladesh ist 
somit der erste Staat Sudasiens der die­
ses Abkommen ratifiziert; unterzeichnet 
wurde der Vertrag bereits 1996.
Mittlerweile haben 155 Staaten das 
Abkommen unterzeichnet, aber erst 53 
Staaten haben den CTBT ratifiziert.
Hafenarbeiter-Protest
Tausende protestierender Hafenarbei- 
ter haben am 10. M3rz im suddstlichen 
Chittagong den wichtigsten Seehafen 
Bangladeshs lahmgelegt. Die Gewerk- 
schaften hatten zu diesem Streik aufge­
rufen, um gegen ein amerikanisches Un- 
ternehmen zu protestieren, welches in 
der N3he der staatlich betriebenen Ha- 
fenanlage 500 Millionen Dollar fur einen 
Containerhafen investieren will. Die Ha- 
fenarbeiter befurchten, daB das von der 
Regierung abgesegnete private Investiti- 
onsvorhaben zur Entlassung von 30.000 
Werftarbeitern fuhren wird.
HaBliche Stadtansichten 
fur Clinton "bereinigt"
Hunderte von StraBenkindern wurden 
aus den HauptstraBen Dhakas vertrie- 
ben und Slums entlang der Wege ver- 
wiistet, durch Soldaten, paramilitSrische 
Truppen und Polizisten, die man mit 
Blick auf den Clinton-Besuch in Bangla­
desh extra hat aufmarschieren lassen.
Den Menschen, die auf den Burger- 
steigen "wohnen" mussen, wurde be- 
fohlen woanders zu kampieren, da die 
Regierung — entlang der Wegstrecke 
des amerikanischen PrSsidenten — 
einen frischen Hausanstrich und das 
Entfernen politischer Graffiti angeordnet 
hatte. Die stSdtischen BehSrden hatten 
zusStzliche Arbeitskrafte angestellt, um 
Mull aus der Stadt zu entfernen und die 
StraBen zu fegen. "Die Einwohner Dha­
kas wurden gebeten, zu kooperieren, 
um vor der Clinton-Visite eine saubere 
Stadt zu schaffen", gestand Burgermei- 
ster Mohammed Hanif.
Dies war der erste Besuch eines ame­
rikanischen Prasidenten seit die pakista- 
nische Ostprovinz 1971 unabhangig 
wurde.
Schulkinder in vielfarbigen Uniformen 
s3umten — die Flagge Bangladeshs 
schwenkend — die 12 Kilometer lange 
Route vom Flughafen zum Stadtzen- 
trums Dkakas, um Clinton zu begruBen. 
OminOse militante Islamisten lieBen 
"Feuer-Knaller" explodieren, um gegen 
den Besuch zu protestieren. Die Stra­
Ben, die Clinton passierte, waren ge- 
sperrt und Demonstrationen verboten. 
Mehr als 8.000 Polizisten hatte man 
von auBerhalb Dhakas rekrutiert, um die 
Sicherheit zu gew3hrleisten.
Parlamentssitzung unterbrochen
Das nationale Parlament von Bangla­
desh unterbrach am 6. April seine erst 
kurz wahrende Sitzung, da die Opposi­
tion zum Rucktritt der Mitte-Links-Regie- 
rung um Premierministerin Sheik Hasina 
aufgerufen hatte. Parlamentspr3sident 
H.R. Chowdhury verkundete die Unter- 
brechung des von Hasinas 'Awami Lea­
gue' dominierten Plenums auf unbe- 
stimmte Zeit, nachdem das Ein-Kam- 
mer-Parlament bereits vier Gesetze ohne 
vorherige Debatte verabschiedet hatte, 
einschlieBlich einer reformerischen Er- 
g3nzung zu einem fruheren Anti-Terro- 
rismus-Gesetz, welches den Gerichten 
mehr Kompetenzen verlieh, Angeklagte 
gegen Kaution freizulassen. Eine Vier- 
Parteien-Allianz, angefuhrt von der grdfi- 
ten Oppositionspartei — der 
'Bangladesh Nationalist Party' (BNP) — 
hatte Plane verkundet, zu einem zwdlf- 
stundigen landesweiten Generalstreik 
am 13. April aufzurufen, um eine Kam- 
pagne zum Sturz der amtierenden Regie­
rung zu eroffnen.
Die rechtsgerichtete Allianz der Oppo- 
sitionsparteien, welche die Regierung 
des MachtmiBbrauchs und des Misma­
nagements bezichtigt, fordert fruhzeitige 
Neuwahlen unter einem neutralen Inte- 
rimspremierminister. Die Oppositionsab- 
geordneten, zu denen auch Islamisten 
gehdren, boykottierten auch die letzte 
Parlamentsrunde, die am 28. M3rz be- 
ginnen sollte.
Tote bei Examensunruhen
Mindestens neun Personen wurden 
getdtet und 50 andere verletzt, als es 
wShrend der AbschluBprufungen an den 
Oberschulen zu gewaltsamen Unruhen 
kam. Zuvor waren uber 7.000 Studen- 
ten von den Prufungen ausgeschlossen 
worden, weil man sie des Betrugs bei 
Englisch-Tests am 2. Marz, dem Eroff- 
nungstag des viertSgigen Examens, 
uberfuhrt hatte.
Die Gewalt entziindete sich in der 
sudlichen Sakhira-Zone und im dstlichen 
Comilla-Distrikt, nachdem die Behdrden 
ZwangsmaBnahmen ergriffen hatten, 
massenhaftes Kopieren in den Prufun­
gen zu unterbinden.
UngefShr ein Million Oberschuler, fast 
die HSIfte davon weiblich unterzogen 
sich dem Examen, um damit die Zu- 
gangsberechtigung zu einem Universi- 
t3tsstudium zu erwerben. Die Prufungen 
wurden in 844 Zentren abgehalten, ver- 
teilt auf Grofi- und MittelstSdte sowie 
Ddrfer, selbst in abgelegenen Gebieten 
im Norden und Sudosten des Landes.
Zeugen sprechen von sechs Personen, 
einschlieBlich zweier Studenten und ei­
nem Schullehrer, die in einer von der 
Polizei begangenen Hetzjagd getdtet 
wurden. In einem Prufungszentrum fur 
uber 1.630 Studenten in einer abgele­
genen Stadt namens Kulaura in der Sak­
hira-Zone.
340 Kilometer sudlich von Dhaka wa­
ren Polizisten von den Schulbehdrden 
angefordert worden, weil Oberschuler, 
die gegen die Konfiszierung von Buchern 
und LCsungs-Manuskripten fur ihre Pru­
fungen protestierten, begonnen hatten, 
das Examenszentrum zu demolieren.
Zwei weitere Oberschuler und ein 
Schulangestellter wurden im 
Chowwara-Zentrum im Comilla-Distrikt, 
170 Kilometer von Dhaka, getotet. In 
der benachbarten Stadt Chandina wur­
den 14 Personen verhaftet, weil sie Pru- 
fungskandidaten mit Antworten auf Pru- 
fungsfragen versorgt hatten.
Gewaltsame Ausschreitungen wurden 
fur ein Dutzend anderer StSdte im gan- 
zen Land vermeldet. Die hdchste Zahl 
von Prufungsausschlussen von 2.830 
Oberschulern erfolgte in der ndrdlichen 
Rajshahi-Zone. Hier wurden einige Dut­
zend Lehrer suspendiert, weil sie angeb- 
lich Schuler beim unzulSssigen Kopieren 
unterstutzt hatten.
66 Siidasien 2-3/00


Redaktion, Die

Impressum
Herausgeber:
Siidasienburo
Grosse HeimstraBe 58
44137 Dortmund
Tel.: 0231/136633
Fax.: 0231/4271153
E-Mail: 
suedasienbuero@t-online. de
Redaktionsteam:
Walter Keller (verantw.) 
Georg Amshoff 
Dr. Bernd Basting 
Jurgen Clemens 
Dirk Geilen
Dr. Thomas Hoffmann 
Dr. Michael Mertsch 
Jorge Scholz
Weitere Mitarbeiterlnnen:
Thomas Barthlein
Wolf Bowig 
Thomas Berger 
Dr. Stefan Dietrich 
Ashgar Ali Engineer 
Ahmed Fazl 
Berthold Kuhn 
Ralf Nigmann 
Ingrid Norbu 
Ram Pradhan 
Thomas Ruttig 
Siegfried Schmidt 
Martin Stiirzinger 
Ulrike Vestring
Erscheinungsdatum:
29. Februar 2000
RedaktionsschluB fur 
die nachste Ausgabe: 
20. April 2000
Bankverbindung:
Sparkasse Dortmund 
571001799, BLZ 44050199 
Postgiro Dortmund 
30807-468, BLZ 44010046
Einzelheft DM 10,- 
Doppelheft DM 13,- 
Jahresabonnement:
Inland DM 68,- 
eur. Ausland DM 80,-
Die namentlich gekennzeich- 
neten Beitrage geben nicht 
unbedingt die Meinung der 
Redaktion wieder.
Kiindigungen zum Jahres- 
ende. Spatester Termini 15. 
November
Titel: Der gute Mann von 
Karachi. Foto: Wolf Bowig
"Gefbrdert vom Kirchlichen 
Entwicklungsdienst der Evan- 
gelischen Kirche in Deutsch­
land durch den ABP”
ISSN 0933-5196
Inhaltsverzeichnis
Seite
Sudasien
Ashgar Ali Engineer Indiens Minderheiten
Berthold Kuhn Zivilgesellschaftliches Engagement 
in Sudasien zwischen Anspruch 
und Wirklichkeit 3
Indien
Th. B3rthlein/D. Geilen Meldungen 6
Thomas Berger Gefahr fur die "rote Festung" 10
Ergebnisse der
und das 21. Jahrhundert 12
Pakistan
Jorge Scholz Meldungen 15
Martin Stiirzinger Abdul Sattar Edhi
Der gute Mann von Karachi 17
Jurgen Clemens "Brucken schlagen" 
fur Entwicklung von unten 23
Ulrike Vestring "May I beg leave, Sir?"
Pakistanisches Englisch ist anders 27
Nepal/Bhutan
amnesty international Sri Lanka, Kashmir, Karachi ... Nepal
muB nicht den selben Weg gehen 29
Jan Sharma Karmapa 30
Ingrid Norbu Naturschutz contra Nutzungsrechte 32
Bhutans "Donner-Drachen" 
konnte einlenken 36
Bangladesh
Ahmed Fazl Meldungen 38
Siegfried Schmidt Zwei Wochen in Bangladesh 39
Die Hindu-Minderheit in Bangladesh 
als legal identifizierter Feind 41
Afghanistan
Thomas Ruttig Meldungen 43
Thomas Ruttig Beobachtungen aus Kandahar 45
Sri Lanka
Walter Keller Sri Lanka am Scheideweg 47
Walter Keller Wachsende Probleme fur Tamilen 49
Prasidentschaftswahlen 50
Jahresregister 1999


Not a member yet

Vorläufige Ergebnisse der Wahlen zum zwölften Parlament

"Romeo und Julia im Himalaya"-: Die Medienreaktion nach dem Massaker am Königshof

Meldungen

Meldungen

William Brown (1998): The Gilgit Rebellion 1947: Ohne Ort: Ibex

Dalit-Frauen in Tamil Nadu kämpfen gegen Ausgrenzung und Unterdrückung

Appache Indian, Xavier Naidoo und Dr. Bombay: Südasiaten in Europa

Meldungen

Meldungen

Inhaltsverzeichnis

9,401

24,880