HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Bongartz, Heinz

Bhutans "Donner-Drachen" könnte einlenken

Pradhan, Ram

Nepal
Frauen auf dem Vormarsch?
von Ram Pradhan
In Nepal haben die Frauen endlich 
nach Jahrhunderten der Dauer-Verban- 
nung als reiner "okonomischer Besitz" in 
einer von Mannem dominierten Gesell­
schaft begonnen, ihr Dasein spurbar zu 
machen, und zwar dort, wo es am mei- 
sten zahlt- namlich in der offentlichen 
Wahmehmung! Vor allem seit dem 
Wechsel zu einer demokratischen Regie- 
rungsform vor neun Jahren fuhlt sich das 
sogenannte "schwache Geschlecht" in 
Nepal eindeutig freier und starker als je 
zuvor. Die Frauen sind nun vemehmbar, 
merklich artikulierter und glauben fest 
daran, daB nun ihre legitimen Rechte 
erstmalig fur sie erreichbar sind.
Die Regierung brachte in der letzten 
Sitzungsperiode des Parlaments auf 
Druck von Frauen-Organisationen und - 
Aktivisten einen Gesetzentwurf zur Star- 
kung der Rolle der Frauen ein, aber we- 
gen Passivitat und Desinteresse der Par- 
lamentarier wurde die Debatte nicht er- 
offnet. Nun wird erwartet, daB der Ge­
setzentwurf in der nachsten Sitzungspe­
riode im Winter diskutiert und verab- 
schiedet werden wird, da es diesbezug- 
lich einen gewissen Konsens zwischen 
den einzelnen Parteien gibt. Allerdings 
werden einige Vorschlage des Entwurfes 
wahrscheinlich zu hitzigen Debatten im 
Plenarsaal fiihren. Falls das Gesetz 
tatsachlich verabschiedet werden sollte, 
bedeutet dies einen groBen Schritt vor- 
warts in Richtung Geschlechter-Gleich- 
stellung in Nepal.
Vor kurzem wurde von der 'Media 
Services International' (MSI), die sich 
vor allem im Bereich der Kommunikati- 
onsforschung betatigt, eine Meinungs- 
umfrage durchgefiihrt, um die offentli- 
che Meinung zu Fragen der Gleichstel- 
lung von Frauen in Nepal einzuschatzen. 
Diese Umfrage bestatigte den allgemei- 
nen Eindruck, daB die Rolle der Frauen 
seit der Wiedereinfiihrung der Demo­
kratie in Nepal erheblich gestarkt wurde. 
Uberwaltigende 90 Prozent der Befrag- 
ten stimmten zu, daB den Tochtem die 
gleichen Rechte und Moglichkeiten ge- 
geben werden sollten wie den Sohnen.
Die geltenden Rechte schlieBen bisher 
die Tochter vom Erbschaftsrecht aus. 
Der nun diskutierte Gesetzentwurf sieht 
vor, daB das Erbe der Eltem zu gleichen 
Teilen von Tochtem und Sohnen erebt 
wird. Die MSI-Umfrage zeigt, daB 64 
Prozent der Befragten fur die Gleich- 
stellung der Tochter beim Erbschafts­
recht sind. Nur 32 Prozent stimmten da- 
gegen.
Interessant ist, daB sich die Antworten 
zu gleichen Teilen auf Manner wie auf 
Frauen aufteilten. Wie ist es mit dem 
gleichzeitigen AusschluB der Sohne vom 
Erbschaftsrecht solange die Tochter aus- 
geschlossen sind? 58 Prozent der Be­
fragten lehnten diese Forderung als 
sinnlos und unpraktikabel im nepalesi- 
schen Kontext ab. Im Endeffekt zeigt die 
Umfrage, daB es kein Problem gibt mit 
der Gleichstellung der Tochter beim
(Foto: Walter Keller)
36 Siidasien 7-8/99
Nepal
Erbschaftsrecht; allerdings sollten die 
Tochter auch nicht auf Kosten der Sohne 
besser gestellt werden. Mit anderen 
Worten: die Mehrheit der Nepalesen ist 
entschieden gegen das westliche System, 
bei dem die Eltem bestimmen konnen, 
wer das Erbe bekommt, egal ob Sohn, 
Tochter, ein anderer Verwandter oder 
sonst irgendjemand!
Die wichtige aber hochst kontroverse 
Frage nach der Legalisierung von Ab- 
treibungen wurde von 72,5 Prozent der 
Befragten als vollig unvereinbar mit der 
nepalesischen Kultur und Religion ab- 
gelehnt. Auf der anderen Seite argumen- 
tierten die 19,6 Prozent, die die Forde- 
rung unterstiitzen, daB das Recht zur 
Abtreibung lange iiberfallig ist; es wurde 
Frauen vor moglichen Gesundheitsrisi- 
ken schutzen und ungewiinschte okono- 
mische Belastungen verhindem. Nur 7,8 
Prozent der Befragten hatten keine Mei- 
nung zu dieser Frage.
Dies deutet klar darauf hin, daB die 
urbane Bevolkerung fur ein Recht auf 
Abtreibung bei medizinischen Risiken, 
bei Schwangerschaften durch Vergewal- 
tigung, Prostitution oder anderen unge- 
setzlichen Grunden eintritt. Je hoher der 
Bildungsstand ist, desto hoher ist die 
Zustimmung.
Die Frage nach dem "richtigen" Hei- 
ratsalter fur Madchen wurde wie folgt 
beanwortet: eine groBe Mehrheit von 76 
Prozent war der Meinung, daB das ideale 
Heiratsalter fur Madchen ab 18 Jahre ist.
Uber 70 Prozent der Befragten waren 
der Meinung, daB die nepalesische Ge­
sellschaft den Frauen keinen sozialen 
Respekt und Anerkennung gewahrt. 
Diese Verweigerung hatte maBgeblich 
dazu beigetragen, daB die Frauen keine 
eigene Identitat und Selbstachtung ent- 
wickeln konnten. Interessanterweise 
zeigte die Umfrage klar auf, daB Zugang 
zu Bildung und zu bewuBtseinschaffen- 
den MaBnahmen fur Frauen die beiden 
wichtigsten Mittel sind, um ihren sozia­
len Status zu erhohen. Auf der anderen 
Seite ist auch interessant, daB mehr als 
die Halfte der Befragten glaubten, daB 
die Wahl von mehr als 40.000 Frauen in 
die kommunalen Gremien vor zwei Jah- 
ren keinerlei Auswirkung auf die Art 
und Weise des Regierens im Hinblick 
auf die Frage des Status' von Frauen ge- 
habt hatte.
Werden die weiblichen Familienmit- 
glieder gleich behandelt? Nach der Um­
frage sagten 32,1 Prozent der Befragten, 
daB Frauen auf die eine oder andere Art 
und Weise diskriminiert werden, wah- 
rend 10,1 Prozent glaubten, Frauen in 
der Familie wiirden von den mannlichen 
Familienmitgliedem nicht gleich behan­
delt.
Zusammenfassend konnte man sagen, 
daB eine Menge getan werden muB, um 
die allgemeine Haltung gegeniiber 
Frauen zu verandem. Ein entsprechendes 
gesetzliches Instrument ist sicherlich ein 
MuB, aber mehr als das diirfen auf kei­
nen Fall Bildung fiir alle und bewuBt- 
seinsbildende MaBnahmen fiir Frauen 
weiter vemachlassigt werden, falls die 
Geschlechter-Gleichstellung in Nepal er- 
reicht werden soil.
Bearbeitung und Ubersetzung: 
Heinz Bongartz
Hat die Demokratie noch eine Chance?
von Karl-Heinz Kramer
Gerade einmal ein halbes Jahr ist ver- 
gangen, seit der Nepali Congress bei 
den dritten freien Parlamentswahlen 
der 90er Jahre eine satte absolute 
Mehrheit der Sitze erringen konnte. 
Die neue Regierung unter Premiermi- 
nister Krishna Prasad Bhattarai 
konnte bisher keine neuen Akzente 
setzen. Statt der Einleitung groB an- 
gekiindigter Reformen ergibt sich die 
Regierung in Lethargic, Korruption 
und Skandalen. Zu keinem der bren- 
nenden Probleme des Landes sind bis­
her auch nur die geringsten Losungs- 
ansatze erkennbar. Der Volkskrieg der 
Maoisten ist unterdessen zu einer 
landesweiten Aktion angewachsen, die 
immer grdBeren Zuspruch durch die 
Masse der Armen des Landes findet. 
Da wundert es kaum, daB sich die seit 
einiger Zeit in der Presse diskutierte 
Vision eines Militarputsches unter Lei- 
tung des Kbnigs aufgrund der jiing- 
sten Ereignisse in Pakistan noch ver- 
starkt hat.
Regierungsschwache
Gerade neun Jahre ist es her, daB in 
Nepal demokratische Strukturen Einkehr 
hielten. Nach der erfolgreichen Volks- 
bewegung vom Friihjahr 1990 wurde der 
Ubergangspremierminister, Krishna Pra­
sad Bhattarai, wie ein demokratischer 
Heilbringer gefeiert, hinter dem sich die 
Menschen scharten und dessen ungeho- 
belte Witze man wie Mantras begruBte.
Fast nichts ist geblieben von der Eu- 
phorie, welche die Menschen damals be- 
herrschte. Die Emiichterung kam schon 
im Laufe der ersten Regierung von Gi- 
rija Prasad Koirala ('Nepali Congress', 
1991-94). Damals setzte sich die Er- 
kenntnis durch, daB auBere Strukturen 
allein nichts niitzten; man erkannte, daB 
es vielmehr eines gewaltigen Umden- 
kungsprozesses in den Kopfen der Men­
schen bedurfte, insbesondere jener der 
Parteifiihrer, in deren Hande die politi- 
sche Verantwortung unter dem neuen 
System gelegt wurde.
Nach den Parlamentswahlen vom No­
vember 1994 folgte eine Phase unklarer 
Mehrheitsverhaltnisse mit standig wech- 
selnden Regierungen (1994-99), in deren 
Verlauf sich die Politiker eifrig im 
Erheischen von Posten, Privilegien und 
Pfrunden iibten und ihre Aufgaben, die 
in den Artikeln 24-26 der Verfassung 
recht klar umrissen werden, mehr und 
mehr vergaBen.
Diesem Zustand ein Ende zu setzen 
und dem Land wieder zu politischer Sta- 
bilitat und Perspektive zu verhelfen, ist 
das erklarte Ziel von Bhattarai im Wahl- 
kampf 1999 gewesen. DaB er den Wah- 
lem in seinem Wahlbezirk Parsa 1 
formlich den Himmel auf Erden ver- 
sprach und er sich seit den Wahlen bis 
heute nicht ein einziges Mai wieder dort 
hat blicken lassen, spricht Bande fur die 
Glaubwiirdigkeit dieses Mannes; er un- 
terscheidet sich dabei jedoch wenig von 
anderen Politikem des Landes. Dies ist 
aber vor dem Hintergrund von Bhattarais 
Versprechungen noch relativ harmlos im 
Vergleich zu dem was er mit seiner Re­
gierung auf nationaler Ebene bisher in 
die Wege geleitet hat. Ein aufmerksamer 
neutraler Beobachter merkt sehr rasch, 
daB Bhattarai alles verspricht, wenn es 
denn unbedingt sein muB, um politische 
Macht zu erlangen oder zu erhalten, und 
daB er offensichtlich glaubt, die Dinge 
erledigten sich von allein, wenn nur ge- 
niigend Zeit verstreicht.
Zeit ist dann auch stets das, was 
Bhattarai von Kritikem fordert, wenn er
Siidasien 7-8/99 37


German

Frauen auf dem Vormarsch?

Bärthlein, Thomas

Geilen, Dirk

Indien
Meldungen
zusammengestellt von Thomas Barthlein und Dirk Geilen
Urbevblkerung der Jarawas 
gefShrdet
Das Uberleben der Jarawas, einer 
UrbevOlkerung auf der zu Indien gehd- 
renden Inselgruppe der Andamanen und 
Nikobaren, ist durch zunehmenden Kon- 
takt mit der modernen Zivilisation stark 
gefShrdet. Wie aus einer Mitteilung der 
'Society for Andaman and Nicobar Eco­
logy' hervorgeht, warden 30 Angehd- 
rige des Volkes mit Masern in ein Kran- 
kenhaus der Inselhauptstadt Port Blair 
eingeliefert. Insgesamt leben in der Re­
gion Kadamtala auf den Mitte- 
landamanen nur noch rund 300 Men- 
schen dieser Urbevblkerung. Der Zu- 
stand der Patienten hat sich mittlerweile 
stabilisiert. Dennoch: Masern und an- 
dere Krankheiten stellen eine ernsthafte 
und neue Bedrohung fur die Jarawas 
dar: Neu, da sie in der Vergangenheit in 
von der Zivilisation unberuhrten Gebie- 
ten lebten und zudem feindselig gegen 
fremde Siedler eingestellt waren. Jeder 
jetzt eingeschleppte Virus gefahrdet 
somit die Existenz der letzten noch le- 
benden Jarawas.
Die Inseln in der Andamanensee blic- 
ken in diesem Zusammenhang auf eine 
traurige Vergangenheit zuruck: Die fort- 
schreitende Besiedlung hatte zur Folge, 
daB bereits andere Stammesbevolke- 
rungen durch Krankheiten wie Masern, 
Lungenentzundungen Oder Syphilis de- 
zimiert warden. Lebten im letzten Jahr- 
hundert bspw. noch 5.000 Einwohner 
des Stammes der "GroBen Andama- 
nen", zbhlen sie heute gerade einmal 35 
Menschen. Zuruckzufuhren ist dieser 
Umstand nicht ausschlieBlich auf die 
importierten Krankheiten. Zusatzlich ha- 
ben die Beschneidung ihres Lebensrau- 
mes durch die neuen Siedler sowie 
Massaker durch die KolonialmSchte fast 
zu ihrer Ausrottung gefuhrt.
Den Jarawas blieb dieses Schicksal 
bisher erspart. Doch die neuesten Ent- 
vvicklungen lassen auch hier das 
Schlimmste befurchten. Die Verwaltung 
der Inselgruppe versucht nach wie vor 
sich der Jarawas "anzunehmen" und 
Kontakt zu ihnen herzustellen. Der Kon- 
takt zur AuBenwelt ist fur die Jarawas 
mittlerweile kaum mehr zu vermeiden. 
Die 'Andaman Trunk Road' fuhrt nun 
durch ihren traditionellen Lebensraum 
und die Siedler folgen dieser in den Wald 
Qeschlagenen Schneise. Immer haufiger 
vvird von Jarawas berichtet, die in den 
neuen Siedlungen nach Nahrungsmitteln 
und anderen GebrauchsgegenstSnden  
Ausschau halten.
Die 'Society for Andaman and Nicobar 
Ecology' hat in diesem Zusammenhang 
die zustSndige Verwaltung aufgefordert, 
unverzuglich Schritte zum Schutz der 
Jarawars einzuleiten. UnmiBverstSndlich 
versucht sie deutlich zu machen, daB 
die Fursorge der Verwaltung durch Ver- 
teilung von Nahrungsmitteln und eine 
Annaherung an die Jarawars der falsche 
Weg ist. Einzig eine Stillegung bzw. 
Umleitung der 'Andaman Trunk Road' 
kann nach Meinung der Gesellschaft die 
Existenz dieser Ureinwohner sichern.
Neue Welthandelsrunde
Eine neue Verhandlungsrunde der 
'World Trade Organisation' (WTO) steht 
bevor. Die Stichworte heiBen dabei 
Landwirtschaft, geistiges Eigentum, 
Sozialstandards, mengenmSBige Ein- 
schrankungen sowie nichttarifbre 
Hemmnisse und Anti-Dumping. Im Un- 
terschied zu fruheren Jahren, in denen 
Indien an vorderster Font der Entwick­
lungslander in solche Welthandelsrunden 
zog, sind vorbei. Heute will man je nach 
Fall entscheiden und eigene Interessen 
vertreten - von der ideologischen Rheto- 
rik fruherer Konferenzen ist nunmehr 
wenig zu hdren.
Dabei hat sich die indische Position 
auf dem Weltmarkt nicht gerade ver- 
bessert. Mit einem weltweiten 
Bevolkerungsanteil von 18 Prozent be- 
sitzt Indien gerade einmal ein Prozent 
am globalen Guterverkehr. Durch das 
stabile Wirtschaftswachstum der letzten 
Jahre und den enormen Binnenmarkt ist 
Indien fur die Weltwirtschaft ein inter- 
essanter Absatzmarkt. Das Abkommen 
von Marrakesch, welches die Liberalisie- 
rung weiter vorangetrieben hat, hat die 
Position Indiens nicht gerade gestbrkt. 
Der externen Liberalisierung steht keine 
entsprechende nach innen gegenuber, 
die es der Wirtschaft erlauben wurde, 
konkurrenzfShig am Weltmarkt aufzutre- 
ten. Einer der am heftigsten betroffenen 
Sektoren ist die Landwirtschaft.
Proteste indischer Bauern warden im 
Sommer bis vor den WTO-Sitz in Genf 
getragen. Sie argumentierten, daB der 
indische Markt der Offnung durch aus- 
landische Landwirtschaftsguter schutz- 
los ausgeliefert sei. Dies I3ge zum einen 
an einer Reihe bestehender marktverzer- 
render Eingriffe, aber auch daran, daB 
die auslSndischen, alien voran die west­
lichen Agrarprodukte, noch immer hoch 
subventioniert sind. Die Marrakesch-Be- 
schlusse haben diese fur die indischen 
Bauern negative Entwicklung noch be- 
schleunigt. Ein groteskes Beispiel I3fit 
sich hierbei beim Produkt Zucker anfuh- 
ren: So hat die EU in den letzten beiden 
Jahren den indischen Markt mit Zucker 
uberschwemmt. 300.000 Tonnen Zuc­
ker gelangten zum weltweit groBten 
Zuckerproduzenten Indien, obwohl die 
Verarbeitungskosten in Europa um das 
Vierfache hoher sind. Indien sitzt gleich- 
zeitig auf Lagerbestbnden von 5 Millio- 
nen Tonnen, die jedoch ihrerseits nicht 
nach Europa ausgefuhrt werden konnen, 
weil Indien nur eine sehr bescheidene 
Quote beim Export eingerbumt wurde. 
Gleichzeitig schutzen die USA oder die 
EU ihre Markte durch hohe Zolle: Die in­
dischen Bauern mussen demgegenuber 
nach Darstellung indischer Unterneh- 
merverbbnde "negative Subventionen" 
in Kauf nehmen.
Nicht nur Neuverhandlungen uber die 
Beseitigung von Ungleichgewichten in 
der Landwirtschaft werden gefordert. 
Auch die Konvention uber die Biodiversi- 
t3t bedarf nach Meinung vieler Organi- 
sationen einer Erweiterung, um das tra- 
ditionelle Wissen von Gemeinschaften 
und dessen Vermarktung zu schutzen. 
Das Stichwort "Geistiges Eigentum" be- 
schaftigt auch die indische Industrie der 
Informatiohstechnologie (IT). Nach Be- 
rechnungen von Unternehmerverbanden 
arbeiten weltweit 1,7 Millionen Men­
schen in der IT-lndustrie, davon 1 5 Pro­
zent aus Indien. Weltweit werden 250 
Milliarden Dollar umgesetzt, wovon In­
dien jedoch einmal ganze 0,72 Prozent 
fur sich beanspruchen kann. Einer der 
Grunde fur dieses Ungleichgewicht wird 
im mangelnden Patentschutz gesehen, 
da fur das exportierte Wissen keinerlei 
Gebuhren nach Indien zuruckflieBen.
Cauvery-Abkommen auf 
dem Prufstand
Das im letzten Jahr unter Vermittlung 
der Zentralregierung in Delhi zustande- 
gekommene Abkommen uber die Was- 
serverteilung des sudindischen Flusses 
Cauvery zwischen den beiden Bundes- 
staaten Karnataka und Tamil Nadu wird 
auf eine harte Probe gestellt. Das Ab­
kommen sollte den SchluBstrich unter
Siidasien 6/99
9
Indien
einen jahrzehntelang existierenden Kon- 
flikt ziehen. In der Praxis erscheinen die 
geschlossenen Vereinbarungen nun je- 
doch nicht umsetzbar. So warden Was- 
sermengen - fatalerweise in absoluten 
Zahlen - festgelegt, welche von Karna­
taka an das am Unterlauf gelegene Ta­
mil Nadu weitergeleitet werden sollten. 
Aufgrund des zu geringen Niederschlags 
sieht sich Karnataka nun nicht in der 
Lage, diese Verpflichtungen einzuhalten.
Der Wahlkampf in Karnataka hat 
seinerseits dazu beigetragen, alte Wun- 
den in dem Konflikt zwischen den 
Bundesstaaten aufzureiBen. Der Wahl- 
sieger und neue Ministerprasident Kar- 
natakas, S.M. Krishna, stammt aus dem 
Kernbereich des Cauvery. Seine Partei, 
der 'Congress', hatte im letzten Jahr 
das Abkommen entschieden abgelehnt. 
Auch jetzt fordern viele Parteifreunde 
den Ausstieg aus dem Cauvery-Ab- 
kommen. Krishna selbst wollte bisher so 
weit nicht gehen. Statt dessen hofft er 
zunSchst einmal, daB "gdttliches Ein- 
greifen" - in Form von ausgiebigem Re­
gen - das Problem aus der Welt schafft.
Umwelt kein Wahlkampfthema
Trotz alarmiernder Perspektiven hat 
bei den diesjahrigen Parlamentswahlen 
wie in den Jahren zuvor der Umwelt- 
schutz kaum eine Rolle gespielt. In den 
Wahlprogrammen wurde das Thema nur 
am Rande erwShnt. Die Wahlgewinnerin 
'National Democratic Alliance' (NDA) 
verspricht "adSquate Rahmenbedingun- 
gen" zu schaffen und u.a. neue Pro­
gramme zum Schutz der WasserlSufe 
aufzulegen - eine wirkliche Umweltpoli- 
tik ist damit aber noch nicht formuliert. 
Die 'Congress'-Partei rSumt der Versor- 
gung der Bevdlkerung mit sauberem 
Trinkwasser einen hohen Stellenwert 
ein und verlangt eine Verlagerung der 
Umweltschutzpolitik auf die Ebene der 
Bundesstaaten. Die drittstSrkste Kraft 
im neuen Parlament, die 'Communist 
Party of India-Marxist’ (CPI-M), verlangt 
stSrkere Umweltauflagen fur die Indu­
strie, die sie als Hauptverursacherin der 
Verschmutzungen ausmacht.
Neue Zahlen des 'Zentrums fur 
Wissenschaft und Umwelt' (CSE) in 
Delhi zeigen, daB dringend gehandelt 
werden muB: Gem3B Ergebnissen einer 
Studie kamen im Jahr 1995 in 36 St3d- 
ten des Landes 52.000 Menschen in- 
folge zu hoher Luftverschmutzung urns 
Leben. Nach Schatzungen fur das Jahr 
1996 durfte diese Zahl bereits auf 
80.000 gestiegen sein. Der Grund fur 
diese dramatische Zunahme der Luft­
verschmutzung wird im wirtschaftlichen 
Aufschwung und der damit verbun- 
denen Verkehrszunahme in den indi­
schen StSdten gesehen.
Auf dem Land hingegen ist weniger 
die Luftbelastung als die Verseuchung 
des Grundwassers das groBte Problem. 
Die langjahrige Verwendung von 
Kunstdunger und DDT hat auch hier 
Spuren hinterlassen. Auf dem Land an- 
sassige Industrien leiten ihre AbwSsser 
zumeist ungeklart in das Erdreich. Einer 
Untersuchung durch CSE zufolge, 
enthielten alle gezogenen Proben Um- 
weltgifte in unzulSssigen Mengen, 
hierzu gehorten u.a. Schwermetalle und 
Quecksilber.
CSE-Zahlen zeigen, daB das Bruttoin- 
landsprodukt des Landes zwischen 
1975 und 1995 um das Zweieinhalbfa- 
che gewachsen ist, wShrend sich die 
Luftverschmutzung im gleichen Zeit- 
raum verachtfacht hat. Das erst Ende 
der achtziger Jahre geschaffene Mini- 
sterium fur Umwelt sowie die Parteien 
schenken nach Meinung vieler Umwelt- 
aktivisten den bestehenden Problemen 
zu wenig Beachtung.
Von der Zerstdrung der Umwelt blei- 
ben selbst die kulturellen SchStze des 
Landes nicht verschont: Schon seit Jah­
ren ist das Wahrzeichen Indiens, das Taj 
Mahal, in seiner Bausubstanz gefShrdet. 
Viele GieBereien in der Region, die als 
Hauptverursacher ausgemacht warden, 
sollen nun auf Anordnung des Obersten 
Gerichts geschlossen werden. Der 
'Supreme Court' hat in den letzten Jah­
ren mehrmals fur Bewegung in Umwelt- 
schutzangelegenheiten gesorgt. Den 
Fahrzeugherstellern wurden z.B. Normen 
beim SchadstoffausstoB auferlegt und 
die im dffentlichen Verkehr eingesetzten 
Busse sollen stSrkeren Kontrollen un- 
terworfen sein. So durfen ab April 2001 
in der Hauptstadt Delhi nur noch dffent- 
liche Busse verkehren, die mit bleifreiem 
Benzin oder mit Naturgas betrieben 
werden.
Hinweis:
Den zweiten Teil des Beitrages 
'Indiens nukleare FShigkeiten 
verdffentlichen wir aus Platzgrunden 
erst in der nSchsten Ausgabe von 
'Sudasien'
Die Rolle der Entwicklungszusammenarbeit in gewalttdtigen Konflikten
Das Thema 'Konfliktpravention', 'Konfliktmanagement', 'Konfliktbearbeitung' spielt eine zunehmende Rolle in der wissenschaftlichen, 
politischen und offentlichen Diskussion, nicht zuletzt aufgrund der jiingsten kriegerischen Auseinandersetzung im Siidosten Europas. 
1st es - vor dem Hintergrund der weltweit vielen gewalttatigen Auseinandersetzungen - iiberhaupt moglich, auf relativ abstraktem Niveau 
uber die Entstehung, die Beteiligung der unterschiedlichsten Akteure, die Ursachen und die Vermeidung bzw. Verminderung der Folgen 
von Konflikten zu diskutieren und Losungswege zu entwickeln? Gibt es generelle Losungsansatze oder zwingen die spezifischen Charak- 
teristika eines jeden Konflikts dazu, ausschlieBlich fallspezifisch zu denken und zu handeln? Wer hat iiberhaupt das Recht auf Einmi- 
schung und was kann die Einmischung von auflen bewirken? Dieser und weiteren Fragen gehen derzeit verschiedene Organisationen 
nach. Die Anzahl der aktuell veranstalteten Tagungen beweist dies.
Die Tagung will nicht nur eine weitere offentliche Veranstaltung in einer Reihe von Tagungen sein, sondern sie'will bestimmte Fragestel- 
lungen gezielt hervorheben. Sie beschrankt sich daher auf die Rolle der Entwicklungszusammenarbeit und will die Ergebnisse verschie- 
dener Forschungs- und Evaluierungsarbeiten vorstellen und diskutieren.
Typische Effekte der EZ sollen ebenso behandelt werden wie spezifische konfliktverhindemde und konfliktbearbeitende MaBnahmen und 
indirekte Wirkungen. Am konkreten Landerbeispiel untersucht und aufgrund von Landererfahrungen sollen sowohl generelle als auch 
konkrete SchluBfolgerungen formuliert werden, die zur Beurteilung des vorhandenen Instrumentariums der EZ sowie zu seiner Erweite- 
rung beitragen.
Die Tagung richtet sich an die entwicklungspolitische Offentlichkeit, die Wissenschaft, Forschung sowie NGOs und die Praxis. Die Refe- 
rentlnnen sind entsprechend breit ausgewahlt.
Im Rahmen von AG sollen anhand von Landerbeispielen und -erfahrungen die verschiedenen Konflikttypen, Indikatoren, Instrumente und 
Akteure diskutiert werden, um praxisorientierte und konkrete Vorschlage fur Aktivitaten der EZ zu thematisieren. Dazu wurde ein umfas- 
sender Fragenkatalog entwickelt, der einerseits dazu fuhren soil, daB alle relevanten Themen angesprochen werden und andererseits, daB 
die Diskussion nicht ausufert, sondern sich auf die Rolle der EZ beschrankt.
Die Tagung soil vom 3.-5. Dezember 1999 in Berlin stattfinden und wird vom SID Berlin, dem World University Service und der 
Heinrich-Bdll-Stiftung veranstaltet.
Weitere Informationen, An- und Riickineldungen an:
Brigitte Fahrenhorst Tel.: 0049-30-861 30 91
Holsteinischestr. 44 Fax: 0049-30-861 93 70
10717 Berlin email: BrigitteFahrenhorst@t-online.de
10 Sudasien 6/99


Meldungen

Mertsch, Michael

Sri Lanka
Ende eines Rehabilitationsprojekts
Mindestens 26 Tote bei gewalttatigem Ubergriff
von Michael Mertsch
Bindunuwewa ist eines der Rehabilitationslager der srilankischen Regierung, in dem verhaftete Oder 
freiwillig ubergelaufene Mitglieder der LTTE umerzogen und auf ein normales ziviles Leben vorbereitet 
werden sollen. Am 25. Oktober wurde dieses Camp Schauplatz eines blutigen Massakers, bei dem 
mindestens 26 junge Tamilen urns Leben kamen, nachdem Hunderte von sinhalesischen Dorfbewoh- 
nern das Lager gestiirmt und zerstort hatten. Amnesty international und zahlreiche lokale Menschen- 
rechtsorganisationen haben massiv gegen die Vorfalle protestiert und ruckhaltlose Aufklarung verlangt. 
Aber auch das von den srilankischen Sicherheitskraften angewandte System derartiger Rehabilitation, 
die oft nur ein Deckmantel fur unbegrenzte Gefangenhaltung darstellt, steht am Pranger.
Die Ereignisse um das Erziehungslager 
begannen bereits mehrere Tage zuvor. 
Immer wieder hatten die tamilischen Ju­
gendlichen im Alter zwischen 14 und 23 
Jahren ihre Freilassung gefordert und 
gleichzeitig waren rund um das Lager 
Plakate mit der Forderung nach einer 
SchlieBung des Lagers in der Nahe der 
Stadt Bandarawela aufgetaucht. Die re- 
sultierenden Spannungen im Lager 
fuhrten schlieBlich zur Geiselnahme ei­
nes Aufsehers am Abend des 24. Okt- 
obers. Am nachsten Morgen hatten sich 
dann offensichtlich mehrere Hundert 
Personen aus Bindunuwewa und umlie- 
genden Dorfem versammelt und 
schlieBlich das Lager gestiirmt. Die 
wachhabenden Polizisten flohen, wah- 
rend der Mob in das Camp eindrang. 
Neben der Ermordung von mindestens 
26 Jugendlichen, wurden 14 Personen in 
Krankenhauser eingeliefert, zum Teil mit 
lebensbedrohlichen Verletzungen.
Anschuldigungen sprechen auch da- 
von, daB einige der zum Schutz der La- 
gerinsassen stationierten Polizisten die 
Dorfbewohner bei ihren Aktionen zu- 
mindest angestachelt haben oder ihnen 
sogar erst den Zutritt zum Lager ermog- 
licht haben sollen.
Herbeigerufene Polizei und Armee 
verhafteten anschlieBend zunachst etwa 
200 Personen, der groBte Teil von ihnen 
wurde jedoch kurze Zeit spater wieder 
auf freien FuB gesetzt.
Die Regierung hat die Vorgange in of- 
fiziellen Stellungnahmen verurteilt und 
zur Untersuchung zwei Polizeiteams 
nach Bandarawela geschickt. Offiziell 
heiBt es, daB "exteme Krafte" die Ge- 
walttaten ausgelost hatten. Organisatio- 
nen wie amnesty international fordem 
aber eine liickenlose Aufklarung und 
auch mogliche Strafverfolgung insbe- 
sondere gegenuber den beteiligten Si­
cherheitskraften .
Untersuchungen haben inzwischen er- 
geben, daB eigentlich kein Grund fur 
einen derartigen Ubergriff auf das Lager 
bestand. Die Jugendlichen hatten beim 
StraBenbau geholfen, das Gelande des 
ortlichen buddhistischen Tempels in 
Ordnung gehalten und den Dorfbewoh- 
nem bei der Wasserversorgung geholfen.
Die Vorgange in Bindunuwewa mus- 
sen naturlich im Zusammenhang mit der 
generellen Einrichtung derartiger Lager 
zur "Umerziehung" von militanten Ta­
milen gesehen werden. Amnesty inter­
national fordert daher auch eine grund- 
satzliche Uberpriifung dieser Mechanis- 
men, die von der Regierung vor alien 
Dingen unter Berufung auf den 
'Prevention of Terrorism Act' und die 
'Emergency Regulations' gerechtfertigt 
werden. Eine sogenannte "Anordnung 
zur Rehabilitation" gibt den Sicherheits- 
behorden quasi uneingeschrankte Frei­
heit, eine Person beliebig lange festzu- 
halten, und dies, gemaB dem Gesetzes- 
text "im Interesse des Wohlergehens die­
ser Person". Die Vermutung, das einige 
der Insassen des uberfallenen Lagers of­
fensichtlich auch wesentlich langer dort 
festgehalten wurden, als ursprunglich 
vorgesehen, wird durch die Berichte 
uber Beschwerden wegen Verzogerungen 
bei der Freilassung offensichtlich besta- 
tigt.
Amnesty weist auch daraufhin, daB 
zahlreiche Passagen dieser 'Emergency 
Regulations' im klaren Widerspruch zu 
Artikeln der intemationalen Konvention 
uber zivile und politische Rechte stehen, 
deren Text sich auch Sri Lanka ver- 
pflichtet hat.
Die Vorgange in Bandarawela haben 
bis in hochste intemationale Kreise fur 
Wirbel gesorgt. Selbst Kofi Annan, Ge- 
neralsekretar der Vereinten Nationen, 
auBerte sich entsetzt und formulierte sei- 
nerseits einen Appell fur Aufklarung an 
die Regierung in Colombo. Fur viele 
Beobachter der Menschenrechtsszene 
sind die jungsten Ereignisse nur ein 
neues Glied in einer Kette ahnlicher Er­
eignisse der Vergangenheit. Ubergriffe 
und Gewalttaten gegen Inhaftierte gab es 
zuletzt im Januar 2000 und Dezember 
1997 im Gefangnis von Kalutara. Trau- 
rige Beriihmtheit erlangten auch die 
Massaker im Welikade Gefangnis im Juli 
1983.
Offizielle Untersuchungen verliefen 
bisher fast immer ergebnislos. So wur­
den die Vorgange von Kalutara zwar von 
einer speziell eingesetzten Kommission 
untersucht, bis zum heutigen Tage liegen 
jedoch weder Ergebnisse vor noch gibt 
es Empfehlungen, wie derartige Vorfalle 
in Zukunft verhindert werden konnten.
Tatsache ist, daB das Verbrechen in 
Bindunuwewa Auftakt fur zahlreiche 
gewalttatige ZusammenstoBe zwischen 
sinhalesischen und tamilischen Gruppen 
in verschiedenen Orten des Berglands 
war. Zahlreiche Protestdemonstrationen 
gegen die Ermordung der Jugendlichen 
verliefen nur wenige Tage nach dem 
Massaker auBerst gewalttatig, so daB die 
Regierung in Nuwara Eliya, Badulla und 
Talawakele Ausgangssperren verhangen 
muBte. Hunderte von Tamilen randa- 
lierten in diesen Orten, griffen Fahr- 
zeuge an und demolierten sinhalesische 
Geschafte, wahrend aufgebrachte Sinha­
lesen ihrerseits gegen tamilisches Ei­
gen turn vorgingen.
Die Proteste und Ausschreitungen ha­
ben erstmals seit vielen Jahren auch im 
Bergland zu einer auBerst angespannten 
Situation gefiihrt. Besonders bedenklich 
stimmt die Tatsache, daB erstmals viele 
indischstammige Tamilen an den Prote- 
sten teilnahmen, eine Bevolkerungs- 
gruppe, die bisher traditionell nicht in 
den ethnischen Konflikt des Landes in- 
volviert war. Mit den jungsten Ent- 
wicklungen konnte damit das srilanki- 
sche Bergland plotzlich zu einer neuen 
Front im Volksgruppenkonflikt werden.
6 Siidasien 6-7/00


Ende eines Rehabilitationsprozesses: Mindestens 26 Tote bei gewalttätigem Übergriff

Hoffmann, Thomas

Indiens Software-Industrie: Anmerkungen zur Debatte "Kinder statt Inder"

Heller, Jan

Höhrig, Rainer

Bundesstaaten Indiens: Assam

Scheu, Hildegard

Die "T-Shirt-City" Südindiens: Kinderarbeit in Tiruppur

Redaktion, Die

Impressum
Siidasienbiiro e.V. 
Asienhaus 
Bullmannaue 11 
45327 Essen 
Tel.: 0201/8303816 
FAX.: 0201/8303830 
E-Mail: 
suedasienbuero@asienhaus. org 
Homepage: 
http: //www. asienhaus. org
Redaktionsanschri ft: 
’Siidasien'
Grosse HeimstraBe 58 
44137 Dortmund 
Tel.: 0231/136633 
Fax.: 0231/4271153 
E-Mail: 
suedasienbuero@t-online.de
Redaktionsteam: 
Walter Keller (verantw.) 
Georg Amshoff 
Dr. Bernd Basting 
Jiirgen Clemens 
Dirk Geilen
Dr. Thomas Hoffmann 
Dr. Michael Mertsch 
Jorge Scholz
Weitere Mitarbeiterlnnen:
Thomas Barthlein 
Dr. Stefan Dietrich 
Theo Ebbers
Dr. Asghar Ali Engineer 
Ahmed Fazl 
Uwe Hesse
Rainer Horig 
Norbert P. Jost 
Ralf Nigmann 
Ingrid Norbu 
Ram Pradhan 
Barbara Preitler 
Thomas Ruttig
Buddhi Kota Subbarao 
Martin Stiirzinger 
Ulrike Vestring
Erscheinungsdatum: 
19. August
RedaktionsschluB fur 
die nachste Ausgabe: 
1. Oktober
Bankverbindung: 
Sparkasse Dortmund 
571001799, BLZ 44050199 
Postgiro Dortmund 
30807-468, BLZ 44010046
Einzelheft DM 9,- 
Doppelheft DM 12,- 
Jahresabonnement: 
Inland DM 62,- 
eur. Ausland DM 76,-
Die namentlich gekennzeich- 
neten Beitrage geben nicht 
unbedingt die Meinung der 
Redaktion wieder.
Kiindigungen zum Jahres- 
ende. spatester Termin: 15. 
November
Titel: StraBenszene in 
Dhaka/Bangladesh. 
Foto: Walter Keller
"Gefordert vom Kirchlichen 
Entwicklungsdienst der Evan- 
gelischen Kirche in Deutsch­
land dutch den ABP"
ISSN 0933-5196
Inhaltsverzeichnis
Seite
Siidasien
Norbert Jost Armutsbekampfung und Weltfrieden 3
Sri Lanka
Michael Mertsch 
Martin Stiirzinger 
Barbara Preitler 
Walter Keller
Meldungen
Massengraber - nicht nur in Jaffna
Suizid im Paradies
Sri Lanka 1998 im Uberblick
15
18
20
22
Indien
Th. BSrthlein / D. Geilen Meldungen
Thomas Bdrthlein BJP zuversichtlich vor Parlamentswahlen
Asghar Ali Engineer Muslime und der Kargil-Konflikt
Rainer Hdrig Solidaritatsmarsch ins Narmada-Tai
Bernd Basting Delhi: Metropole im Wandel
Buddhi Kota Subbarao Indiens nukleare Fahigkeiten
Uwe Hesse Aubruch der Schuhmacher
23
25
26
27
29
35
38
Pakistan
Jorge Scholz
Jorge Scholz
Jorge Scholz
Ulrike Vestring
Ulrike Vestring
Jurgen Clemens
Khalid Hussain
Meldungen 42
Der pakistanische Bundeshaushalt 46
Ein Kleinkrieg um Kashmir 47
Pakistanische Menschenrechtskommission 51
'Honour Killing* 56
Schlecht fur das Geschaft! 57
Staudammprojekte
im innenpolitischen Zwist 59
Bangladesh
Ahmed Fazl Meldungen 60
Nepal
Ram Pradhan
Ingrid Norbu
Zehn Wochen im Amt
Armut, Unkenntnis und Gewinnsucht
63
64
Afghanistan
Thomas Ruttig
Thomas Ruttig
Thomas Ruttig
Meldungen
Sommeroffensive
Jagd auf Usama bin Laden
68
69
71


Inhaltsverzeichnis

Preitler, Barbara

Sri Lanka
Suizid im Paradies - 
ein Diskussionsbeitrag zum 
Beitrag von Waltraud Bolz 
in: 'Sudasien', 3-4/99
In diesen Tagen erfuhr ich von ei- 
nem jungen Tamilen, der seit meh- 
reren Monaten in Abschiebehaft ist 
und schon mehrmals versucht hat, 
sich das Leben zu nehmen. Zudem 
von einer jungen Frau aus Sri 
Lanka, die im gleichen Gefangnis in- 
haftiert wurde und nicht mehr an- 
sprechbar ist. Nur eine Nonne 
schafft es noch mit der jungen Frau 
Kontakt aufzunehmen. Zwei Einzel- 
schicksale? Es ist schwer zu sagen, 
denn es fehlen Statistiken und sy- 
stematische Untersuchungen uber 
den Zusammenhang von Krieg, 
Flucht, Migration und Selbstmord in 
Sri Lanka. Und das, obwohl seit 
zwei Jahrzehnten die erschreckend 
hohe Zahl der Selbstmorde in Sri 
Lanka aufhorchen lafit. Frau Bolz 
hat im letzten Heft einige Seiten 
dieses traurigen Phanomens be- 
leuchtet. Mich hat ihr Artikel in 
mehreren Punkten angeregt, zuzu- 
stimmen, zu erganzen und auch zu 
widersprechen.
Die Zahl der Suizide in Sri Lanka 
ist erschreckend hoch - soweit kann 
ich mich Frau Bolz absolut an- 
schlieBen. Die Erklarungsmodelle 
von Hofstede und das Konflikthier- 
archiemodell sind gute Hilfen, um 
zu verstehen, warum die Suizidrate 
so hoch ist. Ganz konnen sie das 
Phanomen aber wohl nicht erklaren.
Sehen wir uns die Statistik in den 
letzten 60 Jahren an, dann zeigt 
sich, daB von 1930 bis 1960 eine 
langsame, aber kontinuierliche Stei- 
gerung der Suizidrate stattgefunden 
hat. Die Zahlen waren aber im in- 
ternationalen Vergleich eher niedrig 
(5,2 Suizide pro 100.000 Einwoh- 
nerlnnen in 1930; 30 Jahre spater - 
1960 - 9,9 Personen/100.000). 
Dabei zeigt diese Statistik ein inter- 
essantes Detail: Ende der 40er 
Jahre war die Suizidrate vor allem 
bei der europaisch-stammigen Be- 
volkerung sehr hoch.
In den nachsten zehn Jahren stieg 
die Zahl mit erschreckendem Tempo 
an, um dann wahrend der 70er 
Jahre relativ stabil auf ca. 20 Sui- 
zide/100.000 Ew zu bleiben. Seit 
Beginn der 80er Jahre kam es dann 
zu der weiteren Steigerung, die Sri 
Lanka zum traurigen 'Weltmeister' 
macht (47/100.000). Die Kultur 
und die Religionen haben sich nicht 
sehr verandert in diesen 70 Jahren. 
Moglicherweise, und da schlieBe ich 
mich den meisten Autoren zu die- 
sem Thema an, kam es zum Zu- 
sammenprall von traditionellen 
Normen und dem EinfluB von auBen 
via Massenmedien, Migration, tem- 
poraren Arbeitsverhaltnissen im 
Ausland - vor allem fur Frauen - und 
die Suche nach Asyl im Ausland.
Dem Satz ".... ist es erstaunlich, 
daB die Zahl der Suizidopfer durch 
Kriegstraumatisierungen und Armut 
sehr gering ist" kann ich mich ab­
solut nicht anschlieBen. Alle meine 
Informationen, die ich im Laufe der 
letzten sieben Jahre mit Schwer- 
punkt Kriegs- und Foltertraumatisie- 
rung gesammelt habe, sprechen 
eine andere Sprache. In einer Studie 
aus den 80er Jahren uber Suizid im 
Norden Sri Lankas ergab sich, daB 
die suizidgefahrdetste Gruppe die 
15 - 34jahrigen sind. 1982 war die 
Suizidrate in Jaffna bereits bei 53,5 
Suiziden auf 100.000 Einwohnerln- 
nen. Interessanterweise hat danach 
die Zahl der Selbstmorde im Norden 
wieder abgenommen - so als ob der 
Krieg eine Alternative darstellen 
wurde.
Somasundaram weist in diesem 
Zusammenhang auf die "Kultur" 
des Selbstmordes durch die militan- 
ten Gruppen hin. Was Emile Durk- 
heim "altruistischen Suizid" ge- 
nannt hat, findet sich im hohen 
AusmaB wieder: junge, oft sehr 
junge, Kampferlnnen opfern ihr Le­
ben fur ein 'hoheres Ziel', ein grd- 
Beres Gemeinsames. Ein Drittel der 
Kampftoten auf Seiten der 'Tamil 
Tigers' schatzte Somasundaram, 
sterben durch die Einnahme von 
Zyanidkapseln.
Es ist auch wichtig zu sehen, daB 
die Selbstmordrate vor allem unter 
der jungen, weiblichen Bevolkerung 
auf dem Land zugenommen hat - 
und da vor alien in den Regionen im 
Norden, Osten und Sudosten, also 
in den Krisenregionen Sri Lankas.
Extremtraumatische Erlebnisse, 
wie sie politische Verfolgung, Fol- 
ter, das Miterleben von Massakern 
etc. darstellen, konnen im Verlauf 
des gesamten Lebens zu akuten 
Belastungstorungen fiihren. Die 
beiden weltweit verwendeten 
Psychiatriemanuale DSM IV und 
ICD bezeichnen diese Stdrung als 
'Posttraumatische Belastungssto- 
rung', kurz PTSD.
Die PTSD-Forschung kommt vor 
allem aus der amerikanischen Auf- 
arbeitung des Vietnamkrieges, ist 
also eine sehr junge Disziplin. Nach 
20 Jahren Arbeit und Forschung in 
diesem Bereich mussen wir - Arz- 
tlnnen und Psychologlnnen - zur
20 Sudasien 5/99
Sri Lanka
Kenntnis nehmen, daB diese Sto­
rting ein Leben lang auftreten kann, 
ja sogar nach Jahrzehnten so akut 
wiederkommen kann, daB es zu ei- 
ner vollkommenen Einschrankung 
der Lebensqualitat der betroffenen 
Person fuhren kann. Hier lernen wir 
vor allem von den Holocaust-Uber- 
lebenden: viele, die es geschafft 
haben, ein normales Arbeits- und 
Familienleben zu fuhren, und das 
oft sogar sehr erfolgreich, brechen 
psychisch zusammen, wenn sie 
wieder an die schweren Verluste, 
die sie erlitten haben, erinnert wer- 
den. Dies kann durch die ansonst 
durchaus normalen Lebensum- 
stande, wie Pensionierung oder 
durch das Ausziehen der erwachse- 
nen Kinder aus dem elterlichen 
Haushalt, geschehen.
Psychiatrische Gutachten von 
Holocaust-Uberlebenden, die in den 
letzten zwei Jahren erstellt worden 
sind, zeigen eine Belastungssym- 
ptomatik, die aus der Zeit in den 
Konzentrationslagern resultiert, wie 
sie auch einige Monate nach extre- 
men Belastungen zu finden ist.
Wenn wir diese Erkenntnisse nun 
auf die Situation in Sri Lanka an- 
wenden, sehen wir eine erschrec- 
kend hohe Anzahl an Menschen, die 
Krieg, Folter, Massaker uberlebt 
haben. Auch wenn Ereignisse aus 
dem tagespolitischen Brennpunkt 
verschwinden, so sind doch die 
Wunden und vor allem die Verluste, 
die durch sie entstanden sind, nicht 
vergessen und schon gar nicht 
’verheilt’.
Wieviele Menschen in Sri Lanka in 
den letzten Jahrzehnten gefoltert 
Worden sind, kann wohl kaum je- 
oiand sagen. Wir wissen aber, daB 
fast alle europaischen Behandlungs- 
zentren fur Folteropfer eine groBe 
Anzahl an tamilischen und auch 
eine kleinere Anzahl an sinhalesi- 
schen Patientlnnen betreuen.
Ob tatsachlich 70.000 Menschen 
•n Sri Lanka an Schizophrenie leiden 
Oder ob in vielen Fallen dib Dia­
gnose 'Posttraumatische Bela- 
stungsstorung' bzw. ’Chronische 
Angstneurose* aufgrund dieser Be­
lastungen nicht zutreffender ware? 
Kriege erzeugen psychotische Si- 
tuationen - die 'normale' Reaktion 
darauf ahnelt dann sehr oft einer 
Psychose.
Liegen die 'geringsten Anlasse', 
die zur Selbsttotung fuhren, viel- 
leicht auch auf dieser Ebene? Viel- 
leicht ist ein an und fur sich banales 
Erlebnis der beruhmte Tropfen, der 
das FaB zum Uberlaufen bringt?
Als ich im Sommer 1998 nach 
Material zum Thema 
'Verschwindenlassen' im Suden Sri 
Lankas gesucht habe, erschien zu- 
erst alles geglattet. Das Leben hat 
sich nach 1988/1989 scheinbar 
wieder normalisiert. Aber wenn 
genauer hingehort und auch 
nachgefragt wird, verbirgt sich 
dahinter enormes und sehr oft 
unabgeschlossenes Leid und 
Trauer. Ca. 60.000 vor allem sehr 
junge Menschen sind damals 
'verschwunden' und ermordet 
worden - wieviele tausende junge 
Frauen wurden zu Witwen, ohne 
jemals ihren Mann beerdigen zu 
konnen, wieviele Kinder wurden zu 
Halbwaisen? Die wichtigen 
Trauerrituale, die Unterstutzung der 
Gesellschaft blieb weitgehend aus. 
Wer ermordet wurde oder wer 
verschwunden ist, war vielleicht ja 
doch ein Mitglied der geachteten 
JVP.
Es gibt fast niemanden im vom 
anhaltenden Burgerkrieg weitestge- 
hend verschonten Suden des Lan­
des, der damals nicht zumindest 
einen Freund, einen Cousin oder 
einen Bruder verloren hat oder 
selbst Zeuge von schrecklichen 
Ermordungen wurde, der ver- 
stummelte Leichen auf den StraBen 
liegen gesehen hat. Die Todesangst 
war ein allgegenwartiges Phano- 
men.
Eine Altersanalyse der Selbsttd- 
tung in Sri Lanka zeigt, daB von 
1990 bis 1995 die Zahl der uber 
60jahrigen, die Suizid begangen ha­
ben, um 50 Prozent zugenommen 
hat. Die Untersuchung, ob sie die 
Eltern von 'verschwundenen' oder 
ermordeten Jugendlichen wahrend 
der Wirren Ende der 80er Jahre wa- 
ren oder Eltern von im Norden 
gefallener Soldaten, ist ausstandig.
Sri Lanka wurde ganz sicher ein 
wesentlich dichteres und effizien- 
teres Netz an psychischer Versor- 
gung brauchen. Psychologische und 
psychotherapeutische Modelie, die 
in westlichen Landern entwickelt 
wurden, sollten fur die Bedurfnisse 
in Sri Lanka adaptiert werden 
und/oder daraus neue Modelle ent­
wickelt werden.
Aber es gibt auch kulturuber- 
schreitende, international gultige 
Prinzipien, die gerade in Landern 
mit anhaltenden Kriegs- oder Kon- 
fliktsituationen, so wichtig sind: 
empathisches Zuhdren, Achtung 
und Anerkennung des erlittenen 
Traumas und Platz fur Trauer.
Diejenigen, die diese Hilfe anbie- 
ten, brauchen eine solide Basis an 
Schutz und Sicherheit, damit sie 
das Gehorte 'ertragen' konnen. Das 
heiBt, eine gute Ausbildung, genii- 
gend Selbstreflexion und Supervi­
sion als begleitende MaBnahme und 
Anerkennung der geleisteten Arbeit.
Barbara Preitler
(die Autorin ist Psychologin und lebt in Wien)
Literatur zum Thema:
- Ratnayake, Lakshmi: Suicide in Sri 
Lanka, in: Kosky, R.J. (ed): Suicide Pre­
vention, Plenum Press, New York 1998
- Ganesvaran, T.; Subramaniam, S. 
and Mahadevan, K.: Suicide in a 
northern town of Sri Lanka, in: Acta 
Psychiatrica Scandinavica 69/1984, S 
420 - 425
- Somasundaram, D.J. and Rajadurai, 
S.: War and suicide in northern Sri 
Lanka, in: Acta Psychiatrica Scandina­
vica. 91/1995 S 1 - 4
- Somasundaram, D.: Psychiatric 
Morbidity Due to War in Northern Sri 
Lanka, in: Wilson J.P. a. Raphael, B.: 
Plenum Press, New York, 1993, S 333 
- 348
- Rogers, John, D.; Spencer, Jonathan 
and Uyangoda, Jayadeva: Sri Lanka. 
Political Violence and Ethnic Conflict, in: 
American Psychologist 7/1998 S 771 - 
777
- Berger LR.: Suicides and Pesticides 
in Sri Lanka, in: American Journal of 
Public Health. 78/1988 S 826 - 828
- La Vecchia et.al.: Worldwide Trends 
in Suicide Mortality, 1955-1989. in: 
Acta Psychiatrica Scandinavica. 
90/1994; S 53 - 64
- Kearney, Roberrt N. and Miller, Bar­
bara, D.: Internal Migration in Sri Lanka 
and Its Social consequences. Inter­
national Studies in Migration Westview 
Press, Boulder, Colarado 1987
Siidasien 5/99
21


Suizid im Paradies: ein Diskussionsbeitrag zum Beitrag von Waltraud Bolz in 'Südasien', 3-4/99

Not a member yet

Bhutans "Donner-Drachen" könnte einlenken

Frauen auf dem Vormarsch?

Meldungen

Ende eines Rehabilitationsprozesses: Mindestens 26 Tote bei gewalttätigem Übergriff

Indiens Software-Industrie: Anmerkungen zur Debatte "Kinder statt Inder"

Meldungen

Bundesstaaten Indiens: Assam

Die "T-Shirt-City" Südindiens: Kinderarbeit in Tiruppur

Inhaltsverzeichnis

Suizid im Paradies: ein Diskussionsbeitrag zum Beitrag von Waltraud Bolz in 'Südasien', 3-4/99

9,401

24,880