HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Weggel, Oskar

China und Südostasien nach dem Waffenstillstand in Vietnam: Folge 7: Die Achse der Feindschaft (China und Indonesien)

Redaktion, Die

CHINA aktueli
-469- August 1974
(66) Chinesischer Protest gegen Filmiiber- 
nahme in der Bundesrepublik
Gegen den Start des franzdsischen Films "Die Chinesen 
in Paris" am 23. August in der Bundesrepublik hat der 
Presseattachee der chinesischen Botschaft in Bonn, Mei 
Chao-jung, protestiert. Nach Angaben des Italia-London- 
Filmverleihs in Miinchen hielt der chinesische Presseatta­
chee dem Verleih vor, der Start werde sich negativ auf 
die Beziehungen zwischen Bonn und Peking auswirken. 
Man wiirde alles versuchen, ein Anlaufen des Films 
des franzdsischen Regisseurs Jean Yanne zu verhindern.
Der Film hatte schon in Frankreich zu einem chinesischen 
Protest gefuhrt (Naheres dazu C.a. 1974/4 0 7).
Die chinesische Botschaft hatte auch gegen die Auffiihrung 
des China-Films von Michelangelo Antonioni im Deut- 
schen Fernsehen protestiert und sogar gedroht, man wer- 
den dem Sprachkurs des WDR/NDR Ill-Programms fur 
das Chinesische keine Bildunterstiitzung zukommen las- 
sen, falls der Antonioni-Streifen aufgefiihrt wiirde. Dieser 
Protest stieR bei der ARD freilich ins Leere.
Sport
(67) VR China nun doch in der FIFA
Dreieinhalb Wochen nach der verlorenen Abstimmung 
auf dem Frankfurter KongreR genehmigte das FIFA-Exe- 
kutivkomitee unter seinem neuen Prasidenten Havelange 
nun doch die Teilnahme an den Asien-Spielen im Septem­
ber in Teheran. AuRerdem erhalt "generell bis auf wei- 
teres" jedes Fl FA-Mitglied auf Antrag die Erlaubnis, mit 
Mannschaften der Volksrepublik zu spielen. "Wir wollen 
erneut eine Briicke bauen", kommentierte ein FIFA-Funk- 
tionar diese iiberraschende Entscheidung. "Unberiihrt 
davon bleibt die Mitgliedschaft Taiwans".
Der neue President hatte dem FuRball-Weltverband schon 
von Anfang an einen neuen Stempel aufgedriickt, insofern 
er fur eine starkere Einbeziehung der Dritten Welt in den 
Sportverband kampft (SZ, 11.7.74). Ob allerdings China 
das Angebot der FIFA annimmt, solange Taiwan Mit- 
glied des Weltverbandes bleibt, ist eine andere Frage.
(68) Auswahl fiir die asiatischen Spiele
Fur die Asien-Olympiade sind inzwischen die chinesischen 
Teilnehmer fur 14 Sportarten ausgewahlt worden. Etwa 
2000 Sportier aus alien Teilen des Landes kamen dabei 
zu den Ausscheidungen nach Peking. Die Auswahlspiele 
waren die groRten sportlichen Wettkampfe in China seit 
dem Beginn der Kulturrevolution (PRu 1974, Nr. 27, S.7). 
China wird eine Delegation von etwa 300 Sportlern entsen- 
den, die an 14 Wettkampfarten teilnehmen. Nur im Boxen 
und Hockey strebt man keine Teilnahme an.
(69) Volksrepublik China wieder Basketball­
welt verband-M itglied
Die Wiederaufnahme der VR China und den gleichzeitigen 
AusschluR von Taiwan beschloR der Basketball-Weltver- 
band (FIBA) auf einer Konferenz am Ruhetag der Welt- 
meisterschaft in San Juan in Puerto Rico. Die Entschei­
dung erfolgte mit 15:5 Stimmen bei 2 Enthaltungen, 
wobei die USA, Brasilien, Ecuador, die Zentralafrikanische 
Republik und Siidkorea gegen den BeschluR stimmten. 
Die Begriindung fur den AusschluR Taiwans: "MiRbrauch 
des Namens China". Die VR China gehbrte der FIBA be- 
reist von 1952 - 1958 als Ordentliches Mitglied an.
(70) Deutsche Badminton-Nationalmannschaft 
kehrt aus China zuriick
Nach einem Sieg und vier Niederlagen kehrte die deutsche 
Badminton-Nationalmannschaft von ihrer Reise nach China 
zuriick. Den einzigen Erfolg feierten die Deutschen im drit­
ten Spiel gegen die VR China mit 5 : 4 in Shanghai. Die 
weiteren Begegnungen in Peking (1:6 und 4:5), Shang­
hai (2 : 7) und Canton (3 : 4) gingen z.T. nur knapp ver- 
loren. Die Spieler lobten das Publikum: "Die Chinesen, 
die zu den besten Badmintonspielern der Welt zahlen, ha- 
ben wahrscheinlich auch das beste Publikum. Insgesamt 
50 000 Menschen sahen die ftinf Landerkampfe. Sie waren 
sehr sachverstandig und objektiv und beklatschten jeden 
gelungenen Ballwechsel” (FR 17.4.1974).
AUSSENWIRTSCHAFT
(Gegeniiber dem bisherigen Verfahren soli hier nur noch 
uber die konkrete Abwicklung staatlicher Vertrage oder/ 
und liber privatwirtschaftlichen Handel berichtet werden, 
Handelsabkommen sowie Wirtschafts- und Militarhilfe- 
abkommen sollen unter AuRenpolitik eingereiht werden.)
(71) China kauft weiter Weizen
Die VR China wird aus der jetzigen amerikanischen Getrei- 
deernte fast 2,5 Mio t beziehen und hat auRerdem bereits 
fiir die kommende Ernteperiode weitere 600 000 t bestellt. 
Die nachsten Getreidelieferungen der USA an China werden 
demzufolge aus 2,3 Mio t Weizen, 166.000 t Soya und 
18.000 t Mais bestehen. AuRerdem sollen an China 
174.000 Ballen Baumwolle geliefert werden.
TAIWAN
(72) Aus- und Einfuhr von Kapital von und 
nach Taiwan
In den letzten 14 Jahren haben taiwanesische Firmen in 21 
Staaten insgesamt 20 Mio USS investiert. Mit 4,2 Mio USS 
steht Thailand an der Spitze der Empfangerlander, ihm fol­
gen Singapore (2,5 Mio USS ), Indonesian (2,1 Mio USS ), 
Hong Kong (1,58 Mio USS ), Malaysia (1,14 Mio USS ), 
Vietnam (1,1 Mio USS ), Costa Rica (1 Mio USS ) usw. 
Sogar in Nordamerika und Westeuropa haben die Taiwan- 
Chinesen Kapital angelegt, wie z.B. in den USA (einschLder 
Inset Guam: 2,26 Mio USS ), GroRbritannien (35.127 USS ) 
und der Bundesrepublik (22.000 USS ).
Doch Taiwan hat bislang noch erheblich mehr Kapital aus
CHINA aktuell
-470-
August 1974
dem Ausland eingefiihrt als nach dem Ausland amgefuhrt. 
Die auslandischen Investitionen in Taiwan belauren sich 
jetzt auf rund 1,1 Mrd. USS , davon 240 Mio al'ein im letz- 
ten Jahr. Im ersten Halbjahr 1974 hat die Regi *rung in Tai­
wan Investitionen von Uberseechinesen und Auslandern 
im Werte von 90 Mio USS genehmigt. Im Vergleichszeit- 
raum des vorigen Jahres waren es 85 Mi. Un trotz der 
weltweit fallenden Wirtschaftskonjunktur auslandische 
Investitionen nach Taiwan zu locken, hat die Regierung 
die im letzten Jahr auf 35 % angehobene Einkommensteuer 
fur auslandische Investoren wieder auf 15 % gesenkt (vgl. 
Free China Weekly Nr. 74/26 und 74/27, CJ 20.6.74 und 
FEER 24.6.74).
(73) Neuer Zolltarif
Am 2.7. wurde ein neues Gesetz uber Anderungen im Zoll­
tarif vom Parlament verabschiedet. Die Einfuhr von Ver- 
hutungsmitteln und Hilfsmitteln fur Blinde ist jetzt zoll- 
frei. Die Zolle fur die Einfuhr von Rohstoffen und Halbfer- 
tigwaren fur die Industrie, von Futtermitteln fur die Fisch- 
und Tierzucht, von Anlagen zur Erhohung der Sicherheit 
im Bergbau und von Giitern der allgemeinen Lebenshal- 
tung wurden herabgesetzt. Angehoben wurden die Zoll- 
satze fur den Import von Farbfernsehern, Gasgeraten, 
Warme- und Kochgeraten sowie von Automaten (CJ 3.7.74).
(74) Neue Bevolkerungszahlen
Taiwan hat (Ende April) 15.736.835 Einwohner, von de- 
nen 8.263.363 Manner sind. In der.Stadt Taipei wohnen 
1.977.545 Menschen, auf den Inseln vor dem chinesischen 
Festland, Kimen (Quemoy) und Matsu 76.647. Die Zuk 
wachsrate der Bevolkerung ist im vorigen Jahr auf 1,92 % 
gesunken (Free China Weekly 74/26 und Lien-ho-pao 
24.6.74).
(75) Diisenjager- und Hubschrauberproduktion 
in Taiwan
Am 16.7.74 erklarte Taiwans AuBenminister, Shen Chang- 
huan vor chinesischen Wissenschaftlern, daB man in Ko- 
operation mit den Amerikanern in Zukunft auf Taiwan 
Diisenjager und Hubschrauber herstellen werde. Der erste 
Diisenjager werde bald vom FlieBband rollen. Die wirt- 
schaftliche Zusammenarbeit mit den USA lasse sich im 
iibrigen gut an, Taiwan sei der zehntgroBte Handelspart- 
ner der Amerikaner und werde bald auf den siebten Platz 
aufriicken. Amerikanisches privates Kapital habe in etwa 
100 Fabriken auf Taiwan inverstiert. Weiter habe Ameri- 
ka und Taiwan ein Abkommen uber private nukleare Ener- 
gie-Kooperation getroffen. Dies sei im Marz unterzeichnet 
worden und im Juni in Kraft getreten (SWB, 19.7.74).
(76) Taiwans Handelsflotte
Taiwan verfiigt nach offiziellen Statistiken jetzt uber eine 
Handelsflotte von 177 Schiffen mit einer Gesamttonnage 
von 1,3 Mio. BRT. AuBerdem arbeiten uber 20 000 tai- 
wanesische Seeleute auf uber 500 auslandischen Schiffen, 
deren Heuer jahrlich ca. 60 Mio USS betragt. Der Anteil 
der Handelsflotte an der Giiterbeforderung im Im- und 
Export Taiwans belauft sich auf ungefahr 34 %. Um die
Handelsflotte ausbauen zu konnen, baut Taiwan zur Zeit 
eine groBe Werft in der Hafenstadt Kaohsiung. Die Werft, 
die erst zu 28 % fertiggestellt ist, wird im August bereit 
sein, einen Supertanker von 450 000 BRT zu bauen (vgl. 
Free China Weekly 74/26, Freies Asien 74/26).
(77) Expansion der Ausbildung
Von je 1000 Einwohnern Taiwans sind jetzt 278 Studenten 
oder Schuler. Vor 24 Jahren war das Verhaltnis noch 
1000 : 140. Am deutlichsten zeigt sich die Expansion in 
der Hochschulausbildung. Vor 24 Jahren gab es in Taiwan 
nur eine Universitat, drei Hochschulen und drei Fachhoch- 
schulen. Heute hat die Insel neun Universitaten, 14 Hoch­
schulen und 76 Fachhochschulen (Free China Weekly 
74/28).
(78) Erster Autobahnabschnitt fertiggestellt
Die erste Strecke der Nord-Siid-Autobahn zwischen 
Shanch'ung (Vorort von Taipei) und Chungli wurde am 
29.7. fertiggestellt und fur den Verkehr freigegeben. Am 
ersten Tag machten Uber zehntausend Kraftfahrzeuge von 
der Gelegenheit Gebrauch, die 31 km lange Strecke gebuhren- 
frei zu befahren. Mehr als 30 Wagen muBten wegen Pannen 
abgeschleppt werden. Ein Auto prallte beim Uberholen uber 
den Mittelstreifen auf ein anderes Auto, das sich auf der in- 
neren Fahrbahn befand. Zahlreiche neugierige FuBganger 
betraten die Autobahn, wobei ein 67jahriger Mann iiber- 
fahren wurde und starb. (CJ 28.-30.7.74).


German

Taiwan

Bartke, Wolfgang

CHINA aktuell -544- September 1974
DIE MITGLIEDER DES ZK DER KPCh 
EIN JAHR NACH DEM 10. PARTEIKONGRESS
Analyse der Tabelle im Dokumententeil
Wolfgang Bartke
Am 28. August 1973 hatte der 10. ParteikongreB der KPCh 
ein Zentralkomitee gewahlt, dem 195 Mitglieder angehor- 
ten. Dieses ZK ist Schliisselorgan der chinesischen Fiihrung. 
Es bestimmt (im Politburo) die Richtlinien der Politik und 
ist mit deren Ausfiihrung und Kontrolle betraut. Positionel- 
le Veranderungen der Mitglieder des ZK sind daher stets 
von politischem Gewicht.
In dem seit dem 10. ParteikongreB verflossenen Jahr waren 
48 der 195 ZK-Mitglieder von Positionsanderungen betrof- 
fen, die 102 Positionen (45 neue und 57 verlorene) beriihren. 
Diese Zahlen stehen fur die Fluktuation in der Parteifuhrung. 
Sie klingen dramatisch - sie sind es nicht.
Die wichtigsten Veranderungen beziehen sich auf die Ver- 
schiebung von acht Kommandeuren der Militarbezirke zur 
Jahreswende 1973/74 (s.hierzu: Wolfgang Bartke,"Das 
Revirement im Militarapparat", C.a.1974/2, S.16-24). Alle 
anderen betreffen zumeist untergeordnete Positionen, eini- 
ge wenige Fuhrungspositionen in den Provinzen.
Insgesamt kann aus den Veranderungen abgelesen werden: 
Sie dienten der Konsolidierung einer Fiihrungsstruktur, 
deren Richtlinien vom 10. ParteikongreB festgelegt wurden 
und die bestimmen, daB nach der Ara Lin Piao nun wieder 
die Partei die Gewehre zu befehligen hat. Inwieweit diese 
Konsolidierung gelungen ist, kann noch nicht gesagt wer­
den, da acht Monate nach Verschiebung der acht Militar- 
kommandeure bislang nur in einer Provinz die von diesen 
im Partei- und Verwaltungsapparat in Personalunion beklei- 
deten Posten wieder aufgefullt worden sind. Dies laBt auf 
Uneinigkeit der zentralen Parteifuhrung und Gerangel hin- 
ter den Kulissen schlieBen.
Die Mannschaft der Mitglieder des 10. ZK der KPCh stellt 
sich uns ein Jahr nach ihrer Wahl mithin dar als ein Organ, 
in dem die Tendenz zur Machtkonsolidierung vorherrscht, 
wobei Divergenzen im zentralen Fiihrungsapparat gleich- 
wohl nicht zu ubersehen sind.
Im einzelnen haben sich seit dem 10. ParteikongreB die 
folgenden Veranderungen ergeben:
Verstorbene Funktionare
Seit dem 10. ParteikongreB sind verstorben:
Chang T'i-hsueh (3.9.1973)
Ch'en Yu (21.3.1974)
Hu Chi-tsung (4.7.1974)
Wang Chia-hsiang (25.1.1974)
Wang Shu-sheng (7.1.1974)
Die fiinf Verstorbenen hatten insgesamt 9 in der Tabelle 
ausgewiesenen Posten bekleidet, davon 6 in den Provin­
zen (3 stellvertretende Vorsitzende von Revolutionskomi- 
tees und 3 KP-Sekretare). Auf den regionalen Militarbe- 
reich entfallen 2 (Politkommissar eines MiIitarbezirks 
und 1. Politkommissar eines Militarbezirks). Ein Posten 
betrifft den Staatsrat (stellvertretender Verteidigungs- 
minister).
Staatsrat
Neben dem Posten des verstorbenen stellvertretenden 
Verteidigungsministers Wang Shu-sheng ist hier lediglich 
eine Veranderung zu verzeichnen: Li Ch'iang avancierte 
im Oktober 1973 vom amtierenden AuBenhandelsmini- 
ster zum AuBenhandelsminister. Die Stabilitat des Staats- 
apparates ist unverkennbar.
Militar
a) Generalstab:
Li-Te-sheng hat mit seiner Versetzung in die Mandschurei 
mit groBer Wahrscheinlichkeit den Posten des Direktors 
der Polit-Abteilung der Volksbefreiungsarmee (VBA) ver- 
loren, der bislang noch immer von einem Funktionar 
der Zentrale bekleidet worden ist. - Ma Ning ist seit Juni 
1974 Kommandeur der Luftwaffe der VBA, womit die- 
ser Posten, seit dem Sturz Wu Fa-hsiens im September 
1971 vakant, nach fast drei Jahren wieder besetzt worden 
ist.
b) Militar-Bezirke (MB):
• Die meisten in der Tabelle ausgewiesenen Veranderungen 
betreffen die um die Jahreswende 1973/74 erfolgte Ver­
schiebung der Kommandeure. Was damals nur zu vermu- 
ten war, namlich daB diese Verschiebung dem Zweck 
diente, die machtigen Militarkommandeure von den Par­
tei- und anderen Amtern zu trennen, die sie bis dahin in 
den Provinzen in Personalunion bekleideten, hat sich bis­
lang erst in einem Faile bestatigt: Der mit Versetzung 
Ting Shengs nach Nanking freigewordene Posten des 1. 
KP-Sekretars von Kuangtung wurde im April 1974 nicht 
von dem neuen Militarkommandeur, sondern von dem 
"reinen” Parteifunktionar Chao Tzu-yang bekleidet.
Im Zuge dieser Entflechtung der Machtballungen durch 
Postenhaufung in Personalunion ist nicht zuletzt die Neu- 
besetzung der 1. Politkommissare in den Militarbezirken 
interessant, da diese gewissenmaBen den Arm der Partei 
im regionalen Militarapparat darstellen. Hier haben sich
CHINA aktuell - 545 - September 1974
POSITIONSVERANDERUNGEN DER ZK-MITGLIEDER SEIT DEM 10.PARTEIKONGRESS
V e
Vlilita
rlorene Posten
Mi
N e u e
Militar
Posten
Militar Provinzen
Ret
Korr
Provinzen
-Bez. Mil.Distr K
Rev. 
omt. p .Bez. M i .Distr p
Mass. 
OHj.
Name
1 S
TA
AT
SR
AT
[ G
en
er
al
st
ab
1 K
om
ma
nd
eu
r
st
el
lv
. 
Ko
mm
an
de
ur
1 
.P
ol
it
ko
mm
is
sa
r
I P
ol
it
ko
mm
is
sa
r
a 
X 
c 
a 
E 
E 
c 
k 1 
.P
ol
it
ko
mm
is
sa
r
| P
ol
it
ko
mm
is
sa
r
I V
or
si
tz
en
de
r
CD
X
<T
N
C
I 
Mi
tq
l.
St
an
d.
Ko
mt
.
-.ra
cl
a 
(/]
GJ
a
u
5
a 
cn
:(1
CD
(Z)
_> 
ai 
c7 Mi
tg
li
ed
 S
ta
nd
.K
om
t.
ST
AA
TS
RA
T
Ge
ne
ra
ls
ta
b
Ko
mm
an
de
ur
1 
.P
ol
it
ko
mm
is
sa
r
Po
li
tk
om
mi
ss
ar
 
Kf
im
ma
ni
if
ur
f
I
-Y.
C 
a
_
_
Eo
li
tk
om
 mi
 ss
a r
 _
 _
Vo
rs
it
ze
nd
er
CD
TD
N 
’<75
O
>
"5 
ts Mi
ta
li
ed
 S
ta
nd
.K
om
t.
:(1
CL
a.
CT
:C 
a
c
V
O
:C
(/ Mi
tg
li
ed
 S
ta
nd
,K
om
t,
Vo
rs
.G
ew
er
ks
ch
af
t
Vo
rs
. 
Ba
ue
rn
ve
rb
an
d
An P'inq-sheng 15 15
Chanq P'inq hua
a
8 tr
8
Chanq T'i-hsueh Wu 9
Chao Tzu-yanq 1b 16
Ch'en Hsi-lien 5h 1« 18 ft
Ch'en Yti ib 16
Chi Tenq-k'uei 6 6 ’ Fe.
Ch'in Chi-wei Ch
Chou Hsing Ku Ku
Han Hsien-ch'u_ _ _ _ _ _ _ Fu 9- La
. Hsieh Ching-yi (F)_ _ _ _ _ 20
Hsu Shih-yu Ha 13 13 Ca.
Hu Chi-tsunq 11 11
Ismayil Aymat 25
Jao Hsing- |j_ Q
_ Kuo Hung-chieh_ _ _ _ _ _ 1 1
Li Ch'iang _ _ _ _ _ 7 d
—Li Chih-min _ _ _ _ _ Fu
_ Li Pao-hua_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 17
....Li T e sheng_ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 Sh 1
_ Liu.Hsien-ch'uan_ _ _ _ _ 3 3
_ Lq Hsi k'ang_ _ _ _ _ _ _ I7 17 17
_ LuJuilin_ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 17
Ma Ninq_ 5
Mo Hsien-vao 2
Ni Chih-fu 20 2Z)
Nien Chi-iunq 11
. Pao-Jih-Lo T'ai (F)_ _ _ _ _ 10 IO
Pai Ju-p'ing 2? r 23
P'i Tinq-chun La 11 11 Fu
Saifudin 5i 2F 5 15
_ Sung P'ei-chang 1
Ting Kuo-yu , 10 2j0
Ting Sheng (a. 16 1b Ma
Ts'ai Hsieh-pin 26
Tseng Szu-yii Wu $ a Ts
Tsunq Hsi-viin 14
Tuan Chun-yi 2b
Wang Ch'ao-chu 13
Wang Chia-hsianq “t"
Wang Shu-shenq t 11
Wej Kuo-ch'ing C«
Wu Ta-sheng 13
Wu T'ao to
Wu Te
Yang Te-chih T$ 23 25
Wu
Yu T’ai-chung 10
Yu Hunq-lianq_ _ _ _ _ _ _ _
5
Legende siehe Haupttabelle
1) avanciert vom amtierenden zum AuBenhandelsminister
2) stellv. Verteidigungsminister_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3) Dir. Polit-Abt. VBA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4) Kommandeur Luftwaffe VBA
5) 1. stellv. Vorsitzender
CHINA aktucll
-546- September 1974
seit dem 10. ParteikongreB diese Veranderungen ergeben: 
Chi Teng-K'uei wurde 1. Politkommissar des MB Peking. 
Chou Hsing des MB Kunming (bisher nur Politkommissar), 
Pai Ju-ping des MB Tsinan, Saifu din des MB Sinkiang und 
Wei Kuo-ch'ing des von Canton. Alle funf sind "reine” Par- 
teifunktionare und als 1. oder 2. KP-Sekretare in den Pro- 
vinzen eingesetzt mit der Ausnahme von Chi Teng-K'uei, 
der als Mitglied des Politburos des ZK der KPCh in der Zen- 
trale tatig ist. Drei dieser funf gehdren uberdies dem Polit­
buro an (Chi, Saifu din, Wei), was ihre Funktionen als 1. 
Politkommissare als exemplarisch erscheinen laBt. In die- 
sem Zusammenhang ist schlieRlich bemerkenswert, daB 
Saifu din, bis 1972 noch stellvertretender Kommandeur 
des MB Sinkiang, diesen Posten einzutauschen hatte gegen 
den des 1. Politkommissars. Die klare Trennung der Berei- 
che Partei und Militar wird in diesem Fall besonders deut- 
lich.
Zwei weitere Veranderungen im Bereich der Militarbezirke 
sind zu registrieren: Li Chih-min, vom 10. ParteikongreB 
reaktiviert, ist seit Oktober 1973 Politkommissar des MB 
Fuchou; Wu Te, auch Mitglied des Politburos des ZK der 
KPCh, seit Januar 1974 2. Politkommissar des MB Peking. 
Von den Veranderungen in den Militarbezirken sind 17 
der 195 ZK-Mitglieder betroffen, die 26 (10 verlorene, 
16 neue) Posten angehen.
c) Militar-Distrikte (MD):
Die Veranderungen seit dem 10. ParteikongreB beziehen 
sich auf sechs Funktionare. Mit dem Tod von Chang T'i- 
hsueh wurde der Posten des 1. Politkomissars der Provinz 
Hupei vakant. Li Te-sheng erfuhr eine militarische Aufwer- 
tung, indem er die Position eines Kommandeurs des MD 
Anhui eintauschte gegen die des im MB Shenyang. Wu Ta- 
sheng wurde von uns als 1. Politkommissar des MD Kiangsu 
gestrichen, da er auf diesem Posten seit mehr als vier Jahren 
nicht mehr genannt worden ist. Chang P'ing-hua, 2. KP- 
Sekretar der Provinz Hunan, ist seit Oktober 1973 auch 
Politkommissar des MD Hunan. Wu T'ao, KP-Sekretar und 
stellvertretender Vorsitzender des Revolutionskomitees 
der Autonomen Region Innere Mongolei, ist seit 1973 
1. Politkommissar des MD Innere Mongolei. Yu T’ai-chung, 
seit 1971 1. KP-Sekretar der Autonomen Region Innere 
Mongolei, ist seit Oktober 1973 auch Kommandeur des MD 
Innere Mongolei. In diesem Fall trifft.die Entflechtung der 
militarischen von den Parteifunktionen nicht zu. Als Erkla- 
rung fur diese Ausnahme sei auf den Sonderstatus der Inne- 
ren Mongolei verwiesen, Grenzland zur militarisch von der 
Sowjetunion dominierten Volksrepublik AuBere Mongo­
lei zu sein, wo es aus chinesischer Sicht offenbar geboten 
erscheint, eine straffe Fiihrung zu etablieren, was nicht zu- 
letzt auch im Hinblick auf diese labile Minderheitenregion 
nutzlich ist.
Provinzen
a) Revolutionskomitees (RK):
Durch die Verschiebung der Militarfiihrer in den Militarbe­
zirken sind die Positionen von sieben Vorsitzenden vakant 
geworden. Hinzu kommt als weitere Vakenz die von Chinghai, 
nachdem der Vorsitzende des dortigen RK, Liu Hsien-ch'iian, 
1971 in die Zentrale berufen worden ist, wo er zunachst als 
Mitglied, seit Juni 1972 als stellvertretender Leiter der 
Kulturgruppe im Staatsrat tatig ist. Als einzige Vakanz 
wurde bislang die von Kuangtung mit Chao Tzu-yang 
aufgefiillt (s.oben). Saifu din ist daneben in Sinkiang 
Vorsitzender geworden, nachdem dieser Posten seit der 
Ausschaltung von Lung Shu-chin im Februar 1972 nicht 
besetzt gewesen ist. Soweit die Vorsitzenden.
Unter den stellvertretenden Vorsitzenden ergaben sich 
diese Veranderungen: Chang P'ing-hua avancierte im No­
vember 1973 vom stellvertretenden Vorsitzenden zum 1. 
stellvertretenden Vorsitzenden von Hunan. — Chang T'i- 
hsiieh verstarb als einer der 17 stellvertretenden Vorsitzen­
den des RK Kuangtung. — Chi Teng-K'uei wurde von uns 
als stellvertretender Vorsitzender des RK Honan gestrichen, 
da er auf diesem Posten seit mehr als vier Jahren nicht mehr 
aufgetreten ist. — Hu Chi-tsung verstarb als einer der sechs 
stellvertretenden Vorsitzenden des RK Kansu. — Hsieh Ching- 
yi (f) ist seit Marz 1974 stellvertretende Vorsitzende 
des RK Peking. — Ismayil Aymat konnte im Juni 1974 als 
stellvertretender Vorsitzender des RK der Autonomen 
Region Sinkiang erkannt werden. — Li Pao-hua, vor der 
Kulturrevolution 1. KP—Sekretar von Anhui, vom 10. Par­
teikongreB rehabilitiert, ist seit Februar 1974 stellvertre­
tender Vorsitzender des RK Kueichou. — Lo Hsi-k'ang 
avancierte vom Mitglied des Standigen Komitees zum 
stellvertretenden Vorsitzenden des RK Kueichou. — 
Nien Chi-jung wurde von uns gestrichen, da er als stell­
vertretender Vorsitzender des RK Kansu seit mehr als 
vier Jahren nicht mehr genannt worden ist.— P'i Ting- 
chun hat mit seiner Versetzung als Militarkommandeur 
von Lanchbu nach Fuchou seinen Posten als stellvertre 
tender Vorsitzender des RK Kansu verloren. — Ting Kuo-yu 
avancierte im Marz 1974 vom Mitglied des Standigen Ko­
mitees zum stellvertretenden Vorsitzenden des RK Peking. — 
Tuan Chun-yi, bisher nur als KP-Sekretar von Szechuan be- 
kannt, konnte im Januar 1974 auch als stellvertretender 
Vorsitzender des RK dieser Provinz erkannt werden. — 
Der Ingenieur Wang Ch'ao-chu, hauptverantwortlich fur 
den Bau der Yangtse-Briicke, ist offenbar nach Hupei 
versetzt worden, wo er seit Juni 1973 Vorsitzender der 
Gewerkschaften ist. Seinen Posten als stellvertretender 
Vorsitzender des RK Kiangsu diirfte er damit verloren haben 
(zuletzt auf diesem genannt 5/72).-
Unter den Mitgliedern der Standigen Komitees der RK 
sind diese Veranderungen eingetreten: Mo Hsien-yao, auf 
diesem Posten in der Provinz Chekiang, ist auf diesem 
seit vier Jahren nicht mehr genannt worden und wurde 
deshalb von uns gestrichen. — Pao-jih-lo-t'ai (f), auf diesem 
Posten in der Autonomen Region Innere Mongolei, ist auf 
diesem seit mehr als vier Jahren nicht mehr genannt worden und 
und wurde deshalb von uns gestrichen.
Von den Veranderungen in dem Jahr seit dem 10. Partei­
kongreB sind im RK der Provinzen 27 Funktionare und 
38 (22 verlorene und 9 neue) Posten betroffen.
b) Parteisekretariate:
Ebenso wie bei den Revolutionskomitees wurden auch die 
Parteisekretariate von der Verschiebung der Militars betrof­
fen, waren doch sieben der Militarbezirks-Kommandeure 
gleichzeitig auch 1. KP-Sekretare von Provinzen. Daneben
CHINA aktudl -547- September 1974
gab es bei den 1. KP-Sekretaren zwei weitere Veranderun- 
gen: Chao Tzu-yang ist seit April 1974 1. KP-Sekretar von 
Kuangtung, womit er die Vakanz auffiillte, die mit der Ver- 
setzung von Ting Sheng entstanden war. Lu Jui-lin konnte 
im August 1974 als 1. KP-Sekretar der Provinz Kueichou 
erkannt werden, wohin er im Friihjahr 1973 versetzt wor- 
den war, nachdem er zuvor KP-Sekretar und stellvertreten- 
der Vorsitzender des Revolutionskomitees der Provinz 
Yunnan gewesen war. Lu fiillt damit einen Posten auf, der 
mit der Relegierung von Lan Yi-nung im Sommer 1971 va- 
kant geworden war. Bei der Betrauung Lus mit diesem 
wichtigen Provinzposten ist bemerkenswert, daft er aktiver 
Militai ist, war er doch neben seinen friiheren Posten in 
Yunnan gleichzeitig auch stellvertretender Kommandeur 
des Militarbezirks Kunming, auf welchem Posten er zuletzt 
1971 genannt worden ist.
In der Gruppe der 2. KP-Sekretare gab es zwei Veranderun- 
gen: Li Pao-hua, vom 10. ParteikongreB reaktiviert, nach­
dem er bereits dem 8. ZK, nicht aber dem 9. ZK angehort 
hatte, wurde im November 1973 in die Provinz Kueichou 
deleaiert. wo er schlieBlich im Februar 1974 als 2. KP-Se­
kretar erkannt werden konnte.— Pai Ju-ping, ebenso wie 
Li Pao-hua ein Opfer der Kulturrevolution, aber schon 
1971 reaktiviert, ist seit Januar 1974 2. KP-Sekretar von 
Shantung.
Bei den KP-Sekretaren gab es diese Veranderungen:
An P'ing-sheng avancierte im September 1973 vom stellver- 
tretenden zum KP-Sekretar der Autonomen Region Kuang- 
si.— Chang T'i-hsiieh verstarb als einer der neun KP-Sekre­
tare der Provinz Hupei.— Ch'en Yu verstarb als einer der 
fiinf KP-Sekretare der Provinz Kuangtung.- Chi Teng-k’uei 
wurde von uns als KP-Sekretar der Provinz Honan gestri- 
chen, nachdem er auf diesem Posten seit mehr als drei Jah- 
ren nicht mehr genannt worden ist und in der Zentrale mit 
neuen Aufgaben betraut wurde.— Hu Chi-tsung verstarb 
als einer der vier KP-Sekretare der Provinz Kansu.— Isma- 
yil Aymat konnte im Juni 1974 als KP-Sekretar der Auto­
nomen Region Sinkiang erkannt werden.- Kuo Hung- 
chieh avancierte im Januar 1974 zum stellvertretenden KP- 
Sekretar der Provinz Anhui.- Lu Jui-lin wurde von Yunnan 
nach Kueichou versetzt und verlor damit den Posten eines 
KP-Sekretars in jener Provinz.- Ni Chih-fu avancierte im 
September 1973 vom Mitglied des Standigen Komitees zum 
KP-Sekretar von Peking.- P'i Ting-chiin hat mit seiner Ver- 
setzung als Militar-Kommandeur von Lanchou nach Fuchou 
seinen Posten als KP-Sekretar der Provinz Kansu verloren.- 
Yii Hung-liang ist seit September 1973 KP-Sekretar der 
Provinz Heilungkiang.
Als neue Mitglieder der Standigen Komitees konnten er- 
faBt werden: Pao-jih-lo-t'ai in der Autonomen Region In- 
nere Mongolei im Juli 1974 und Tsung Hsi-yiin in der Pro­
vinz Kirin im Marz 1974.
Von den Veranderungen in den Parteisekretariaten der Pro- 
vinzen sind 24 Funktionare und 30 (19 verlorene und 11 
neue) Posten betroffen.
c) Massenorganisationen
Gewerkschaften: Lo Hsi-k'eng wurde im Dezember 1973 
zum Vorsitzenden der Gewerkschaft der Provinz Kueichou 
gewahlt; Ts'ai Hsieh-pin konnte im Juli 1974 als Vorsitzen­
der der Gewerkschaft Szechuan erkannt werden.
Bauernverbande: Chang P'ing-hua wurde im Dezember 
1973 zum Vorsitzenden in Hunan gewahlt; Jao Hsing-li im 
gleichen Monat in Hupei; und ebenso Sung P'ei-chang in 
Anhui.


Die  Mitglieder des ZK der KPCh ein Jahr nach dem 10. Parteikongress

China und Südostasien nach dem Waffenstillstand in Vietnam: Folge 8: Beobachtung eines Ritts auf dem Tiger (China und die Philippinen)

Machetzki, Rüdiger

CHINA aktuell - 632 - Oktober 1973
REAKTION DES OSTBLOCKS AUF DEN 10. PARTEITAG DER KPCH: 
In China nichts Neues - “Mit vohintaristischen Parolen” weiterhin “auf Treibsand gebaut”
Die politische Reaktion der Sowjetunion und an- 
derer osteuropaischer Lander auf den 10. Partei- 
tag der KPCh vom 24.8. - 28.8.1973 war, wie er- 
wartet, einheitlieh. Die einzige Ausnahme bildete 
Rumanien, das nur wenige Tage nach dem Pekin- 
ger Parteitag eine offiziclle ZK-Delegation in die 
VR China sandte, die dort Informationsgesprache 
“in einer herzlichcn Atmosphare der Freundschaft” 
fiihrte (vgl. Ubersicht Nr. 14 ). Im Gegensatz zu 
Rumanien, das offensichtlich bereit ist, die Ideo- 
logie und Politik der VR China als eine “chinesi- 
sche Konkretisierung des Sozialismus” zu werten, 
stand die propagandistische Kritik der Sowjetunion 
und der anderen Staaten des Warschauer Paktes.
So schreibt die Iswestija zur innenpolitischen Si­
tuation Chinas, dab die “Einheit der KPCh und 
Zuneigung zu ihrem Vorsitzenden Mao nichts wei- 
ter als Mythen” seien (Tass, 12.9.73). “Kompli- 
zierte und voluntaristische Parolen, die Pekings 
Politik in den Jahren des ‘Groben Sprungs’ und 
der ‘Kulturrevolution’ definierten, laufen, wenn 
die Demagogic abgelegt ist, auf militarisch-admini- 
strative Mabnahmen hinaus, um die gesellschaftli- 
che Ent wicklung anzuregen. ... Es gibt Faile, in 
denen die Politik subjektiver Vorstellungen von Me­
thoden und Richtungen gesellschaftlicher Umwand- 
lung in krassem Gegensatz zu Erfordernissen der 
Gesellschaft steht. Genauso stchen die Dingc im 
maoistischen China. Dieses ist gerade die grundle- 
gende Ursache fifr pcrmanente politische Krisen.” 
Der Iswestija-Kommentar fahrt dann weiter fort, 
dab der 10. Parteitag “eigentlich nichts geldst hat” 
und dab man zur Bewaltigung “echter, brenncn- 
der Probleme des heutigcn China” keine Wege vor- 
geschlagen habe, denn “gerade dazu ist die maoi- 
stische Bewegung unfahig”. “Die Zeit dcr Span- 
nung, Instabilitat und Ungewibheit geht weiter”. 
Dieser Kommentar verdeutlicht nur den allgemei- 
nen Tenor der osteuropaischen Medien zur Inter­
pretation der innenpolitischen und parteipoliti- 
schen Beschliisse der KPCh auf dem 10. Parteitag. 
So schreibt die Moskauer Neuc Zeit (Tass, 13.9. 
73), dab man “die Kulturrevolution um jcden 
Preis rechtfertigcn” und “die ‘Richtigkeit der Li- 
nie Mao Tse-tungs und des 9. Partcitages’ bewei- 
sen” wolltc, “die wegen ihrer antisozialistischen 
Linie .... beriichtigt ist”.
Auch die Prager Lidowa Demokracie (CETEKA, 
10.9.73) fallt in diesen Chor ein, wenn sie be- 
hauptct: “Die uber den 10. Parteitag vorliegenden 
Informationen fiihren zu dem unbcstreitbarcn 
Schlub, dab seit dem Parteitag der chinesischen 
KP im Jahre 1969 heftigste Fraktionskampfe um 
die Macht in der KPCh stattgefunden haben.
Die ganze Nachkriegsgesehichte der KP Chinas ist 
vor allem eine Geschichte des Machtkampfes ih­
rer Fiihrer, und bei einer Analyse der gegcnwarti- 
gen Situation Chinas haben wir keinen Grund zu
der Annahme, dab das in Zukunft andcrs sein wird. 
Maos kiirzliche dunkle Erklarung fiber die Notwen- 
digkeit nicht einer, sondern mehrerer ‘Kulturrevolu- 
tionen’ weist darauf hin, dab die gegenwartige chi- 
nesische KP-Fiihrung dies ebenfalls annimmt. Der 
Machtkampf in der Fiihrung der KP Chinas hat tie- 
fe Wurzcln in der ideologischen und politischen Kri- 
se des Maoismus.  Die Beseitigung von Gegnern
von der politischen Szene lost allein keines der kom- 
plcxen Probleme, vor denen die chinesische Innen- 
und Aubenpolitik seit Jahren steht”. Hierdurch wird 
“das Wescn des maoistischen Regimes als die Dikta- 
tur eines Einzelnen cntlarvt”. In noch starkerem Ma­
be verweist die Gewerkschaftszeitung TRUD auf die 
“volksfeindliche” Natur der chinesischen Parteifiih- 
rung, die sie “als militarisch-burokratische Diktatur 
eines engen Kreises” bezeichnet (Tass, 12.9.73). 
Dies habe nicht nur der Parteitag bewiesen, sondern 
auch die vorangegangenen Gewerkschaftskongresse 
auf den unteren Ebenen. Ziel dieser Kongresse sei 
es gewcscn, “die Durchfiihrung eines Kurses der Vor 
bereitung auf Krieg, Hunger sowic des Kampfes ge- 
gen den sogenannten Okonomismus (zu) dirigieren, 
worunter jegliche Besorgnis fiber die Erhohung des 
materiellen und kulturellen Lebensstandards der 
Werktatigen verstanden wird”. Im Anschlub hieran 
spricht TRUD vom fehlenden Wohnungsbau, von 
einem “grausamen Markcnsystem fur Nahrungsmittel” 
und Urlaubsverweigerung fur Arbeiter, Hungerlohnen 
und anderen Dingen mehr, wahrend “zu gleicher 
Zeit die Ausgaben fiir die Entwicklung des Militar- 
potentials der VR China mehr als ein Drittel des 
Landcshaushalts betragen”, und angesichts dieses Zu- 
standes - so Iswestija (Tass, 11.9.73) - hatten die 
“Organisatoren des 10. Kongresses der KP Chinas 
die Hauptaufgabe des Parteitages darin gesehen, die 
neue personelle Rangfolge in der obersten Partei- 
und Staatshi er archie zu legitimieren, die in den letz- 
ten zwei Jahren infolge verschiedenster Intrigen und 
Kompromisse hinter den Kulissen kompliziert wor- 
dcn war .... Der 10. Parteitag dcr KPCh hat in sei- 
nen Beschliissen .... im Grunde genommen nichts 
entschieden. Eher oder spater wird aber die Zeit kom- 
men, da reale Probleme geldst wcrden mfissen .... 
Dann wird ein Wechsel der Politiker zu einem Wech- 
sel der Politik fiihren”.
Dieser Analyse schliebt sich auch die ungarische 
Zeitung NEPSZABADSAG an, wenn sie aubcrgewohn- 
lich “ticfgrfindig” urteilt: “Die sog. Pragmatiker un- 
ter Fiihrung von Chou En-lai haben zweifellos an 
Starke gewonnen .... Danebcn sind auch einige vom 
‘Linken Fliigel’ in der Fiihrung ...., die gegen den 
‘flexiblcn’ von Chou vcrtretenen Standpunkt sind 
und die Kontrolle der chinesischen KP selbst in die 
Hand nehmen wollen. Die Armcc darf ebenfalls 
nicht ignoriert werdcn”.
Zu der Atmosphare der Geheimhaltung, die den Par-
CHINA aktueU - 633 - Oktober 1973
teitag umgab und die unter westlichen Beobach- 
tern Anlafi zu vielerlei unsicheren Mutmafiungen 
gab, hat NEPSZABADSAG ebenfalls eine Patent- 
erklarung parat: “Das Geheimnis, das den Partei- 
tag umgilit, laht .... nur eine Erklarung zu: die 
Angst, dab die inneren Konflikte bekannt werden”. 
Auch TRUD meint dazu (BTA, 5.9.73), dab man 
das Urteil der “chinesischen Werktatigen” fiirchte, 
die erkennten, dab man “auf Treibsand gebaut” 
habe. Die inneren Parteikrisen spiegelten nur die 
Widerspriiche der maoistischen Fuhning mit den 
Grundprinzipien des Sozialismus wider. Die Partei 
habe eincn Zustand erreicht, in dem “es ihr un- 
mbglich ist, die ‘aktive’ Stimmung und die ‘Akti- 
vitat” der Massen anders in der Hand zu halten 
als durch Krisen”. Und letztlich bemuht sich Tass 
sogar (11.9.73), die indische, moskautreue KP-Zei- 
tung New Age anzufiihren, wonach “die maoisti- 
sche Fiihrung offensichtlich viel vor ihrem Volk 
zu verbergen wunscht”. “Ist dies ein Anzeichen 
fur das Fehlschlagcn einer Politik einer Handvoll 
Manner, die die Macht ergriffcn? ”.
Zusammenfassend darf man das offizielle Urteil 
der osteuropaischen Lander zur inneren Situation 
Chinas vor und nach dem 10. Parteitag also fol­
gendermahen umgreifen. Es hebt sich nur unbe- 
deutend von vorangegangenen Aussagen im chine- 
sisch-sowjetischen Propagandakonflikt der letzten 
Jahre ab: Einc voluntaristische, antisozialistische 
Politik unter Mao Tse-tung hat das Land in einen 
Zustand der Desolation gestiirzt, die sich in den 
permancnten Krisen und Machtkampfen der Par­
tei zu einer “militarisch-biirokratischen Diktatur” 
gesteigert hat. Der 10. Parteitag, der sich nahezu 
ausschlieblich auf eine Sanktionierung der perso- 
nellen Machtverteilung konzcntrierte, mubte aus 
diesen Grunden in aller Geheimhaltung stattfinden. 
Kennzeichnend fiir dieses Urteil scheint nicht so 
sehr die Frage, inwieweit es eine tatsachliche Be- 
schreibung dcr chinesischen Entwicklung darstellt, 
sondern eher die Tatsache, dab es fast ausschlieb- 
lich propagandistischer Herkunft ist, d.h. keinerlei 
beweisnahe Ausfiihrungen vorangehen oder folgen. 
Die Eindriicke westlicher Beobachter und auch sta- 
tistische Einzelverbffentlichungen der chinesischen 
Presse lasscn eine entgegengesetzte Beurteilung der 
inneren Wirtschafts- und Gesellschaftsverfassung 
mit zumindest ebenso viel Berechtigung zu. Damit 
ware dem Kausalzusammenhang von Wirtschafts- 
und Parteikrise ein Gutteil seiner Schlubkraft ent- 
zogen. Andererseits vermitteln die Veroffentlichun- 
gen der osteuropaischen Medien jedoch kaum den
Eindruck, dab sie an dem vorgezeichneten inneren 
Situationsbild Chinas per se interessiert seien. 
Vielmehr soli die “permanente politische Krise” 
einer alien Sublimationserklarung dienen, wonach 
von der internen “Instabilitat und Ungewibheit” 
durch aubere Aggression - in diesem Fall gegen 
die sozialistische Sowjetunion - abgelenkt wird. 
Aus sowjetischer Sicht kann die chinesische Poli­
tik vor allem dcshalb nicht sozialistisch sein/weil 
sie nach auben hin antisowjetisch ist. So schreibt 
NEPSZABADSAG (MTI, 5.9.73): “Es gibt keine An- 
derung in der antisowjetischen politischen Ordnung 
.... In China wird die Hauptleitlinie des 9. Parteitages 
aufrechterhalten, dafs die Sowjetunion, die Gemein- 
schaft der sozialistischen Lander und die Einheit 
der internationalen kommunistischen Bewegung Ziel 
des Kampfes der maoistischen Partei bleiben. (TRUD 
(BTA, 5.9.73) meldet: “Auf der Suche nach einem 
Ausweg aus ihren Wirtschaftsabenteuem .... haben 
die maoistischen Fiihrer langst mit den Traditionen 
des Klasseninternationalismus gebrochen und haben 
Partei und Staat auf den verruchten Weg des Chauvi- 
nismus, Antisowjetismus und der Dissidenz gebracht 
.... Der 10. Parteitag hat in dieser Hinsichts nichts 
Neues gebracht”. Die Neue Zeit (Tass, 13.9.73) 
schliebt sich an: “Das hervorstechendste Merkmal 
des von Chou En-lai vorgelegten ‘politischen Berichts’ 
ist vielleicht der Antisowjetismus. Der 10. Parteitag 
der maoistischen Fiihrung wollte China so weit wie 
mbglich vom Wege des Sozialismus abbringen. Die 
im ‘politischen Bericht’ enthaltenen haltlosen Erkla- 
rungen iiber die Treue zum Marxismus zeigen nur 
die Heuchelei der KPCh-Fiihrung, die in Wirklichkeit 
eine subversive Tatigkeit gegenuber den sozialistischen 
Landern .  betreibt”.
Entscheidendes Beurteilungsfaktum des 10. Parteitages 
und der allgemeinen chinesischen Entwicklung bleibt 
fiir die Sowjetunion also weiterhin die Tatsache, dab 
China den sowjetischen Anspruch auf Sozialismus ne- 
giert, moglicherweise auch die Sorge vor einer chine- 
sisch-amerikanischen Kooperation; denn es kann kaum 
Zufall sein, dab die NEPSZABADSAG zum Fall Lin 
Piaos ausfiihrt: “Lin Piao hatte einen ‘Fehler’. Er 
scheint an die vollig absurde Position geglaubt zu ha­
ben, die wahrcnd der Kulturrevolution befiirwortet 
wurde, dab der Kampf parallel und gleichzeitig gegen 
die amerikanischen Imperialisten und die Sowjetunion 
gefiihrt werden miisse. Er scheint sich gegen die Tat­
sache gestellt zu haben, dab China mit den USA 
Handel treibt und Angriffe vor allem gegen die So­
wjetunion zu konzentrieren seien”.
Machetzki


Reaktion des Ostblocks auf den 10. Parteitag der KPCh: In China nichts Neues: "Mit voluntaristischen Parolen" weiterhin "auf Treibsand gebaut"

Wirtschaft

CHINA aktudl -686- November 1974
TAIWAN
(73) Aufhebung der Resolution des US-Kongres- 
ses fiber die Verteidigung Taiwans
Kurz vor Kissingers nachster Chinareise, die noch fur dieses 
Jahr geplant ist, lancieren informierte Kreise in Washington 
und Taiwan die Meldung, daft President Ford beabsichtige, 
die Resolution des Kongresses uber die Verteidigung Tai­
wans vom 29.1.1955 demnachst aufzuheben (CJ 24.10.74).
Der KongreB hatte seinerzeit mit dieser Resolution den Pra- 
sidenten ermachtigt, allein uber den Einsatz der US-Streit- 
krafte zur Sicherheit und Verteidigung Taiwans, einschlieB- 
lich der dazu "in Beziehung stehenden Positionen und Ge- 
biete" ("such related positions and territories"), zu ent- 
scheiden. Der Ausdruck "related positions and territories" 
durfte sich auf die vor dem chinesischen Festland liegenden, 
unter der Regierung Chiang Kai-sheks stehenden Frontin- 
seln Quemoy und Matsu beziehen, die nicht unter den Bei- 
standspakt zwischen den USA und Nationalchina von 1954 
fallen. Nach dem letzten Satz des Dokuments soli die Reso­
lution aufgehoben werden, wenn der President entscheidet, 
daB die von der UNO oder anderweitig hergestellten inter- 
nationalen Verhaltnisse geeignet sind, Frieden und Sicher­
heit in dieser Region zu gewahrleisten (zum Text der Reso­
lution siehe Documents on International Affairs, London 
1958, S.446 b). Eine Aufhebung der Resolution ware zwar 
sicherlich ein weitercr Schritt der USA zur Normalisierung 
ihrer Beziehungen mit der VR China, wiirde aber keine we- 
sentliche Anderung der durch den Beistandspakt bestimm- 
ten Beziehungen zwischen den USA und Taiwan bedeuten.
(74) Revision des Investitionsforderungsgesetzes 
Die Regierung in Taiwan hat am 19.9. die Anderung von 
drei Artikeln des Gesetzes zur Investitionsfbrderung be- 
schlossen. Nach dem neuen Art. 10 konnen alle Produktions- 
unternehmen, die vor dem 31.12.1973 den Betrieb oder die 
Dienstleistungen aufgenommen haben, weiterhin unterhalb 
der Steuergrenze von 25% bleiben. Die Firmen, die nach 
diesem Datum ihre Produktion begonnen haben, konnen 
diesen Vorteil nur bei technologischen und kapitalintensiven 
Investitionen nutzen. Sonst mussen sie eine Steuer in Hohe 
von 35% des Jahresgesamtgewinns abfiihren. Was "techno- 
logische und kapitalintensive" Industrien sind, entscheidet 
die Regierung je nach dem tatsachlichen Bedarf Taiwans
(CJ 20.9.1974). Bevorzugt werden z.Zt. die petrochemische 
Industrie, die Elektroindustrie, die elektronische Industrie 
und der allgemeine Maschinenbau. Das "Industrial Develop­
ment & Investment Centre" (IDIC) hat dazu eine Liste von 
rd. 70 Produktionszweigen zusammengestellt, die als beson- 
ders gunstig fjr auslandische Investoren bezeichnet werden 
(vgl.Mitteilungen der Bundesstelle fur AuBenhandelsinfor- 
mation als Beilage zu NfA, Sept.1974, 24. Jg., Nr.187).
Die beiden anderen neuen Artikel (12 und 17) des Gesetzes 
betreffen die Aktiensteuef. Die vor dem 31.12.1974 erwor- 
benen Aktien von Produktionsunternehmen sind steuerfrei, 
falls die Dividenden fur Reinvestitionen verwendet werden. 
Fur die Aktienbesitzer, die nicht in Taiwan ansassig sind und 
vor dem 31.12.1973 ihre Investitionsgenehmigung gemaB 
dem Investitionsgesetz fur Uberseechinesen oder Auslander 
bekommen haben, betragt die Steuer 15% der Dividenden, 
nach diesem Datum 25%. Mussen diese Investoren jedoch 
auch in ihrem Wohnort Steuern bezahlen, so konnen diese 
in Taiwan entsprechend (vorlaufig bis zu 15%) abgesetzt 
werden. Die Revision tritt erst in Kraft, wenn sie von dem 
Gesetzgebenden Yuan verabschiedet worden ist.
(75) Deutsche und amerikanische Kredite 
fur Taiwan
Nach einer Meldung der Chung-yang Jih-pao (CJ 4.10.1974) 
hat ein Bankenkonsortium der Bundesrepublik der Chinesi­
schen Stahlgesellschaft in Taiwan ein Darlehen von 200 Mio. 
DM zugesagt. Der Kredit zum Ankauf deutscher Maschinen 
fur den Aufbau eines modernen Stahlwerks (geschatzte Ka- 
pitalkosten: 677 Mio. US S ) in der Hafenstadt Kaohsiung 
soli eine Laufzeit von 15 Jahren haben. Die erste Tilgungs- 
rate wird aber erst im vierten Jahr nach Darlehensgewahrung 
fallig.
Daruber hinaus hat der Finanzminister der Taipeier Regie­
rung, K.T. Li, am 12. Oktober bekanntgegeben, daB die 
Export-Import-Bank der USA ebenfalls bereit sei, Taiwan 
einen Kredit von 934.890.000 US S zur Finanzierung der 
sog. "zehn groBen Bauprojekte" einzuraumen, und zwar 
US S 499 Mio. fur drei Kernkraftwerke, US S 200 Mio. 
fur das bereits genannte Stahlwerk, US S 110 Mio. fur die 
Elektrifizierung der Eisenbahn, US S 11 Mio. fur eine gro- 
Be Werft und US S37 Mio. fur eine Harnstoff-Fabrik. Der 
Zinssatz des Darlehens betragt 8% (Free China Weekly, 
Taipei 20.10.1974).
(76) Ausbau der Energieindustrie
Die Bauarbeiten am vierten Staudamm des Tachia-Flusses 
sind nach einer Dauer von fast fiinf Jahren im Oktober be- 
endet worden. Der Staudamm, der 180 m hoch ist und US 
$ 134,2 Mio. gekostet hat, kann mit seiner Anlage von drei 
Generatoren 234.000 kW Strom erzeugen. Bis Ende dieses 
Jahres wird die Kapazitat der Stromversorgung auf der gan- 
zen Insel Taiwan 4.890.000 kW erreichen. Der Bedarf der 
Industrie betragt z.Zt. 80% des Gesamtverbrauchs (CJ 7. 
10.74).
Seit dem vergangenen Jahr arbeitet die CPC (Chinese Pe­
troleum Corporation) von Taiwan mit sechs US-Olkon- 
zernen (Continental Oil Company, Amoka, Gulf Oil Corp­
oration und Texfel) zusammen, urn unter dem Wasser der 
Taiwan-StraBe nach Erdol zu bohren. Am 2. Oktober gab 
Wirtschaftsminister Y.S. Sun als ersten Erfolg bekannt, daB 
vor der Kiiste von Kaohsiung Erdgas gefunden sei (Free 
China Weekly 13.10.1974).
(77) Peking sieht Wirtschaftsstagnation in Taiwan 
"Langanhaltende Stagnation und Verfall der Produktion 
sind die hervorstechendsten Merkmale der gegenwartigen 
Wirtschaftskrise Taiwans", die durch die "erbarmungslo- 
se Konkurrenz auslandischen Kapitals" verursacht sei.
Das 'Buro fur industrielle Entwi ' lung beim Wirtschafts-
CHINA aktuell -687- November 1974
ministerium' in Taiwan habe Mitte April zugeben mussen, 
dafi 438 Betriebe der Bekleidungsindustrie sowie anderer 
Industriezweige hatten stillgelegt werden mussen. Ferner 
hatten 200 elektronische Betriebe und 300 Eisen- und 
Stahlbetriebe ihre Produktion eingestellt. Die Auslandsauf- 
trage seien im Vergleich zum Vorjahr urn mehr als die 
Halfte zuruckgegangen. Die Konsumguterpreise befanden 
sich weiter im Anstieg. Es herrsche Mangel an Konsumgu- 
tern, und Spekulantentum beginne sich auszubreiten. Der 
Preis fur Petroleum sei um 50%, fur Elektrizitat um 80%, fur 
den Transport von 30-80% angestiegen. Ahnliche Steigerun- 
gen herrschten bei Getreide, Speisedl, Fleisch, Gemuse und 
vielen anderen Konsumgutern (NCNA 5.10.1974).
In der Tat hat die Halbjahresbilanz der taiwanesischen Wirt- 
schaft nicht gerade gut ausgesehen. Zur Korrektur des 
Bildes, das Hsinhua gibt, vgl. Yu-hsi Nieh, ''Halbjahresbi­
lanz des taiwanesischen AuBenhandels” in C.a. 1974/9, 
S. 557-561.


Außenpolitik

CHINA aktueU -690- November 1973
aus dem Westen ging er kurz vor Ausbruch des Zweiten Welt- 
krieges in die Nordwestgebiete, die damals bereits von den 
chinesischen Kommunisten zu einem zweiten Stiitzpunktgebiet 
ausgebaut worden waren. Sein beriihmtester Bericht, der aus 
dieser Zeit stammt, ist unter dem Titel "Roter Stern uber 
China" bekanntgeworden.
Kein Vertreter des amerikanischen Verbi nd ungsbiiros in 
Peking war zu der kurzen Feier eingeladen worden (NCNA, 
20.10.73).
WIRTSCHAFT
(32) Wie umgeht China die Gefahr der Inflation?
Der amerikanische Journalist Sulzberger erkundigte sich in 
Shanghai bei maRgebenden Bankfachleuten nach der 
chinesischen Politik der Inflationsbekampfung. Hier einige 
Antworten:
"Anders als im Westen wird unser Geld genau zu den Waren 
in Beziehung gebracht, die von unseren eigenen National- 
industrien hergestellt werden: All diese Industrien gehdren 
dem Staat, weshalb das Warenvolumen stets erfaRbar ist. 
Die gesamte zirkulierende Wahrung wird zu der umlaufenden 
Warenmenge in ein angemessenes Balanceverhaltnis gebracht. 
Die Frage finanzieller Defizite tritt also nicht auf".
Selbst im AuRenhandel lasse China sich ganz von Plangesichts- 
punkten leiten und habe deshalb bisher zumeist die Weltpreise 
ignoriert. Auf keinen Fall habe es seine interne finanzielle 
Balance durch AuRengeschafte gefahrden lassen. Dies sei um 
so einfacher gewesen, als China seit Ruckzahlung seiner Schul- 
den an die Sowjetunion (Die Ruckzahlung von etwa 1,7 Mrd. 
US-Dollar war bereits 1965 abgeschlossen worden.) keine 
Auslandsschulden mehr hat, wenn man von kurzfristigen kom- 
merziellen Anleihen in Form von sog. "aufgeschobenen Zah- 
lungen" absieht. Diese "aufgeschobenen Zahlungen" sind 
normalerweise mit einem Zinssatz von 5 % belastet.
Eventuelle Abweichungen werden - vom staatlichen Plan ein- 
mal ganz abgesehen - durch die Volksbank kontrolliert, die 
ihre Filialen uber d^s ganze Land verteilt, nebenbei noch 
Buchfuhrungspriifungen durchfiihrt, und die auch bereits im 
Ausland prasent ist, namlich in Hong Kong, in London und 
bald auch in Beirut. Die Volksbank nimmt Spareinlagen ent- 
gegen und zahlt dafiir 2,7 % fur langfristige und 1,9 % fur 
kurzfristige Einlagen.
Das ganze Finanzsystem ignoriert die Fluktuationen auf dem 
Weltmarkt und beschrankt zugleich das Bareinkommen der 
riesenhaften chinesischen Bevolkerung auf ein Minimum. Auf 
diese Weise konnte das Wort "Inflation", das noch Mitte der 
vierziger Jahre einen so schrecklichen Klang in China hatte, 
beinahe in Vergessenheit geraten (IHT, 24.10.73).
(33) Stahlproduktion
1972 seien in der VR China 23 Mio t Stahl erzeugt worden, 
also mehr als das Einhundertvierzigfache von 1949. Neben den 
groRen Eisen- und Stahlkombinaten, wie Anshan, Shanghai, 
Wuhan und Peking, spielen heute in China auch eine Reihe 
mittelgroRer Eisen- und Stahlwerke mit einem JahresausstoR 
von jeweils 50 - 100.000 t sowie uber 430 kleine mit einer 
Jahreskapazitat von mehr als 1000 t eine erhebliche Rolle. 
1972 seien auf diese mittelgroRen und kleineren Hiittenwerke 
12 % der gesamten Stahlproduktion des Landes und 27 % des 
gesamten AusstoRes an Eisen gefallen. Die Besonderheiten dieser 
Kleinbetriebe seien folgende: Sie konnten die bisher uber ver- 
schiedene Teile des Landes verstreut vorkommenden Boden- 
schatze voll ausnutzen; sie brauchten eine kurze Bauzeit und 
wenig Investitionsmittel, die schnell wieder zuruckgewonnen 
werden konnten. Ihre Erzeugnisse unterstiitzten die lokale Land- 
wirtschaft und Industrie. AuRerdem werde die irrationale 
Standortverteilung der Eisen- und Stahlindustrie des alten 
China iiberwunden, die sich ausschlieRlich auf die Kiistenstadte 
konzentriert habe. In China wiirden heute mehr als 1000 Stahl- 
sorten und uber 20.000 Spezifikationen von Walzstahl herge­
stellt, einschlieRlich solcher fur Kraftfahrzeug-, Traktoren- und 
Schwermaschinenbau, Eisenbahnwesen, petrochemische Anlagen, 
Prazisionsinstrumente sowie fur die Industrie der Landesver- 
teidigung (PRu, 1973, Nr. 40, S. 22).
(34) Reis als Mangelware
Nach den Schatzungen des Londoner Commonwealth-Sekre- 
tariats erreichte die Weltproduktion an Roh-Reis (Paddy) in 
der Saison 1969/70 rd. 286 Mio t, 1970/71 und 1971/72 rd. 
294 Mio t, 1972/73 aber nur 278 Mio t. 1973/74 diirfte die 
Ernte etwas besser ausfallen als im Vorjahr. Die Welt-Reis- 
produktion von 1971/72 (in Millionen Tonnen) gibt folgende
Tabellean (Welt, 15.10.73):
Weltreisproduktion 1971 / 72
(in Mio t)
Paddy geschalter Reis
China 102,0 unbekannt
Indien 62,4 41,5
Indonesian 21,6 13,0
Bangla Desh 15,4 10,3
Thailand 14,0 8,7
Japan 13,9 9,9
Birma 12,4 5,5
Siidvietnam 6,2 3,9
Siidkorea 5,4 3,9
Brasilien 5,3 4,1
Philippinen 5,2 3,4
USA 3,8 2,9
Pakistan 3,3 2,5
Taiwan 3,0 2,1
Agypten 2,6 1,7
Italien 0,85 0,56
Spanien 0,36 0,24
(35) Chinas drei grofie Viehzuchtgebiete
Zwei Drittel der im Westen gelegenen Landflache Chinas, die 
vor allem von nationalen Minderheiten bewohnt werden, 
sind landwirtschaftlich weitgehend durch Viehzucht bestimmt. 
Drei Gebiete sind hierbei besonders zu unterscheiden:
a) Das Viehzuchtgebiet des Nordens: Es umschlieRt die 
In nere Mongolei, den Westteil der drei Provinzen Liaoning, 
Kirin und Heilungkiang sowie den Nordteil des autonomen 
Gebietes Ninghsia-Hui und der Provinz Kansu. Im Osten dieses 
Gebietes werden vor allem Pferde und Rinder gezuchtet. In
CHINA aktuell -691 - November 1973
ostwestlicher Richtung, wo das Viehzuchtgebiet von Trocken- 
steppe allmahlich in Steppenwuste iibergeht, betreibt man 
Schafzucht. Der Westteil des Gebietes schlieBlich ist ein 
wichtiger Lieferant von Kamelen.
b) Das Viehzuchtgebiet von Sinkiang: Von der majestati- 
schen T'ien-shan-Gebirgskette wird Sinkiang in Nord- und 
Siidsinkiang geteilt. In den groBen Beckengebieten befinden 
sich mehr als 600.000 qkm natiirlichen Griinlandes, mit 
Flachen auf den Almen und in den Talern. Hier werden vor 
allem die Ili-Pferde, in der Geschichte als "Himmelspferde" 
bekannt, sowie die Feinwollschafe von Sinkiang geziichtet. 
Siid-Sinkiang ist Lieferant der Kucha-Lammfelle und der 
Chotan-Grobwollschafe. Die Wolle der letzteren wird beson- 
ders zu Teppichen verwebt.
Alles in allem darf Sinkiang sich riihmen, das entwickeltste 
Viehzuchtgebiet in China zu sein.
c) Das Viehzuchtgebiet des Hochlandes der Gebiete Chinghai 
und Tibet: In diesem rauhen Gebiet mit stark unterschied- 
lichen Tages- undNachttemperaturen gedeihen verschiedene 
Ziegenarten, so die tibetische Schwarzziege, deren langes, 
elastisches Haar das Rohmaterial fur die Herstellung von Pliisch 
und fifr Teppichwebereien bildet. Ein Spezialitat dieses 
Gebietes sind auch die Yaks, denen Kalte nichts anhaben kann, 
die sich mit Rau-Futter begniigen und das Haupttransport- 
mittel auf dem Hochland darstellen.
In Chinghai werden u.a. die bekannten "FluBkriimmung- 
pferde" (Grenzgebiet zwischen den Provinzen Chinghai, Kansu 
und Szuchuan) geziichtet, die als vorzugliche Reit- und Trag- 
tiere gelten.
Alles in allem hat sich der Viehbestand Chinas imVergleich zu 
der Zeit nach 1949 heute verdreifacht. In neuerer Zeit wurde 
in den Viehzuchtgebieten die Bewegung zum Lernen von Tachai 
eingefiihrt, die zu einem systematischeren Aufbau von Wasser- 
bauanlagen und zur Ausrottung von Nagetieren und Insekten 
gefiihrt hat (China im Bild, 1973, Nr. 8).
Karte: Die Viehzuchgebiete der VJ1 China (Jen-min hua-pao, 1973/8)
1) Viehzuchtgebiet des Nordens
(Innere Mongolei und Westteile der drei Provinzen Liaoning, Kirin und Heilungkiang
2) Viehzuchtgebiet von Sinkiang
3) Viehzuchtgebiet des Hochlandes von Chinghai und Tibet


Not a member yet

China und Südostasien nach dem Waffenstillstand in Vietnam: Folge 7: Die Achse der Feindschaft (China und Indonesien)

Taiwan

Die Mitglieder des ZK der KPCh ein Jahr nach dem 10. Parteikongress

China und Südostasien nach dem Waffenstillstand in Vietnam: Folge 8: Beobachtung eines Ritts auf dem Tiger (China und die Philippinen)

Reaktion des Ostblocks auf den 10. Parteitag der KPCh: In China nichts Neues: "Mit voluntaristischen Parolen" weiterhin "auf Treibsand gebaut"

Wirtschaft

Taiwan

Außenpolitik

Außenpolitik

Wirtschaft

9,401

24,880