HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Nieh, Yu-Hsi

German

Erfolge und Sorgen der taiwanesischen Wirtschaft

Weggel, Oskar

Zur Pariser "Garantiekonferenz" über Vietnam: Deja vu?

Hartmann, Gunter

Sibirien : Ernte nach vielen Jahren?

Redaktion, Die

CHINA aktuell -382- Juni 1974
r) Notwendigkeit fur die Entwicklungsliinder, alle 
ihre Ressourcen auf die Sache der Entwicklung zu kon- 
zentrieren;
s) durch individuelle und kollektive Aktionen die ge- 
genseitige Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungs­
landern auf den Gebieten der Wirtschaft, des Handels, 
der Finanzen und Technik hauptsachlich auf einer Pra- 
ferenzbasis verstarken;
t) die Rolle, die Assoziationen von Produzenten spielen 
mogen, im Rahmen internationaler Zusammenarbeit 
fordern, und gemaB ihren Zielen, Hilfeleistungen ge- 
wahren fur die Forderung des bestiindigen Zuwachses 
der Weltwirtschaft und die Beschleunigung der Ent­
wicklung der Entwicklungslander.
5. Die einhellige Annahme der internationalen Ent- 
wicklungsstrategie fiir das zweite Entwicklungsjahr- 
zehnt war ein wichtiger Schritt zur Forderung der in­
ternationalen wirtschaftlichcn Zusammenarbeit auf 
einer verniinftigen und gerechten Basis. Die beschleu- 
nigte Durchfiihrung der Verpflichtungen und Verbind- 
lichkeiten, die die internationale Gemeinschaft im Rah­
men dieser Strategie auf sich genommen hat, und ins- 
besondere jene, die dringliche Entwicklungsbediirfnisse 
der Entwicklungslander betreffen, werden zur Verwirk- 
lichung der Ziele und Absichten der vorliegenden Dekla- 
ration bedeutsam beitragen.
6. Die Vereinten Nationen als eine die ganze Welt 
umfassende Organisation sollten imstande sein, Pro- 
bleme der internationalen wirtschaftlichen Zusammen­
arbeit umfassend zu behandeln und die Interessen aller 
Lander gleicherweise zu sichern. So muB ihnen bei der 
Errichtung einer neuen internationalen Wirtschaftsord- 
nung eine noch groBere Rolle zukommen. Die Charta 
der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Lander, 
fiir deren Vorbereitung diese Deklaration ein zusatz- 
licher Ansporn sein wird, wird einen bedeudenden Bei- 
trag in dieser Hinsicht leisten. Alle Mitgliedslander der 
Vereinten Nationen sind deshalb aufgerufen, die groBten 
Anstrengungen zu unternehmen, um die Durchfiihrung 
dieser Deklaration zu sichern, die eine der Hauptgaran- 
tien ist fiir die Schaffung von besseren Bedingungen 
fiir alle Volker, ein menschenwtirdiges Leben zu er- 
reichen.
7. Diese Deklaration uber die Errichtung einer neuen 
internationalen Wirtschaftsordnung soli eine der wich- 
tigsten Basen fiir die Wirtschaftsbeziehungen zwischen 
alien Volkern und alien Nationen sein.
Das Aktionsprogramm zur Errichtung einer neuen 
internationalen VJirtschaftsordnung
D
ie Sondertagung der UNO-Vollversammlung iiber 
das „Studium der Probleme der Rohstoffe und 
der Entwicklung“ nahm am 1. Mai auf der Plenar- 
Sitzung ein „Aktionsprogramm zur Errichtung einer 
neuen internationalen Wirtschaftsordnung** an. Es fol­
gen Ausziige.
In der Praambel des Programms heifit es:
i(Angesichts der anhaltenden ernsten wirtschaft­
lichen Ungleichheit in den Beziehungen zwischen 
den entwickelten und den Entwicklungslandern, im 
Kontext mit der unaufhdrlich sich verschlimmem- 
den Unausgewogenheit der Volkswirtschaft der Ent­
wicklungslander und zur Milderung von deren gegen- 
wartigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten muB die in­
ternationale Gemeinschaft dringend wirkungsvolle 
MaBnahmen ergreifen, um den Entwicklungslandern 
zu helfen, wobei unter den Entwicklungslandern vor 
allem Aufmerksamkeit geschenkt werden soli den am 
wenigsten entwickelten Landern, den Binnenl&ndern, 
den Inselstaaten und jenen, die am meisten von Wirt- 
schaftskrisen und Naturkatastrophen bedrangt werden 
und deren EntwicklungsprozeB sich daher stark ver- 
langsamt.
Um die Durchfiihrung der .Deklaration fiber die Er­
richtung einer neuen internationalen Wirtschaftsord­
nung* zu gewahrleisten, ist es notwendig, innerhalb 
einer bestimmtpn Zeit ein Aktionsprogramm von bei- 
spielloser Reichweite anzunehmen und durchzufiihren 
und maximale wirtschaftliche Zusammenarbeit und 
Verstandigung zwischen alien Staaten, insbesondere 
zwischen den entwickkelten und den Entwicklungslan­
dern, zuwege zu bringen, die auf den Prinzipien der 
Wurde und der souveranen Gleichheit basieren.**
Das ^Aktionsprogramm** stellt fest, alle Anstrengun­
gen muBten gemacht werden: T,Durch die Ausiibung der 
permanenten Souveranitat uber die Naturressourcen 
alien Formen von fremder Okkupation, Rassendiskri- 
minierung, Apartheid, kolonialistischer, neokolonialisti- 
scher und auslandischer Herrschaft und Ausbeutung 
ein Ende zu setzen**; ,,zum Ergreifen von MaBnahmen 
fiir die Wiedererlangung, Erschliefiung, Entwicklung, 
Vermarktung und Verteilung der Naturressourcen, ins- 
besondere der der Entwicklungslander, um deren na- 
tionalen Interessen zu dienen, ihr kollektives Vertrauen 
auf die eigene Kraft zu fordern, die auf beiderseitigem 
Nutzen basierende internationale wirtschaftliche Zu­
sammenarbeit zu verstUrken und so eine beschleunigte 
Entwicklung der Entwicklungslander zu vcrwirkli- 
chen“; „zur Erleichterung der Tatigkeit der Produzen- 
tenassoziationen und zur Forderung von deren
CHINA aktuell -383- Juni 1974
Ziclen, einschlieBlich der gemcinsamen Marktplanung, 
des regelmaBigen Warenaustausches, der Verbesserung 
des Exporteinkommens der produzierenden Entwick­
lungslander und ihrer Terms of Trade und der Erhal- 
tung des Weltwirtschaftswachstums zum Nutzen aller“; 
„zur Errichtung gerechter und verniinftiger Beziehun- 
gcn zwischen den Freisen der von den Entwicklungslan- 
dern exportierten Rohstoffe, Primiirprodukte, Halbfa- 
brikate und Fabrikate und den der von ihnen impor- 
tierten Rohstoffe, Primarprodukte, Nahrungsmittel, 
Fabrikate und Halbfabrikate sowie Investitionsgiiter 
und nines Zusammcnhangs zwischen den Preisen 
fur die Exportgiiter der Entwicklungslander und den 
Preisen ihrer Importe aus den entwickelten Landern"; 
„zur Ergreifung von MaBnahmen zur Umkehrung der 
anhaltendon Tendenz des Stagnierens oder gar Senkens 
der Roalpreise einiger von den Entwicklungslandern 
exportierter Waren“; „zur Ergreifung von MaBnahmen, 
um die Verarbeitung der Rohstoffe durch die Entwick- 
lungslander, die sie produzieren, voranzutreiben“.
Uber die Frage der Ernahrung wird im Programm 
festgestellt, man miisse danach streben, ,,in den 
internationalen Bemuhungen um die Losung des Ernah- 
rungsproblems den spezifischen Problemen der Ent­
wicklungslander voile Rechnung zu tragen, besonders 
in Zeiten von Mangel an Nahrungsmitteln‘‘; und es 
miiBten Anstrengungen gemacht werden „von den ent­
wickelten Landern, wenn sie ihre Politik fur Produktion, 
Vorrathaltung, Import und Export von Nahrungs- 
mitteln festlegen, um die Interessen der importierenden 
Entwicklungslander voll zu beriicksichtigen, die hohe 
Preise fur ihre Importe nicht bezahlen konnen, ebenso 
wie die der exportierenden Entwicklungslander, die 
erweiterte Marktmbglichkeiten fur ihre Exporte for- 
dern“.
Zur Frage des. allgemeinen Handels stellt das Pro­
gramm fest, alle Anstrengungen miiBten gemacht wer­
den, konkrete Schritte zu tun in Richtung zur Verbes­
serung der Handelsbedingungen fur die Entwicklungs- 
landcr und Beseitigung der permanenten Handelsbilanz- 
defizite der Entwicklungslander. Diese Schritte sollen 
umfassen: „Verbesserung des Zugangs zu den Markten 
in den entwickelten Landern durch die schrittweise 
Beseitigung der Zoll- und Nichtzollbarrieren und der 
restriktiven Geschaftspraktiken“; „wo Produkte der 
Entwicklungslander in Konkurrenz zur einheimischen 
Produktion der entwickelten Lander geraten, sollen die 
entwickelten Lander die Ausdehnung des Imports aus 
den Entwicklungslandern fordcrn und ihnen gerechte 
Und verniinftige Bedingungen schaffen, um Zutritt zum 
Markt zu erhalten." Multilaterale Handelsverhandlun- 
gen zwischen entwickelten und Entwicklungslandern 
miiBten von den Prinzipien der Nichtgegenseitigkeit 
und der bevorzugten Behandlung der Entwicklungs­
lander geleitet sein, und es miisse alles getan werden, 
dem AuBenhandel der Entwicklungslander dauernden 
und zusatzlichen Nutzen zu sichern, so daB diese Lander 
eine starke Zunahme ihrer Deviseneinkommen erzielen, 
ihre Exporte diversifizieren und die Zuwachsrate ihrer 
Wirtschaft erhohen konnen.
In dem „Programm“ wird darauf hingewiesen, daB 
Bemuhungen zur Reform des internationalen Wahrungs- 
systems abzielen sollen auf: ,,MaBnahmen, die in den 
entwickelten Landern vorhandene Inflation unter Kon- 
trolle zu bringen und deren Ubergreifen auf die Ent­
wicklungslander zu verhindern"; „MaBnahmen zur 
Beseitigung der Instabilitat des internationalen Wah- 
rungssystems, insbesondere der Wechselkursschwankun- 
gen, die den Warenhandel beeintrachtigen"; Aufrecht- 
erhaltung des Realwerts der Wahrungsreserven der 
Entwicklungslander durch Verhinderung des Einflusses 
der Inflation und das Absacken des Wechselkurses der 
Reservewahrung"; ,,voile und wirksame Teilnahme del' 
Ent wicklungslander an alien Phasen einer Entscheidung 
tiber ein gerechtes und dauerhaftes Wahrungssystem“.
Das „Programm“ fordert, daB eine Reihe von dring- 
lichen MaBnahmen ergriffen werden soil, um die 
Entwicklung der Entwicklungslander zu finanzieren 
und die Zahlungsbilanzkrise in der sich entwickelnden 
Welt zu iiberwinden, darunter: „Angemessene NotmaB- 
nahmen, einschlieBlich internationaler Aktionen, um die 
ungiinstigen Konsequenzen ftir die gegenwartige und 
zukiinftige Entwicklung der Entwicklungslander zu be- 
seitigen, die entstehen aus der schweren Biirde der 
unter harten Bedingungen eingegangenen Auslandsver- 
schuldung"; „neue Verhandlung uber die Schulden Fall 
fur Fall, um Abkommcn uber das Streichen der Schul­
den, Zahlungsaufschub, Neufestsetzuhg der Fristen oder 
Zinszahlungsbeihilfe zu erreichen“; „angemessene 
Schritte, um bei der Vergabe von Darlehen ftir die Ent­
wicklung den Entwicklungslandern, und zwar den am 
wenigsten entwickelten Landern, den Binnenlandem, 
den Insglstaaten, sowie jenen Landern, die am meisten 
von Wirtschaftskrisen und Naturkatastrophen bedrangt 
werden, Vorrang zu geben, und ihnen giinstigere Fristen 
und Bedingungen zu gewahren."
Das „Programm“ ftihrt weiter aus, daB MaBnah­
men ergriffen werden sollen, die die Industrialisierung 
der- Entwicklungslander fordern, und daB alle Anstren­
gungen gemacht werden sollen, „um Internationale 
Regelungen tiber den Transfer von Technologien zu for- 
mulieren, der don Bediirfnissen und Bedingungen der 
Entwicklungslander entspricht.“
Das „Programm“ betont die Regelung und Konttolle 
der Tatigkeiten der supranationalen Gesellschaften. Es 
legt fest, daB alle Bemtihungen gemacht werden miis- 
sen, um eine internationale Regelung uber die Tatigkei­
ten der supranationalen Gesellschaften zu formulieren, 
anzunehmen und durchzufiihren, mit dem Ziel der 
„Verhtitung einer Einmischung in die inneren Angele- 
genheiten der Lander, wo diese Gesellschaften tatig 
sindj sowie ihrer Kollaboration mit rassistischen Regi­
mes und den Kolonialregierungen"; „Regelung. ihrer 
Aktivitaten in den Gastgeberlandern, um die restrik­
tiven Handelspraktiken zu beseitigen und mit den Ent-
CHINA aktuell -384- Juni 1974
(Fortsetzung von Seite 16) 
wicklungs pl linen und -zielen der Ent wicklungslander 
konform zu gehen“.
Das „'Programm“ legt Gewicht auf die Forderung der 
Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungslandern. 
Es weist darauf hin, daB „das kollektive Vertrauen auf 
die eigene Kraft und die standige Entwicklung der Zu­
sammenarbeit auf diesem Gebiet zwischen den Ent­
wicklungslandern deren Rolle in dor neuen internationa- 
len Wirtschaftsordnung weiter starken werden“. Es 
zeigt die zu unternehmenden Schritte auf, darunter: 
„Unterstutzung der Einrichtung und Verbesserung 
von angemessenen Mechanismen zur Vcrleidigung der 
Preise fur exportfahige Waren, zur Verbesserung von 
deren Zugang zu den Markten und zur Stabilisie- 
rung der Markte fur die.se Waren“; Schutz des un- 
verauBerlichen Rechts auf die standige Souveranitat 
uber die Naturressourcen"; „Fdrderung. Aufbau und 
Verstarkung der wirtschaftlichen Integration auf regio- 
naler und subregionaler Ebene“; ,,Forderung der engen 
Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungslandern auf 
dem Gebiet der Finanzen, der Kreditbeziehungen und 
der Wiihrungsfragen, einschlieBlich der Entwicklung 
von Kreditbeziehungen auf einer bevorzugten Basis und 
mit giinstigen Bedingungen“.
Das „Programm" betont die Notwendigkeit der Hilfe 
fiir die Ausiibung der standigen Souveranitat der Staa- 
ten uber die Naturressourcen. Es betont besonders, daB 
alle Anstrengungen gemacht werden miiBten, „um die 
Versuche zu vereiteln, die freie und wirksame Aus- 
iibung des Rechts jedes Landes auf die vollige und per- 
manente Souveranitat uber seine Naturressourcen ver- 
hindern".
Im letzten Teil legt das „Programm“ fest, daB ein 
spezieller Plan aufgestellt werden soil, um jenen Ent­
wicklungslandern, die am schlimmsten von Wirtschafts- 
krisen und Naturkatastrophen betroffen sind, Nothilfe 
und Unterstiitzung fiir die Entwicklung zu geben. Zu 
diesem Zweck fordert es ,,die industrialisierten Lander 
und potentiellen Geber auf, den schwer betroffenen 
Landern Unterstiitzung und Hilfe zu gewahren".
Das „Programm“ „appelliert an die entwickelten Lan­
der, fiir die liuBerst schwer betroffenen Lander einen 
Zahlungsaufschub odei' eine Neufestlegung der Schulden 
in Betracht zu ziehen und damit einen groBen Bcitrag 
zur Uberwindung der ernsten und unmittelbaren 
Schwierigkeiten in diesen Liihdern zu leisten“.
Das ,,Programm“ fordert weiter, einen „speziellen 
Fonds zu schaffen unter der Aufsicht der Vereinten 
Nationen und durch die freiwilligcn Beitrage der indu­
strialisierten Lander und anderer potcntiellcr Geber, als 
einen Teil des Spezialprogramms fiir die Nothilfe und 
die Unterstiitzung fiir die Entwicklung“.


Das  Aktionsprogramm zur Errichtung einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung

CHINA aktucll -412- Juli 1974
USA und der VR China Taiwan bereits einige Schwie- 
rigkeiten bereitet habe. Jedoch glaubten, wie er sagte, 
die Amerikaner, daB diese Normalisierung letzten Endes 
den Interessen alter Parteien, einschlieBlich der Republik 
China (Taiwan) entsprache. "Jede Weigerung, die Proble- 
me und potentielle Konfliktstoffe zu diskutieren, kann 
die Spannungen nur noch verstarken und die Moglich- 
keit eines Krieges vergroBern.” In einem Leitartikel 
des Organs der Kuomintang begriiBt man zwar die von 
Unger erneuerte Zusage der USA, ihre Verpflichtungen 
gegenuber Taiwan weiterhin zu erfullen, aber jeder Kom- 
promiB mit den chinesischen Kommunisten wird abge- 
lehnt. Daruber hinaus ist in dem Artikel immer noch die 
Rede von einer Riickeroberung des chinesischen Fest­
lands (CJ, 20.6.74).
(70) Rote Zahlen im Au&enhandel
Nach den Worten des nationalchinesischen Wirtschafts- 
ministers (6.7.74) ist in diesem Jahr ein neuer Rekord im 
taiwanesischen AuBenhandel zu erwarten: Das gesamte 
AuBenhandelsvolumen betrug in der ersten Jahreshalfte 
bereits uber 6,1 Mrd. US7 und kann bis Ende d.Js. noch 
13,5 Mrd. erreichen. Das bedeutet einen Zuwachs von 
61% gegenuber dem vergangenen Jahr (8,27 Mrd. USS ). 
Dennoch sieht der AuBenhandel nicht rosig aus, weil 
man mit einem Zahlungsdefizit von 700 Mio USS rechnet: 
Einfuhr 7,1 Mrd. und Ausfuhr 6,4 Mrd. USS. (1973 
hatte Taiwan einen ExportiiberschuB von 680 Mio.USS). 
Nach den Statistiken des taiwanesischen Zollamtes (CJ, 
7.6.74) belauft sich der ImportuberschuB in den ersten 
fiinf Monaten d.Js. schon auf 328,8 Mio USS . Der Im- 
portiiberschuB laBt sich vor allem auf die allgemeine 
Teuerung der Industrierohstoffe auf dem Weltmarkt und 
die Mammutinflation in Taiwan (50 - 60%!) Anfang die­
ses Jahres zuriickfuhren. Andererseits sind die mittleren 
und kleineren Betriebe aber auch noch von den anti- 
inflationaren MaBnahmen der Regierung (hohe Zinsen I) 
hart betroffen. Um die Exportindustrie wiederzubeleben, 
hat die Regierung Darlehen in Hohe von 1,5 Mrd. NTS 
(39,7 Mio USS ) mit niedrigen Zinsen fur die mittleren 
und kleineren Betriebe zur Verfiigung gestellt (CJ, 12.6.74).
HONG KONG UND MACAO
(71) Beangstigende Bevolkerungszunahme 
in Hong Kong
Eine an sich nebensachliche Episode beleuchtet eines 
der immer schwieriger werdenden Probleme Hong Kongs: 
Eine Gruppe von 38 Festlandchinesen hatte sich Anfang 
Juni fur ihre Flucht einer Dschunke bemachtigt und de- 
ren Besatzung gezwungen, sie nach Hong Kong zu trans- 
portieren. Andere Fluchtlinge erreichen schwimmend 
die britische Kronkolonie. Offizielle Zahlen zeigen, daB 
nahezu 15.000 legale Einwanderer in den ersten 5 Monaten 
des Jahres 1974 nach Hong Kong gekommen sind. Doch 
ist hiermit wahrscheinlich nur etwa die Halfte der wirk- 
lichen Zuwandererzahl angegeben. Trotz der Senkung 
der Geburtenrate (1973 trafen nur 14,7 Neugeborene 
auf 1000 Einwohner, 1963 waren es noch 27,5 auf 
1000) wachst die Kolonie doch unaufhaltsam. Anfang 
1974 wurde die Bevolkerung Hong Kongs offiziell auf 
4,2 Mio Einwohner geschatzt, das sind etwa 115.000 
Menschen mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. 
Hinzu kommt hier, daB etwa 90% der GesamtbevoIke- 
rung auf nur etwa 10% des engen Raumes in Hong Kong 
leben. Pro Quadratmeile miissen also etwa 100.000 
Personen vermutet werden, eine geradezu unvorstellbare 
Zahl.
Fur 1974 schatzt man die Gesamtbevblkerung auf 6,34 
Mio Einwohner. Sollte diese Prognose zutreffen, so hat­
te die Regierung abermals 900 Mio HKS fur Wohnanla- 
gen und Infrastruktur auszugeben (CSM, 25.6.74).
(72) Hong Konger Fischer in China hinge- 
richtet?
Wie die rnglischsprachige Hong Konger Zeitung "China 
Mail" berichtete, seien mehrere Fischer aus Hong Kong 
in China entweder hingerichtet oder in Arbeitslager in- 
terniert worden, weil sie angeblich als Fluchthelfer fur 
Anhanger Lin Piaos entlarvt worden seien. Die Fischer 
seien in Kungting, an der Kiiste der Provinz Kuangtung, 
festgenommen worden, nachdem ihre Dschunken von 
Kanonenbooten gestoppt worden waren.
(73) Vietnamesische Deserteure in Hong Kong 
verhaftet
Anfang Juni wurden in Hong Kong insgesamt 118 siid- 
vietnamesische illegale Einwanderer verhaftet, von denen 
die meisten versucht hatten, dem siidvietnamesischen 
Militardienst zu entkommen. Sie wurden in einem ge- 
charterten siidvietnamesischen Zivilflugzeug nach Saigon 
zuruckgebracht (IHT, 17.6.74).
(74) Hungerstreik in Macao
"Gerechtigkeit" haben wahrend eines Hungerstreiks 
111 Gefangene des Staatsgefangnisses im portugiesi- 
schen Uberseegebiet Macao verlangt. Nach Polizeianga- 
ben begannen die Haftlinge ihre Aktion, nachdem sie 
von Hungerstreiks in mehreren politischen Gefangnissen 
erfahren hatten. Die Gefangnisdirektion lehnte nahere 
Erklarungen ab. Die Streikenden sollen eine Amnestie, 
Entlassungen auf Bewahrung und eine Untersuchung 
der Zustande im Gefangnis verlangen.
(Zum Macao-Problem vgl. C.a. 1974/6, S. 342 ft).


Hong Kong und Macao

Dokumentation

Innenpolitik

Außenpolitik

INSTITUT FUR ASIENKUNDE, HAMBURG
im Verbund der Stiftung Deutsches Ubersee-lnstitut
SEPTEMBER 1973
INFORMAT1ONEN
CHINA
a k t u e 1 1
CBERSICHT 493 - 514
THEMEN DES MONATS
Serie:
China und Siidostasien nach 
dem Waffenstillstand in Vietnam
Folge 8: Philippinen
Beobachtungen eines Ritts
auf dem Tiger
(China und die Philippinen) 515
Chinesische und libysche
“Kulturrevolution” 537
Die Weizenproduktion in der VR China 539
Emeute indisch-chinesische Reibereien 542
Chinas Maschinenbauindustrie 544
Ch’en Po-ta stiirzte bereits auf dem 
letzten Parteiplenum - Maos Vorgefechte 
um Verfassung und Staatsprasidentschaft
- Vierter Volkskongrefe - 545
Streit um das Priifungssystem an den
Hochschulen 547
Dokumente zum 10. Parteitag der KPCh 549
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften 
und chinesischen Zeitungen 567
Delegationen im August 1973 569
Abkommen im August 1973 571
Personalien 571
Asiatisch-afrikanisch-latein- 
amerikanische Tischtenniswettkampfe 572
Tabelle:
Aktivitaten der Funktionare des 
Politburos der KPCh im August 1973 573
Das neue Zentralkomitee der KPCh
(Analyse) 574
Tabelle:
CCP, Tenth Central Committee Members 587
-492-
JAHRGANG 2, Nr. 8
Erscheinungsdatum:
Bmchtszeitraum:
28.9.1973
1. - 31.8.1973
CHINA aktuell erscheint monatlich
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13, Rothenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann,
Dr. Rudiger Machetzki, Dr. Helmut Martin,
Dr. Ernstjoachim Vierheller,
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Oskar Weggel
Redaktionelle und technische Mitarbeit:
Liselotte Gutzmer
Waldtraut Jarke
Inge Kralisch
Verant wortlich fur den Inhalt dieses Heftes:
Gunter Hartmann
Abonnementspreis pro Jahr DM 30,-;
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet.
Verwendete Abkiirzungen:
C.a. 
CB 
CR 
C.I.S. 
CNA 
CNS 
CSM 
CQ 
CY 
CJ 
CS 
FEER 
HCh 
IHT 
JMJP 
IS 
JT 
MD 
NCNA
Nikei 
NZZ 
PRe 
PRu 
SCMP 
SWB
URS 
YCC
= CHINA aktuell, Hamburg
- Current Background, Hong Kong
- China Reconstructs, Peking
= China Information Service, Taipei
= China News Analysis, Hong Kong
= China News Summary, Hong Kong
= Christian Science Monitor, Boston
- China Quarterly, London
= Chung-hua yiieh-pao, Taipei
= Chung-yang jih-pao, Taipei
= Current Scene, Hong Kong
= Far Eastern Economic Review, Hong Kong
= Hung-ch’i, Peking
= International Herald Tribune
= Jen-min jih-pao, Peking
= Issues and Studies, Taipei
= Japan Times, Tokyo
= Monitor-Dienst (Deutsche Welle), Koln
= New China News Agency (“Hsinhua”),
London
= Nihon Keizai Shimbun, Tokyo
= Neue Ziircher Zeitung, Zurich
= Peking Review, Peking
- Peking Rundschau, Peking
- Survey of China Mainland Press, Hong Kong
= Summary of World Broadcasts, Part III,
The Far East, Reading (hgg, von der BBC)
= Union Research Service, Hong Kong
- Yearbook on Chinese Communism, Taipei
SEPTEMBER 1973
UBERSICHT 493 - 514
THEMEN DES MONATS
Serie:
China und Siidostasien nach 
dem Waffenstillstand in Vietnam
Folge 8: Philippinen
Beobachtungen eines Ritts 
auf dem Tiger
(China und die Philippinen) 515
Chinesische und libysche
“Kulturrevolution” 537
Die Weizenproduktion in der VR China 539
Emeute indisch-chinesische Reibereien 542
Chinas Maschinenbauindustrie 544
Ch’en Po-ta stiirzte bereits auf dem 
letzten Parteiplenum - Maos Vorgefechte 
um Verfassung und Staatsprasidentschaft
- Vierter Volkskongrefi - 545
Streit um das Priifungssystem an den
Hochschulen 547
Dokumente zum 10. Parteitag der KPCh 549
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften
und chinesischen Zeitungen 567
Delegationen im August 1973 569
Abkommen im August 1973 571
Personalien 571
Asiatisch -afrikanisch-latein-
amerikanische Tischtenniswettkampfe 572
Tabelle:
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im August 1973 573
Das neue Zentralkomitee der KPCh 
(Analyse) 574
Tabelle:
CCP, Tenth Central Committee Members 587
CHINA aktuell -493- September 1973
MERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Chinesisches Generalkonsulat in Westberiin?
2) Moskau wirft der VRCh Kooperation mit der 
deutschen Rechtspresse vor
3) Hsinhua: Kapitalkonzentration und 
Kapitalexport der BRD
4) Hsinhua zitiert General Steinhoffs Warnungen 
vor einer sowjetischen Riistungsexpansion
5) Hsinhua: Streik in Westdeutschland
DDR
6) Neuer DDR-Botschafter in China
71 Beileidsbotschaft zum Tode Ulbrichts
8) China und die Weltfestspiele der Jugend
in Ostberlin
West euro pa
9) Chou En-lai im Gesprach mit hollandischen 
Abgeordneten
Sowjetunion und Osteuropa
10) Sowjetische Praventivkriegsplane
11) Breschnew zur China-Frage und zum
Kollektiven Sicherheitssystem
12) Moskau wirbt urn Siedler entlang
der chinesischen Grenze
13) Invektiven gegen die Sowjetunion
14) NCNA zum 5. Jahrestag des Uberfalls
auf Prag
1 5) Kollektives Sicherheitssystem in Asien
5 la Moskau
Nordamerika
16) US-Einwanderer aus China
17) Biicherausleihe zwischen USA und China
Lateinamerika
10) Unterzeichnung des Protokolls zum Vertrag uber 
das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika
19) Castro lehnt Pekings These von den
“Zwei Imperialismen” ab
Afrika
20) Stellungnahme zu Wiriyamu
21) Journalistenbericht aus Angola
22) Anschlag auf die chinesische Botschaft
in Lusaka
Asien
23) Indisch-pakistanische Einigung
24) Indonesische Reiskrise und chinesische 
Hilfsdiplomatie
25) Antichinesische Ausschreitungen in Indonesien
26) Taiwan droht Japan mit Luftlandeverbot
27) Einstellung der Bombardierungen in Kambodscha
28) Sihanouk gegen indonesische Vermittlerrolle
in Kambodscha
29) Abkiihlung des nordkoreanisch-sowjetischen 
Verhaltnisses?
ALLGEMEINE AUSSENPOLITIK
30) Modelie gegen den Hunger: VRCh und Taiwan
31) Zum “zehnjahrigen JubilMum” des Atomsperrvertrages
•INNENPOLITIK
33) Zehnter Parteikongreh
34) Visitcn beim Vorsitzenden
35) Vier ranghohe Militiirs rehabilitiert
36) Schelte der Linken gegen die herrschende Politik?
(Basis - Uberbau)
37) Hsinhua zur Aufgabe der Milizen
38) Schwierigkeiten bei der Ansiedlung Jugendlicher auf 
dem Lande
39) JMJP zum Schicksal der Rotgardisten-Bewegung
40) Nachharschaftsorganisationen in chinesischen Stadten
WIRTSCHAFT
41) Chinesische Erdolindustrie
42) Stahlproduktion
43) Kohleproduktion
44) Leichtindustrie
45) Daten zur Landwirtschaft
46) Daten zu Industrie und Verkehr
47) Medizinische Vorsorgeuntersuchungen in China
48) Umweltverschmutzung in China
49) Beschleunigtes industrielles Wachstum aufgrund 
umfassender Revisionismus-Kritik
50) “Reiche Sommeremte”
KULTUR
51) Reform der chinesischen Schriftsprache gefordert
52) Literaturbetrieb auf dem Lande
53) Schulbetreuung durch Betriebe und Wohnviertelkomitees
54) Chinesische Akrobatentruppe in der BRD
55) Studienplatze fur deutsche Sprachstudenten
56) Das Vertriebszentrum chinesischer Publikationen
Guozi Shudian
57) Antiquitatenhandel
58) Kunst der Ch’ing-Zeit
59) “3 Kontinente”-Tischtennis-01ympiade
mit politischem Profil
60) Ping-Pong-Diplomatie in Siidostasien
AUSSENWIRTSCHAFT
61) Japan unterbietet deutsches Angebot fiir China-Walzwerk
62) Friedrich Uhde baut Acetaldehyd-Anlage in Shanghai
63) VW in China?
64) Tankerausriistung aus Koln
65) Renminbi gegeniiber DM aufgewertet
66) China wertet gegeniiber dem Hongkong-Dollar ab
67) Beginn der Verhandlungen iiber ein Handelsahkommen 
mit Japan
68) Erganzung: Sowjetisch-chinesisches Handelsahkommen
69) Chinesisch-Jugoslawischer Handel
70) Handelsaustausch mit Malaysia
71) Thailand weitet Chinahandel aus
72) Farbfernsehen
73) China kauft US-Baumwolle
74) Luftverbindung Paris-Peking ab September
75) Bier aus Tsingtao
W irtschaftshilf e
76) Hilfe fiir sechs afrikanische Lander
77) Tansam-Bahn zur Halfte fertig
TAIWAN
78) Taiwans Bevolkerungswachstum weiter im Abnehmen
79) Taiwan-Politik der VR China
80) Chiang Ching-kuo-Attentater verurteilt
81) Taiwans Wirtschaftsentwicklung zur Jahresmitte
32)
Auslander in Peking
Probleme der Auslandskorrespondenten ip Peking


Inhalt

Not a member yet

Erfolge und Sorgen der taiwanesischen Wirtschaft

Zur Pariser "Garantiekonferenz" über Vietnam: Deja vu?

Sibirien : Ernte nach vielen Jahren?

Das Aktionsprogramm zur Errichtung einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung

Hong Kong und Macao

Dokumentation

Dokumentation

Innenpolitik

Außenpolitik

Inhalt

9,401

24,880