HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Weggel, Oskar

Verteidigung

Redaktion, Die

Innenpolitik

Rüstung

PRC Official Activities

CHINA aktuell -135- April 1976
Ober die Form dieser "Unterstutzung” waren keine naheren 
Einzelheiten zu horen. Offensichtlich ist aber nicht an Mili- 
taraktionen zu denken. Vielmehr hat sich der Gedenktag 
inzwischen zu einem AnlaB entwickelt, den "Blutsbriidern 
auf Taiwan" die Hande zuzustrecken und ihnen zu versi- 
chern, daB man sie nicht "vergessen" habe.
HONG KONG
(65) Hong Konger Erfindungsreichtum: Verkauf 
von China-Lokalen plus Koch
Komplette chinesische Restaurants sind der neueste Export- 
artikel aus Hong Kong. Einen Markt dafiir gebe es "rund um 
die Welt". Ein 450 qm groBes Lo kal kostet einschlieBlich 
der EBstabchen, der Mobel, der Teppiche und der AuBen- 
fassaden bis zu 2 Mio. Hong Kong Dollar (ungefahr eine 
Mio. DM). Die Einzelteile kbnnten innerhalb von 15 Tagen 
zusammengebaut werden. Auch ein erfahrener chinesischer 
Koch konne attachiert werden (Der Spiegel, 22.3.76).


German

Hongkong

Das strategische Inventar der chinesischen Außenpolitik

Bartke, Wolfgang

Jarke, Waldtraut

Nieh, Yu-Hsi

CHINA aktuell - 190 - Mai 1976
1.770 kg und ist damit weitaus schwerer als der bisher groRte 
der Welt von 1.078 kg, der sich in den USA befindet. Der 
kleinste Meteorit wiegt unter einem halben Kilogramm. Die 
Auswertung dieses Meteoritenregens ist von grower Bedeu- 
tung fur die Astronomie, Astrophysik, Geschichte der Him- 
melskdrper und der Erde usw. Die Bevdlkerung des betrof- 
fenen Gebietes erstattete den Behbrden unmittelbar Bericht. 
Die Akademie der Wissenschaften schickte sofort eine Grup- 
pe von Wissenschaftlern in das Gebiet, die die Meteoriten auf 
Form, chemische Zusammensetzung usw. untersuchten.
Auch die Einschlagstellen werden untersucht. Einer der Me­
teoriten durchbrach eine 1,7 m dicke Schicht gefrorenen 
Bodens, sank 6,5 m tief in den Boden ein und bildete einen 
Krater von 3 m Tiefe und uber 2 m Durchmesser.
(22) Wildschutz in China
Die Bestande vieler seltener wilder Tiere in China, die vor 
der Befreiung vom Aussterben bedroht waren, wie z.B. Rie- 
senpanda, goldhaariger Affe, Addax, weif&lippiges Wild und 
wilder Elefant, haben seit 1949 standig zugenommen. Der Rie- 
senpanda, der 1956 zum erstenmal im Pekinger Zoo gezeigt 
wurde, ist jetzt in vielen Zoos im ganzen Land zu sehen. Vie- 
lerorts hat man mit Erfolg geflecktes, weiRlippiges Wild ge- 
zogen, halt man Moschustiere und ziichtet man Nerze. Bis­
lang hat man uber 1.1 oo Vogelarten und 400 andere Tier- 
arten entdeckt und katalogisiert.
Vor 1949 waren Tier- und Pflanzenwelt in China stark be­
droht durch das Abholzen weiter Waldgebiete. Der Milu- 
Hirsch (elaphurus davidianus) starb schon im 19. Jahrhun- 
dert aus. Viele andere Tiere, darunter Wildpferd, wildes Ka­
mel, Dugong, Gibbon, schwarzer Affe, grauer Affe, Eldwild, 
Rhinozeros, Saigaantilope und chinesischer Alligator, waren 
am Aussterben. Nach Grlindung der Volksrepublik haben 
die Regierungen auf den verschiedenen Ebenen MaRnahmen 
zum Schutz der wilden Tiere ergriffen. Zahlreiche Provin- 
zen und autonome Gebiete fuhrten Untersuchungen liber 
den Tierbestand durch; andere sind jetzt dabei, die Bestande 
aufzunehmen. In Kirin, Heilungkiang, Szechuan, Yunnan, 
Kueichou, Kansu, Kuangtung, Shensi, Fukien und Chekiang 
wurden Naturparks angelegt, um so seltene Tiere wie Rie- 
senpandas, goldhaarige Affen, mandschurische Tiger, Gibbon, 
geflecktes Hirschwild, Moschustiere, Gaure und wilde Ele- 
fanten in ihrer natiirlichen Umgebung zu schutzen.
Das Wanglang-Reservat im Kreis Pingwu in Szechuan ist die 
Heimat des bekannten Riesenpanda. Eines der groRten Wild- 
reservate liegt in Sudostkirin in den Changpai-Bergen, wo 
auf einem riesigen Waldgebiet eine auRerordentliche Vielfalt 
von typisch chinesischen Baumen und wilden Tieren in ihrer 
natiirlichen Umwelt gehalten wird. Dieser Naturpark hat welt- 
weite Bedeutung. In ihm sind mandschurische Tiger, gefleck­
tes Wild, Moschustiere, Zobel und Mandarinenten ebenso zu 
Hause wie Ginseng, Radix tangshen, Fritillaria thunberga und 
andere seltene und wertvolle Pflanzen. Das Reservat hat auch 
groRe Bedeutung Fur den Schutz der Oberlaufe der Fliisse Sung- 
hua Tumen und Yalu. Weitere bekannte Pflanzen- und Tier- 
reservate sind im Gebiet von Hsishuang Panna Tai (Slidyunnan), 
auf der Insel Hainan und in den Chinling-Bergen in Shensi ein- 
gerichtet worden.
Kurz nach der Befreiung hat die chinesische Regierung neue 
Jagdvorschriften erlassen, die das Fangen und Jagen sel­
tener Tiere und einheimischer Arten untersagen; zu dieser 
Kategorie zahlen Riesenpanda, mandschurischer Tiger, 
wilder Elefant, Gaur, goldhaariger Affe, Pfau, Rotfeder- 
Kranich, braunohriger Fasan und Nashornvogel. Andere 
seltene Tiere wie Zobel, kleiner Panda, Wapiti, Gelbkatze, 
Schneehase, Leopard und Mandarinente, die von groRem 
wirtschaftlichen Nutzen sind, aber nur in kleiner Zahl vor- 
kommen, unterliegen ebenfalls dem staatlichen Jagdverbot. 
Die Regierung bemiiht sich auch um umfangreiche Auf- 
forstung und Waldschutz, um die naturliche Umwelt der 
wilden Tiere zu erhalten (NCNA, 28.3.76; SWB, 1.4.76).
(23) Neues chinesisch-uighurisches Worterbuch
Die Sinkianger Volksdruckerei hat kurzlich ein umfang- 
reiches hanchinesisch-uighurisches Worterbuch mit 47.000 
Wortern und Ausdrlicken herausgebracht. Das neue Worter- 
buch umfaRt auf 1100 Seiten den Wortschatz aus Politik, 
Wirtschaft, Philosophie, Erziehungswesen, Literatur und 
Kunst, Medizin, Wissenschaft und Technik. In dem Worter- 
buch wird fur die chinesischen Wbrter, Ausdriicke und Idi- 
ome das lateinische Alphabet als Aussprachehilfe verwendet, 
die dann mit uighurischen Synonymen, Ausdrlicken und Idi- 
omen erklart werden. Als Herausgeber zeichnen die Univer- 
sitat Sinkiang, die Abteilung fur Erziehung des uighurischen 
autonomen Gebietes Sinkiang, das Komitee fur Schriftreform 
des autonomen Gebietes, das Zentralinstitut fur nationale 
Minderheiten, die Sinkianger Volksdruckerei und die Minder- 
heitendruckerei (NCNA, 18.4.76, SWB, 29.4.76).
(24) Balladen- und Filmfestspiele auf Provinzebene
Ende Marz/Anfang April wurden in den Provinzen Kirin, 
Kansu und Chekiang Festspiele zum Vortragen von Balladen 
und Geschichtenerzahlen veranstaltet. In Kansu soil es sich 
um die ersten Festspiele dieser Art seit der Befreiung han- 
deln, in Chekiang um die ersten Festspiele seit Beginn der 
Kulturrevolution (Radio Changchun, 21.3., nach SWB, 1.4. 
76; Radio Lanchou, 19.3., nach SWB 1.4.76; Radio Hang­
chou, 5.4., nach SWB 10.4.76).
In Shanghai veranstalteten das Jugendligakomitee der Stadt 
Shanghai, der stadtische KongreR der Roten Garden und die 
stadtische Filmbehorde Filmfestspiele. Diese wurden am 
1. April eroffnet und dauerten den ganzen Monat uber. In 
der ganzen Stadt wurden 6 Filme gespielt, die besonders ge- 
eignet sind, die Jugend im Klassen- und Linienkampf zu un- 
terweisen. Darunter befanden sich auch die beiden seit Wo- 
chen in der chinesischen Presse gerlihmten Films "Fruhlings- 
sproRlinge" (Ch'un-miao ) und "Brechen" (mit alten Ideen) 
(Chueh-lieh) (Radio Shanghai, 1.4., nach SWB 3.4.76).
WIRTSCHAFT
(25) Industrielles Wachstum Szechuan
Wahrend der letzten 10 Jahre ist die industrielle Entwick­
lung der Provinz Szechuan um jahrlich 10,9% gestiegen. Der 
Gesamtproduktionswert betrug 1975 das 2,57-fache des
CHINA aktuell 191 - Mai 1976
Wertes von 1965. Insbesondere die Bereiche der Stahl- und 
Eisenindustrie, der Energieerzeugung, Zementherstellung, der 
Agrochemie, des Berg- und Maschinenbaus weisen tiberdurch- 
schnittlichen Zuwachs auf. Das gleiche gilt fur die Rohbl- und 
Erdgasfbrderung. Letztere hat sich gegeniiber 1965 vervier- 
facht. Sie liegt damit bei rd. 45 Mrd. qm jahrlich (SWB, WER, 
7.4.76, A 9).
(26) Wassertransport Yangtzekiang
Das Gesamttransportvolumen auf dem Yangtzekiang, Chinas 
groRter Wasserverkehrsader, hat sich seit 1965 verdoppelt. 
Seit Grundung der VR China sind 24 neue Hafen, rd. 1 50 
neue Anlegestellen sowie rd. 300 neue Schiffskais gebaut 
worden. Insbesondere die Entwicklung der Olindustrie hat 
zu einem groRen Wachstum des gesamten chemieindustri- 
ellen Bereiches entlang des Yangtzekiang gefiihrt. Die auf 
dem FluR transportierte Olmenge hat sich seit 1965 allein 
verzwolffacht. In diesem Zusammenhang laRt sich ein be- 
sonderes Wachstum des Hafens von Chungking am Ober- 
lauf des Flusses verzeichnen (SWB, WER, 14.4.76, A 11).
(27) Elektronikindustrie Liaoning
Der Gesamtproduktionswert der Elektronikindustrie der 
Provinz Liaoning hat sich 1965-75 verachtfacht. Die Pro- 
vinz stellt gegenwartig liber 1000 verschiedene Produkte 
dieser Branche her, einschlieRlich elektronischer Compu­
ter, industrieller Kontrollsysteme, Mehrzweckmikropro- 
grammtischcomputer usw. Neben 200 neuen Fabriken ha- 
ben auch grbRere Fabriken der metallverarbeitenden In­
dustrie, des Maschinenbaus und der Leichtindustrie ei- 
gene elektronische Produktionsabteilungen eingerichtet 
(SWB, WER, 14.4.76, A 11).
(28) Mehr und besseres Agrarland
Vom Oktober letzten Jahres bis zu diesem Februar haben 
nach einer Hsinhua-Meldung mehr als 100 Mio. Chinesen 
an der Verbesserung von Agrarland gearbeitet. Es wurden 
neue Damme und Reservoirs, Sinkbrunnen, Bewasserungsan- 
lagen, Drainage-Kanale und Pumpstationen gebaut. Insge- 
samt wurden folgende Ergebnisse erzielt: Neue oder ver- 
besserte Bewasserungssysteme wurden auf 3,3 Mio. ha Land 
geschaffen, Drainage-Einrichtungen auf 1,66 Mio. ha. 6 Mio. 
ha wurden planiert, 1,26 Mio. Felder wurden terrassiert, 
1,53 Mio. Felder mit Niedrigertragen wurden verbessert, 
330.000 ha wurden urbar gemacht (SWB, WER, 14.4.76).
AUSSENWIRTSCHAFT
(29) Friihjahrsmesse in Canton
Der Beginn der diesjahrigen Kantoner Friihjahrsmesse stand 
ganz im Zeichen der Frage, ob der Sturz Teng Hsiao-p'ings auch 
eine Anderung der AuRenhandelspolitik Pekings mit sich 
bringt. In zahlreichen Artikeln der chinesischen Presse war 
zuvor die allzu groRe Abhangigkeit von "fremden Dingen" 
-womit westliche Technologie gemeint ist- angeprangert 
worden. Nach Angaben japanischer Messebesucher gab es 
zu Beginn der 39. Chinesischen Exportwarenmesse, zu der 
2.500 bis 2.600 Geschaftsleute aus 110 Landern erwartet 
wurden, keine Anzeichen fur eine Reglementierung der 
AuRenhandelsbeziehungen. Diese Beobachtung machte 
auch der Staatssekretar im Bundeswirtschaftsministerium, 
Detlev Rohwedder, nach Gesprachen mit dem chinesischen 
AuRenhandelsmimster Li Chiang und seinem Stellvertreter 
Tsai Shu-fan.
Aus Japan haben sich zur Kanton-Messe mehr als 3.000 
Besucher angemeldet, 300 mehr als zur letzten Messe. Eine 
besondere Note erhalt die diesjahrige Messe dadurch, daR 
Chinas neuer 5-Jahresplan angelaufen ist, der bis zum Jahre 
198o die voile Mechanisierung der Landwirtschaft vorsieht. 
Mit besonderem Interesse warten auslandische Beobachter 
darauf, ob sich die im Vorjahr praktizierte flexible Preisge- 
staltung der Chinesen fortsetzen wird. 1975 waren Preis- 
nachlasse bis zu 25% gewahrt worden.
Auf dem Gebiet von Baumwollerzeugnissen hat sich ailer- 
dings schon in den ersten Tagen herausgestellt, daR die Chi­
nesen ihre Preise zwischen 5 und 25% erhoht haben. Cana- 
dische und europaische Kaufer solcher Waren glauben, daR 
mit der Erhohung dieser Preise gleichzeitig eine Erniedrigung 
der Preise fur den amerikanischen Markt einhergehe, urn so 
die hohen US-Zblle auf chinesische Waren zu umgehen und 
diese Waren auf dem amerikanischen Markt konkurrenzfa- 
higer zu machen. Chinesische Verantwortliche sollen ge- 
auRert haben, daR die Preise nur deshalb erhoht worden 
seien, urn die zu niedrigen Preise der Vergangenheit auszu- 
gleichen. Sie gaben zu erkennen, daR China weiterhin ver- 
suchen wird, seine Handelsbilanzdefizite, insbesondere 
mit Japan, auszugleichen. Von den chinesischen Vertretern 
wurde die Bundesrepublik als 'der kommen- 
de Markt fur chinesische GT t e r' genannt.
Im Gegensatz zu vorangegangenen Messen wurde auf der 
diesjahrigen Kantoner Frruhjahrsmesse schon zu Beginn ei­
ne Starke Aktivitat festgestelIt. So sollen die Chinesen in den 
ersten drei Tagen nahezu einen Ausverkauf bei folgenden Gii- 
tern veranstaltet haben: Nahrungsmittel, Textilien, Kleidung, 
Gewiirze, Federn, Pelze und Kunsthandwerk. Angesichts der 
Warenknappheit seien viele Kaufer enttauscht worden. Of- 
fensichtlich hatten die Chinesen selbst dieses Problem schon 
erkannt und einige europaische Kaufer schon vorher gebe- 
ten, zu Hause zu bleiben. Von den auslandischen Kaufleuten 
soil deshalb schon der Vorschlag gekommen sein, die Kanton- 
Messe nur noch einmal im Jahr stattfinden zu lassen. Chi­
nesische Offizielle haben diese Anregung bisher noch nicht 
kommentiert, aber schon bestatigt, daR einige der kleinen 
Messen, wie z.B. die Federn- und Daunenprodukten-Messe 
in Shanghai, nur noch einmal im Jahr stattfinden sollen 
(Die Welt, 13.4., NZZ, 22.4., Le Monde, 17.4., FEER, 
3o.4.76).
(3o) 5-Millionen-Auftrag fur deutsche Firma
Die Werkzeugmaschinenfabrik Gebr. Heinemann AG. in 
St. Georgen/Schwarzwald hat aus China einen Auftrag tiber 
die Lieferung von 9 Revolver-Drehautomaten und 8 Ko- 
pier-Drehautomaten erhalten. Der Auftrag hat einen Ge- 
samtwert von DM 5 Mio.


Wirtschaft

CHINA aktuell
-266- Juni 1976
Monaten auf den Philippinen eintraf, sind diese ihre Sorgen 
nicht los geworden. Ein plotzlicher und unerwarteter Stop von 
Oleinfuhren aus Shanghai Anfang April hat die Philippinen in 
eine nicht vorhergesehene Olknappheit gebracht.Obwohl man 
in Manila glaubt,daB diese Knappheit iiberwunden werden 
kann, wird dort zugegeben, daB sie sehr viel Unkosten bereitet. 
Als zeitliche MaBnahme hat deshalb die von der Regierung be- 
triebene philippinische Nationale Olkompanie zugestimmt, we- 
nigstens 3 000 Barrels Heizol taglich von Japan zu importieren. 
Die Olkompanie rechnet damit, daB China Ende Mai seine 01- 
ausfuhren wieder aufnehmen wird. Dennoch hat sich die Re­
gierung gezwungen gesehen, schon jetzt an die Lagerbestande 
von Rohol heranzugehen. Bei einem langeren Ausbleiben chi- 
nesischer Nachfuhr konnten die Reserven erheblich betroffen 
werden. Das chinesische Ol von den Shengli-Feldern, das zu 
einem Preis von 13 Dollar pro Barrel (fiir das japanische Ol muss­
sen 16 Dollar bezahlt werden) importiert wird, war schon vor 
dem Oktober 1974 auf den Philippinen nicht unumstritten. Die 
Philippinen gehdren neben Japan zu den einzigen regelmaBigen 
Kunden chinesischen Ols.
Als anlaBlich des Besuches von Frau Marcos im September 1974 
angekiindigt wurde, daB China Ol nach den Philippinen liefern 
wiirde, wurde dies als besonderer Segen fiir die Philippinen ange- 
sehen. Frau Imelda Marcos hatte den Grundstein fiir den Be- 
such ihres Mannes, Ferdinand Marcos, gelegt, der dann im Juni 
1975 die diplomatischen Beziehungen mit Peking aufgenom- 
men hatte. Damals brachen die Philippinen die Beziehungen 
zu Taiwan ab.
Die philippinische Regierung hoffte, durch die Einfuhr chinesi­
schen Ols seine traditionelle Abhangigkeit vom Nahen Osten zu 
verlieren, von dem der Inselstaat 80 % seiner Oleinfuhren bezog. 
Obwohl man in Manila niemals daran zweifelte, daB auch in Zu- 
kunft der Nahe Osten Hauptlieferant sein wiirde, glaubten philip­
pinische Beamte, es sei besser, die Olversorgung zu diversifizieren. 
Dies umso mehr als angesichts der kontinuierlichen Unruhen mit 
moslemischen Separatisten auf dem siidlichen Teil der Insel per­
manent mit einem Olboykott aus den Nah-Ost-Staaten gerech- 
net werden muB. Im Jahr 1975 erhielten die Philippinen 3,3 Mio 
Barrel Ol aus China, insgesamt 4,5 % des Bedarfs. Die Oleinfuh­
ren kosteten 30 Mio Dollar, wobei die philippinische Regierung 
dieses als einen Freundschaftspreis von seiten Chinas darstellte.
Manila betrachtet die weitere Versorgung mit chinesischem Ol 
als eine Angelegenheit nationaler Sicherheit und lehnt es des­
halb ab, uber Preise oder andere Aspekte des Handels mit der 
Volksrepublik zu diskutieren.
Nach einer Quelle aus Handelskreisen heiBt es, daB die Chinesen 
nur zwischen 9, 12 und 9,88 Dollar pro Barrel verlangen im Ge- 
gensatz zu dem durchschnittlichen Weltmarktpreis von 11,51 
Dollar pro Barrel. Nach Angaben der philippinischen Olkompa­
nie wird das Ol an die lokalen Zweigstellen von Kaltex, Getty, 
Mobil, Philippinas Shell und einem Ableger ihrer eigenen Kom- 
panie, Petro Phil, fiir ca. 13,08 Dollar pro Barrel weiterverkauft. 
Von Anfang an war die Qualitat des chinesischen Ols auf den 
Philippinen umstritten. Kaltex und Philippinas Shell hatten sich 
sogar geweigert, es durch ihre Raffinerien gehen zu lassen. Fach- 
kreise auf den Philippinen glauben, daB die Chinesen besseres Ol 
produzieren, aber es anscheinend fiir eigene Zwecke verbrauchen. 
Das Shengli-Ol wird auf den Philippinen ausschlieBlich als Brenn- 
dl benutzt. Seine Schwere laBt es ungeeignet erscheinen fiir Ga­
soline, Diesel und Kerosine. Das chinesische Ol, das einen sehr 
hohen Wachsgehalt hat, erstarrt bei 24° C und hat einen sehr 
niedrigen Explosionspunkt. Damit war es auch nicht fiir die 
Manila Electric-Company als Brenndl geeignet.
Zu der schlechten und Unkosten verursachenden Qualitat des 
chinesischen Ols kam hinzu, daB der Schiffstransport von 
Tsingtau nach den Philippinen sehr teuer war. Da in Tsingtau 
keine groBen Tanker anlegen konnen, wird der Verschiffungs- 
preis des Ols auf 65 Cent pro Barrel gerechnet, wahrend Super­
tanker Rohol vom Persischen Golf fur 50 Cent pro Barrel trans- 
portieren.
Ein weiterer Nachteil ergibt sich daraus, daB die Chinesen kei­
ne Kredite gewahren und Bezahlung im voraus verlangen. Auch 
durch dieses Verhalten wird der ansonsten gunstig aussehende 
Preis wieder relativiert.
Private Olfirmen auf den Philippinen klagen uber die unsichere 
Zukunft der Shengli-Olimporte, die sich aus der beschrankten 
Verwendungsbreite des Ols,aber auch aus den kurz befristeten 
Liefervertragen ergibt. (The Japan Times,1.6.1976)
(61) China und Thailand
wollen Handelsbeziehungen augbauen
China und Thailand wollen zukiinftig im jeweilig anderen Land 
mit einem Handelsattachfe vertreten sein. Die Attachte, die noch 
im Juni ausgetauscht werden, sollen weitere MaBnahmen zur 
Ausweitung des Handels zwischen beiden Landern erkunden. 
Zwischen China und Thailand hat es in der Vergangenheit Barter- 
Geschafte mit Reis und Ol gegeben. Wahrend der Reis jedoch 
schon nach China verschifft wurde, wartet Thailand noch immer 
auf eine Restlieferung von Ol. Da das chinesische Ol von einer 
thailandischen Raffinerie bearbeitet werden muB, konnten die 
Chinesen nicht so schnell liefern, wie sie es ursprunglich woll- 
ten. Der chinesische Botschafter in Thailand hat dem thailan­
dischen Handelsminister Chinas Bereitschaft zur vollen Koope- 
ration mit Thailand und zur Ausweitung des beiderseitigen Han­
dels zugesagt. Was den asiatischen Reismarkt angeht, hat der 
thailandische Handelsminister eroffnet, daB China nicht mit 
Thailand auf dem Reissektor konkurrieren will, Peking es aber 
sehr gem sehen wiirde, wenn der thailandische Reis bis nach 
Hong Kong geliefert werden wiirde. (SWB/WER 26.5.1976)
TAIWAN
(62) Griinde fiir die Widerspriiche zwischen 
zwei verschiedenen Aubenhandeisstatistiken
Es ist ein Ratsel, wieso die vom taiwanesischen Zollamt bekannt- 
gegebenen AuBenhandelsergebnisse stets in Widerspruch zu den 
Statistiken der Zentralbank in Taiwan stehen.
So gab es zum Beispiel nach den Statistiken des Zollamtes vom 
Marz 1974 bis Dezember 1975 insgesamt 22 Monate mit Import- 
iiberschuB, wahrend die Bankstatistiken von Mai 1974 bis De;- 
zember 1975 20 Monate lang einen ununterbrochenen Export - 
iiberschuB ausweisen. In den ersten vier Monaten dieses Jahres 
meldete das Zollamt einen ExportiiberschuB von 83,2 Mio US- 
Dollar; nach der Zentralbank betrug der ExportiiberschuB im 
gleichen Zeitraum aber 260,1 Mio US-Dollar, d. h. es ergab sich
CHINA aktuell - 267 - Juni 1976
zwischen beiden Statistiken ein Unterschied von nicht weniger 
als 176,9 Mio US-Dollar. Inzwischen hat die zustandige Behor- 
de zu diesen Widerspruchen eine ausfiihrliche Erklarung gegeben. 
Danach fuhren drei Griinde zu den unterschiedlichen Ergebnissen:
1. Unterschiedliche Preisabrechnungen:
Das Zollamt nimmt fur die Exportwaren die fob-Preise als Basis. 
Dagegen stiitzt sich die Zentralbank in ihren Statistiken auf die 
cif-Oder c + f-Preise, die iiber demfob-Preis liegen. Bei der Ab- 
rechnung von Importwaren geht das Zollamt umgekehrt von cif 
aus, wahrend die Zentralbank fob, cif und c + f beriicksichtigt.
2. Unterschiedliche Kategorien:
Der vonden. taiwanesischen Firmen im Au stand direkt verkauf- 
te frisch gefangene Fisch und die im Hafen verkauften Brennstof- 
fe fur Schiffe sind in den Statistiken der Zentralbank mit einbe- 
zogen, wahrend sie in den Statistiken des Zollamtes nicht be- 
rucksichtigt werden. Auf der anderen Seite betrachtet das Zoll­
amt die beschlagnahmte Schmuggelware und die zolIpflichtigen 
Geschenke als Importguter, die von der Zentralbank wiederum 
nicht erfaRt werden konnen. Daruber hinaus gelten die Wieder- 
exporte von urspriinglich importierten Waren, z. B. die aufgrund 
von Qualitatsmangeln zuruckgeschickten Giiter in den Statistiken 
der Zentralbank als Exportwaren, wahrend das Zollamt die zu- 
ruckgefuhrten Waren wieder von den urspriinglich registrierten 
Importen abzieht.
3. Zeitabstand:
Die Importstatistiken der Zentralbank gehen von dem Zeitpunkt 
der jeweiligen Ausgabe des Kreditbriefes aus; das Zollamt regi- 
striert den Import der einzelnen Waren zum Zeitpunkt der Zoll- 
erklarung. Dieser Zeitunterschied kann drei bis sechs Monate 
betragen. (CJ, 14.5.1976)
(63) US-Kapital
Nach den taiwanesischen Statistiken hat die amerikanische Im- 
und Exportbank von 1965 bis Marz 1976 Taiwan fur die Ver- 
wirklichung von 64 Projekten mit Krediten von mehr als einer 
Milliarde US-Dollar unterstiitzt. EinschlieRlich der von ihr garan- 
tierten und von anderen amerikanischen Privatbanken gegebenen 
Krediten betrug die Summe mehr als 1,8 Mrd. US-Dollar. Davon 
entfallen liber 1,32 Mrd. US-Dollar auf die offentlichen Unterneh- 
men, vor allem auf die Elektrizitatsgesellschaft Taiwans (LH u. 
CSh, 12.5.76). Die amerikanische Zeitschrift "US News & 
World Report" (19.1.1976) spricht von rund 2,5 Mrd. US-Dol­
lar amerikanischem Kapital in Taiwan, von denen 2 Mrd. US- 
Dollar auf Kredite und 450 Mio US-Dollar auf Direktinvestitio- 
nen entfallen. Dazu hat die US-R®gierung Taiwan seit 1946 noch 
militarische und wirtschaftliche Hilfe in Hohe von 6,5 Mrd. US- 
Dollar gewahrt. DieTaiwan-Elektrizitatsgesellschaft ist nach dem 
Bericht der Zeitschrift der groRte Kunde der amerikanischen Ex- 
und Import-Bank iiberhaupt. Am 26. 4. hat diese Bank der Tai- 
wan-Elektrizitatsgesellschaft erneut einen Kredit von 60 Mio US- 
Dollar gegeben, und zwar fur die Teilbeschaffung der Hauptanla- 
ge des zweiten Atomkraftwerks in Taiwan (CJ, 28.4.1976).
Ferner hat sie im April mit zwei anderen amerikanischen Banken 
zusammen der taiwanesischen "Chinese Petroleum Corp." einen 
weiteren Kredit von 11 Mio US-Dollar zugesagt.
(Free China Weekly, 76/No. 16)
(64) Investitionen in drei zollfreien Zonen
fur die Verarbeitungsindustrie und den Export 
Vom Dezember 1966 bis zum Marz 1976 sind in den drei zoll­
freien Zonen fur die Verarbeitungs- und Exportindustrie - 
Kaohsiung, Nantsu und Taichung - 180 535 000 US-Dollar in- 
vestiert worden, davon 110 265 000 US-Dollar an auslandischem 
Kapital. Insgesamt sind 292 Werke in diesen Zonen zugelassen 
worden, von denen 264 in Betrieb und 28 noch im Stadium der 
Vorbereitung sind. Mit 143 Betrieben gilt die Zone von 
Kaochsiung als alteste und groRte, ihr folgen die in Nantsu bei 
Kaochsiung mit 105 und die in Taichung mit 44 Werken. 75 der 
264 Werke gehdren zur Elektroindustrie, 34 zur Kunststoffin- 
dustrie, 28 dienen der Metallverarbeitung, 22 dem Textilgewerbe, 
21 dem Handwerk, 20 der Bekleidungsindustrie und 12 der Le- 
derindustrie. Zur Zeit sind 65 152 Arbeiter in den drei Verar- 
beitungsindustriezonen beschaftigt. Auf dem Hohepunkt im Jah- 
re 1973 waren es 78 000 Arbeitnehmer. 80 % der Arbeitnehmer 
sind Frauen. (Free China Weekly, 76/No. 16)
(65) Tourist en-Boom
In den ersten vier Monaten dieses Jahres haben 337 634 Tou- 
risten Taiwan besucht, darunter 39 213 Ubersee-Chinesen und 
298 421 Auslander. Im Vergleich zum gleichen Zeitraum von 
1975 sind die Zahlen um 71 303 gestiegen. Im letzten Jahr hat 
die Insel 850 000 Touristen aus dem Ausland empfangen, in 
diesem Jahr werden eine Million erwartet.
Die Einnahmen des Fremdenverkehrs betrugen 1975 insgesamt 
359 358 000 US-Dollar. In der Hauptstadt Taipei, wo 7 200 Ho- 
telzimmer vorhanden sind, wird bereits ein Mangel an Unterkiinf- 
ten fur Touristen gemeldet. Nach einer Analyse der Behorde fur 
Fremdenverkehr in Taiwan werden in diesem Jahr 870 zusatzli- 
che Hotelzimmer bendtigt. Fur 1977, 1978 und 1979 werden je- 
weils 1570, 2270 und 3070 neue Zimmer gebraucht, um mit 
dem Zuwachs an Touristen Schritt halten zu konnen.
(Free China Weekly, 76/No. 19-20)


Taiwan

Not a member yet

Verteidigung

Innenpolitik

Rüstung

PRC Official Activities

Hongkong

Das strategische Inventar der chinesischen Außenpolitik

PRC Official Activities

Wirtschaft

Innenpolitik

Taiwan

9,401

24,880