HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell -321- Juni 1974
(47) Wolkiges Fukien
Die Provinz Fukien, die Taiwan direkt gegeniiberliegt, 
und in der die nationalchinesischen Geheimdienste des- 
halb seit Jahren am intensivsten tatig sein konnten, ist 
neuerdings ins Zwielicht geriickt wegen einer Broschiire, 
die Anfang 1971 verbreitet wurde. Der dortige Hsinhua- 
Verlag hatte ein Pamphlet uber die Rolle Lin Piaos wah- 
rend des Kampfes gegen die Kuomintang im Nordosten 
herausgegeben, wobei die Rolle des Feldherrn Lin vor- 
teilhaft zur Geltung kam. Die Broschiire erschien zwischen 
Januar und September 1971 in sieben Auflagen und 
wurde in drei Million Exemplaren uber ganz China ver­
breitet. Zum Teil fand der Inhalt Eingang sogar in die 
Lehrbiicher der hoheren Mittelschulen und wurde fur 
die Obersetzung in andere Sprachen vorbereitet — dies 
alles angeblich ohne Wissen Mao Tse-tungs und des 
Zentralkomitees (Mitteilung im April-Heft von Hung- 
ch'u).
Ist es unter diesem Umstanden ein Zufall, daB der 
Kommandeur der Militarregion Fuchou und ehemalige 
1. Parteivorsitzende von Fukien, Han Hsien-chii, wahrend 
des Militarrevirements im Dezember 1973 in die nord- 
chinesische Militarregion Lanchou versetzt wurde?
Ebenso wie bei den Wandzeitungskampagnen gegen den 
Oberkommandierenden des Wehrbereichs Wuhan, Tseng- 
Szu-yii, und gegen den friiheren Oberkommandierenden 
Li Teh-sheng in der Provinz Anhui wird hier nur die 
Spitze des Eisbergs sichtbar.
(48) Schlaglicht auf das religiose Leben in China, 
Eindriicke eines japanischen Buddhisten
Der President der Rissho Kosei Kai, einer Nichiren-Sekte 
des Buddhisms, Nikkei Newano, hatte Gelegenheit, die 
VR China zu besuchen und an einem gemeinsamen Treffen 
von Fuhrern chinesischer buddhistischer, christlicher, is- 
lamischer und taoistischer Vereinigungen teilzunehmen.
Das Treffen fand in dem beriihmten chinesischen Kuangchi- 
Tempel in Peking statt.
Nach Aussagen Newanos steht der chinesische Buddhismus 
unter der Protektion der chinesischen Regierung und erhalt 
sogar Unterstutzung fur den Wideraufbau buddhistischer 
Tempel, die wahrend der GroBen Proletarischen Kulturre- 
volution zerstort worden waren.
Bedeutsam fur die Starkung der freundschaftlichen Bezie- 
hungen mit islamischen Staaten sei auch die chinesische 
islamische Gemeinschaft. Es gebe etwa 10 Mio chinesischer 
Moslems (Kyodo, 26.4.74, M.D. Asien, 7.5.74, S. 10).
(49) ’’Hinunter auf die Dorfer ...”
In der Zeit von 1963 bis 1966 haben sich 60.000 Absol- 
venten von Shanghaier Mittelschulen im Tarimbecken 
Sinkiangs angesiedelt (NCNA, 11.5.74). Die Jugendlichen 
werden in der Landwirtschaft eingesetzt, nachdem sie fiinf 
Jahre zur Volksschule und drei bis fiinf Jahre in eine Mit- 
telschule gegangen sind. Im allgemeinen sind sie zwischen 
15 und 17 Jahre alt und sollen, wie es heiBt, "ihr ganzes 
Leben” auf den Dorfern verbringen. (VgL C.a.73/9 038 
und 52).
KULTUR
(50) Gegen den Analphabetismus:
Einrichtung von Biichereien auf dem Lande
"Die Bauern in den 676 Produktionsbrigaden im Kreise 
Liling, in der Provinz Hunan, konnen Werke von Marx, Lenin, 
Engels, Stalin und dem Vorsitzenden Mao, wissenschaftliche 
und technische Bucher, Romane, Theaterstiicke und Bilder- 
biicher lesen, die in den 3.400 wahrend der GroBen Prole­
tarischen Kulturrevolution gegriindeten Biichereien erhalt- 
lich sind. Insgesamt gibt es in den kleinen Biichereien der 
41 Volkskommunen des Kreises, die am Abend und wah­
rend der Ruhestunden geoffnet sind, fast eine viertel Mil­
lion Bucher. Diese Biichereien sind bei den Bauern sehr 
beliebt und dienen als wichtige Quelle der Verbreitung von 
Wissen und sozialistischen Ideen.
Etwa 3.700 Mitglieder der Jugendliga und "gebildete Ju- 
gendliche", die sich nach AbschluB der Schule auf dem Lan­
de niederlieBen, iibernahmen die Aufgabe von Bibliotheka- 
ren. Sie helfen solchen Bibliotheksbenutzern, die Schwierig- 
keiten mit dem Lesen haben und empfehlen Erzahlungen 
uber Arbeiter-. Bauern- und Soldatenhelden, die sie selbst 
bereits kennen .... Bei der Einrichtung dieser Biichereien 
verlaBt sich die Parteifiihrung von Liling auf die Massen. 
Die Kommunen und Brigaden stellen einen Teil der Geld- 
mittel zur Verfiigung, die Bauern den Rest. Ungenutzte 
offentliche Raume wurden fur die Unterbringung der Bii- 
chereien bereitgestellt. Einige Bauern boten zusatzliche 
Raume in ihren Hausern an. Mitglieder der Kommunistischen 
Jugendliga, Angehdrige der Miliz, Jugendliche und selbst 
Grundschiiler beteiligten sich in ihrer Freizeit an der Neben- 
produktion und kauften mit dem verdienten Geld Biicher 
fiir ihre Bibliotheken" (NCNA, 21.4.74).
(51) Ein sinologisches Kontiki-Abenteuer
Mitte Mai startete eine europaische Acht-Mann-Besatzung 
unter Fiihrung des Osterreichers Knobl auf einer in Hong 
Kong gebauten Dschunke zu einer Transpazifikreise. Die 
Dschunke wurde nach dem in Lehm geformten Modell 
eines alten chinesischen Schiffes rekonstruiert, das vor et­
wa 2000 Jahren einem Han-Grab beigegeben worden war, 
Mit der Fahrt soil der Beweis fur die Hypothese Knobls er- 
bracht werden, daB die alte Dongsong-Kultur in Nordost- 
Indochina unmittelbar im Zusammenhang stehe mit der 
Andenkultur und verschiedenen nordchilenischen Zivilisa- 
tionen. Motive auf Skulpturen in Peru ahneln jenen chine­
sischer Skulpturen aus der Zeit um 700 v.Chr., meint 
Knobl. Die Kontakte zwischen Asien und Siidamerika hat- 
ten von 800 v.Chr. bis 1200 n.Chr. gedauert. Die einstige 
Schiffsverbindung soli nun nachvollzogen werden. Das 
Schiff lauft mit Hilfe eines traditionellen chinesischen 
Kompasses, der fur die Navigation eingesetzt wird. Das 
einzige Zugestandnis an das 20. Jh. ist ein Radio, das auf 
extreme Notfalle aufmerksam machen soil. Das Schiff 
"Tai Ki" soli fiir die Reise etwa sechs Monate brauchen 
und die Strecke Hong Kong — Taiwan — Okinawa — Nord- 
pazifik — Golf von Tehuantepec in Siidmexico entlangse- 
geln (Ankunft Ende Oktober).


German

Kultur

Vorbemerkungen zu dieser neuen Rubrik

Außenpolitik

Dokumentation

Außenwirtschaft

Martin, Helmut

Massenorganisationen des landwirtschaftlichen Sektors: Ausbau der "Verbände Armer und Unterer Mittelbauern"

Martin-Liao, T.C.

Mao Tse-tung - Neue Schriften (Serie): Folge 5: Interne Studientexte der Lin Piao Kampagne

CHINA aktuell -412- August 1973
Provinzen Kuangsi, Yiinnan und Hopei ihre Gewerkschafts- 
kongresse abgehalten (NCNA, 29.6.73).
Bei all diesen Berichten wird betont, dab in die neuen leiten- 
den Organe etwa 30% Frauen gewahlt worden seien. Durch- 
schnittlich nahmen an diesen Kongressen zwischen 1000 und 
1500 Delegierte teil.
(26) Frauenkongresse
Die Privinzen Anhui, Hupei, Shansi, Kirin und Hopei haben 
in der Zeit vom 30. Juni bis 18. Juli ihre Frauenkongresse 
abgehalten, auf denen die neuen Komitees der Frhuenfodera- 
tionen der betreffenden Provinzen gewahlt wurden. An den 
Kongressen nahmen auch Frauen der nationalen Minderhei- 
ten sowie der heimgekchrten Uberseechinesen teil. Bei den 
auf diesen Kongressen gefabten Beschliissen wurde u.a. gefor- 
dert, die Organisationen sollten die f'rauen in der proletari- 
schen Einstellung zu Fragen der Ehe, Familie, Kindererzie- 
hung, Spatheirat und Familienplanung beraten und erziehen 
(NCNAm 20.7.73) (zuden Frauenverbanden vgl. C.a. 
73/7 - 372bis379)
(27) Die “wahre Natur der Betriiger”
Seit Ende letzten Jahres bemiiht sich die Parteifiihrung ver- 
starkt darum, die “Betriiger nach der Art Liu Shao-ch’i’s” 
(Lin Piao) als Rechtsabweichler zu kennzeichnen 
(C.a. 73/4 - 041) , nachdem sie zuvor des Linksabweichler- 
tums beschuldigt worden waren. Insbesondere wurde die 
Theorie als rechtsabweichlerisch bezeichnet, wonach man 
“den Koinmimismus in der doppelten Geschwindigkeit er- 
reichen kann” (Pao-pu chin-ru kung-ch’an-chu-yi). Diese Theo­
rie widersprache der landlichen Wirtschaftspolitik der Par- 
tei, die “auf den gegenwartigen Klassenbeziehungen der 
landlichen Gegenden, auf dem politischen Bewubtseinsstand 
der breiten Massen und auf dem Entwicklungsstand der ge- 
sellschaftlichen Produktivkrafte aufbaue” (SWB, 16.5.1973). 
Die Theorie der Betriiger hingegen, dab “der Kommunismus 
in der doppelten Geschwindigkeit erreicht werden kann”, 
unterminiert die wirtschaftliche Basis des Sozialismus und 
fiihrt “zur Erreichung des Kapitalismus in doppelter Geschwin­
digkeit” (vgl. C.a. 73/4-041).
WIRTSCHAFT
(28) UNO zum Wirtschaftswachstum
In der letzten weltwirtschaftlichen Studie des “UN-Depart- 
ment of Economic and Social Affairs” werden einige - erwar- 
tungsgemab magere - Zahlen iiber den Entwicklungsprozeb der 
VR China im Jahre 1972 zusammengetragen.
Landwirtschaft: Die Getreideproduktion ging 1972 gegeniiber 
dem Vorjahr um 2,5% auf 240 Mio t zuriick. Fiir diese Minus- 
leistung waren ausschlieblich objektive Umstande (Trocken- 
heit, Oberschwemmungen) verantwortlich.
Besser stand es mit anderen landwirtschaftlichen Produkten: 
Bei Hanf, Seide, Zucker und Tabak wurden zwischen + 10 
bis + 4o% mehr herausgeholt. Die Baumwollproduktion dage- 
gen war riicklaufig.
Aus diesen wenigen offiziellen Angaben folgert das UNO De­
partment, dab die landwirtschaftliche Produktion insgesamt 
etwas niedriger als 1971 ausgefallcn ist.
Industrieproduktion: Gewisse Anhaltspunkte iiber die Ge- 
sam tentwicklung geben verschiedene Einzeldaten: 
Stahlproduktion + 9,5% auf 23 Mio t; Erdolforderung + 16% 
auf fast 30 Mio t; Stickstoffdiinger + 23%; Phosphatdiinger 
+ 11%.
Auch die Textil- und Bekleidungsindustrie soil iiber den Plan- 
ziffern gelegen haben. Zahlen fehlen allerdings.
Aubenhandel: Der Aubenhandel hat sich nach den Riickschla- 
gen von 1971 wieder spiirbar belebt. Es wird eine mogliche 
Ausweitung um 6-8% genannt. Vor allem die Exporte in west- 
liche Induslrielander konnten gesteigert werden (nach briti- 
schen Schatzungen um etwa 50%).
Im Handel mit Japan hat sich das Volumen von 0,9 Mrd. 
i.J. 1971 auf 1,1 Mrd. US ^gesteigert.
Auch der Handel mit der Sowjetunion verdoppelte sich 
(zitiert in NZZ, 15.7.73).
(29) Wirtschaftsvergleich VR China - Taiwan
W. Klatt hat in einem Artikel der NZZ (29. Juli 1973) einen 
Wirtschaftsvergleich China-Taiwan, bezogen auf das Jahr 
1970, errechnet. Die Tabelle zeigt, dab bei den Sektoren 
Pro-Kopf-Einkommen, Pro-Kopf-Stahlanfall und Pro-Kopf- 
Energieverbrauch Taiwan etwa zweimal so giinstig liegt wie 
die VR China.
Wirtschaftsvergleich China - Taiwan 1970
Volks- 
republik
Republik
Taiwan
Taiwan 
(in % der 
Volksrepublik)
Bevolkerung (Mio.) 750,00 15,00 2,0
Anbauflache (Mio. ha) 150,00 0,90 0,4
Elektrizitat (Mia. kWh) 60,00 13,20 22,0
Kohle (Mio. t) 300,00 4,45 1,5
Rohstahl ( Mio. t) 18,00 0,60 3,3
Zement (Mio. t) 13,00 4,30 33,0
Pro Kopf:
Einkommen (US $) 120,00 295,00 237,0
Stahlanfall (kg) 24,00 40,00 167,0
Energieverbrauch
(kg Kohle-Equivalent) 455,00 1,020 224,0
(30) TASS zu chinesischen Wirtschaftsfragen
Die “Militarisierung Chinas” habe die Ausgabe fiir militarische 
Zwecke auf das Dreifache des Jahres 1960 angehoben. Etwa 
ein Drittel des Staatshaushaltes werde heute fiir militarische 
Zwecke verwandt. Diese Ausgaben iibertrafen den Gesamtum- 
fang der Kapitalinvestitionen in der Volkswirtschaft und sei 
um das Mehrfache grober als die Kapitalinvestition fiir die In­
dustrie; der “Grobe Sprung” und die “Kulturrevolution” 
hatten der chinesischen Volkswirtschaft schwere Schaden zu- 
gefiigt.
Zur Anhebung der Jahresproduktion von Stahl um nur 4,5 Mio 
t habe China 12 Jahre benotigt. Die Produktion der Leicht- 
industrie in den Stadten sei 1972 gegeniiber 1959 um nur 1,7% 
angestiegen. Die 1972 geemteten 240 Mio. t Getreide lagen
CHINA aktuell
-413- Augiist 1973
unter der Menge des Jahres 1958 (MD Asien, 27. Juli 1973, 
S.9).
(31) Energieliicken
In Tientsin, Shenyang und Changsha warden in den letzten 
Wochen Kampagnen zu sparsamerem Umgang mit elektri- 
schem Strom gestartet. Offensichtlich hatte die lange Trocken- 
periode, die dem Sommer vorausging, Auswirkungen auf die 
hydroelektrische Energiegewinnung. Wie der Times-Korrespon- 
dent David Bonavia aus Peking meldet, besteht auch in der 
Hauptstadt ein chronischer Mangel an Treibstoffen (Times, 
24.7.73).
(32) Weiterer Ausbau der Handelsflotte 
und der Hafen
In den sechziger Jahren, als viele Staaten sich noch an die 
gegen China verhangten Embargo-Bestimmungen hielten, be- 
trieb China iiberwiegend eine Politik des Charterns von 
Schiffen, die dann unter britischer, skandinavischer oder grie- 
chischer Flagge fur China Transportleistungen erbrachten.
In den siebziger Jahren hat sich dieses Bild verandert, und 
China geht immer mehr zu Eigenbau uber. Die Werften in 
Shanghai und Dairen haben in den letzten vier Jahren eine 
Reihe von Frachtem in der 10.000-BRT-Klasse gebaut. Heu- 
te diirfte die chinesische Handelsflotte bei einer Gesamt- 
Tonnage von etwa 1,2 Mio. BRT liegen (NZZ, 11.7.73).
Bei japanischen, jugoslawischen und westeuropSischen Werf­
ten wurden weitere Bauten bestellt.
Auch die Hafenanlagen wurden verbessert. Heute verfiigt 
China iiber 17 Aufienhandelshafen, in denen Hochseeschiffe 
aus iiber 40 Staaten festmachen. Die beriihmtesten Hafen 
von Nord nach Slid sind:
Talien, Ch’in-huang-tao, Tientsin, Tsingtao , Shanghai, 
Huang-p’u, Chan-chiang. Die Hafen von Tientsin, Shanghai 
und Huang-p’u sind an Flu&miindungen gelegen.
- Der Seehafen Talien la&t es zu, dafi grofie Hochseeschiffe 
direkt am Kai anlegen konnen. Er ist Nordost-Chinas grofi- 
ter Tiefwasserhafen, seine Umschlagkapazitat steht an zwei- 
ter Stelle unter alien Hafen des Landes. Aufgabe des Hafens 
ist es, die Industriebasen Nordost-Chinas mit den Kilstenge- 
bieten in Verbindung zu bringen.
- Ch’in-huang-tao an der Nordwest-Kiiste der Pohai-Bucht 
gilt als der “gro&e Kohlenhafen’’, der im Gegensatz zu Talien 
fast iiberhaupt nicht mechanisiert ist.
- Der Hafen Tientsin im Westen der Pohai-Bucht befindet 
sich an einer Stelle, wo sich der Hai-Flufi an seinem Unterlauf 
mit fiinf grofien Nebenfliissen vereinigt. Dort schneiden sich 
auch zwei Eisenbahnlinien, namlich die von Peking nach Shan- 
hai-kuan und von Tientsin nach Puk’ou. Hier befindet sich 
auch das Eingangstor zur chinesischen Hauptstadt und der 
Knotenpunkt im Seeverkehr Nordchinas. Der Hafen Tientsin 
ist zugleich See- und Flufihafen und besteht aus drei Teilen, 
die im wesentlichen erst nach 1949 angelegt worden sind.
Der Hafen Tsingtao, einst von der Kaiserlichen Deutschen 
Marine entwickelt, ist sowohl Handels- wie Fischereihafen 
und eignet sich auch gut als Schutzhafen.
- Shanghai ist Chinas gro&ter Handelshafen, befindet sich im 
Mittelteil der Kiiste und nimmt mit seiner Lage an der Miin- 
dung des Yangtse eine Schliisselstellung ein.
Der Huang-p’u-Flufi, der die Stadt Shanghai durchflieht, dient 
als natiirliche Fahrrinne. Zugleich ist Shanghai Knotenpunkt 
der Eisenbahnlinien Shanghai-Hangchou und Shanghai-Nang- 
ching. Der Hafen ist daher nicht nur das Zentrum der See- 
schiffahrt zwischen dem Norden und Siiden Chinas, sondern 
auch ein Umschlagplatz fiir den Verkehr zu Wasser und zu 
Lande sowie fiir die Uberseeschiffahrt.
- Der Hafen Huang-p’u liegt an der Miindung des Perlflusses 
siiddstlich der Stadt Kuangchou (Canton) am Siidchinesischen 
Meer. Er ist Siidchinas Ausgangstor und grobter Umschlag­
platz im Einzugsgebiet des Perlflusses. Er ist der alteste Aufien- 
handelshafen Chinas, der schon wahrend der T’ang-Dynastie 
(618 - 907) in Betrieb war.
- Der Hafen Chan-chiang wurde als erster grower und moder- 
ner Seehafen nach 1949 von China selbst projektiert und aus- 
gebaut und liegt am Rande der Bucht von Canton. Die durch 
viele Inseln und Felsriffe abgeschirmte Hafenbucht macht 
Chan-chiang zu einem vorziiglichen naturgeschaffenen Anker- 
platz. Chan-chiang ist heute wirtschaftliches Zentrum und 
Umschlagplatz im Siidwesten der Provinz Kuangtung und 
dient zugleich auch als Ausgangshafen zu den Landern Siid- 
asiens, Afrikas und Europas (China im Bild, 1973, Nr.2,
S. 42 f.).
(33) Elektronische Industrie, ein stark expandierender 
W irtschaf t sz weig
Die ersten Fabriken und Forschungseinrichtungen fiir die 
elektronische Industrie Chinas entstanden zu Beginn des 
1. Fiinfjahresplanes ij. 1953. Man bildete damals eine grd&ere 
Anzahl von Elektronikspezialisten aus. Im Gefolge der Parole 
Maos “Legt alle Fetische und alien Aberglauben ab und eman- 
zipiert das Bewuhtsein!” entstand eine Massenbewegung zur 
Entwicklung der elektronischen Industrie.
Heute, im.Jahre 1973, haben alle Provinzen, Bezirksstadte 
und Autonomen Gebiete Produktionsstatten fiir elektronische 
Erzeugnisse. Der Wert der Gesamtproduktion aller ortlich be- 
triebenen elektronischen Industriezweige betrug fiir 1972 
das 5,6fache des Jahres 1965 (absolute Zahlen werden in die- 
sem Zusammenhang nicht gegeben) (NCNA, 12.7.73).
Im Einklang mit dem allgemeinen Prinzip, “die Landwirtschaft 
als Grundlage, die Industrie als fiihrenden Faktor” anzusehen, 
sind elektronische Techniken in grofiem Umfange in den 
Dienst der Landwirtschaft gestellt worden, z.B. zur Ungeziefer- 
bekSmpfung, bei der Wetterbeobachtung, beim Trocknen von 
Getreide und Teeblattern sowie bei der Saatbearbeitung und 
der Suche nach Grundwasser im Brunnenbau. Eine Lampen- 
falle z.B., wie sie jetzt gebraucht wird, kann in einer Nacht 
2-5 kg Schadlinge und Insekten toten. Ein Halbleitergerat, 
das von der Radiofabrik des Kreises Wenan (Prov. Hopei) 
entwickelt wurde, kann das Vorhandensein sowie die Tiefe 
und den Salzgehalt von Grundwasservorkommen anzeigen. 
Dieses Gerat habe sich in der letztjahrigen Kampagne zur 
Diirrebekampfung in der Provinz Hopei beim Brunnenbau 
als niitzlich crwiesen.
Auch im Bergbau und in der Industrie (Hochofen) finden 
elektronische Einrichtungen ein weites Anwendungefeld. 
Wie der Hsinhua-Bericht betont, konne man sich heute weit- 
gehend auf eigene Entwiirfe stirtzen, wo man friiher im we-
CHINA aktuell -414-
August 1973
sentlichen von Importen abhangig war.
(34) Diingemittel: mehr Kleinfabriken
Angesichts der Rifckschlagc in der Getreideproduktion des 
Jahres 1972, die freilich iiberwiegend durch Naturkatastrophen 
bedingt war, sieht die chinesische Fiihrung sich veranlafit, fiir 
einen hdheren Ausstofi an Diingemitteln zu sorgen. Bereits am 
30. April hat die JMJP gefordert, dafi China auch auf diesem 
Gebiet auf “zwei Beinen gehen” und sich nicht nur auf Grofi- 
anlagen verlassen soil. Der Artikel wies auch darauf hin, dafi 
zwischen 1970 und 1972 der Ausstofi an chemischen Diinge- 
mitteln jahrlich um 3,4 Mio. t angestiegen sej,womit man einen 
siebenfachen Ausstofi gegeniiber den 20 Jahren bis 1969 er- 
zielt habe. Diese Angaben stimmen in etwa iiberein mit der 
Zahl von 14 Mio. t im Jahre 1970, die Chou En-lai dem Ame- 
rikaner Edgar Snow mitgeteilt hat.
(35) Bekleidungsprobleme
Obwohl China der grbfite Baumwollproduzent der Welt ist, 
reicht seine Produktion noch nicht aus, um den Bedarf fiir 
die eigene Bevblkerung von ungefahr 750 Mio. Einwohnem 
zu decken. Deshalb hat man in den letzten Jahren laufend 
Baumwolle importieren miissen, vor allem aus dem Sudan, 
aus Pakistan, aus der Tiirkei, Agypten und aus den Vereinigten 
Staaten - um hier nur die wichtigsten Lieferanten zu nennen. 
Wie die nachstehende Tabelle zeigt, sind die erhbhten Importe 
in den Jahren 1972/73 weniger durch erhohte Nachfrage als 
vielmehr durch ein Produktionsdefizit bedingt (C.S. Vol.XI, 
Nr.6 (1973), S.12-15).
Baumwollerzeugung und -verteilung in der VRCh 
( in 1000 Baflen von je 480 Ib.(engj.Pfund) netto
Zeitraum
Anfan^- 
bestand
Produktion Importe
Gesamt- 
bedarf
Verbrauch
196869 980 7,700 300 8,980 8,100
1969-70 880 7,400 350 8,630 7,800
1970-71 830 7,800 450 9,080 8,100
1971-72 980 7,600 670 9,250 8,200
1972-73 1,050 6,500 1,600 9,150 8,200
Baumwollverkaufe an die VRCh 
(in 1000 Ballen von je 480 lb. netto)
ajVerkaufe. bjtatsifchl.Vcrschiffungen, , c)Eroorte bis 5-Febr 1973 
d)Exporte .Aug.-Nfcrz, e)Verkaufe fur 1973, Exporte August-Juni.
Ausfuhrendes
Land
1972-73“
1971-7^
Austr alien 16 0
Brasilien 120 0
Columbien 4 0
Agypten 36c 78
Iran 207 33d
Kenya 21 12
Mexico 95 73
Marocco 0 10
Pakistan 145 83
Sudan 167e 171
Syrien 70 69
Tansania 22
68f
Tiirkei 150 49
Uganda 0 24
USA 500 0
Total 1,553 670
(36) Gesundheitswesen
In 70% der Produktionsbrigaden landlicher Volkskommunen 
besteht bereits ein institutionalisierter Gesundheitsdienst auf 
kooperativer Grundlage, berichtet Hsinhua (NCNA, 24.,25., 
28.6.73).
Meist zahlen die Kommune-Angehbrigen 50 cents bis 1 yuan 
jahrlich pro Person in die koopcrative medizinische Kasse. 
Erganzt wird diese Zahlung durch Beitrage der Produktions- 
mannschaften, die 3-5% der Mittel zuschicfien. Das so aufge- 
brachte Geld dient der Unterhaltung einer medizinischen 
Station oder einer Klinik und deckt die Kosten fiir Behand- 
lungen und Arzneien.
Die meisten landlichen Gesundheitsdienste auf kooperativer 
Grundlage werden im Rahmen der Produktionsbrigade, manche 
in dem der Kommune, eingerichtet; andere wiederum auf der 
Stufe der Brigade und der Kommune gemeinsam. Jeder Station 
gehbren einige “barfiifiige Arzte” an, die jahrlich regelmafiig 
in die Kliniken der Volkskommunen zu kurzfristigen Schulun- 
gen abkommandiert werden. Die barfiifiigen Arzte verwenden 
Rczepte der Volksmedizin, traditionelle Akupunktur und chi­
nesische Arzneimittel aus Heilkrautern, die von den Stationen 
meist selbst gesammelt und verarbeitet werden.
Der landliche Gesundheitsdienst ermbglicht es den Patienten, 
in den Brigaden selbst medizinisch betreut zu werden, ohne 
den weiten Weg zur Kommune-Klinik oder zum Krankenhaus 
des Kreises machen zu miissen.
Es gibt zwei Arten Volkskommune-Kliniken: die vom Staat, 
die etwa ein Drittel und die vom Kollektiv geschaffencn, die 
zwei Drittel aller Kliniken ausmachen.
Die barfiifiigen Arzte, die in den Gesundheitsdiensten auf ko­
operativer Grundlage mitarbeiten, haben schon heute die 
Millionenzahl iiberschritten. Hinzu kommen noch Helfer der 
Armee, die in den letzten Jahren 14.000 Medizinergruppen 
in die landlich abgelegenen Gebiete entsandt hat. Diese Grup- 
pen haben 64 Mio. Bauern behandelt und 70.000 Produktions- 
mannschaften geholfen, einen Gesundheitsdienst auf koopera­
tiver Grundlage zu errichten.. Die Volksbefreiungsarmee hat 
9.000 medizinische Arbeiter mit dem Studium der volkstiim- 
lichen Heilmethoden und des Anbaus von Heilkrautern betraut.
KULTUR
(37) JMJP zur Schriftreform
JMJP betont (6.7.73), dafi die chinesischen Schriftzeichen zwar 
im Laufe der Jahrtausende unvergangliche Leistungcn vollbracht 
hatten und dafi sie noch recht lange in Gebrauch bleiben miifiten. 
“Deesen ungeachtet kbnnen wir nicht umhin anzuerkennen, 
dafi den chinesischen Schriftzeichen schwerwiegende Mangel an- 
haften. Die Massen der Arbeiter, Bauern und Soldaten be-
diirfen im Interesse ihres ideologischen, kulturellen und wissen- 
schaftlichen Studiums zwingend einer mbglichst schnell zu mei- 
sternden Schrift. Hier zeigt sich der Widerspruch zwischen die- 
ser Notwendigkeit und den aufierst komplizierten und schwieri- 
gen chinesischen Schriftzeichen. "Die Reform ist also unum- 
ganglich, damit das Studium erleichtert und die Studienzeiten 
verkiirzt werden. Dies werde auch der mechanischen und tech- 
nischen Verwendung der Schrift (Druckerei, Femmeldewesen) 
zugute kommen. Ferner werde eine Schriftreform den Zusam- 
menschlufi der verschiedenen Volkstumselemente Chinas star- 
ken und den auslandischen Freunden die Erlemung des Chi­
nesischen erleichtem. “Die chinesischen Schriftzeichen haben 
sich zwar im Laufe der Jahrtausende wiederholt in ihrer aufie- 
ren Form geandert - hierher gehbren auch die neuen, verein-


Wirtschaft

Not a member yet

Kultur

Vorbemerkungen zu dieser neuen Rubrik

Außenpolitik

Dokumentation

Außenwirtschaft

Massenorganisationen des landwirtschaftlichen Sektors: Ausbau der "Verbände Armer und Unterer Mittelbauern"

Dokumentation

Mao Tse-tung - Neue Schriften (Serie): Folge 5: Interne Studientexte der Lin Piao Kampagne

Außenwirtschaft

Wirtschaft

9,401

24,880