HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell 905 Dezember 1977
Peking (PRu 1977, Nr.46, S.25f) mutmaBt, daB 
die Sowjetunion diesen Stiitzpunkt als Basis gegen- 
iiber dem amerikanischen Diego Garcia ausbauen will.
Die Sowjetmarine babe ja schon seit 1968 unter 
dem Vorwand des Fischfangs, des Auftankens, der 
Erganzung von Wasservorraten und unter dem Aus- 
hangeschild von Freundschaftsbesuchen etwa ein 
Dutzend Hafen und Basen im Bereiche des Indischen 
Ozeans errichten kbnnen. Neuerdings sei Moskau 
bereit, einen "fabelhaften Preis fur die Uberlassung 
der Insel Gan zu zahlen".
Die maledivische Regierung mbge an ihrer Neu- 
tralitatspolitik und vor allem an dem gerechten 
Standpunkt festhalten, die Nutzung der Insel Gan 
durch eine Supermacht abzulehnen. (Karte!)
INTERNATIONALE ORGANISATIONEN
UND
KONFERENZEN
(11) Brussel verhandelt wieder mit Peking
Noch vor Jahresende sollen die Verhandlungen 
zwischen Peking und der EG uber den AbschluB eines 
Handelsvertrages wieder aufgenommen werden. Es 
wird damit gerechnet, daB der Handelsvertrag im 
Laufe des Jahres 1978 ratifiziert werden kann. Mit 
diesem Zeitplan soil Rucksicht darauf genommen 
werden, daB die VR als einziger Oststaat die EG 
anerkannt hat, sich jedoch gleichzeitig bei ihren 
Kontakten mit der Gemeinschaft nicht zu stark von 
den kommunistischen Landern abheben wollte. Das 
gemeinsame Handelsabkommen soil schrittweise die 
von den Mitgliedstaaten mit der VR China abge- 
schlossenen Abkommen ablbsen. Die EG-Kommission 
geht davon aus, daB es sich bei dem Handelsvertrag 
um ein 5jahriges Abkommen ohne Praferenzcharakter 
handeln wird, das eine Nicht-Diskriminierungs- und 
Meistbegunstigungsklausel umfaBt. Ein gemischter 
AusschuB soil zur Aufgabe haben, in regelmaBigen 
Zeitabstanden das Funktionieren des Abkommens zu 
prufen (VWD/NfA, 14.11.77).
Organisation seit 1971 an, als sie dort Taiwan 
verdrangte.
Der wichtigste Grund fur den Ruckzug aus der 
Organisation durfte darin bestanden haben, daB der 
EinfluB Moskaus fur Peking zu stark war.
China arbeitet, gemaB seinem Prinzip, nicht mit 
zehn Fingern zugleich zehn Flbhe fangen zu wollen, 
nur an wenigen UNO-Sonderorganisationen intensiv 
mit, beispielsweise an der FAO, wahrend es in 
anderen Untergliederungen, z.B. der UNESCO oder 
der ILO kaum aktiv ist. Als die FAO Mitte November 
in Rom eine Konferenz erbffnete, lobte der General- 
direktor der FAO, Edouard Saouma, China als ein 
Beispiel fur die Dritte Welt. Der verstorbene Partei- 
chef Mao Tse-tung und die Chinesen batten der Welt 
gezeigt, wie man energischer die Aufgabe der Steige- 
rung der Agrarproduktion sowie des Lebensstandards 
anpacken kdnne. ILO und FAO: wahrhaft zwei gegen- 
satzliche Seiten des chinesischen UNO-Erscheinungs- 
bildes!
(13) Peking gieBt uber das geplante neue
SALT-Abkommen Spott aus
Am 21.Oktober hatte der amerikanische 
President Carter erklart, man wolle mit der Sowjet­
union in den kommenden Wochen ein neues Abkom­
men uber die Begrenzung strategischer Riistung 
(SALT) abschlieBen. Hauptpunkte seien: Die USA sind 
damit einverstanden, daB die Sowjetunion ihre 
schweren Raketen von 150 auf 308 erhbht. Hinsicht- 
lich der amerikanischen Marschflugkbrper und der 
sowjetischen Backfire-Bomber, einem seit langer Zeit 
strittigen Punkt, seien die U5A bereit, anzuerkennen, 
daB die Marschflugkbrper zu den ballistischen Rake­
ten mit Mehrsprengkbpfen hinzugerechnet werden. 
Auch akzeptiere Washington eine Hbchstgrenze von 
1.500 Meilen fur die Reichweite dieser im Flug 
abgeschossenen Marschflugkbrper. Die sowjetischen 
Backfire-Bomber sollten andererseits nicht als strate- 
gische Waffen gezahlt werden. Die Gesamtzahl der 
strategischen Waffen beider Seiten, die nach dem 
Wladiwostok-Vertrag von 1974 hbchstens 2.400 betra- 
gen durfe, werde auf eine Zahl von zwischen 2.160 bis 
2.250 reduziert.
Peking (PRu 1977, Nr.46, S.31) prangert die 
Sinnlosigkeit dieses Unterfangens durch Zitierung 
auslandischer Pressestimmen an: Das neue Abkommen 
werde das Wettrusten nicht etwa beenden, sondern 
lediglich eine Atempause fur die Modemisierung der 
vorhandenen Interkontinentalraketen gewahren. Die 
USA und die Sowjetunion seien wie zwei Skorpione in 
einer Flasche, von denen jeder versucht, eine noch 
tbdlichere Waffe zu entwickeln. Das neue Abkommen 
bringe mehr Verluste als Gewinne, da die Amerikaner 
mehr Zugestandnisse machten als die Russen.
(12) Nach den USA zog sich auch die
VR China aus der ILO zuruck
Nach dem Ruckzug der USA aus der Internatio- 
nalen Arbeitsorganisation, einem UN-Sondergremium, 
beschloB Peking, diesem Beispiel zu folgen, zumindest 
zeitweilig. Mitgliedsbeitrage fur die ILO hatte 
Peking bisher ohnehin nicht bezahlt, so daB sich seine 
Schulden an diese Organisation inzwischen auf 
9,8 Mio.US$ belaufen. Die VR China gehbrte der
ALLGEMEINE GRUNDSATZE
DER AUSSENPOLITIK
(14) Die Drei-Welten-Theorie erhalt ein 
solides Fundament
Am 8.0uli 1977 hatte das albanische KP-Organ


German

Internationale Organisationen und Konferenzen

Außenwirtschaft

CHINA aktuell 918 Dezember 1977
Kreises Shun-yi nahe Peking werden die idealen 
Lagermethoden beschrieben. So heiBt es, daB das 
Getreide in "runden Kdrben aus Stroh-Lehmgemisch, 
Holzdeckeln und Fels-zementbdden gelagert wird. 
Diese Kdrbe kbnnen einfach hergestellt werden und 
sind praktisch. Aufgrund ihrer zylindrischen Form 
kbnnen die Kdrbe hohem Druck standhalten... Der 
grbBte Korb vermag 250 t aufzunehmen, wahrend die 
kleinen jeweils 10 t fassen. Jeder Korb wird auf 
Karten registriert je nach Getreideart, Inhalt und 
Lagerdatum. Das meiste Getreide wird ein Jahr 
gelagert, wahrend bisweilen 2-3 Jahre Lagerzeit 
vorkommen. Innerhalb der Kdrbe ist die Luft frisch, 
die Feuchtigkeit angemessen und das Getreide ziem- 
lich trocken. Vor der Lagerung wird das Getreide 
sonnengetrocknet, um den Feuchtigkeitsgehalt auf 
das vorgesehene MaB zu bringen. Im allgemeinen wird 
das Getreide durch die Kommunebauern gesaubert, 
bevor sie es an den Staat verkaufen... Wahrend der 
Lagerung wird das Getreide haufig uberpruft und 
durchrauchert, wenn Schadlinge entdeckt werden. In 
China hat jeder Kreis, jede Volkskommune, Produk- 
tionsbrigade und -gruppe ihre eigene Lagereinrich- 
tung. Die Kreise und Kommunen lagern das Getreide 
fur den Staat, die Produktionsbrigaden und -gruppen 
fur das Kollektiv, wahrend die einzelnen bauerlichen 
Haushalte Sorge um ihre eigenen Vorrate tragen. 
Abgesehen von den runden Kdrben werden in China 
verschiedene andere Typen je nach ortlichen Bedin­
gungen gebaut. LInterirdische Lager aus Ziegeln wer­
den dort genutzt, wo die Erde gut ist und der 
Wasserstand tief, wahrend in Nordwestchina Hbhlen 
in die Bergseiten gegraben werden" (SWB, 
23.Nov.1977).
(58) Arbeitsdisziplin
Die JMJP vom 9. November 1977 forderte unter 
der Uberschrift "Die Produktionsleitung muB Autori­
tat haben" eine allgemeine Erhdhung der Arbeitsdiszi­
plin in der VR China. Sie verwies dabei auf die 
Anshan Stahl- und Eisenwerke, deren System zur 
Starkung der Produktionsleitung vorbildlich fur ganz 
China sei. Engels hat vor langer Zeit darauf hingewie- 
sen, daB die Menschen bei gemeinsamen Tatigkeiten 
aufeinander angewiesen sind und der Produktions- 
prozeB kompliziert ist. Individuelle Tatigkeiten wer­
den durch gemeinsame Tatigkeiten ersetzt, die ohne 
Autoritat nicht vernunftig organisiert werden kbnnen. 
Die Autoritat in groBen Industrieunternehmen auszu- 
Ibschen bedeutet, die Unternehmen selbst auszulo- 
schen oder eine Dampfmaschine durch Muskelkraft zu 
ersetzen." Die Aushbhlung der Arbeitsdisziplin wah­
rend der letzten Jahre wird als "Schurung des 
Anarchismus und bourgeoise Machenschaft der 
Viererbande" beklagt, deren fortlaufender Einflufl 
nachhaltig zu bekampfen ist. "Wir mussen die Massen 
voll mobilisieren und sie auffordern, an der Diskussion 
liber die Aufstellung von Vorschriften und Bestim- 
mungen sowie Punkte der Arbeitsdisziplin teilzuneh- 
men... Das Leitungspersonal muB sicherstellen, daB es 
die Produktionsarbeit korrekt und angemessen liber- 
wacht und leitet. Nur dann kann es das Vertrauen und 
die Unterstutzung der Massen gewinnen und die 
Autoritat fur die Uberwachung und Leitung der 
Produktionsarbeit herstellen und festigen" (SWB, 
14.Nov.1977).
(59) Betriebsleitung Hainan-Volkskommune
Ein Bericht uber die San-kou Volkskommune, 
Kreis Cheng-mai, Insel Hainan, weist reprasentativ 
auf Probleme der Betriebsleitung - insbesondere des 
kollektiven Arbeitskrafteeinsatzes - wahrend der 
letzten Jahre hin. So heiBt es u.a., daB die Kommune- 
leitung jetzt wirksame Schritte unternommen habe, 
um "das Management des Arbeitskrafteeinsatzes zu 
starken und den nichtproduktiven Anteil des Personals 
verringert habe, um sicherzustellen, daB mehr 
Arbeitskrafte direkt an der Frontlinie der landwirt- 
schaftlichen Arbeit eingesetzt sind." Insgesamt 
sandte die Kommune 794 Arbeitskrafte in die Produk- 
tionsgruppen zuriick, d.h. rd.15% der gesamten 
Arbeitskraft der Kommune und aller ihrer Unterein- 
heiten, die sich auf 5445 Krafte belauft. Insgesamt 
waren vor der Rucksendung nur 61% oder 3321 aller 
Arbeitskrafte in der direkten Feldarbeit tatig, "die 
meisten unter ihnen alt und schwach und nur eine 
kleine Zahl kraftig. Falls die Arbeitskraft an der 
Frontlinie unzureichend ist, wird die Entwicklung der 
Felderzeugung ernsthaft beeintrachtigt. Das Partei- 
komitee der Kommune entschied: Die Arbeitskraft 
der Kommune- und Brigadeunternehmen darf nicht 
mehr als 5% der gesamten Arbeitskraft betragen! 
Alles uber 5% muB eingeschrankt und in die Produk- 
tionsgruppen zuruckgeschickt werden."
Ein GroBteil der Arbeitskrafte hat die Situation 
offensichtlich ausgenutzt, um unter dem Deckmantel 
der Arbeit in Betrieben der Kommune und Brigaden 
die personlichen Anstrengungen auf private Aktivita- 
ten zu konzentrieren. Sie "setzten sich ab, um sich 
dem Alleingehen in Nebengewerben zu widmen... Es 
ist notwendig, das System der Kaderbeteiligung an 
der kollektiven Arbeit auf eine gesunde Grundlage zu 
stellen. Die Brigadekader dlirfen keine festen Lohne 
verdienen. Drei bis fiinf Brigadekader in jeder Brigade 
sollten dort bleiben und an der Arbeit teilnehmen. Sie 
sollten nach einer festen Quote unterstutzt werden. 
Die restlichen Kader mlissen in die Produktionsgrup- 
pen zuriickkehren, um an der kollektiven Arbeit 
teilzunehmen."
Die Gesamtzahl der Krafte, die direkt an der 
Feldarbeit tatig ist, hat sich nach Angaben der 
Kommuneleitung auf 4115 Personen erhdht. Das 
heiBt, der Anteil der restlichen Krafte belauft sich 
immer noch auf rd.ein Viertel der Gesamtarbeits- 
kraft. Abziiglich der 5% Arbeitskrafte in Kommune- 
und Brigadeunternehmen ergibt sich ein weiterhin 
bestehender Anteil von 20% nichtproduktiven Kraften 
auf alien Ebenen der Volkskommune (SWB, 
30.Nov.1977).
HONG KONG
(60) Polizeiaufstand gegen die Korruptions- 
bekampf ungsmaBnahmen der Behorden
Am 28.10.1977 demonstrierten rund 2000 Polizi- 
sten vor dem Polizeihauptquartier in der britischen 
Kronkolonie Hongkong. Sie protestierten gegen die 
strengen MaBnahmen der Hongkonger Regierung 
gegen die Korruption. Rund 100 Polizisten ohne 
Uniform stiirmten nach einer Versammlung ins Ge- 
baude der zustandigen Behbrde, der "Independent 
Commission Against Corruption" (ICAC). Fiinf Beam- 
te der ICAC wurden verletzt.
CHINA aktuell 919 Dezember 1977
Seit ihrer Grijndung i.J. 1974 hat die ICAC fur 
die Verhaftung von 832 Polizisten gesorgt, von denen 
213 Freiheitsstrafen erhielten. Vor kurzem warden 
abermals 800 Ordnungshuter in Verdacht gebracht. 
Man schatzt, daB 80-90% der Polizisten in der 
britischen Kronkolonie nicht "sauber" sind. Anderer- 
seits hat die ICAC das Fahndungsnetz soweit ausge- 
dehnt, dafl z.B. schon Trinkgelder fur die Miillabfuhr- 
bediensteten zu Weihnachten als ^Corruption angese- 
hen wurden. So fuhlten sich fast alle Polizisten 
verunsichert. Zehn Tage nach den Polizeiunruhen hat 
der Gouverneur, Sir Murray Maclehose, eine Teil- 
amnestie verkundet: Die Polizisten, die vor dem 
1.1.1977 in eine Korruptionsaffare verwickelt waren, 
werden nicht mehr verfolgt. Ausgenommen sind Per- 
sonen, gegen die bereits Haftbefehl erlassen worden 
ist, die bereits von der ICAC verhbrt worden sind und 
die jetzt auGerhalb Hongkongs wohnen. Ein Teil der 
Polizisten zeigte sich mit der Teilamnestie noch nicht 
zufrieden. Sie forderten eine allgemeine Begnadigung. 
Um jedoch die Kronkolonie nicht zu einem "Polizei- 
staat" werden zu lassen, hat der Gouverneur die 
Polizeikommissare durch Gesetz ermachtigt, Polizi­
sten, die Befehle verweigert haben, zu entlassen. Im 
Zusammenhang mit dem Sturm auf das Buro der ICAC 
am 28.Oktober haben elf Polizeibeamte Disziplinar- 
strafen erhalten, und einer wurde gerichtlich verfolgt 
(TK, 28.-30.10.77, 9. u. 23.11.77; The Times, 7.8. u. 
14.11.77; IHT, 8. u. 23.11. u. 14.11.77, "The Econo­
mist", 12.11.77; "Der Spiegel", 14.11.77).
TAIWAN
(61) Wahlsieg der parteilosen Oppositionellen
Bei den Wahlen fur den Provinzrat Taiwan, den 
Stadtrat der Sonderstadt Taipei sowie andere kommu- 
nale Versammlungen und Verwaltungen am 19.Novem­
ber 1977 haben die parteiunabhangigen Kandidaten 
einen uberraschenden Sieg errungen. Die Regierungs- 
partei, Kuomintang (KMT), hat zum ersten Mai ihre 
Monopolposition verloren, obwohl 80% ihrer Kandida­
ten gewahlt wurden.
Von den 20 gewahlten Kreisamtern (Hsienchang) 
bzw. Burgermeistern gehbren 16 zur KMT, wahrend 
vier keiner Partei angehbren. Von den 77 neuen 
Abgeordneten des Provinzrates Taiwan sind nur 56 
Mitglieder der KMT. In den Kreisversammlungen 
sitzen 714 KMT-Mitglieder und 143 Parteilose. In der 
GroOstadt Taipei hat die KMT besser abgeschnitten; 
sie gewann 43 der insgesamt 51 Abgeordnetensitze im 
Stadtrat. Auch in den Gemeinden konnte sie von den 
insgesamt 313 Verwaltungsamtern 292 behaupten. Der 
Provinzgouverneur von Taiwan sowie der Oberburger- 
meister der Sonderstadt Taipei werden nicht gewahlt, 
sondern von der Zentralregierung der KMT ernannt.
Fruher wurden der KMT jedesmal nach den 
Wahlen in Taiwan widerrechtliche Manipulationen 
vorgeworfen. Die nicht der KMT angehbrenden 
Kandidaten bekamen haufig etliche Tausende von 
ungultigen Stimmzetteln, die angeblich von den Wahl- 
amtern gefalscht waren. Auch zahlreiche fur die 
KMT-Regierung unangenehme Kandidaten der Opposi­
tion oder ihre Mitarbeiter wurden jeweils wahrend des 
Wahlkampfes oder nach den Wahlen als Hochverrater 
oder kommunistische Agenten verhaftet.
Auch diesmal kam es in Chungli in Nordtaiwan 
infolge einer angeblichen Manipulation durch Angehb- 
rige des Wahlaufsichtspersonals zu Unruhen, wobei 
ein Polizeigebaude und zahlreiche Fahrzeuge der 
Sicherheitstruppen verbrannt wurden. Es sollen die 
grbBten Unruhen auf der Insel seit dem Sturm auf die 
US-Botschaft in Taipei vor zwanzig Jahren gewesen 
sein. (Damals war die Inselbevblkerung empbrt, weil 
das US-Militargericht in Taiwan einen G.I. freige- 
sprochen hatte, der einen chinesischen Offizier er- 
schossen hatte).
Doch diesmal wurden die Wahlen allgemein als 
fair bezeichnet. Nur ein parteiloser Kandidat fur die 
Wahl zum Oberburgermeister von Kaohsiung, Hung 
Chao-nan, der 45.000 Stimmen weniger als sein KMT- 
Gegner Wang Yu-yun bekam, wollte die Niederlage 
nicht anerkennen und verlangte eine Neuauszahlung 
der Wahlstimmen. Im Kreis Taoyuan, zu dem die 
Stadt Chungli gehbrt, hat der prominente unabhangige 
Kandidat, Hsu Hsin-liang, mit fast hunderttausend 
Stimmen Vorsprung gegen seinen KMT-Kontrahenten, 
Ou Hsien-yu, das Kreisamt gewonnen. Hsu gehbrte 
urspriinglich auch der KMT an und war zuletzt KMT- 
Abgeordneter im Provinzrat. In einem vor einiger 
Zeit veroffentlichten Buch mit dem Titel "Feng-yu 
chih sheng" (Gerausch von Wind und Regen) hat er die 
Korruption im Provinzrat entlarvt und dadurch nicht 
nur die anderen Abgeordneten des Provinzrats, son­
dern auch die KMT verargert. So hat ihm die Partei 
ihre Unterstutzung bei der Kandidatur fur das Kreis­
amt von Taoyuan versagt. Nachdem er entgegen dem 
Willen der Partei kandidiert hatte, wurde er aus der 
KMT ausgeschlossen. Sein klarer Wahlsieg ist daher 
praktisch eine Ohrfeige fur die KMT.
Eine andere starke Figur unter den parteilosen 
Gewahlten ist Chang Chun-hung, der mit den meisten 
Stimmen vom Kreis Nantou in den Provinzrat 
gewahlt wurde. Chang war nacheinander Chefredak- 
teur von drei kritischen Zeitschriften in chinesischer 
Sprache: "Ta-hsueh Tsa-chih" (Universitatszeit- 
schrift), "Taiwan Cheng-lun" ("Taiwan Political 
Review") und "Che-i Tai" ("The New Generation"). Er 
wurde zuerst aus der "Ta-hsueh Tsa-chih' hinausge- 
drangt. "Taiwan Cheng-lun" wurde vor einiger Zeit 
zunachst suspendiert und dann schlieBlich ganz verbo- 
ten. "Che-i Tai" wurde erst vor einem halben Jahr 
gegrundet. (In einer merkwurdigen Anzeige kundigt 
die neue Zeitschrift ihren Lesern an, daB sie selbst 
sich der Dauer ihrer Existenz nicht sicher sei. 
Deshalb wird dem Leser geraten, die Zeitschrift nicht 
langfristig zu abonnieren. Abonnements uber drei 
Monate werden auch grundsatzlich nicht angenom- 
men). Nach Changs eigener Schilderung wird er 
standig vom Geheimdienst beobachtet.
Auch unter den von der KMT Gewahlten befinden 
sich zahlreiche neue Gesichter. Die Neuwahlen, die 
sowieso nur lokale politische Bedeutung haben, brach- 
ten keine Machtverschiebung in Taiwan, aber doch 
einen gewissen Generationenwechsel mit sich. AuBer- 
dem stellen sie einen Denkzettel fur die KMT- 
Regierung dar (CO u. LH, 20.-27.11.1977; FEER, 
2.12.1977).
(62) Untergrtindkampfer verhaftet
Das Presseamt der nationalchinesischen 
Regierung gab am 5.11.1977 bekannt, daB die taiwa- 
nesische Sicherheitsbehbrde vor kurzem eine Unter- 
grundorganisation mit der Bezeichnung "Volksbefrei-


Hongkong

Bartke, Wolfgang

CHINA aktucll
-44-
Fcbruar 1975
DIE POLITISCHE PROFILIERUNG VON CHIANG CH ING 
Wolfgang Bartke
Als Chiang Ch'ing, die Frau Mao Tse-tungs, im April 1969 vom 
9. ParteikongreR zum Mitglied des Politburos gewahlt wurde, 
fand damit erstmals seit Bestehen der KPCh eine Frau Eingang 
in dieses hochste Fuhrungsorgan. Damit wurde die Position 
Chiangs auch nach auRen hin sichtbar dokumentiert, die sie in 
der Parteihierarchie seit ihrem engagierten Einstieg in die Kul- 
turrevolution tatsachlich besessen hatte. War damals zu vermu- 
ten gewesen, der unverkennbare Ehrgeiz, der Chiang in das ho- 
he Parteiamt gefuhrt hatte, wiirde sie auch weiterhin beflugeln, 
so sah sich der Beobachter zunachst insofern getauscht, als zu- 
mindest die sichtbaren Aktivitaten - die freilich nur einen Teil 
der gesamthaften beinhalten, gleichwohl einzig greifbares Mate­
rial darstellen - eine andere Sprache sprechen: Wahrend zweier 
Jahre namlich trat Chiang Ch'ing durchweg nur unter anderen 
Politburofunktionaren auf, als sei "Dabei sein" alles (Tab.A). 
Bis Juli 1971 finden wir sie also eingereiht in eine wechselnde 
Anzahl von Politbiirokollegen bei Aktivitaten, die mit obligato- 
rischen Pflichten zu umschreiben waren.
Bilden diese "PfIichtauftritte" zwar auch furderhin einen we- 
sentlichen Bestandteil ihrer Auftritte, so ist doch ab August 1971 
ein neues Moment zu erkennen: Chiang tritt aus der Masse ihrer 
Kollegen heraus und beginnt, sich speziellen Besuchern und Auf- 
gaben zuzuwenden. Es ist bemerkenswert, daR dieser Zeitpunkt 
in etwa zusammenfallt mit der Ausschaltung Lin Piaos und sei­
nes engsten Gefolges. Den Anfang bildet ein Empfang fur Film- 
arbeiter aus Frankreich und Holland am 1. August 1971, wo sie 
erstmals allein an der Seite Chou En-lais auftritt. Diese neue 
Phase der politischen Profilierung Chiangs laRt sich umschreiben 
mit "selektierte Aktivitaten in Zusammenhang mit auslandi- 
schen Delegationen", bis dahin ausschlieRliche Domane der 
Staatsratsfunktionare im Politburo (Chou En-lai, Li Hsien-nien). 
Wahrend des ersten Jahres dieser neuen Phase finden wir Chiang 
fast ausnahmslos jeweils an der Seite Chou En-lais und/oder Li 
Hisen-niens, als benutzte sie diese als Lehrmeister auf dem fur 
sie neuen Parkett.
Ihr erster Auftritt, losgeldst von diesen, findet am 6. November 
1972 anlaRlich der Aufftihrung einer japanischen Ballett-Truppe 
statt, womit gleichzeitig auch ein ressortbezogener Schwerpunkt 
ihrer Aktivitaten deutlich wird, der zuvor nur tendenziell zu er­
kennen gewesen war. Waren bis dahin ihre Giinstlinge Yao Wen- 
yuan und Chang Ch'un-ch'iao nur sporadisch neben ihr zu sehen 
gewesen, so andert sich dies mit ihrer "Selbstandigwerdung". 
Zum ersten Mai treten diese beiden Funktionare mit ihr allein 
am 10. Februar 1973 bei einer Theaterauffiihrung auf, um fort- 
an einzeln oder gemeinsam haufig neben ihr zu sein.
Eine zweite Phase ist ab dem 10. ParteikongreR zu erkennen, zu 
umschreiben mit "Konzentration auf Kulturveranstaltungen, 
haufig in Verbindung mit Staatsgasten". Hatte namlich Chiang 
bis dahin zwar wiederholt Theaterauffuhrungen beigewohnt, 
so tritt sie jetzt, souveran geworden auf dem diplomatischen 
Parkett, erstmals an der Seite hochster Staatsgaste vornehmlich 
bei der Begleitung zu Opernauffuhrungen auf (Tab. B). Damit 
stellt sie sich selbst dar 1. als fiihrender Theaterfunktonar Chi­
nas und 2. als mitverantwortlich fur das Ressort AuRenpolitik, 
von der die Delegationsbetreuung immer nicht unwesentlicher 
Teil gewesen ist. Hatte sie in der ersten Phase noch im Schatten 
Chou En-lais gestanden, so tritt sie in der zweiten gleichberech- 
tigt neben ihn.
Bei der Betrachtung der Aktivitaten Chiang Ch'ings seit dem 9. 
ParteikongreR (April 1969) ist festzustellen, daR sie monatlich 
selten mehr als zweimal und lediglich wahrend eines Monats 
(Juni 1973) viermal aufgetreten ist. Um so mehr miissen daher 
ihre acht Auftritte im Mai 1974 auffallen, ein bis dahin unbe- 
kanntes Engagement. Gesamthaft handelt es sich hierbei um Ak­
tivitaten im Bereich der AuRenpolitik, von denen sie nur die 
Halfte mit Chou En-lai teilt. Diese finden statt in jenem Monat, 
auf den das Verschwinden Chou En-lais ins Hospital folgt.
Bei der Betrachtung der Profilierung Chiang Ch'ings seit ihrer 
Wahl zum Politburomitglied fallt es schwer, zwischen diesen bei­
den Momenten keinen Zusammenhang zu sehen, drangt sich 
doch geradezu der Eindruck auf, als brauche sie Chou, ihren 
Lehrmeister, fortan nicht mehr. Und wenn sie am 2. September 
1974 den Staatsprasidenten von Togo nach den BegruRungsfei- 
ern auf dem Flugplatz im Gastehaus willkommen heiRt, bringt 
sie dem Staatsgast jene Honneurs entgegen, die bis dahin aus- 
schlieRlich zu den Pflichten Chous gehort hatten, diesen mithin 
gewissenhaft kopierend. Bei der richtigen Einschatzung der 
Krankheit Chou En-lais konnen und durfen diese Fakten nicht 
unberucksichtigt bleiben.
Es kommt ferner hinzu, daR mit dem Abgang Chous ins Hos­
pital Chi T ng- uei und Hua Kuo-feng, zwei weitere Funktionare 
aus dem Gefolge Chiangs in zunehmendem MaRe an ihre Seite 
treten und erstmals mit der Betreuung von Staatsgasten betraut 
werden, eine Aufgabe, die uberdies schon zuvor Wu Te, eben- 
falls der Chiang-Fraktion zugehorig, anvertraut worden war.
Hatten sich die (sichtbaren) Aktivitaten Chiang Ch'ings stets 
ausschlieRlich auf Peking beschrankt, so andert sich das erstmals, 
als sie am 24. September 1974 die Frau des philippinischen 
Staatsprasidenten nach Tientsin begleitete - auch die Begleitung 
hoher Staatsgaste hatte zu den vornehmsten Pflichten Chou En- 
lais gehort,
Somit laRt sich auf dem Wege der politischen Profilierung Chiang 
Ch'ings eine dritte Phase erkennen, beginnend mit dem Auswei- 
chen Chou En-lais ins Hospital, zu umschreiben mit "Bestreben 
zur Ubernahme der Pflichten des hospitalisierten Regierungs- 
chefs unter Hinzuziehung ihrer Gefolgsleute”.
Die politische Profilierung der Chiang Ch'ing laRt Konsequenz 
und Zielstrebigkeit erkennen. Die Analyse ihrer Aktivitaten 
fiihrt zu dem SchluR, daR Chiang Ch'ing Chou En-lai fur ersetz- 
bar halt und sich als Ersatz anbietet. Bei allem Respekt, der der 
Frau Mao Tse-tungs als solcher entgegengebracht wird, hat sie 
ihre Ambitionen hier doch uberzogen. Da sie keine Verdienste 
aus der Revolutionszeit aufzuweisen hat - sie kam 1939 nach 
Yenan, sah und besiegte Mao, der sich ihretwegen scheiden lieR - 
sind diese Ambitionen aus chinesischer Sicht fragwiirdig.
CHINA aktuell -45- Februar 1975
Der 4. NVK hat inzwischen ihre Fraktion in die Grenzen ver- 
wiesen. Die Zukunft wird erweisen, ob sie die angestrebte Posi­
tion im Sektor der AuBenpolitik durchzuhalten vermag. Hier 
sind Zweifel angebracht.
Chiang Ch’ing
Aktivitaten zwischen 9. und 10. Parteitag
Tab. A
gleichzeitig anwesend:
Anzahl der 
mitanwesenden 
Politbiiro- 
Funktionare:
J_ _ _ _ _ _ _ _
Ch
an
g 
Ch
'u
n-
ch
'i
ao
Ch
i  
Te
ng
-k
'u
ei
 
Ch
ou
 E
n-
la
i
Ch
u 
Te
Li
 |
rs
ie
n-
ni
en
 
Li
 T
e-
sh
en
g 
Tu
ng
 P
i-
wu
 
Wu
 F
a-
ni
en
 
Ya
o 
We
n-
yi
ia
n
Ye
h 
Ch
ie
n-
yi
ng
1969 Mai 1. bei Maifeiern in Peking 23
19. Empfanq fur Revolutionskampfer 16
Okt. 14. Empfanq fur VBA-Anqehdriqe 17
Nov, 7._ _ _ Empfanq in Botschaft Albaniens 12- - - - - -
20._ _ _ Opernauffuhrung 12
1970,April 7. Riickkehr Chou En-lais aus Korea 12
Mai 1. bei Maifeiern in Peking 15
Juni 24. Empfang fiir KP-und Regierungsdelegation aus Korea 13
25. Korea-Demonstration 8
Juli 6. Bankett fiir Sihanouk 9
Aug. 1. Feier.Tag der VBA 14
Sept. 30. Feier, Nationaltag 15
Okt. 1. Feier, Nationaltag 18
24. Korea-Demonstration 13
25. Empfang in Botschaft Koreas 13
Nov. 6. Sport-Veranstaltung 12
1971,Mai 1. Maifeiern in Peking 17
Juni 1. Empfang fiir KP-Delegation aus Rumanien 12
3. in Oper mit KP-Delegation aus Rumanien 5
8. Bankett fiir KP-Delegation aus Rumanien 12
Juli 31. Feier, Tag der VBA 12
Aug. 1. Empfang fiir Filmarbeiter aus Frankreich und Holland
Sept. 3. Empfang fiir Delegation der I'Humanit^ Rouge (Frankreich)
17. Empfang fiir AuBenminister d. Provis.Revolut.Reg. Siidvietnams
Okt. 1. Empfang fiir auslandische Experten in China
Nov. 8. Feier zum 30. Jahrestag Albaniens 8
14./15. Sportveranstaltung 8
24. Empfang fiir KP-Delegation aus Vietnam 9
Dez. 4. Opernauffiihrung einer Kiinstlertruppe aus Korea 7
22. bei Riickkehr chinesischer Delegation von UN 8
29. Empfang fiir Studenten aus USA x X
1972, Jan. 10. Trauerfeier fiir Ch'en Yi 8
Febr. 19. Gedenkfeier fiir Edgar Snow
22. Empfang fiir Prasidenten der USA
Marz 19. 2. Jahrestag Exilierung Sihanouks 8
28. Trauerfeier fiir Hsieh Fu-chih 10
April 16. Empfang fiir Frau des Staatsprasidenten von Peru X
21. Empfang fiir Regierungsdelegation aus Peru X
Mai 1. Maifeiern in Peking 8
22. Empfang fiir Witwe Edgar Snows
Juni 9. Sportveranstaltung
24. Auffiihrung Ballettruppe Albaniens 10
Juli 1. Sportveranstaltung 8
Sept. 19. Bankett fiir Frau des Schahs von Persien
30. Empfang des AuBenministers fiir auslandische Experten
Nov. 6. Opernauffuhrung
1973, Febr. 1. Bankett fiir Le Due Tho 8
Vietnam-Demonstration 8
10. Auffiihrunq Ballettruppe aus Japan X X
12. Empfanq fiir Ballettruppe aus Japan
Marz 8. Empfanq des AuBenministeriums zum Internationalen Frauentaq
12. Empfanq fiir Kulturdeleqation aus Rumanien
Mai 1. Maifeiern in Pekinq 10
Empfang fiir Postminister Japans
—
Juni 7. Demonstration fiir Partei- und Regierungsdelegation aus Vietnam 8
18. Theaterauffiihrung Kiinstlertruppe aus Korea 9
19. Empfang fiir Sportier aus USA
20. Empfang fiir Kiinstlertruppe aus Korea X
Aug. 25. Eroffnung der Internationalen Tischtennis-Meisterschaften 10
CHINA aktuell -46- Februar 1975
Chiang Ch’ing
Aktivitaten nach dem 10. Parteitag
Tab. B
gleichzeitig anwesend:
’ c 
rc
1c
O
CT] 
£ 
o Ch
'e
n 
Hs
i-
li
en
 
Ch
i 
Te
ng
-k
'u
ei
 
Ch
ou
 E
n-
la
i 
Hu
a-
Ku
o-
fe
ng
 
K'
an
g 
Sh
en
g 
Li
 H
si
en
-n
ie
n
I □
n'
e-
sh
en
g 
f 
Ni
 C
hi
h-
fu
I S
u 
Ch
en
’-h
ua
 
Tu
ng
 P
i-
wu
 
Wa
ng
 H
un
g-
we
n
Wu
 T
e 
Ya
o 
We
n-
yu
an
 
Ye
h 
Ch
ie
n-
yi
ng
1973, Sept. 12. in Oper mit Staatsprasidenten Frankreichs X •
15. Theaterauffiihrung der Polit-Abteilung der VBA XX
xxJLx
17. Konzert des Philadelphia-Symphonieorchesters
30. Empfang des AuBenministers fur auslandische Experten X XX
Dez. 7. Empfang fur Delegation der I'Humanitd Rouge (Frankreich) X_ _ _ _ _
8. Empfang fur Konig von Nepal JLjx -X _ _ _ _
Empfang fur "Freunde" aus Japan
i X
1974, Febr. 27. in Oper mit Staatsprasidenten Algeriens X i X
Marz 17. Empfang fur Delegation der KP Australians (M-L) !
25. in Oper mit Staatsprasidenten von Tansania X X
Mai 5. Empfang fur Frauendelegation des Vietcong )0<L
6. Bankett fur Staatsprasidenten von Senegal D0< X jC '
12. Empfang fur Ministerprasidenten von Pakistan XX
18. Empfang fur Staatsprasidenten von Zypern
23. in Oper mit Delegation der Nationalen Einheitsfront Kambodschas 5
24. Empfang fur US-Chinesen Li Cheng-tao X
X
26. in Oper mit britischem Oppositionsfiihrer Heath X j_ _ _ _
28. Empfang fur Ministerprasidenten Malaysias XX X V i
Juni 28. Theaterauffiihrung Kiinstlertruppe aus Albanien
Empfang fur US-Chinesen Dr. Yang Chen-ning X x
Sept. 2. BeqriiBunq des Staatsprasidenten von Toto im Gastehaus x*
9. Empfanq fur Staatsprasidenten von Niqeria ‘XX
17. Empfanq fur Staatsprasidenten von Mauretanien X
20. Empfanq fur Frau des Staatsprasidenten der Philippinen ■
22. in Oper mit Frau des Staatsprasidenten der Philippinen
23. in Konzert mit Frau des Staatsprasidenten der Ph ilippinen _ _ X
24. in Tientsin mit Frau des Staatsprasidenten der Philippinen i
28. bei Riickkehr chinesischer Sportier von Asien-Spielen X JX
Okt. 4. Empfanq fur Staatsprasidenten von Gabun
21. in Oper mit Ministerprasidenten Danemarks I


Die politische Profilierung von Chiang Ch'ing

Die personellen Veränderungen des Vierten Nationalen Volkskongresses: Analyse der Haupttabelle im Dokumententeil

Weggel, Oskar

Phönix aus der Asche: Taiwans Bemühungen, diplomatische Beziehungen durch quasidiplomatische Kontaktformen zu ersetzen

CHINA aktuell . j
veranstaltet. Teilnehmer sind zumeist Arbeiter und Bauern, 
die in ihrer Freizeit als Geschichtenerzahler auftreten. Im 
Verlauf der Festspiele treten sie in Fabriken, auf dem Lan­
de, vor Armee-Einheiten, in Schulen und auf der StraBe 
auf (SWB, 16.1.1976).
(37) Sport
Vom 20. bis 27. Januar fanden in Harbin im Rahmen der 
Dritten Nationalen Sportwettkampfe (vgl. C.a. Oktober 74, 
0 44) die nationalen Wettkampfe im Eislauf statt. Die Ski- 
wettkampfe sollen noch folgen.
WIRTSCHAFT
Landwirtschaft
(38) Widerspriiche in der agrarischen Perspektive
Im Zusammenhang mit der seit einigen Monaten angelaufe- 
nen nationalen Bewegung zum Aufbau von Kreisen des Typs 
Tachai machen eine Reihe von Provinzen auf Schwierigkei- 
ten, Probleme, Widerstande und Auseinandersetzungen auf- 
merksam. Die unterschiedlichen Grundauffassungen uber die 
zukiinftigen Entwicklungsschwerpunkte der chinesischen 
Landwirtschaft, die bereits in der AbschluBrede des chinesi­
schen Ministerprasidenten Hua Kuo-feng wahrend der groBen 
Nationalen Landwirtschaftskonferenz vom Spatherbst 1975 
sichtbar geworden waren, setzen sich in den Provinzen, Krei­
sen und Volkskommunen des Landes offensichtlich fort.
So heiBt es z.B. aus der Provinz Fukien u.a.: "Es ist ein bar­
ter Kampf im Gange, ob unsere Arbeitskrafte an der Front 
des landwirtschaftlichen Grundlagenaufbaus konzentriert wer- 
den sollten, um solche Projekte zu beschleunigen, oder ob 
sie aufgeteilt eingesetzt werden sollten zum Nachteil der Be­
wegung des Lernens von Tachai. ... Wir miissen die Frage re- 
geln, wie wir unsere Arbeitskrafte richtig einsetzen und auf- 
teilen, um sicherzustellen, daB die Landwirtschaftsfront eine 
ausreichende Arbeitskraft zur Verfiigung hat"(SWB, 13.1. 
1976).
Aus Sinkiang heiBt es: "Jedermann sollte sein Verstandnis 
fiir die landwirtschaftliche Mechanisierung erhohen. Um Krei- 
se vom Typ Tachai zu bauen, ist der erste Schritt, die land­
wirtschaftliche Kollektivierung zu verwirklichen, und der 
zweite, die landwirtschaftliche Mechanisierung und Elektrifi- 
zierung zu erreichen. Das ist der grundlegende Punkt hinsicht- 
lich der Beachtung des Sozialismus durch unsere Partei und 
des Triumphes uber den Kapitalismus im Kampfe zwischen 
den zwei Wegen auf dem Lande. ... Wir miissen gute Arbeit 
in der laufenden Wintersaison leisten, indem wir dauernd 
uber 90% Einsatzbereitschaft der Landmaschinen aufrechter- 
halten, so daB sie gut eingesetzt werden konnen wahrend der 
kommenden Fruhlingszeit” (SWB, 13.1.1976).
Aus Yunnan wird berichtet: "Im Verhaltnis zu den Entwick- 
lungsforderungen in dieser Situation und hinsichtlich der La­
ge im ganzen Land ist unser Tempo immer noch sehr lang- 
sam und die Riickstande sehr groB, und es existieren noch 
Probleme und Mangel in unserer Arbeit" (SWB, 16.1.1976). 
Auch die Provinz Kuangtung kritisiert den bestehenden Zu- 
stand: "Wir miissen feststellen, daB die Entwicklung des land-
Februar 1976 
wirtschaftlichen Grundlagenaufbaus in der Provinz nicht 
gleichmaBig ist. Die Kreise, die einigermaBen gut abschneiden, 
machen nur 50% aus.
Rund 20% der Kreise haben gegenwartig tiberhaupt noch kei- 
nen Fortschritt gemacht und sind langsam in ihrem Handeln. 
Selbst unter solchen Kreisen und Volkskommunen, die einen 
Anstieg aufweisen, gibt es riickstandige Einheiten  Der Lage 
der Provinz, insgesamt gesehen, miissen wir in einigen Punkten 
Aufmerksamkeit schenken. Einige Orte konnen das Verhaltnis 
zwischen der Kritik am Kapitalismus und der harten Arbeit 
am Sozialismus nicht richtig handhaben. Sie schenken nur der 
harten Arbeit Aufmerksamkeit, ohne zu kritisieren  Einige 
Orte konnen das Verhaltnis zwischen landwirtschaftlichem 
Grundlagenaufbau und dem Diingersammeln sowie den Vorbe- 
reitungen zur Friihsaat nicht richtig handhaben.... Einige Orte 
haben das Verhaltnis zwischen langfristigen Interessen und der 
Produktion des laufenden Jahres nicht richtig gehandhabt. Sie 
haben den langfristigen Interessen zu viel Beachtung geschenkt 
und der Produktion des laufenden Jahres zu wenig. Sie haben 
die Front des landwirtschaftlichen Grundlagenaufbaus zu weit 
ausgedehnt und die Krafte zu sehr zerstreut  Im landwirt­
schaftlichen Grundlagenaufbau miissen wir uns fest mit dem 
laufenden Jahr befassen, wahrend wir die langfristigen Interes­
sen im Gedachtnis behalten. Wir miissen zu allererst solche Pro­
jekte in Angriff nehmen, die der Ernte des nachsten Jahres zu- 
gute kommen. Hinsichtlich der langfristigen Projekte sollten 
wir vollbeschaftigte Krafte organisieren, die ganzjahrig daran 
arbeiten” (SWB, 3.1.1976).
Gleichzeitig heiBt es von einer Provinzkonferenz fiir Finanzen 
und Handel der Provinz Kueichou: "Die Konferenz konzen- 
trierte sich auf Fragen, wie die Finanz- und Handelsabteilun- 
gen die Konzeption vertiefen sollten, die Landwirtschaft zur 
Grundlage zu nehmen Sie kritisierte den reinen Geschafts- 
standpunkt "Die Landwirtschaft zu unterstiitzen, ist ein Ver- 
lustgeschaft und geht uns nichts an" sowie die Vorstellung 
"Wir arbeiten jedes Jahr daran, die Landwirtschaft zu unter- 
stutzen, und es ist immer das gleiche alte Bild" (SWB, 3.1. 
1976).
Ein weiterer Bericht aus Kueichou wendet sich gegen "die pes- 
simistische Ansicht, daB dies oder das in Kueichou nicht ge- 
tan werden kann" und "das Etikett einer ruckstandigen Pro­
vinz entfernt werden miisse". Ahnliche Ansichten scheinen in 
der Inneren Mongolei zu existieren:
"Wir miissen uns klar dariiber sein, daB die Zahl der Arbeits­
krafte im landwirtschaftlichen Grundlagenaufbau seit kurzem 
zuriickgegangen ist in einigen Orten. Es breitet sich die Vor­
stellung aus, daB der Winter kommt. Diese Vorstellung ist 
hochst zersetzend fiir die laufende Bewegung des Lernens von 
Tachai und des Aufbaus von Kreisen des Typs Tachai. Alle 
Fiihrungen miissen dieser Sache enge Beachtung schenken..... 
Einige Leute fiirchten sich vor Harten und mochten den Win­
ter angenehm verbringen. Diese Vorstellung ist ein Ausdruck 
dAr Feigheit und des Faulenzertums und eine schlechte Ge- 
wohnheit, die aus den alten Produktionsbeziehungen uberkom- 
men ist" (SWB, 3.1.1976).
Aus Kiangsi heiBt es: "In gewissen Gebieten und Einheiten 
ist die Aufgabe, die Landwirtschaft als Grundlage zu nehmen, 
nicht tatsachlich ausgefiihrt worden. Viele Abteilungen haben 
die Landwirtschaft nicht wirklich zur Grundlage genommen.
CHINA aktuell - 15- Februar 1976
Sie sagen, daft die Reihenfolge Landwirtschaft, Leichtindu- 
strie, Schwerindustrie sei, aber meistens tun sie das Gegen- 
teil. Sie setzen nicht so viele Arbeitskrafte, Material und 
Geld in der Landwirtschaft ein wie moglich und behindern 
dadurch direkt Oder indirekt die landwirtschaftliche Ent­
wicklung und den sozialistischen Aufbau in landlichen Ge- 
genden" (SWB, 3.1.1976).
Auch die Provinz Anhui beklagt, daB "einige Genossen im 
landwirtschaftlichen Grundlagenaufbau unentschlessen und 
zaudernd seien. Sie halten den Kampf zur Veranderung der 
Natur fur unmoglich und unfaBbar und sind mit Aushilfs- 
maBnahmen und kleineren Unternehmungen zufrieden. An- 
dere sind iiberheblich und selbstgefallig. Diese Leute mit 
engem Blickfeld und groBen Egos sind mit sich selbst zufrie­
den, wenn sie einige Projekte vollendet haben, und verspii- 
ren keine Lust weiterzugehen" (SWB, 3.1.1976).
SchlieBlich meldet die Provinz Hupei: "Die Qualitat der Win- 
tersaat in diesem Jahr war schlecht. Ein Drittel des Provinz- 
getreides war auf schlechtem Land gesat. Ferner gab es gro- 
Be Gebiete, in denen kein Diinger verwandt wurde oder in 
denen die Aussaat zu spat erfolgte nach Wintereinbruch. 
Einige Orte haben es unterlassen, sich um den laufenden Zu- 
stand der Wintersaat zu kummern.  Einige haben sogar den
winterlichen Grundlagenaufbau der Landwirtschaft gegen die 
Bearbeitung der Wintersaat ausgespielt. Die gegenwartigen 
Probleme sind nicht aufgetreten, weil zu viele Arbeitskrafte 
im landwirtschaftlichen Grundlagenaufbau eingesetzt worden 
sind, sondern hauptsachlich,weil die Fijhrungen dem winter­
lichen Anbau nicht hinreichend Beachtung geschenkt haben" 
(SWB, 3.1.1976).
(39) Musterkreise
Hsiyang hsien, der Kreis der Modellbrigade Tachai und selbst 
als Modellkreis vom Typ Tachai bezeichnet, verfiigt liber eine 
Einwohnerzahl von 220.000 Menschen. Seit 1967 hat der 
Kreis begonnen, seine agrarischen Wirtschaftsbedingungen 
grundlegend zu verandern. Von 1966 (40.000 t) steigerte er 
seine Getreideernte bis 1975 auf annahernd 160.000 t, also 
um das Vierfache. Knapp 21.000 ha oder 80% der Gesamt- 
flache von 26.000 ha wurden 1966-75 in Hochertragsflachen 
umgewandelt, 220 km Deiche gebaut und 160 Wasserreser- 
voire angelegt. 1969 waren es nur drei. Ein weiterer Schritt 
war die Errichtung von flachen Normfeldern durch Einebnung 
von Hiigeln und Terrassen, um so die Mechanisierung besser 
wirksam werden zu lassen. Gegenwartig ist ein 16 km langes 
Tunnelbauprojekt in An griff genommen, das durch eine 
FluBumleitung 6000 ha Land voll bewassern soil. An den Ge- 
samtinvestitionen fur die Modernisierung des Kreises war der 
Staat bisher nur mit rund 10% beteiligt (SWB, WER, 31.12. 
1976, A 4).
Ein weiterer groBer Musterkreis der VR China, der in der rei- 
chen Agrarprovinz Kiangsu gelegene Wuhsi hsien, hat seine 
ortliche industrielle Wirtschaft bereits so weit entwickelt, daB 
alle 36 Volkskommunen und 575 Produktionsbrigaden ins- 
gesamt 1748 Gewerbestatten und Fabriken in Betrieb halten. 
Sie erzeugten 1975 in etwa den gleichen Produktionswert wie 
die im Kreis befindlichen staatlichen Industriebetriebe (SWB, 
WER, 14.1.1976, A 4).
(40) Versuchslandwirtschaft
Nach An gaben der chinesischen Nachrichtenagentur verfiigt 
die VR China gegenwartig fiber einen Stamm von rund 13 
Mio. fiir den wissenschaftlichen Versuchsanbau geschulten 
Bauern, die die hauptamtlichen Versuchsinstitutionen in ih- 
rer Arbeit praktisch unterstiitzen. Ein Bericht aus der Pro­
vinz Kuangtung verdeutlicht den Aufbau der Organisation. 
So verfiigen die einzelnen Unterinstitute des Provinzinsti- 
tuts fiir Agrarwissenschaftliche Forschung von Kuangtung 
uber insgesamt 27 feste und umfassende Versuchsfeldstatio- 
nen in Volkskommunen und Produktionsbrigaden von 20 
Kreisen. In 138 weiteren Volkskommunen und 82 Produk­
tionsbrigaden haben sie sogenannte Koordinierungsstellen 
eingerichtet, in denen speziell geschulte, verantwortliche 
bauerliche Hilfskrafte die Arbeit durchfiihren (SWB, WER, 
7.1.1976, A 2).
(41) Getreideernte 1975
Nach einem Bericht der chinesischen Nachrichtenagentur 
vom 2.12.1975 lag die Getreideernte 1975 hbher als 1974. 
Unter Berufung auf chinesische Quellen spricht die jugosla- 
wische Nachrichtenagentur Tanjug von 8-10 Mio. t mehr. 
Die Ernte miiBte danach bei ca. 275 Mio. t gelegen haben, 
also eine neue Rekordernte darstellen (SWB, WER, 31.12. 
1976, A 9).
(42) Anbauflache Heilungkiang
Die Provinz Heilungkiang verfiigt gegenwartig fiber eine Ge- 
samtanbauflache von 7,3 Mio. ha. Rund ein Fiinftel dieser 
Flache bzw. ca. 1,5 Mio. ha unterstehen den 70 Staatsfar- 
men und dem VBA-Produktionskorps in der Provinz. Hier 
sind besonders viele Jugendliche angesiedelt worden. Der 
Mechanisierungsgrad der Provinzlandwirtschaft ist relativ 
hoch, so daB etwa die Halfte des gesamten Ackerlandes me- 
chanisch bearbeitet wird (NCNA, 19.1.1976).
(43) Schadlingsvernichtungslampen
Die Elektroindustrie der Provinz Kuangtung hat wahrend 
der letzten Jahre die Produktion von sogenannten Schad­
lingsvernichtungslampen besonders vorangetrieben. Es han- 
delt sich dabei um Schwarzlichtlampen fluoreszierender Art, 
die ultraviolette Strahlen mit 3600 Angstrom Frequenz aus- 
strahlen. Gegenwartig befinden sich rund 210.000 solcher 
Lampen auf einer Flache von knapp 135.000 ha in Betrieb. 
Sie werden als eine der besten Formen zur Vernichtung von 
Schadlingen mit Lichtenergie bezeichnet. Insgesamt sollen 
sie eine Wirkungsbreite von rund 400 verschiedenen Schad­
lingen haben, insbesondere wenn ihr Einsatz mit chemischen 
Methoden kombiniert ist. Der Wirkungsbereich einer Lampe 
belauft sich auf rund einen Hektar Reisfelder. Sie kann je- 
doch auch auf anderen Feldern verwandt werden. Die Be- 
triebskosten je Nacht liegen bei rund 2 Fen, umgerechnet 
weniger als eine halbe kWh je Nacht (SWB, WER, 7.1.1976, 
A 4).
* * *
-16- Februar 1976CHINA aktuell
Energieversorgung
(44) Kohlerevier Kailuan
Das grbBte Kohlerevier Chinas, der Komplex von Kailuan, 
erreichte 1975 eine Jahresforderung von 25,1 Mio. t Roh- 
kohle. Diese Leistung wurde vor allem dadurch erzielt, daB 
wahrend des letzten Fiinfjahresplans 1971-75 enorme Mo- 
dernisierungs- und Mechanisierungsumstellungen vorgenom- 
men warden (NCNA, 3.1.1976).
* * *
Verkehr
(45) Hafenmodernisierung Whampoa
Mit einer Einweihungsfeier am 26.12.1975 wurden im groB- 
ten Seehafen Sudchinas, Whampoa, flint neu erbaute Anle- 
geplatze fur 10.000 t-Schiffe ihrer Bestimmung ubergeben. 
Der neue Tiefwasserteil verfugt uber direkten Eisenbahn- 
und StraBenanschluB, die Be- und Entladearbeiten sind weit- 
gehend mechanisiert. Einer der Hauptgriinde fur den Aus- 
bau war die steigende Bedeutung Whampoas als sudlicher 
AuBenhandelshafen (NCNA, 6.1.1976).
(46) Vertiefung des Yangtzekiang-Fahrwassers
Durch die Vertiefung der Fahrrinne innerhalb eines Zeitrau- 
mes von 15 Monaten ist jetzt der Zugang fur Schiffe bis zu 
25.000 t in den Hafen von Shanghai auch bei normaler Flut 
moglich. Zuvor war die Passage nur fur 10.000 t-Schiffe 
mbglich. 20.000 t-Schiffe konnten nur bei extrem hoher 
Flut einlaufen (MD, 8.1.1976).
* * *
AUSSENWIRTSCHAFT
Finanzierung
(47) Chinesen verkaufen weiterhin Gold
Umfangreiche Goldverkaufe Pekings haben dazu gefuhrt, daB 
es an amerikanischen und englischen Goldterminmarkten zu 
erheblichen Verlusten gekommen ist. Der Preis fur den Fe- 
bruar-Kontrakt in New York war von 131 auf 127,60 US- 
Dollar gefallen. In London fiel der Goldpreis am 20.1.1976 
auf 124,60 US-Dollar. Der in Frankfurt erscheinende Pla- 
tow-Brief erklart die jungste Preisschwache nicht nur mit den 
Wahrungsbeschliissen von Jamaika, sondern vor allem mit 
Goldverkaufen der Chinesen. "Zuverlassig kann ich Ihnen 
mitteilen, daB seit Tagen Rotchina als Goldabgeber in Euro­
pa auftritt", heiBt es in dem Zirkular. Der Platow-Brief ver- 
tritt die Annahme, daB der Goldpreis bis zu 100 US-Dollar 
pro Feinunze fallen kbnnte (The Times, 20.1.1976, Die Welt, 
21.1.1976).
(48) Chancen im China-Geschaft
Die Grenzen des deutschen Handels mit der Volksrepublik 
China liegen nach Ansicht des Vorsitzenden des Komitees 
Technik und Organisation der Deutschen Technischen Ausstel- 
lung in Peking 1975 und Geschaftsfuhrers des Arbeits- 
kreises China im OstausschuB der Deutschen Wirtschaft, 
Rolf Audouard, nicht primar in der Finanzierung. Die 
Grenzen seien keineswegs so eng, wie dies angenommen 
werde. China sei heute eines der wenigen Lander, die eine 
relativ geringe Auslandsverschuldung haben, also auch ge- 
ringere Belastungen durch Zinsen und Amortisation. Im 
ubrigen habe China inzwischen auch Gold und Silber auf 
den internationalen Markten verkauft und musse uber De- 
visenreserven verfiigen (VWD/NfA, 14.1.1976).
(49) Westdeutsche Bankendelegation in 
der VR China
Eine Delegation der Westdeutschen Landesbank Girozen- 
trale traf am 11. Januar 1976 unter der Leitung des Vor- 
standsvorsitzenden Ludwig Poullain auf Einladung der 
Bank of China in Peking ein. Dabei wurden, wie NCNA 
meldete, mehrfach "freundliche Unterredungen" mit Pu 
Ming, dem Stellvertretenden Vorsitzenden der Geschafts- 
fiihrung der Bank of China, Chin Po, dem Vize-Geschafts- 
flihrer der Bank und Li Chuan, dem Vize-Vorsitzenden des 
Chinesischen Rates zur Fbrderung des Internationalen Han­
dels (CCPIT), gefuhrt. Am 14. Januar verlieB die Delegation 
Peking wieder (SWB, 17.1.1976).
Technologic - Import
(50) Koppers baut fur China
Die Krupp-Koppers GmbH (Essen) hat aus Peking den Auf- 
trag zum Bau einer Produktionsanlage fur jahrlich 90.000 t 
Dimethylterephthalat erhalten. DMT ist der wichtigste Roh- 
stoff fur Polyesterfasern. Die Anlage soil 1979 in Betrieb ge- 
hen. Ihr Wert wird auf Wunsch Pekings nicht genannt. Eine 
an die Sowjetunion 1972 gelieferte 54.000 t-Anlage hatte rd. 
60 Mio. DM gekostet (Frankfurter Rundschau, 7.1.1976).
(51) Rolls-Royce baut in Sian
Die militarstrategischen Planer Pekings haben beschlossen, 
Sian, die Hauptstadt der zentralchinesischen Provinz Shensi, 
zum Zentrum ihrer neuen Industrie fur Luftwaffenflugzeuge 
zu machen. Wie am Donnerstag verlautet, soli das neue Werk 
zur Produktion der Rolls-Royce-Triebwerke vom Typ Spey 
in dieser von Bergen umgebenen Stadt errichtet werden, die 
wesentlich weiter von der sowjetischen Grenze als Shenyang 
im Nordosten entfernt liegt, in dem bisher die meisten chi­
nesischen Kriegsflugzeuge produziert wurden. Eine britische 
Expertengruppe ist nach Sian gereist, um die Chinesen bei 
der Wahl des Fabrikgelandes zu beraten. Der Lizenzvertrag, 
der die Errichtung einer kompletten Fabrik zur Produktion 
eines Hochleistungsaggregats vorsieht, war am 14. Dezember 
unterzeichnet worden (dpa-Ostinfo, 9.1.1976).
(52) Raffinerien aus Japan
China hat die Absicht, in Japan Raffinerien und petrochemi- 
sche Werke im Wert von umgerechnet 3 Mrd. DM zu kaufen. 
Unter Berufung auf japanische Regierungskreise schrieb die 
Zeitung Yomiuri, das Angebot sei liber die Japanisch-Chinesi-


Not a member yet

Internationale Organisationen und Konferenzen

Außenwirtschaft

Hongkong

Die politische Profilierung von Chiang Ch'ing

Die personellen Veränderungen des Vierten Nationalen Volkskongresses: Analyse der Haupttabelle im Dokumententeil

Phönix aus der Asche: Taiwans Bemühungen, diplomatische Beziehungen durch quasidiplomatische Kontaktformen zu ersetzen

Wirtschaft

Innenpolitik

Wirtschaft

Die Brandrede gegen die "herrschende Strömung": Bericht des Genossen Wang Hung-wen beim Studienlehrgang der Parteizentrale

9,401

24,880