HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell -75- Marl 1974
Das Nahrungsmittelprogramm begann 1963 und hat bisher 
1,5 Mrd. US Sfiir die Verbesserung der Landwirtschaft in 
verschiedenen Empfangerlandern bereitgestellt (IHT, 7.2. 
74).
Asien-Spiele
(20) Keine Sanktionen wegen Taiwan
"Im Interesse der Entwicklung des Sports in Asien" be- 
schloB das Exekutivkomitee des Internationalen Olympi- 
schen Komitees (IOC) in Lausanne einstimmig, den Asien- 
Spielen, die im September 1974 in Teheran zum 7. Male 
stattfinden sollen, nicht das Patronat zu entziehen.
Sanktionen des IOC gegen das Komitee der Asien-Spiele 
waren befurchtet worden, nachdem vor einigen Wochen 
Taiwan von diesen Spielen ausgeschlossen worden war, um 
der VR China, die nicht lOC-Mitglied ist und den AusschluB 
Taipeis zur Bedingung gemacht hatte, die Teilnahme an 
den Asien-Spielen zu ermoglichen (Naheres zu diesem Fra- 
genbereich vgl. auch in C.a. 74/1 0 53).
Der Internationale Schwimmverband (FINA) allerdings 
blieb im Faile der Teilnahme chinesischer Sportier an den 
Wettkampfen in Teheran hart: Da China nicht der FINA 
angehort, ist ein Start chinesischer Schwimmer nicht er- 
laubt. Dr. Harold Henning, FINA-Prasident, bekraftigte in 
New York: "Die kurzliche Entscheidung des IOC kann als 
eine Wendung in der Politik des IOC angesehen werden, 
aber sie prazisiert nicht die Rolle der internationalen Fach- 
verbande, die die sportlichen Wettkampfe kontrollieren".
Auch im Internationalen Leichtathletikverband (IAAF) ist 
eine ahnliche Stellungnahme ergangen, die Nichtmitglieder 
ausschlieBt (zitiert in FAZ, 16.2.74).
INNENPOLITIK
(21) “Fortschrittlichen”-Kongrefe in Wuhan
Wie Radio Hupei am 20. Januar 1974 meldete, fand der 
"Wuhaner KongreB der Sozialistischen Progressiven Kollek- 
tiv- und Progressiven Industriearbeiter” fur 1974 in der 
Zeit vom 10.-18. Januar triumphierend statt. Es war der 
groBte KcngreB in Wuhan seit der GroBen Proletarischen 
Kulturrevolution; 1.565 Delegierte nahmen daran teil.
(SWB, 9.2.74).
Die Themen, die dabei erortert wurden, gingen uber den 
Rahmen des liblichen nicht hinaus: Man forderte die Teil- 
nehmer dazu auf, sich den Geist des 10. Parteitages zu eigen 
zu machen, auf der Parteilinie zu bestehen usw.
Bisher hat es einen KongreB dieser Art, zumindest aber die- 
ser Bezeichnung, nicht gegeben. Offensichtlich ist von der 
Spitze in Peking eine Rahmenanweisung an die Provinzen 
ergangen, fortschrittliche Modelle zu propagieren. Die Pro- 
vinz Hupei ist dabei offensichtlich mit gutem Beispiel voran- 
gegangen. In den Zentralorganen wurde das Beispiel von Hu­
pei allerdings noch nicht als vorbildlich hingestellt. Es wird 
abzuwarten sein, ob der "Fortschrittlichen"-KongreB auch 
in anderen Provinzen sein Echo findet.
(22) Bauernidol auf Rundreise
Ch'en Yung-kuei, Mitglied des Politburos und Vorsitzender 
des Parteiausschusses der Modellbrigade Tachai, befindet 
sich z.Zt. auf einer Rundreise durch verschiedene chinesi- 
sche Provinzen. U.a. hat er bisher Shantung, Anhui und Liao­
ning besucht.
Zweck dieser Rundreise ist es offensichtlich, die Modellvor- 
stellungen der Produktionsbrigade Tachai in einer neuen 
personlicheren Form zu propagieren.
(23) Neue geballte Massenkampagne
Am 7. Februar hat die JMJP einen neuen Aufruf an die Be- 
volkerung zur klaren Stellungnahme im derzeitigen Kampf 
gegen die Krafte der Reaktion erlassen. Die JMJP druckte 
dabei einen Leitartikel der "Roten Fahne" nach, in der ge­
gen uberholte Ansichten und Haltungen aufgerufen wird. 
Die Kampagne lauft unter dem Schlagwort "Kritisiert Lin 
Piao, kritisiert Konfuzius" (
Als Beispiel iiberholter Einstellungen, deren Bekampfung 
Zweck der Kampagne ist, wurden erwahnt: MiBachtung der 
Frauen, Geringschatzung korperlicher Arbeiten sowie das 
Herabsehen auf die Massen der Arbeiter und Bauern.
Im engen Zusammenhang mit dieser Kampagne ist auch die 
Kritik an westlicher Musik sowie an Antonionis China-Film 
zu sehen.
Thesen liber die Zielrichtung dieser Kampagne finden sich 
in C.a. 74/1 -S.807 ff. und 811 ff. (Artikel liber eine Kam­
pagne gegen "Lin Piao und Konfuzius” waren allerdings 
schon vor dem 7.2. vereinzelt erschienen, u.a. in JMJP, 4.2. 
74; NCNA, 30.1., 31.1., 1.2., 3.2. und 4.2.74).
Auch am 16. Januar waren bereits vier verschiedene Artikel 
der Kritik an Lin Piao und Konfuzius erschienen.
Am 2.2. schrieb JMJP, daB "unser groBer Fiihrer Mao Tse- 
tung die politische Massenkampagne der Kritik an Lin Piao 
und Konfuzius personlich ins Leben gerufen hat"; ob jemand 
in der Grundsatzfrage der Kritik an Konfuzius und Lin Piao 
aktiv oder aber untatig ist, bilde einen Priifstein fur jeden 
leitenden Genossen (NCNA , 2.2.74).
Der neuerliche "Volkskrieg gegen die alte Ideologic, Kultur, 
Gewohnheiten und Brauche der ausbeutenden Klassen" ist, 
zumindest dem Ton nach, der scharfste seit der Kulturrevo­
lution, die von 1966 - 1969 dauerte. Trotz der Dynamik, die 
hinter der neuen Kampagne steht, scheinen die Funken aller­
dings nicht so schnell auf die breiten Massen iiberzuspringen: 
Haben doch die meisten Arbeiter und Bauern niemals bei- 
spielsweise die Werke des Konfuzius gelesen. Viele Leser of- 
fizieller Zeitungen fiihlen sich verwirrt durch die zahlreich 
eingestreuten archaischen Partikel des klassischen Chinesi- 
schen.
(24) Zick-Zack-Karriere eines ehemaligen
“Lin Piao-Mannes”
'CHINA aktuell' hat in seiner Februar-Nummer (1974, 2-0 25) 
eine Meldung vom Wiederauftauchen des ehemaligen AuBen- 
handelsministers Pai Hsiang-kuo gebracht. In der Zwischen- 
zeit hat Pai sogar einen wichtigen Posten zuerteilt bekommen, 
namlich die Stelle eines stellv. Direktors der Logistik-Abteilung
CHINA aktuell -76-
Marz 1974
der VBA (NCNA, 8.2.74). Damit kehrt Pai zuriick in seine 
angestammte militarische Laufbahn, die er mit Hilfe von 
Lin Piao 1970 verlassen hatte, um AuBenhandelsminister 
zu werden. Es ist interessant festzustellen, daB die z.Zt. 
laufende Anti-Lin-Kampagne diesen Vorgang nicht hat ver- 
hindern konnen.
KULTUR
(25) Scharfe Angriffe auf Antonionis 
China-Film
In einem scharf gefaBten Artikel vom 30. Januar 1974 
setzt sich die Volkszeitung mit dem China-Film von Michel­
angelo Antonioni auseinander, der im Jahre 1972 gedreht 
wurde und 1973 bereits in Europa und in den USA gezeigt 
wurde. Der Film sei "ein ernsthaftes Anti-China-Ereignis 
und eine wilde Provokation gegen das chinesfsche Volk. 
Antonioni kam nach China als unser Gast im Friihling 1972. 
Mit seiner Kamera besuchte er Peking, Shanghai, Nanking 
und Suchou. Der Zweck der Reise jedoch war nicht etwa, 
Verstandnis fur China zu schaffen. Vielmehr benutzte er 
die Gelegenheit seines Besuches fur die .... Suche nach Ma­
terial, welches als Verleumdung Chinas herhalten konnte. 
. Dieser dreieinhalb Stunden lange Film spiegelt keines- 
wegs die neuen Dinge, den neuen Geist und das neue Ge- 
sicht unseres groBen Vaterlandes wider, sondern kleistert 
bosartig entstellte Szenen aneinander, um so gegen die chi- 
nesischen Fuhrer anzugehen, das neue sozialistische China 
zu beschmieren, Chinas groBe proletarische Kulturrevolu- 
tion herunterzuziehen und das chinesische Volk zu belei- 
digen.” Aus dem T'ien-An-Men-Platz, auf dem sich ja seit 
Jahren groBe revolutionare Ereignisse vollziehen, habe An­
tonioni einen Marktplatz mit wirrem Durcheinander ge- 
macht. Auch Shanghai sei ganz falsch portratiert worden. 
Statt die groBen modernen Unternehmen und die industri- 
ellen Fortschritte filmisch zu verarbeiten, habe sich der Re- 
gisseur auf armselige Handwerks-Kleinunternehmungen 
konzentriert. Statt die groBen Schiffswerften zu photogra- 
phieren, habe Antonionis Kamera lediglich nach kleinen 
Dschunken Ausschau gehalten. Auch habe er darauf verwie- 
sen, daB Shanghai im letzten Jahrhundert mit fremdem Ka­
pital aufgebaut worden sei. Die groBte Olraffinerie in der 
Stadt sei nichts als eine armselige Fabrik, die aus schlechten 
Materialien zusammengezimmert worden sei.
Auch die Berichte uber den Lin-hsien-Kreis seien schief.
Der beruhmte Rote-Fahne-Kanal, der nicht nur in China, 
sondern in der ganzen Welt bekannt sei, wurde von der Ka­
mera nur kurz gestreift. Dann aber seien mit aller Ausfiihr- 
lichkeit diirre Kiihe, wacklige Hauser und alte Leute gefilmt 
worden. Dem Regisseur sei es offensichtlich nur darauf an- 
gekommen, die Armut der Bauern zu beschreiben. Und der 
dazugehbrige Kommentar? : Es sei ganz abwegig, das heu- 
tige China als ein "Paradies” zu bezeichnen. Kein Wort uber 
die gewaltigen Verbesserungen des Lebensstandards des 
chinesischen Volkes! Selbst die Volkskommunen seien fur 
die Bauern eine "Enttauschung” gewesen. Antonioni wage 
zu behaupten, daB die Kulturrevolution das "Produktions- 
system durcheinandergebracht habe" und daB zahlreiche 
kulturelle Objekte aus der Vergangenheit Schaden erlitten 
hatten. Der ganze Film sei nichts anderes als ein Ausdruck 
"europaischer Arroganz".
Auch die beruhmte, wahrend der Kulturrevolution neu er- 
stellte Jangtzubrucke bei Nanking sei lacherlich gemacht 
worden. Die Kamera habe sich nicht um die herrliche Ar- 
chitektur der Brucke gekummert, sondern habe sich vor 
allem auf ein paar Hosen konzentriert, die an der Brucke 
aufgehangt waren.
Im ubrigen habe der Regisseur nicht eine einzige Szene 
aus Chinas revolutionaren Modelltheaterstiicken gebracht. 
Stattdessen habe er sie verhohnt, indem er die beruhmte 
Arie "Hebe den Kopf,dehne die Brust" (aus dem Stuck 
"Gesang des Drachenflusses" dazu benutzte,um eine Szene 
musikalisch zu untermalen, auf der ein Schwein den Kopf 
schuttelt. Auch habe sich der italienische Regisseur bei 
seinen Kameraaufnahmen wie ein Spion benommen: er 
teilt dem Zuschauer beispielsweise vertraulich mit, wie er 
"seine Kamera verstecktgehalten" habe, um wirklich "die 
tagliche Realitat" in den Griff zu bekommen. Auch habe 
er ein chinesisches Kriegsschiff in Shanghai trotz Verbotes 
heimlich gefilmt.
Der Antonioni-Film ist aus verstandlichen Grunden bisher 
in China nicht gezeigt worden. (In Taiwan andererseits 
steht er inzwischen auf dem Programm! - Le Monde, 13. 
2.74.) Andererseits hatte aber auch bisher kein off izielles 
Organ auch nur ein Wort liber den Streifen verloren. Wenn 
nun ausgerechnet zum gegenwartigen Zeitpunkt eine schar­
fe Kritik ansetzt, so steht dies wohl in engem Zusammen- 
hang mit der ahnlich rubrizierten Kampagne gegen westli- 
che Musik. Angegriffen wird nicht so sehr der Film als 
vielmehr jener Teil der chinesischen Fiihrung, der Antonio­
ni ermachtigt hat, in China frei und unkontrolliert Filmma­
terial zu sammeln. Zugleich sind solche Ausfiihrungen aber 
auch erneute Manifestationen einer Xenophobie, wie sie 
zuletzt wahrend der Kulturrevolution ausgebrochen war.
(26) Changchuns Studios: Die ersten Spielfilme
Ein kanadischer Journalist, der das Hockeyteam der Uni­
versity of British Columbia auf einer Reise durch Nordost- 
china begleitete, erhielt Zugang zu den Changchun-Film- 
studios (CSM, 14.2.74). Vier Jahre lang soil das Filmstudio 
geschlossen gewesen sein, 1600 Angestellte erhielten jedoch 
weiter ihren Lohn. 1966 beim Ausbruch der Kulturrevolu­
tion hatte ihre Arbeit vollstandig aufgehort. Produzenten, 
Direktoren, Drehbuchautoren und Schauspieler wurden 
zur Arbeit aufs Land geschickt. Heute sind sie zuriickgeru- 
fen und drehen neue Filme (vgl. auch H. Martin, "Chinas 
Filmindustrie", C.a. Nov. 72, S.30-34).
An diesem Bericht fallt besonders auf, daB wieder Spielfil­
me gedreht werden, nachdem es vorher neben Dokumentar- 
und Erziehungsfilmen sowie Verfilmungen von Opern kei- 
nen weiteren Spielraum mehr gegeben hatte.
(27) Yannes Invasionsfilm
Mit der nachstehenden Zitat-Werbung in kuhnem Pseudo- 
Chinesisch, worin man zumindest den Eiffelturm und ei­
nen franzdsischen Polizisten mit Schlagstock wahrnimmt,


German

Innenpolitik

CHINA aktuell
-82- Marz 1974
unterzeichnet. Der Minister war am 20. Februar aus Sofia 
kommend in Berlin eingetroffen. Die vereinbarten Warenlie- 
ferungen sehen eine Steigerung des Warenaustausches vor. 
Die DDR exportiert iiberwiegend Erzeugnisse des Maschi- 
nen- und Fahrzeugbaus und andere Erzeugnisse der metall- 
verarbeitenden Industrie. China liefert landwirtschaftliche 
Rohstoffe und Fertigwaren, NE-Metalle und Erze sowie 
textile Rohstoffe, Fertigwaren und Konsumgiiter (Radio 
DDR, 21.2.74 nach MD).
TAIWAN
(46) Taiwan: Mit Akupunktur das Wasser 
abgraben
Taiwan umwirbt Touristen mit dem Satz "Zwischen Baden, 
Bummeln und kulinarischen Geniissen gibt es Besuche in 
einer der weltbesten Akupunkturkliniken”. Es diirfte den 
taiwanesischen Behorden ohne weiteres gelingen, durch sol- 
che "kombinierte Touren", die Vertretungen des deutschen 
Reisebiiros DER vermitteln, einen Teil der China-Reisebe- 
gierigen abzuzweigen (FAZ, 21.2.74).
(47) Kein ‘Lower Profile’ der USA in Taiwan
Am 15.2. ernannte President Nixon einen Karrierediploma- 
ten als Botschafter in Taiwan. Nixon bestimmte Leonard
Unger, den vorherigen Botschafter in Thailand seit 1967, 
als neuen Spitzendiplomaten in Taiwan. Unger ist Nachfol- 
ger des ausgesprochenen Chiang-Sympathisanten Walter P. 
McConaughy, der in den Ruhestand tritt, nachdem er seit 
1966 US-Botschafter in Nationalchina gewesen ist (IHT, 
16.2.74). Damit zeigt sich, daB die USA zumindest zum 
jetzigen Zeitpunki keineswegs beabsichtigen, durch eine Va- 
kanz auf dem Botschafterposten oder eine Umwandlung der 
Botschaft in ein Konsulat u.a. Peking in der Taiwan-Frage 
weiter entgegenzukommen.
HONG KONG
(48) Hong Kong: Die “Vier Alten” sind noch da
70 buddhistische Priester fiihrten Anfang Februar ein lange- 
res exorzistisches Ritual in Hong Kong durch, um ein neues 
Regierungsgebaude von "stdrenden Geistern” zu befreien. 
Der Platz, auf dem das Gebaude steht, wurde von den Japa- 
nern wahrend des II. Weltkrieges als Exekutionsstatte be- 
nutzt. Traffic Commissioner Brian Wilson hatte die zweistiin- 
dige Geisteraustreibungszeremonie angeordnet, nachdem 
einige seiner Stabsmitglieder ihm mitgeteilt hatten, daB das 
Gebaude haufig von kichernden Geistern heimgesucht wer- 
de (IHT, 9.2.74).


Hong Kong

Martin, Helmut

Mao wünschte Wahlsieg der SPD und freie Einreisemöglichkeit für westdeutsche Intellektuelle: Gespräch mit dem westdeutschen Schriftsteller Günther Weisenborn (11. November 1956)

CHINA aktuell - 118- Marz 1975
IDEOLOGISCHE DIFFERENZEN NACH DEM VOLKSKONGRESS: 
DIKTATUR DES PROLETARIATS
UBER “NEUAUFGEKOMMENE BURGERLICHE ELEMENTE“ GEFORDERT
Helmut Martin
1. ZURUCKGESTUFTE PRIORITAT FUR DAS STUDIUM 
DER VOLKSKONGRESS-DOKUMENTE
Das intensive Stadium der Dokumente des Nationalen Volks- 
kongresses in alien Provinzen und an der Basis scheint mit weni- 
ger Nachdruck nach einem ersten Hohepunkt betrieben zu wer- 
den, als bei solchen Anlassen Liblich. Diese Beobachtung laBt 
sich in den Rahmen eines neuen VorstoBes der sogenannten 
Shanghaier Linken einordnen, die sich ohne Unterstiitzung 
des Parteichefs Mao Tse-tung wohl kaum so direkt auBern 
konnte. Die Shanghai-Fraktion hatte bereits nach dem X. Par- 
teitag die nun abflachende Konfuzius—Kampagne vorgetragen, 
die deutliche Speerspitzen gegen den pragmatischen Flugel und 
die Politik Chou En-lais enthielt. Auch der neue VorstoB der 
Shanghai-Fraktion, der vorlaufig in einem scharfen Artikel des 
Politbtiromitgliedes und Propagandaspezialisten Yao Wen-yuan 
gipfelte und durch eine eifrig studierte Neue Weisung von Mao 
persbnlich uber den Begriff der Diktatur des Proletariats einge- 
lautet wurde, ist in diesem Zusammenhang fraktioneller Aus- 
einandersetzung zu sehen. Damit erscheint heute weniger spe- 
kulativ, daB Mao Tse-tungs Abwesenheit vom VolkskongreB 
ein politischer Fingerzeig gewesen ist; die nicht zuletzt durch 
die Amterverteilung bekraftigte Bestatigung der pragmatischen 
Linie ist vom Parteichef nicht voll gebilligt worden, deshalb 
konnte die in der Minderheit - vielleicht solIte man geradezu 
sagen, in der "Opposition" - befindliche Shanghai-Fraktion 
diesen neuen VorstoB wagen, der stark an Ansatze wahrend 
der "Sozialistischen Erziehungsbewegung" vor der Kulturrevo- 
lution erinnert.
Das Studium der VolkskongreB-Dokumente wurde durch Zir- 
kulare der einzelnen Provinzen (1) zunachst gefordert, Chou 
En-lais Bericht Liber die Regierungsarbeit dabei propagandi- 
stisch weniger herausgestellt (2). Die breite Zustimmung fur 
die "neugeborene" Verfassung, fiir den "starken Ostwind" des 
IV. Volkskongresses stand im Mittelpunkt, die Anteilnahme 
der Bevblkerung wurde u.a. in Radiodiskussionen dokumen- 
tiert, wie in Shanghai (3), wo Parteikader aus dem militarischen 
wie dem zivilen Sektor Interpretation und Zustimmung mit 
der Aufforderung zu weiterem Studium verbanden.
Dabei riickten die VolkskongreB-Dokumente Anfang Februar 
durch ein Mao-Wort in eine andere Prioritatenfolge. Nun hieB 
es in den Provinzen, man musse "die wichtige Weisung des Vor- 
sitzenden Mao Liber die Fragen der Theorie und die Dokumen­
te des IV. Volkskongresses studieren" (4). Ein anderer Provinz- 
bericht (5) hielt fest, daB Maos Weisung von allergroBter Wich- 
tigkeit sei, das Studium dieser Theorie musse mit dem Studium 
der Dokumente des IV. Volkskongresses verbunden sein. Beim 
Studium der Dokumente habe daher das Problem der Dikta­
tur des Proletariats als Schliisselfrage berLicksichtigt zu werden. 
Dies bedeutet, daB vor allem die linken Elemente der Verfas­
sung (6) betont wurden, besonders Artikel 1, worin es heiBt, 
die Volksrepublik China sei ein sozialistischer Staat der Dikta­
tur des Proletariats, und Artikel 12, worin festgestellt wird, daB 
das Proletariat eine umfassende Diktatur uber die Bourgeoisie 
im Uberbau und in alien Gebieten der Kultur ausiiben musse 
(7). Auch in Bezug auf die Konfuzius-Kampagne, von der es 
noch im Vormonat hieB, sie solle fur das Jahr 1975 mit alien 
Kraften fortgesetzt werden, formulierte man nun, die Theorie 
der Diktatur des Proletariats werde die "Fortsetzung" der Be- 
wegung der Kritik an Lin und Konfuzius einleiten (8).
2. NEUE DOKUMENTE UND EIN NEUESTHEMA: 
DIKTATUR DES PROLETARIATS
In der ideologischen Diskussion der Medien rLickte das Thema 
"Diktatur des Proletariats" seit Februar mit einer ganz beson- 
deren Vehemenz in den Mittelpunkt. Vor allem wurden in alien 
Provinzen und an der Basis die folgenden Dokumente studiert, 
kommentiert und interpretiert:
- Leitartikel der Volkszeitung vom 9.2.75: "Studiert die Theo­
rie der Diktatur des Proletariats gut", (englisch, NCNA, 8.2.75, 
vgl. PRu Nr. 8, 75, S.3-4).
Die erste Zitatzusammenstellung der Neuen Weisungen von 
Mao enthielt die Volkszeitung vom 22.2.75.
- Zentrale Artikel brachte die Rote Fahne Nr. 2,75 gemein- 
sam mit der Volkszeitung, so den Artikel von Chih Heng, 
"Studiert gewissenhaft die Theorie der Diktatur des Prole­
tariats" (Volkszeitung, 2.2.75, gekurzt in PRu, 18.2.75,
S. 5ff.).
Einen Artikel von Lu Yang in derselben Nummer der Roten 
Fahne, "Haltet fest an der Diktatur des Proletariats Liber die 
Bourgeoisie".
- Einen weiteren Artikel der Zeitschrift von Chou Szu, "Die 
historische Mission der Diktatur des Proletariats, studiert 
(Lenins) 'Ein groBer Beginn' ".
Einen Artikel in der Volkszeitung, 10.2.75, von Liang Hsiao, 
"Es ist notwendig, die Diktatur des Proletariats Liber die 
Bourgeoisie zu verstarken".
- SchlieBlich einen vielbeachteten Artikel in der Roten Fahne 
Nr. 3, 1975, von Yao Wen-yuan, dem fiihrenden Parteiideo- 
logen, der in der letzten Zeit weniger in den Vordergrund 
getreten war.
Von Mao soil zusatzlich im Rahmen des Studiums neben den 
Lenin-Werken vor allem der "Bericht auf dem Zweiten Plenum 
des VII. ZKs der KPCh" und 'Uber die Volksdemokratische
CHINA aktuell -119- Marz 1975
Diktatur" (9) gelesen werden.
Was ist das gemeinsame Band dieser Artikel, worauf zielt die 
redigierte Mao-Zitatenkette? Wahrend das Studium der Partei- 
tagsdokumente abbrockelte oder doch zumindest einen neuen 
Charakter und eine neue Ausrichtung erhielt, darf als zentrales 
Anliegen ein Aufbegehren der Shanghaier Linken gelten, die 
sich als puristische Hiiter im ideologischen und politischen Be- 
reich verstehen. Zunachst hatte Mao Tse-tung personlich vor 
einer Tendenz zur Wiederkehr von Kapitalismus und Bour­
geoisie unter Teilen der Arbeiterschaft und der Parteimitglie- 
der in der Volksrepublik gewarnt. In vier Punkten war eine 
Anweisung zur Bekampfung der Gefahr einer Wiederbelebung 
des Kapitalismus in China zusammengefaBt, die von alien Zei- 
tungen und Zeitschriften ins Zentrum ihrer Betrachtungen 
geriickt wurden:
Erstens: Die Bevolkerung muB sorgfaltig studieren, warum 
Lenin die Diktatur des Proletariats lehrte, da "Mangel an Klar- 
heit in dieser Frage zu Revisionismus fuhren wird".
Zweitens: In China wird noch immer ein achtstufiges Lohn- 
system praktiziert, dessen Modalitaten von denen der alten 
kapitalistischen Gesellschaft nicht sehr weit entfernt sind.
Drittens: Dieses Lohnsystem ist "ungleich" und kann nur 
unter der Diktatur der Arbeiterklasse eingeschrankt werden.
Viertens: Sowohl unter der Arbeiterklasse als in den Reihen 
der Partei- und der Staatsorgane gibt es nach wie vor Leute, 
die einem "bourgeoisen Lebensstil" huldigen
Fur eine Auslotung der innenpolitischen Relevanz solcher 
AuBerungen ist es offensichtlich noch zu fruh. Einen Interpre- 
tationsversuch lieferte Leo Goodstadt (10).
Seiner Ansicht nach handelt es sich geradezu um eine neue 
politische Kampagne, in der leninistische I deale die Konfuzius- 
Kampagne ersetzen oder neu beleben sollen. Als Motor hinter 
diesem neuen Ansatz sei der Stellveriretende Ministerprasident 
Teng Hsiao-p'ing zu sehen, der mit einer Lenin-Bewegung sich 
nun auch ideologisch wieder profilieren wolle und darin die 
Unterstiitzung der Radikalen habe. Aus dieser Perspektive stand 
schon das Jahr 1974 unter einem leninistischen Stern. Denn 
Lenin, so wurde die chinesische Presse in den vorangegangenen 
Monaten nicht mude zu betonen, verdammte Geheimdiploma- 
tie, Lenin betonte die Tugenden der Miliz, Lenin wollte poli­
tische Propagandisten, Lenin insistierte auf eiserner Disziplin 
innerhalb der Partei usw. Zentrale Artikel der Volkszeitung 
und der Roten Fahne inspirierten sich uberdies abschnittewei- 
se an Teng Hsiao-p'ings wichtigstem ideologischen Werk, sei- 
nem Bericht uber die Rektifizierungskampagne des Jahres 
1957, nach den Hundert Blumen.
Doch zu weit hergeholt und an klaren Aussagen vorbeigehend 
erscheint dieser interpretatorische Briickenschlag zwischen den 
beiden Fraktionen.
Eine zweite, ebenso am Kern vorbeigehende Definition der 
neuen Diskussion soil hier zusatzlich gestreift werden, weil sie 
eine erhebliche Publizitat gehabt hat. Newsweek (11 )stel Ite 
fest, Ziel der neuen "Kampagne" sei die Wiederherstellung von 
law and order, sowie die Konzentration auf die Produktion. 
Es handele sich um den logischen nachsten Schritt der prag- 
matischen Fraktion nach dem VolkskongreB, die ihre Macht 
weiter konsolidiere, Mao bereits indirekt wegen seines roman- 
tischen Revoluzzertums angreife und eine Parteisauberung der 
hbuen Linken vorbereite.
Beide Versionen, die im wesentlichen eine StoBrichtung der 
Diskussion von GemaBigten gegen Radikale annehmen, miissen 
in ihr Gegenteil verkehrt und als Angriff der Linken Fraktion 
gegen die neue Koalition der Militars und Pragmatiker um den 
Staatsrat gesehen werden, wie die chinesische Argumenta­
tion eindeutig nahelegt.
3. DIE ARGUMENTE
Eine grobe Zusammenfassung der eigentlichen Aussagen erbringt 
dies:
Allgemein argumentierten die aufgefiihrten Grundsatzartikel fur 
eine fortgesetzte Revolution im Uberbau und eine Unterdriickung 
von Rechten Elementen, die eine Ruckkehr zum Kapitalismus 
beabsichtigten und sogar erreichen konnten. Daher werde der 
Kampf zwischen den Zwei Linien in Zukunft noch fur eine lange 
Zeit weitergehen (12)..
Wenn man den neuen Ansatz konkreter zu fassen versucht, so 
zeigt sich weiter eine StoBrichtung zunachst gegen Krafte in der 
Partei, dann im Industrie-Sektor an erster Stelle und im landwirt- 
schaftlichen Sektor an zweiter Stelle.
a. In der Partei gibt es zwei Gruppen. Der Kampf zwischen 
denen, die die Diktatur des Proletariats unterminieren oder aber 
festigen wollen, ist noch nicht zu Ende, der Kampf, den Revisio­
nismus zu verhindern, ebenfalls nicht (13). Innerhalb der Partei 
gibt es "neuaufgekommene burgerliche Elemente" (14), und 
deshalb bleibt die Auseinandersetzung innerhalb der Partei akut.
Einige Leute miissen weiter "umgeformt" werden, denn sie wer­
den vom sozialistischen Weg bei der friihesten Gelegenheit ab- 
weichen und den kapitalistischen Weg gehen. Die burgerliche 
Dominanz im Bereich der Distribution und der finanziellen 
Transaktionen besteht nach wie vor (15). Die Neuen burgerli- 
chen Elemente finden sich in Gruppen von Parteimitgliedern, 
Gruppen von Arbeitern, von offentlichen Angestellten und In- 
tellektuellen (16).
Negatives Vorbild fur solchen moglichen Revisionismus Chinas 
bleibt die Sowjetunion, der erste sozialistische Staat der Welt, 
der in ein sozialimperialistisches Land degeneriert ist (17).
Hinzu kommt, daB die "Klassenfeinde im Ausland" ihre Hoff- 
nungen auf Revisionisten innerhalb der Volksrepublik China 
setzten, welche die proletarische politische Macht von innen 
auf friedlichem Wege aushohlen und zu Fall bringen sollen (18). 
Das sind die Helfershelfer des Revisionismus innerhalb der eige- 
nen Partei.
b. Im industriellen Sektor geht es in den Grund- 
satzartikeln um die alte Frage materieller oder moralischer 
Anreize fur die Produktion. In der Mao-Weisung wird moniert, 
daB das Lohnsystem ungleich sei und immer noch ein achtgra- 
diges Lohnsystem bestehe (19). Die Arbeiter seien der Meinung, 
"wir brauchen keine finanziellen Anreize" (20). Man miisse zur 
Konsolidierung und Entwicklung der sozialistischen Wirtschaft 
allmahlich soweit wie moglich die Unterschiede zwischen Arbei­
tern und Bauern reduzieren anstatt sie zu vergroBern (21).
Das ist auch das Anliegen von Chou Szu, der Lenins Schrift uber 
den GroBen Beginn von 1919 interpretiert, worin Lenin fur den 
"kommunistischen Samstag freiwilliger Arbeit" eintrat, also 
moralische Anreize vor finanzielles Entgelt stellte (22). Der 
Klassenkampf der Gesellschaft finde seinen Widerhall in der 
Partei, wo Machthaber wieder den kapitalistischen Weg gingen 
(23). Innerhalb des Staatssektors der Wirtschaft gebe es z.B. 
einige Einheiten, die nur der Form nach das sozialistische Sy­
stem des Eigentums aufwiesen, wo tatsachlich aber die Fuh- 
rung keineswegs in den Handen von Marxisten und Arbeitern
CHINA aktuell - 120- Marz 1975
lage.
Allerdings herrschte bei Ausbruch der Diskussion noch Unklar- 
heit, wie weite Kreise dies alles ziehen werde und wie diese oft 
gehorten Ziele in der Praxis verwirklicht werden konnten.
David Bonavia (24) erhielt auf Fragen an Parteikader und Ge- 
werkschaftsfunktionare zum Lohnsystem jedenfalls nur die 
Antwort, man studiere die Dokumente noch und wisse bisher 
nicht genau, wie das Lohnsystem nivelliert werden konne, denn 
es handle sich da um ein "neues Problem".
c. Der Bereich der Landwirtschaft ist schwacher be- 
tont. Es komme darauf an, sozialistische Gedanken den Bauern 
nahezubringen und standig kapitalistische Tendenzen zu kriti- 
sieren. Das sei besonders wichtig, weil - bevor das kollektive 
Eigentumssystem die Ebene des sozialistischen Eigentums des 
ganzen Volkes erreicht habe und die Ruckstande der Wirtschaft 
des Privateigentums ausgeldscht seien - die Bauern unvermeid- 
lich weiterhin die Charakteristika von ursprunglichen Kleinpro- 
duzenten aufwiesen (25). Tatsache bleibe jedenfalls, daB trotz 
der kollektiven Eigentumsebene der Kommunen spontan ka­
pitalistische Tendenzen auf dem Lande standig wiederauftauch- 
ten (26). Auch hier handelt es sich, wenn man den entsprechen- 
den Passus der neuen Verfassung konsultiert, die den Status 
quo im Bereich des Eigentumssystems pragmatisch festschreibt, 
um eine forcierte "linke Interpretation". Das sind, in alter Un- 
verbindlichkeit und Allgemeinheit, Themen und Ziele, wie sie 
die Medien auf der zentralen Ebene zur Diskussion prasentier- 
ten. Was daraus an der Basis gemacht wird, bleibt eine zweite 
Frage.
Insgesamt gesehen handelt es sich also um einen erneuten 
linken VorstoB; auf die Konsolidierung des pragmatischen Par- 
teiflugels im Verlauf des IV. Volkskongresses hin entstand 
erneute Unruhe und protestartiges Aufbegehren. Der SchluB 
liegt nahe, daB Maos Vorstellungen bei den jungsten Entwick- 
lungen vor und wahrend des Kongresses nicht vollstandig 
Beachtung fanden, daB weiter die linke Fraktion nicht die Han- 
de frei hat, auBer Protest einen erfolgversprechenden Beitrag 
zu leisten.
1) Vgl. z.B. SWB, 28.1.75, Kiangsu; Chinghai, SWB, 28.1.75.
2) z.B. die Provinz Kuangsi, SWB, 28.1.75.
3) Radio Shanghai, 25.1.75, SWB, 30.1.75.
4) SWB, 25.2.75.
5) SWB, 18.2.75.
6) Oskar Weggel, " 'GemaBigte' Fuhrung, 'Radikale' Verfas­
sung. Kommentar zum neuen Verfassungstext".
C.a. Februar 1975, S.28-35.
7) SWB, 13.2.75.
8) SWB, 18.2.75.
9) SWB 5.2.75.
10) FEER, 28.2.75.
11) Sydney Lin und Richard M. Smith, "China' The Little 
White Book", Newsweek, March 17, 1975.
12) SWB, 13.2.75.
13) SWB, 11.2.75.
14) SWB, 13.2.75.
15) SWB, 11.2.75.
16) SWB, 13.2.75.
17) SWB, 5.2.75
18) SWB, 11.2.75.
19) SWB, 24.2.75.
20) SWB, 18.2.75.
21) SWB, 11.2.75.
22) SWB, 13.2.75.
23) SWB, 13.2.75.
24) Times, 24.2.75.
25) SWB, 11.2.75.
26) SWB, 5.2.75.


Ideologische Differenzen nach dem Volkskongress: Diktatur des Proletariats über "neuaufgekommene bürgerliche Elemente" gefordert

Weggel, Oskar

Wie eine Volkskommune im Jahre 1974  funktioniert

INST1TUT FOR. ASIENKUNDE, HAMBURG
APRIL 1974
INFORMATIONEN
CHINA
UBERSICHT 145- 165
THEMEN DES MONATS
Studien- und Argumentationsstoff fur die 
Anti-Liu-Anti-Konfuzius-Kampagne
(Weggel) 166
Klassenkampf unter einer Glocke von 
Symbolismus und esoterischer
Kommunikation (Weggel)
Internationaler Frauentag: Auf dem Langen 
Marsch zur Gleichberechtigung (Weggel) 175
Erfolge und Sorgen der taiwanesischen 
Wirtschaft (Nieh) 178
"Bergauf zu den Wolken, bergab zu den 
Ufern der Fliisse"- Einige Anmerkungen 
zum Verkehrs- und Transportwesen der 
Volksrepublik China (Machetzki) 182
Wie lost China das Ernahrungsproblem ? 
(Weggel) 188
Vom 10. Parteitag abgewahlte und danach 
wieder aufgewertete Mitglieder und
Kandidaten des ZK der KPCh (Bartke) 199
Tod Wang Mings (Bartke) 200
DOKUMENTATION
Delegationen im Marz 1974 (Jarke) 201
Abkommen im Marz 1974 (Bartke) 202
Personalien (Bartke) 203
Tabellen:
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im Februar 1974 204
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im Marz 1974 204
(beide Tabellen: Bartke)
JAHRGANG 3 , Nr. 3 APRIL 1974
Erschcinungsdatum: 29.4.1974
Berichtszeitraum: 1.-31.3.1974
CHINA aktuell erscheint monatlich
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13 
Rothenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann,
Dr. Rudiger Machetzki, Dr. Helmut Martin,
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Brunhild Staiger,
Dr. Oskar Weggel
Redaktionelle und technische Mitarbeit:
Liselotte Gutzmer
Waldtraut Jarke
Inge Kralisch
Verantwortlich fur den Inhalt dieses Heftes:
Gunter Hartmann
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet.
Verwendete Abkurzungen:
C.a. = CHINA aktuell, Hamburg
CB = Current Background, Hong Kong
CR = China Reconstructs, Peking
C.I.S. = China Information Service, Taipei
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong
CSM = Christian Science Monitor, Boston
CO = China Quarterly, London
CY = Chung-hua yiieh-pao, Taipei
CJ = Chung-yang jih-pao, Taipei
CS = Current Scene, Hong Kong
FEER = Far Eastern Economic Review, Hong Kong
FR = Frankfurter Rundschau, Frankfurt
HCh = Hung-ch'i, Peking
IHT = International Herald Tribune
JMJP = Jen-min jih-pao, Peking
IS = Issues and Studies, Taipei
JT = Japan Times, Tokyo
MD = Monitor-Dienst (Deutsche Welle), Koln
NCNA = New China News Agency ("Hsinhua”),
London
Nf A = Nachrichten fur AuBenhandel, Koln
Nikei = Nihon Keizai Shimbun, Tokyo
NZZ = Neue Zurcher Zeitung, Zurich
PRe = Peking Review, Peking
PRu = Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press,
Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts, Part III,
The Far East, Reading (hgg. von der BBC)
TK = Ta-kung-pao, Hong Kong
URS = Union Research Service, Hong Kong
YCC = Yearbook on Chinese Communism, Taipei
SZ = Siiddeutsche Zeitung, Miinchen
UBERSICHT
145- 165
THEMEN DES MONATS
Studien- und Argumentationsstoff fur die 
Anti-Liu-Anti-Konfuzius-Kampagne
(Weggel) 166
Klassenkampf unter einer Glocke von 
Symbolismus und esoterischer
Kommunikation (Weggel)
Internationaler Frauentag: Auf dem Langen 
Marsch zur Gleichberechtigung (Weggel) 175
Erfolge und Sorgen der taiwanesischen 
Wirtschaft (Nieh) 178
"Bergauf zu den Wolken, bergab zu den 
Ufern der Fliisse" - Einige Anmerkungen 
zum Verkehrs- und Transportwesen der 
Volksrepublik China (Machetzki) 182
Wie lost China das Ernahrungsproblem ? 
(Weggel) 188
Vom 10. Parteitag abgewahlte und danach 
wieder aufgewertete Mitglieder und
Kandidaten des ZK der KPCh (Bartke) 199
Tod Wang Mings (Bartke) 200
DOKUMENTATION
Delegationen im Marz 1974 (Jarke) 201
Abkommen im Marz 1974 (Bartke) 202
Personalien (Bartke) 203
Tabellen:
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im Februar 1974 204
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im Marz 1974 204
(beide Tabellen: Bartke)
CHINA aktuell 144 - April 1974
VERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
BRD
1) Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit 
mit der Bundesrepublik
2) Chinesische Stipendiaten in der Bundesrepublik
DDR
3) "Neues Deutschland” zur Kampagne gegen 
Lin Piao und Konfuzius
Westeuropa
4) Hsinhua zum Pompidou-Besuch in der UdSSR
5) Osterreichische Regierungsdelegation in Peking
6) Osterreich: Antonioni-Erpressung abgelehnt
7) Protest gegen "Chinesen in Paris" auch in
der Schweiz
UdSSR und Osteuropa
8) Sowjetischer Hubschrauber in China vermiBt: 
Spionage?
9) Chinesisch-sowjetische Grenzschiffahrtskommission
Sino-sowjetische Polernik
China
10) Neue Spionagevorwiirfe gegen die Sowjetunion
11) Bedeutung des Wortes "Abriistung" in der 
Sowjetunion (zur neuen SALT-Runde)
12) "Die Sowjetrevisionisten betteln um Westkredite"
13) Sowjetische "Hilfeleistung" an Indien
14) Hauptmerkmale der Restaurtation des 
Kapitalismus in der Sowjetunion
15) "Sowjetrevisionisten" als Konfuzius-Verehrer 
angeprangert
UdSSR
16) Chinesische Billigung der amerikanischenen 
Marinepolitik im Indik und im Pazifik
17) Vorwurf aus Moskau: Einseitige Riistungswirtschaft
18) Zur zweiten Gipfelkonferenz der islamischen Lander
Nordainerika
19) Leiter der amerikanischen Verbindungsmission in 
Peking kehrt auf seinen Posten zuriick
20) Diplomatische Immunitat fur Verbindungsbiiro in 
den USA
21) Erste amerikanische Touristengruppe in China
22) Auswanderung nach Canada?
Afrika
23) President Algeriens in China
24) Beziehungen mit Botswana
25) Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit 
Guinea-Bissau
26) Chinesische Botschaft in Madagaskar
27) Chinesischer EinfluB in Mozambique
28) Tansanischer President in China
Asien
29) Gluckwunschtelegramme an Staatsfuhrer Birmas
30) Sollen die indonesischen Kommunisten nicht 
mehr unterstutzt werden?
31) Invektiven gegen die "Japanisch-Chinesische
Besichtigungsgesellschaft"
32) Zum 25. Jahrestag der Griindung der Malayischen 
Nationalen Befreiungsarmee
33) Verhaltnis zu den malaysischen Guerilla-Einheiten
34) Vertrage mit Nordvietnam
35) Einstellung Pekings und Moskaus zu Hanoi
36) Nun die Spratly-lnseln?
37) Taiwan-Kundgebung in Peking
Australien
38) Verhaltnis zu Australians KP
Internationale Konferenzen
39) Stellungnahme zur Panamerikanischen 
AuBenministerkonferenz
40) China verteidigt in Genf "gerechte Kriege"
Aufjenpolitik allgemein
41) "Die Energiekrise ist eine Krise des kapitalistischen 
Systems"
42) China lehnt Richtlinien zur Geburtenbeschrankung ab
Auslander in der VR China
43) Touristenabschirmung
44) Besuchseinschrankungen?
45) Wie Sowjetbiirger in Peking leben
INNENPOLITIK
46) Neue Klassenkampfe angekiindigt
47) Erkrankung des amtierenden Staatsprasidenten
48) Yao Wen-yuan meldet sich wieder
49) Neue Angaben zur Landverschickung Jugendlicher 
im Zeichen der Anti-Lin-Kampagne
50) Lin Piao schadete auch dem Sport Chinas
51) "Freiheit, Gleichheit, Bruderlichkeit" nur fur die 
Arbeiterklasse
52) Beschleunigter sozialistischer Aufbau Tibets
KULTUR .
53) Arzte in China
54) Stand der chinesischen Psychiatrie
55) Nordchinesische Theaterfestspiele beendet
56) Sun Yat-sen-Feier
57) Beispiele fur die Verbindung von Theorie und Praxis 
im Erziehungswesen
Kulturaustausch
58) Ausstellung ohne Konfuzius-Dokument
59) Weitere Vorwurfe gegen Antonioni
WIRTSCHAFT
60) Beziehungen zwischen den sozialistischen Betrieben
61) Fabrikleitung
62) Kunstdungerindustrie
63) Zahmung des Han-Flusses
64) Neue Eisenbahnverbindung Chengtu-Kunming
65) Shanghai bleibt groBte Stadt
66) Chinesischer Satellit noch imrner funktonstuchtig
AUSSENWIRTSCHAFT
BRD
67) Deutsches Walzwerk fur China
68) Deutsche Ausstellung in Peking bereits 'iiberzeichnet'
69) Fbrdermaschinen aus Oberhausen
Erdol
70) Olkaufe Japans aus China
71) Olgeschaft mit dem Irak
72) Ol als Hauptdevisenbringer?
*♦#**♦**
73) Chinesische Investitionen in Agypten
74) Handel mit Frankreich
75) Kraftwerkauftrag an italienisches Konsortium
76) Zunehmender Warenaustausch China-Jugoslawien
77) US-Baumwolle fur China
78) Entwicklungshilfe fur Malta
79) Chinesische Spende fur Hungergebiete in Athiopien
Japan
80) Handelsvolumen China-Japan 2.02 Mrd. US S (1973)
81) Chinesisch-japanische Luftverkehrsverhandlungen
82) 4 Mio. t Stahl aus Japan?
83) Zwei Dungemittelfabriken aus Japan
84) Dungemittelverhandlungen mit Japan
85) Preiserhohung bei Soba fur Japan 160%
86) Unterseekabel zwischen Japan und China
87) Verstehen und Freundschaft
TAIWAN
88) Taipei rechnet noch imrner mit Revolte in China 
und mit Sturz des Regimes
HONG KONG
89) Auswirkungen der Rohstoffkrise in Hong Kong
90) China - Hong Kong, dauerhafte Beziehungen


Inhalt

CHINA aktuell - 156 - April 1974
Staatsprasidenten?
Der 88jahrige amtierende Staatsprasident Tung Pi-wu ist 
am 7. November 1973, also vor nahezu funf Monaten, zu- 
letzt aufgetreten. Er war verantwortlich fur die Einladun- 
gen an die drei afrikanischen Staatsprasidenten Kaunda, 
Boumedienne und Nyerere, die im Februar und Marz 1974 
China besuchten. Seine Abwesenheit insbesondere bei den 
Besuchen der afrikanischen Staatschefs laBt auf eine ern- 
ste Erkrankung schlieBen.
Neben dem gleichaltrigen Chu Te ist Tung altestes Mit- 
glied des Politburos der KPCh und neben Mao Tse-tung 
einziges tiberlebendes Grundungsmitglied der KPCh.
(48) Yao Wen-yuan meldet sich wieder
In C.a. 74/3, S.100-107, wurde auf das Nichtauftreten 
Yaos seit vier Monaten aufmerksam gemacht. Dieses gilt 
auch fur den Monat Marz.
Bei der Trauerfeier in Canton fur das verstorbene Mitglied 
des ZK der KPCh (s. Personalien) gehbrde jedoch Yao zu 
jenen 15 Funktionaren des Politburos, die einen Kranz 
geschickt hatten. Bislang waren Kranze von Politburofunk- 
tionaren noch immer einziger Hinweis dafur, daB auch lan- 
geres personliches Nichtauftreten nicht mit Ausschaltung 
gleichzusetzen ist.
(49) Neue Angaben zur Landverschickung 
Jngendlicher im Zeichen der 
Anti-Lin-Kampagne
Wie Hsinhua (NCNA, 16.3.74) meldet, verlieBen in den 
vergangenen Tagen im Zusammenhang mit der Kampagne 
gegen Lin Piao und Konfuzius mehr als 2900 "gebildete 
Jugendliche" Shanghai, um sich in den landlichen Gebie- 
ten der ostchinesischen Provinzen Kiangsi und Anhui nie- 
derzulassen und dort beim Aufbau neuer sozialistischer 
Dorfer zu helfen. Seit Dezember 1968, als Mao seinen Auf- 
ruf erlieB: "Es ist fur Jugendliche mit Schulbildung auBerst 
notwendig, aufs Land zu gehen”, haben fast eine Million 
Schuler und Studenten Shanghai verlassen, um sich auf 
dem Lande und in den Grenzgebieten niederzulassen.
(50) Lin Piao schadete auch dem Sport Chinas
AnlaBlich der Friihjahrsquerfeldein-Laufe fur das Jahr 1974 
in Yunnan wurde in Kunming hervorgehoben, daB die aus- 
gezeichneten Leistungen nur deshalb erzielt werden konn- 
ten, weil man die Linie Lin Pi aos bekampft habe. Man 
"kritisierte Lin Piaos revisionistische Linie, die der Sache 
des Sports in China groBen Schaden zugefiigt habe. In die- 
sem Zusammenhang fuhrten Teilnehmer konkrete Beispie- 
le des Klassenkampfes und des Kampfes zwischen den bei- 
den Linien im sportlichen Bereich an. Dies half ihnen, einen 
weiteren Schlag gegen die falsche Meinung zu fiihren, die 
Geschicklichkeit und Preise uber alles stellt und gleichzei- 
tig an dem richtigen Prinzip 'erst die Freundschaft, dann 
der Wettkampf' festzuhalten. . " (NCNA, 17.3.74).
(51) “Freiheit, Gleichheit, Briiderlichkeit” nur 
fiir die Arbeiterklasse
Die JMJP (13.3.74) griff die Devise der Franzdsischen Re­
volution "Freiheit, Gleichheit, Briiderlichkeit" an und ver- 
sicherte, sie sei von der Bourgesoisie dazu benutzt worden, 
ihre Interessen zu schiitzen und die Werktatigen einzuschla- 
fern. Die Parolen hatten zwar eine fortschrittliche Rolle in 
der Geschichte des Kampfes gegen den Feudalismus ge- 
spielt, seien aber fiir den heutigen Klassenkampf, vor allem 
in China, nicht mehr brauchbar.
Diese Angriffe liegen ganz auf der Linie der Invektiven ge­
gen westliche Musik: Ebensowenig wie die westliche Musik 
"uber den Klassen" steht, kann es eine uber den Klassen 
stehende Haltung von Freiheit, Gleichheit und Bruderlich- 
keit geben. Alle diese Uberbauerscheinungen seien vielmehr 
streng klassenmaBig ins Auge zu fassen. Wer diese Erschei- 
nungen abstrakt betrachte, Starke letztlich den EinfluB der 
Bourgeoisie und schaffe die Grundlagen fur eine Wiederein- 
setzung des Kapitalismus.
(52) Beschlcunigter sozialistischer Aufbau Tibets
Hsinhua (NCNA, 20.2.74) weist darauf hin, daB die Zen- 
tralregierung "im Einklang mit der Nationalitatenpolitik 
des Vorsitzenden Mao. . riesige Geld- und materielle Mit-
tel fiir den beschleunigten sozialistischen Aufbau der Auto­
nomen Region Tibet bereitgestelIt hat. Seit 1960, dem Jahr 
nach der demokratischen Reform in Tibet, wird der groBte 
Teil des dortigen Haushalts sowie 30% des erforderlichen 
Getreides von den Zentralbehorden zur Verfiigung gestellt. 
Das Gebiet erfreut sich des weiteren einer Vorzugsbehand- 
lung hinsichtlich Preisen und Steuer. . ",
Was die Bauern betreffe, so seien die landwirtschaftlichen 
Steuern unverandert geblieben, obwohl sich die Produktion 
betrachtlich erhoht habe. Proportional gesehen seien die 
Steuern sogar von 6,7% der landwirtschaftlichen Gesamtpro- 
duktion im Jahre 1961 auf heute 4,5% gesunken (Erklarung: 
Es gibt in China keine Steuerprogressionl).
In den Weidegebieten seien die Steuern ebenfalls unveran­
dert geblieben. Sie seien gleichbedeutend mit 150 g Wolle 
von jedem der Steuer unterliegenden Schaf. Tiere unter 
einem bestimmten Preis seien von der Steuerpflicht ausge- 
nommen.
Auch die lokale Industrie mache Fortschritte. Vor der "Be- 
freiung" habe es in Tibet keine einzige Fabrik gegeben.
Heute bestiinden in mehr als 70% der Siedlungen Volkskom- 
munen, in deren Gefolge Hunderte kleiner und mittlererer 
Industriebetriebe gegriindet worden seien.
KULTUR
(53) Arzte in China
Bericht eines Schweizer Mediziners von einer Studienreise 
nach China (FAZ, 28.4.74):
Das kommunistische Regime fand im Jahre 1949 zwei Arten 
von Arzten vor: 15-20.000 Arzte mit westlicher Au sbildung 
und 500.000 Praktiker, die kein Universitatsstudium fiir Me- 
diziner durchgemacht haben und die die Methoden der tra- 
ditionellen chinesischen Medizin anwandten.
Wahrend das Medizinstudium seit der kommunistischen 
Machtergreifung nach sowjetischem Muster innerhalb von
CHINA aktuell - 157 April 1974
sechs Jahren abgeleistet wurde, haben die revolutionaren 
Komitees, die sich der Leitung der medizinischen Fakul- 
taten wahrend der Kulturrevolution bemachtigt haben, 
von 1966 bis 1970 alle Universitatstatigkeiten gestoppt. 
Vor allem ging es wahrend der Kulturrevolution darum, 
an die Stelle des "arztlichen Mandarinats" sogenannte 
''Arzte mit nackten FiiBen" zu stellen, deren Studium mit 
praktischer Arbeit verbunden ist und deren groBe Zeit in 
der universitatslosen Periode zwischen 1966 und 1970 lag. 
Heute zahlt man etwa 1.200.000 dieser Hilfskrafte.
Im Dezember 1970 wurde ein neuer medizinischer Studien- 
gang an den Universitaten eingefiihrt, der nur noch drei 
Studienjahre statt bisher sechs umfaBt. Von diesen 36 Mo- 
naten muB man noch die Monate, die beim Militar verbracht 
werden, abziehen, ebenso die Ferien, so daB noch 27 Mo­
nate ubrigbleiben, wahrend derer sich ein Medizinstudent 
die gesamten medizinischen Kenntnisse erwerben kann. 
Dabei muB bedacht werden, daB diese Studenten langst 
nicht alle die Oberschule besucht haben, sondern haufig 
aus der Masse der barfuBigen Mediziner stammen.
Noch einige Bemerkungen zur Akupunktur:
Die chinesische Bevolkerung habe eine gewisse Kenntnis 
von den zahlreichen Fehlschlagen bei den Betaubungen 
durch Akupunktur. Nur etwa 10% der chirurgischen Ein- 
griffe, die in China durchgefuhrt werden, wiirden unter An- 
asthesie durch Akupunktur realisiert. Nur etwa 15% wiir- 
den als Fehlschlage ausgewiesen, wenn man den Statistiken 
glauben will. "Wir haben niemals offizielle Statistiken be- 
kommen konnen, und erst nach unserer Riickkehr in die 
Schweiz haben wir von Statistiken Kenntnis erhalten, die 
durch das 33. Lazarett der Volksbefreiungsarmee veroffent- 
licht wurden und die amerikanischen Arzten iiberlassen 
worden waren, welche President Nixon bei seiner Reise 
nach China begleiteten. Diese Statistik berichtet von 331 
Fallen, die wahrend 15 Monaten mit 95,2% erfolgreich ope- 
riert wurden. . Wenn man die Statistik freilich naher an-
sieht, so stellt man fest, daB die chinesischen Arzte nie­
mals von 'sehr guten' Ergebnissen sprechen, sondern nur 
von 'guten', 'befriedigenden', 'maBigen' und schlieBlich 
von'Versagern'. Wenn man nur die guten Ergebnisse aus 
der Statistik herausnimmt, so kommt man auf eine wesent- 
lich geringere Erfolgsquote von 32%, die eigentlich fur die 
Medizin unannehmbar ist, gegenuber 68% Fehlschlagen."
(54) Stand der chinesischen Psychiatric
Bericht des Schweizer Arztes Pierre Rentchnik, FAZ, 
28.3.74:
"Bei der chinesischen Psychiatric kann man drei Etappen 
unterscheiden: In der ersten Phase von 1949 bis 1960 war 
die sowjetische Psychiatrie mit der Pavlov'schen Lehre 
das Vorbild: Der Psychiater soil erreichen, daB der Kranke 
aufmerksam und wach bleibt, daB er seine Angste und sei­
ne Sorgen verliert und daB er sein Vertrauen in die Mbg- 
lichkeiten der Heilung verstarkt.Sein Verantwortungsge- 
fiihl gegenuber dem Sozialismus stellt eine unerschopfliche 
Quelle energiespendender Kraft dar. Diese Phase ist jetzt 
uberwunden, und das Dogma von Pavlov ist verlassen. Wir 
sind jetzt in der zweiten Phase, der des Vorsitzenden Mao,
dessen Werke die Psychiater und die Behandlung der Gei- 
steskranken inspirieren. Die Psychiater haben uns gesagt, 
daB es viel weniger Geisteskranke gibt, denn die Revolution 
hat die sozialen KI assen uberwunden und auch die Ausbeu- 
tung des Menschen durch den Menschen und damit alle Un- 
gerechtigkeiten und psychologischen Spannungen, die dar- 
aus resultierten. Die Schizophrenen stellen etwa 70% der 
hospitalisierten Kranken in den chinesischen psychiatrischen 
Kliniken. Es handelt sich dabei um junge Menschen, die 
Schwierigkeiten haben, sich der neuen Gesellschaft anzupas- 
sen, und die die Kritik ihrer Freunde oder ihrer Eltern 
schlecht ertragen. Wenn ihr Zustand ernst ist, bekommen 
sie eine Arzneimittelbehandlung in der iiblichen Weise wie 
im Westen und in Verbindung mit Akupunktur und den 
Krautern der traditionellen Pharmakologie. Es ist verboten 
seit 1970, den Elektroschock, Insulinschock oder die Psy- 
chochirurgie einzusetzen. Wenn der Zustand es erlaubt, 
wird vor allem die Behandlung durch die gemeinsame oder 
in Gruppen vorgenommene Lektiire der Gesammelten Wer­
ke von Mao Tse-tung durchgefuhrt. Es versteht sich von 
selbst, daB die Theorien von Freud nicht diskutiert werden, 
weil sie zu individualistisch sind und die chinesischen Psy­
chiater weder das UnterbewuBte noch das UnbewuBte an- 
erkennen wollen. Einer der Psychiater hat uns gesagt: 'Was 
uns wichtiger ist als das UnbewuBte, ist das Verhaltnis von 
Gedankenwelt und Gesellschaft, denn die Geisteskrankhei- 
ten sind das Ergebnis der alten Au ffassung von den sozia­
len KI assen'. .  Es gibt zur Zeit keine eigenstandige the-
rapeutische Entdeckung in China.. . Eine Einrichtung er-
schien mir originell: Dorfsanatorien, in denen die Arzte und 
das Krankenpflegepersonal mit den Kranken zusammen 
leben, arbeiten und essen und ihnen die notwendigen An- 
weisungen geben. Sie organisieren und leiten die gemeinsa- 
men Tatigkeiten wahrend der Erholungszeit, der Beschaf- 
tigung und der Physiotherapie in einem Geiste gegenseitiger 
Unterstutzung und scheinen auf diese Weise viel schneller 
einen hoheren Grad von Heilungen oder Besserungen bei 
bestimmten Formen der Schizophrenic zu erreichen.''
(55) Nordchinesische Theaterfestspiele beendet 
Die Nordchinesischen Theaterfestspiele, die von der Grup- 
pe fur Kultur beim Staatsrat in Peking veranstaltet wurden, 
gingen am 18. Februar nach 27 Tagen Dauer zu Ende. 
Teilnehmer waren Kiinstler aus Peking, Tientsin, dem Auto­
nomen Gebiet Innere Mongolei und den Provinzen Hopei 
und Shansi. 230.000 Zuschauer, zum groBten Teil Arbei- 
ter, Bauern und Soldaten, sahen die 170 Auffuhrungen, die 
ausschnittweise auch uber Rundfunk und Fernsehen uber- 
tragen wurden.
Wahrend der Festspiele wurde die Massenbewegung der 
Kritik an Lin Piao und Konfuzius weitergefiihrt. Man stell- 
te fest, daB sich Literatur und Kunst im allgemeinen in 
einer ausgezeichneten Lage befanden; dennoch sei die Fort- 
fuhrung des Klassenkampfes und des Kampfes zwischen 
den beiden Linien auf diesem Gebiet erforderlich, weil eine 
Handvoll von Klassenfeinden versuche, die revolutionaren 
Musterstiicke anzugreifen und die Verurteilung der revisio- 
nistischen Linie ruckgangig zu machen. In dieser Hinsicht
CHINA aktucll
- 158 -
April 1974
erregte besonders die Shansi-Oper "Dreimal den Pfirsich- 
Berg besteigen" (San-shang T'ao-feng) Aufsehen, eine von 
einem Autorenkollektiv des Kulturbiiros der Provinz Shan­
si neu bearbeitete Version einer bereits 8 Jahre zuvor kri- 
tisierten Oper, die auf den Festspielen erstmalig wieder 
aufgefiihrt wurde. Seitdem wird diese Oper vielerorts ge- 
spielt und als negatives Beispiel hingestellt insofern, als 
sich die Kritik an der revisionistischen Linie in Literatur 
und Kunst an diesem Beispiel aufhangt. Mittlerweile hat 
sich diese Kritikbewegung uber das ganze Land ausgewei- 
tet (PRu 74,9 und JMJP 28.2.74; vgl. O. Weggel: "Klassen- 
kampf unter einer Glocke von Symbolismen und esoteri- 
scher Kommunikation" in C.a., gleiche Ausgabe).
(56) Sun Yat-sen-Feier
Am 12. Marz 1974 wurden anlaBlich des 49. Todestages 
von Sun Yat-sen in Peking, Shanghai, Nanking, Canton 
und Wuhan groBe Gedachtnisfeiern abgehalten. Unter den 
zahlreichen Teilnehmern befanden sich auch Mitglieder des 
Revolutionskomitees der Kuomintang. Den Vorsitz der Pe- 
kinger Gedenkfeier hatte Chen Tzu-sheng, Mitglied des ZK 
des Standigen Ausschusses des Revolutionskomitees der 
Kuomintang, einer kleinen Splitterpartei, die im Rahmen 
der "Neuen Demokratie" anerkannt worden war (NCNA, 
12.3.74).
Auch Moskau feierte den Todestag des Grunders der chi- 
nesischen Republik und zwar auf seine Weise. Man hob her- 
vor, daB Sun Yat-sen fur eine enge Zusammenarbeit Chinas 
mit den UdSSR eingetreten sei (Radio "Frieden und Fort- 
schritt", 14.3.74). 1923 schickte Sun Yat-sen in der Tat 
von Canton aus eine spezielle Abordnung nach Moskau, 
um die sowjetrussischen Erfahrungen im militarischen Be- 
reich und auf anderen Gebieten zu studieren. Damals auch 
entsandte die Sowjetregierung auf Bitten von Sun Yat-sen 
den russischen Kommunisten Borodin als Experten fur po- 
litische Fragen in die Cantoner Revolutionsregierung, so- 
wie andere sowjetische Militarexperten, die beim Aufbau 
der Revolutionaren Volksarmee in Sudchina halfen.
(57) Beispiele fur die Verbindung von Theorie 
und Praxis im Erziehungswesen
Wahrend der Sommerferien 1973 gingen 32 Arbeiter-, Bau- 
ern- und Soldatenstudenten des 3. Jahrganges der Fakultat 
fur das Bauwesen der Shanghaier Tung-chi-Universitat in 
vier Gruppen in die Fabriken. Dort stellten sie Entwiirfe 
fur 8 Gebaude mit einer Gesamtflache von ungefahr 5000 
qm her. Acht Studenten erhielten in einer Papierfabrik die 
Aufgabe, eine zweistockige Werkhalle fur die Breimischung 
zu planen, was komplizierte technische Probleme aufwarf. 
Mit Hilfe von Analogieschliissen zeichneten sie in einer 
sorgfaltigen Untersuchung alle Plane, die dann auch den 
Anspriichen geniigten.
Gemeinsam mit dem Eisenwerk Nr.1 in Ma-an und der Nan- 
kinger Petrochemischen Fabrik erstellten die Lehrer und 
Studenten der chemischen Fakultat der Nanking-Universi- 
tat in den vergangenen Jahren Molekularsiebe und Kataly- 
satoren fur hochwertige Trockenstoffe und erzielten dabei 
sowohl in der Theorie wie in der Praxis Erfolge (PRu 1974
Nr.11, S.21).
Kulturaustausch
(58) Ausstellung ohne Konfuzius-Dokument
Wenn am 7. August die groBe China-Ausstellung, die bisher 
in Paris und London gezeigt wurde und z.Zt. in Wien ist, in 
Toronto eroffnet wird (dort vom 7. August bis 16. Novem­
ber zu sehen), wird ein Stuck fehlen, das bisher noch in die 
Sammlung integriert ist, namlich ein Fragment der Aussprii- 
che des Konfuzius (Lun-yii). Die Anti-Konfuzius-Kampagne 
hat also bewirkt, daB die Ausstellung von 386 auf 385 Ex- 
ponate reduziert wurde (CSM, 22.3.74).
(59) Weitere Vorwiirfc gegen Antonioni
Zitat aus einer Anklageschrift: "Das beruhmte Olfeld Ta- 
ching, die groBartige Briicke fiber den Yangtse, Chinas Erd- 
satelliten - all das wurde von unserer Arbeiterklasse gebaut! 
Aber Antonioni hat kein Interesse an den glanzenden Erfol- 
gen der chinesischen Arbeiterklasse. Anstatt unsere moder- 
nen Betriebe zu filmen, nahm er Frauen auf, die Karren zie- 
hen, und Arbeiter, die in einer armen Fabrik, die 'praktisch 
aus Abfallmaterial gebaut wurde', Handarbeit leisten. Die 
Erbauer des Rote-Fahne-Kanals werden von Antonioni als 
'versteinert und unbeweglich' beschrieben. Sie hatten vor 
Auslandern Angst und versteckten sich oft. Man kann auch 
nicht einfach hinnehmen, daB er mit boshafter Absicht ver- 
stohlenerweise einen Bauern filmte, der auf den Abort ging, 
und ein Schwein zeigt, das auf der StraBe harnte. Gibt es 
irgendeinen Unterschied zwischen diesem wilden Angriff 
auf das chinesische Volk und dem Schild 'Eintritt fur Chine­
sen und Hunde verboten', das vor der Befreiung von den Im- 
perialisten am Eingang des Bund-Parkes in Shanghai ange- 
bracht wurde? Wird hier der imperialistische Standpunkt 
von Antonioni nicht deutlich?
Antonioni scheute keine Miihe, das chinesische Volk zu be- 
leidigen. Er filmte ausfiihrlich und in GroBaufnahme die ge- 
bundenen FiiBe einer alten Frau und das Hinterteil eines 
Kindes. Er versaumte es auch nicht, Menschen zu zeigen, 
die sich die Nase schnauzen oder vor sich hin dosen. Er sagt, 
die Chinesen hatten 'die Tugend der Schlemmerei', im Tee- 
haus herrsche 'eine seltsame Atmosphare' und 'Peking habe 
wenig Farbe'. . Bei einer Gelegenheit wies er den Kamera-
mann an, eine alte Frau Schritt fur Schritt ruckwarts gegen 
eine Wand zu drangen. Die Frau kritisierte ihn dafiir. Bei 
einer anderen Gelegenheit protestierten die Massen, weil er 
versuchte, chinafeindliche Szenen aufzunehmen. Er wurde 
daruber sehr verargert und beschimpfte unsere revolutiona­
ren Massen als 'Geheimpolizisten'. . Sobaid der Film er-
schien, kauften ihn Elemente des US-Imperialismus, die ihn 
als einen Schatz betrachteten, zu einem hohen Preis. Sie 
wollten die ersten sein, die ihn zeigten. Die US-Imperialisten 
priesen den Film als 'einen der zehn besten Dokumentar- 
filme', die 1973 in den USA gezeigt wurden." (PRu 1974 
Nr.11, S.24 ff.)


Kultur

CHINA aktuell 675 Dezember 1976
Frankreichin China ein Allzweckauto. Das Fahrzeug 
mit dem Namen "Peking" wird von einer Vierzylinder- 
Dieselmaschine betrieben, die fur 14 Meilen 1 Galione 
Kraftstoff benbtigt. Dies ist das erste Mai, daG 
Peking Autos, auGer nach Hong Kong exportiert. 
(International Tribune, 20,11.76)
(46) Peking zeigt Interesse an Concorde
Chinesische Handelsreprasentanten haben die 
britische Luftfahrtgesellschaft BEA gebeten, eine zu 
einem Werbeflug in Hong Kong zwischengelandete 
Concorde zu besichtigen. Vertreter der chinesischen 
Regierung in Hong Kong hatten keine Einladung vom 
Hersteller der Concorde, der British Aircraft Coope­
ration und der franzbsischen Firma Aerospecial erhal- 
ten. Chinesen erklarten nach der Besichtigung des 
Uberschallflugzeuges, daG sie einen Bericht ihrer 
Inspektion der Maschine nach Peking schicken woll- 
ten. Weitere Kommentare lehnten die Chinesen ab. 
(The Times, 8.11.76)
(47) Telefonverbindung zwischen
Portugal und China
Seit dem l.Oktober gibt es eine Telefonverbin­
dung zwischen Portugal und China. Der Preis fur ein 
3-MinutenGesprach betragt DM35,—, jede weitere 
Minute kostet etwa DM11,—. Wie es scheint, wird die 
neue Verbindung jedoch wenig benutzt, denn noch 3 
Tage nach der Ankundigung war weder von portugiesi- 
scher noch von chinesischer Seite ein Gesprach uber 
das Telefonnetz vermittelt worden. (SWB/WER, 
27.10.76)
(48) Auflagen im Computergeschaft
Entgegen den bisher verbreiteten Meldungen, 
nach denen der amerikanische Hochleistungscomputer 
Cyber 72 nur an die Volksrepublik China verkauft 
worden sei, und nicht an die Sowjetunion, teilte ein 
Sprecher der Herstellungsfirma Data Control Coope­
ration mit, daG auch Moskau die elektronische Re- 
chenanlage erhalten werde. Der fur die UdSSR be- 
stimmte Computer Cyber 73 hat etwa die doppelte 
Leistungsfahigkeit wie der fur China bestimmte 
Computer Cyber 72. Der Vizeprasident der Herstel- 
lerfirma bestritt inzwischen, daG der Computer auch 
fur militarische Zwecke eingesetzt werden kbnnen. 
Auch ein Sprecher des State Department erklarte, 
daG zwar jeder Computer fur militarische Zwecke 
eingesetzt werden konne, die beiden Cyber-Modelle 
jedoch keinen speziellen Wert fur militarische Pro­
gramme habe. Aus Washington wurde ferner besta- 
tigt, daG es bei den Sicherheitsauflagen eine unter- 
schiedliche Behandlung Moskaus und Pekings gege- 
ben habe. Wahrend die Regierung der Sowjetunion 
sich ausdrucklich verpflichtet hatte, den Computer 
nicht fur militarische, sondern nur fur zivile Zwecke 
einzusetzen, war Peking nicht zu einer solchen 
Zusicherung bereit. Regierungsamtliche Zusagen wur- 
den nur dann gegeben werden, wenn Washington die 
Beziehungen mit Taiwan abbrache. Peking erklarte 
sich aber gegenuber der Herstellerfirma bereit, Cyber 
72 nur fur die Erdbeben-Vorhersage und die Olerfor- 
schung einzusetzen. (IHT, 1.11.76)
(49) Peking kauft weiter kanadischen Weizen
Die Kanadische Botschaft in Peking hat Hinweise 
von chinesischen Beamten bekommen, daG die Volks­
republik auch weiterhin an kanadischen Weizenimpor- 
ten interessiert ist. Die chinesische Seite hat jedoch 
noch keine Andeutungen uber den Umfang und den 
Zeitpunkt der Kaufe gemacht. Von kanadischer Seite 
aus wird damit gerechnet, daG Peking nicht zu 
langfristigen Abkommen bereit sein wird und nur 
soviel Weizen kaufen wird wie es benbtigt, um seine 
eigenen Versorgungslucken zu schlieGen.
Australien will China 500.000t Weizen im Wert 
von ca. 34 Mio.£ liefern. (The Times, 13.11.76)
(50) Wird China Rohstoffimporteur?
Nach Ansicht des malaysischen Ministers fur 
Materialversorgung, der kurzlich eine Studienreise 
durch China gemacht hat, wird die Volksrepublik 
China vermutlich bald Rohstoffe und Materialien in 
groGen Mengen importieren. Bisher hatte China wich- 
tige Rohstoffe noch exportiert, allein im letzten Jahr 
waren noch 12.000t Zinn ausgefuhrt worden. Der 
Minister vermutet jedoch, daG China gerade Zinn 
importieren wird, um in Zukunft den Aufbau der 
eigenen Industrie voranzutreiben. In Wuhan in Zen- 
tralchina befindet sich z.Zt. eine grbGere Zinngalva- 
nisierfabrik im Bau. Mit ihrer Fertigstellung wird 
Mitte 1977 gerechnet. Die Zinnausfuhr Chinas 1976 
wird von der London Metal Exchange auf 6.000t 
veranschlagt. Wahrend der Reise des Ministers haben 
die chinesischen Gesprachspartner versichert, das zu 
Fasten Malaysias gehende Ungleichgewicht (1975: 282 
Mio.Ringgit) auszugleichen. Als ersten Schritt 
kundigten die Chinesen den Kauf von 30.000 Kubik- 
meter Holz an. Sie versprachen ferner, kunftig mehr 
Naturkautschuk zu ordern. Ein erster Kontrakt uber 
5.000t wurde schon abgeschlossen. Chinas AuGenhan- 
delsminister, Li Chiang, hat angekundigt, daG sein 
Land assoziiertes Mitglied der malaysischen Kaut- 
schukbbrse werden mbchte. (SWB/WER, 17.11.76, Die 
Welt, 12.11.76, Frankfurter Rundschau, 12.11.76)
WIRTSCHAFT
(51) Kleinindustrielle Entwicklung in Liaoning
Industrien in der Provinz Liaoning liegt nach einen 
Bericht der chinesischen Nachrichtenagentur vor al- 
lem im Norden und Westen der Provinz,also jenen 
Regionen, die vor 1949 abseits der groGen industriel- 
len Zentren waren und nichts anderes kannten als 
"Olkeltereien, Ziegeleien und Schmiedewerkstatten". 
Die verstarkten Bemuhungen um die industrielle 
Entwicklung dieser Gebiete haben sich insbesondere 
wahrend des letzten Jahrzehnts beschleunigt; denn 
"seit 1966 haben die Investitionszuweisungen durch 
das Provinzrevolutionskomitee die vierfache Menge 
der Investitionen vor diesem Jahr erreicht", so daG 
"sich der gesamtindustrielle Produktionswert im 
westlichen Teil der Provinz um ein Mehrfaches 
gegenuber 1965 erhbht hat".
Insgesamt verfugt die Provinz uber rd.10.000 
kleinindustrielle Betriebe in kleinen Stadten und 
landlichen Gebieten, von denen allein rd.3.000 auf 
Volkskommuneebene betrieben werden. Wichtige Pro- 
duktionsbereiche der kleinen Betriebe sind vor allem 
"Werkzeuge zur spanabhebenden Metallverarbeitung, 
kleine offene Schmelzbfen, elektrische SchweiGgerate 
und Motorfahrzeuge. Insgesamt werden mehr als
CHINA aktuell 676 Dezembe r 1976
1.000 verschiedene Produkte wie Landmaschinen, 
Pumpen, Dieselmotoren, Kohle, Zement, Erze, Kunst­
dunger, Kleidung und Nahrungsmittel erzeugt". (SWB, 
WER, 3.Nov. 1976, A7) Der kleinen Industrie werden 
in der Provinz vier Funktionsbereiche zugeschrieben: 
Produktion fur den Bedarf der Landwirtschaft, Zulie- 
ferung fur die GroBindustrie, Bereitstellung von 
Grundversorgungsmitteln fur die Bevblkerung und 
Produktion fur den Export. Aus dieser Auffacherung 
der Funktionen ist zu entnehmen, daB die brtlich- 
industrielle Entwicklung der Provinz Liaoning zumin- 
dest teilweise das erste Stadium der reinen Stutz- 
funktion fur den agrarischen Sektor bereits passiert 
hat.
(52) Zementindustrie 1965-75
Nach einem Bericht der chinesischen Nachrich- 
tenagentur hat sich "Chinas kleine Zementindustrie 
seit Beginn der Kulturrevolution schnell entwickelt. 
Die Erzeugung lag 1975 5,Imai so hoch wie ein 
Jahrzehnt zuvor und machte 58,8% der nationalen 
Gesamterzeugung aus. Wahrend der ersten zehn Mo­
nate 1976 erfullte die kleine Zementindustrie 89% 
ihrer Jahresnorm, und die Erzeugung lag uber dem 
Vergleichszeitraum 1975. Rund 80% aller Kreise 
haben jetzt ihre eigenen kleinen Zementwerke. Die 
meisten Provinzen, Stadte und autonomen Regionen 
haben ein Netz von groBen, mittleren und kleinen 
Zementwerken errichtet, das rationell aufgeteilt ist. 
Die Qualitat des Zements, der von kleinen Werken 
produziert wird, hat sich standig verbessert, und die 
Produktionskosten sind jahrlich gesunken." (SWB, 
WER, 24.Nov.1976, A5) Nach zuverlassigen Schatzun- 
gen betrug die chinesische Zementproduktion 1965 
rd.14,8 Mio.t. Davon wurden rd.10,9 Mio.t in grbBeren 
Werken und rd.3,9 Mio.t in kleinen Zementwerken 
produziert. Das heiBt, daB die kleine Zementindustrie 
1975 rd.19,9 Mio.t (5,lfach) Zement produzierte, die 
58,8% der Gesamterzeugung ausmachten. Die Ge­
samterzeugung 1975 belief sich also auf rd.33,8 Mio.t. 
Die grbBeren Werke stellten rd.13,9 Mio.t her.
Da fur die ersten zehn Monate 1976 keine 
Wachstumsrate genannt wird, sondern nur davon 
gesprochen wird, daB die "Erzeugung liber dem Ver­
gleichszeitraum 1975 lag", ist mit Wahrscheinlichkeit 
davon auszugehen, daB die Wachstumsrate niedriger 
war als in den Vorjahren. Die nationale Jahrespro- 
duktion an Zement 1976 diirfte daher bei geschatzten 
35-36 Mio.t liegen.
(53) Sumpfgas Szechuan
Die Sumpfgasproduktion (Methangas) in der Pro­
vinz Szechuan zu Haushaltszwecken hat wahrend der 
letzten Jahre groBe Erweiterungen erfahren. Allein 
wahrend der ersten acht Monate 1976 wurden mehr 
neue Sammeltanks gebaut als im ganzen Jahr 1975. 
Insgesamt verfugt die Provinz jetzt liber mehr als 
3 Mio Tanks. Vor allem in den Kreisen Mien-yang 
hsien, Lo-chih hsien, Chin-tang hsien, Hsi-chung hsien 
und Tung-an hsien sind 70-80% aller bauerlichen 
Haushalte mit Tanks fur Haushaltszwecke (Kochen 
und Beleuchtung) ausgestattet. In einigen Volks- 
kommunen wird Sumpfgas ferner zur Elektrizitatser- 
zeugung und zum Antrieb von Elektropumpen in der 
Bewasserung genutzt. (SWB, WER,3.Nov.1976, A8)
Die Nutzung von Sumpfgas fur Haushaltszwecke 
hat auch in anderen Provinzen, so z.B. Heilungkiang, 
eingesetzt. Insgesamt jedoch ist Szechuan die wich- 
tigste Provinz und diirfte mehr Sumpfgas nutzen als 
alle anderen Provinzen zusammen.
I
(45) Hochertragsflachen Kiangsu
In der landwirtschaftlichen Kernprovinz Kiangsu 
sind gegenwartig bereits rd.2 Mio.ha der Gesamtan- 
bauflache von rd.4,7 Mio.ha sogenannte sichere Hoch­
ertragsflachen "unabhangig von Durre und iibermassi- 
gem Regen". Rd. 700.000ha, d.h. ein gutes Siebentel 
der Gesamtflache, unterliegt gegenwartig dem 
jahrlichen Drei-Ernten-Rhythmus, und weitere 
800.000ha sind wahrend der letzten zehn Jahre so 
verbessert worden, daB sie vom Ein-Ernten-Rhythmus 
auf zwei Ernten jahrlich umgestellt werden konnten. 
(SWB, WER, 3. Nov.1976, A 4)
(55) Kunstdungerproduktion in Honan 1975-76
Die Provinz verfugt gegenwartig liber 148 Stick- 
stoffdungerfabriken und 100 Phosphatdungerfabriken. 
Die Produktionskapazitat der kleinen Fabriken be- 
lauft sich auf 73,5% der gesamten Provinzproduktion. 
Alle 126 Kreise und Stadte der Provinz haben eine bis 
vier Kunstdungerfabriken. Die Gesamtproduktion an 
Kunstdunger in Honan belief sich 1975 auf 2.030.000 
Tonnen oder neunmal Mai mehr als 1965. Wahrend 
der ersten sieben Monate 1976 war die Stickstoffdun- 
gererzeugung um 13,5% hbher als im Vergleichszeit­
raum 1975. Seit 1975 sind 27 kleine Stickstoffdunger- 
fabriken gebaut und in Betrieb genommen worden, 
und 71 weitere befinden sich im Bau". (SWB, WER, 
17.Nov. 1976, A6)
Weiter heiBt es, daB die meisten der rd 200 
kleinen Fabriken der Provinz Honan innerhalb eines 
Jahres gebaut worden sind, wahrend die groBen 
Fabriken eine Bauzeit von 5-7 Jahren benbtigen. Die 
kleinen Fabriken arbeiten meist mit Staubkohle oder 
stark schwefelhaltiger Kohle als Brennstoff.
Ein anderer Bericht der chinesischen Nachrichte- 
nagentur erwahnt, daB "1965 nur drei Kunstdungerfa­
briken in der Provinz mit eiher Jahreserzeugung von 
215.000 t existierten (SWB, WER, 3.Nov. 1976, A8).
Zieht man die 27 neu gebauten Kleinfabriken von 
der Gesamtzahl der 248 Fabriken 1976 ab, so ergeben 
sich fur 1975 insgesamt 221 Fabriken, davon mehr als 
170 kleine Fabriken. Diese kleinen Fabriken produ- 
zierten knapp 1,5 Mio.t bzw. 73,5% der gesamten 
Kunstdungerproduktion von 2.030.000 t. Wenn man 
die 13,5% Steigerung der kleinen Fabriken wahrend 
der ersten sieben Monate 1976 in etwa umrechnet, so 
ergaben sich fur 1976 rd 200.000 t mehr an Kleinfa- 
brikenproduktion, d.h. rd. 1,7 Mio.t. Nimmt man 
zusatzlich eine gewisse Steigerung der GroBfabriken- 
produktion an, so konnte sich die Gesamtproduktion 
der Provinz Honan 1976 auf ca 2,3 Mio.t Kunstdunger 
belaufen. Nach Fertigstellung der im Bau befindli- 
chen 71 Kleinfabriken 1977-78 diirfte sich die Produk­
tion um weitere 400-500.000 t^steigern lassen.
Trotz der gewaltigen Entwickiung der Kunstdun­
gerproduktion insgesamt spiegelt die Dungerindustrie 
der Provinz Honan gewisse Schwachen der gesamten 
chinesischen Kunstdungerproduktion wider. Im allge- 
meinen verlangt der landwirtschaftliche 
Hochertragsanbau eine Mischung der verschiedenen 
Kunstdiingersorten von optimal 3:1,5:1 Stickstoff- 
Phosphat-Kali. Wahrend die Stickstoffdungerprod- 
uktion groBe Fortschritte gemacht hat und die Phos- 
phatdungererzeugung begrenzte Steigerungen erfah­
ren hat, ist die Kalidiingerproduktion offensichtlich
CHINA aktuell 677 Dezember 1976
weiterhin depart minimal, daB sie nicht einmal er- 
wahnt wird.
TAIWAN
(56) Verhandlungen zwischen Peking
und Taipei ?
Am 6.11. meldete die japanische Zeitung Asahi 
Shimbun unter Berufung auf auslandische Quellen in 
der chinesischen Hauptstadt, daB Vertreter Taipeis 
vor kurzem durch die Vermittlung des US AuBenmi- 
nisters Kissinger in Peking mit hohen Funktionaren 
zusammengetroffen seien, um uber die Angliederung 
Taiwans an die chinesische Volksrepublik zu verhan- 
deln. Wie das Blatt schreibt, beschrankte sich ein 
Sprecher der Presseabteilung im Pekinger AuBenmi- 
nisterium bei einer entsprechenden Anfrage auf die 
Auskunft, er werde sich "die Frage notieren". Nach 
den Informationen des Asahi-Korrespondenten schlu- 
gen drei Beauftragte des Ministerprasidenten Chiang 
Ching-kuo bei ihren Verhandlungen in Peking vor, daB 
Taiwan zwar einen Teil seiner Autonomie abgeben, 
aber auf alle Faile seine eigenen Streitkrafte behal- 
ten wolle. Mit Ausnahme der Beibehaltung seiner 
eigenen Armee seien die taiwanesischen Vorschlage in 
Peking im groflen und ganzen als Verhandlungsgrund- 
lage akzeptiert worden. Zu den Unterhandlern aus 
Taipei soli eine "ranghohe Persdniichkeit" gehbrt 
haben.
Taipei dementiert diese Geruchte: Der General- 
direktor des Staatlichen Informationsburos in Taipei 
bezeichnete den japanischen Zeitungsbericht am 7.11. 
als gegenstandslos und bekraftigte gleichzeitig die 
antikommunistische Einstellung seiner Regierung. Pe­
king habe diese "Tauschungsmanbver" mbglicherweise 
in die Wege geleitet, um die kunftige Regierungs- 
mannschaft des gewahlten US-Prasidenten Jimmy 
Carter auf eine falsche Fahrte zu locken. Auch wolle 
man vor dem bevorstehenden Parteitag der Kuomin­
tang Verwirrung stiften.
Auch Washington dementierte. Unter anderem 
hatte es in dem Bericht von Asahi geheiBen, daB 
"unbestatigten Berichten zufolge" Kissinger zusam- 
men mit dem Miniterprasidenten von Taiwan, Chiang 
Ching-kuo, Peking besucht habe. Zumindest von ei- 
nem Besuch Kissingers sei dem State Department 
nichts bekannt (IHT, 8.11.76).
Nur Peking, dem solche Geruchte durchaus recht 
sein konnen, hullte sich in Schweigen .
Mit dem Tode zweier chinesischer Protagonisten, 
die sich fast funfzig Jahre lang bekampft haben, Mao 
Tse-tung und Chiang Kai-shek, waren fur Peking und 
Taipei nun endlich die Voraussetzungen gegeben, in 
"gesichtswahrender" Form die Taiwanfrage zu Ibsen. 
Die Interessenlage ist klar: Peking will das "taiwane- 
sische Volk", wie es heiBt, "befreien". Die Kuomin- 
tang-Regierung andererseits kann ihren Vertretungs- 
anspruch fur ganz China angesichts des Todes der 
meisten noch 1947 in Nanking gewahlten Reprasen- 
tanten sowie angesichts der kommunistischen Konso- 
lidierung auf dem Festland weder vor der Weltbffent- 
lichkeit noch vor der eigenen Bevblkerung aufrechter- 
halten, muB also, da sie sowohl eine "Republik 
Taiwan" als auch eine "Zwei China"-Option ablehnt, 
wohl oder ubel einen zukunfttrachtigen Ausweg fin- 
den.
Nun gehbrt Taiwan mit einem Pro-Kopf-Einkom- 
men von 700 US-Dollar, mit einem von Jahr zu Jahr 
steigenden AuBenhandel und mit wachsender Industri- 
alisierung zu den bluhendsten Staaten Asiens. Was 
hatte man von einer Verbindung mit dem Festland 
schon zu erwarten? Auch sind drei Versuche Pekings 
zur militarischen Lbsung des Taiwan-Problems (Que- 
moy-Krisen" 1954, 1958 und 1962) gescheitert und 
werden durch die Lieferung modernster amerikani- 
scher Abfangjager und Luftwarnanlagen auch in Zu- 
kunft erschwert, wenn nicht unmbglich sein. Auch hat 
sich die "Japan-Formel" (Abbruch offizieller diploma- 
tischer Beziehungen bei gleichzeitiger Intensivierung 
des Wirtschaftsaustausches, die auch anderen Staaten 
gegenuber brauchbar ware, bestens bewahrt. Warum 
also mit Peking verhandeln?
Vier Antworten liegen auf der Hand: Erstens ist 
Taiwans Haushalt mit der Aufrechterhaltung 
moderner Kampfverbande in Hbhe von einer halben 
Million Mann auf die Dauer uberbelastet. Zweitens 
verfugt Peking uber ein solides wirtschaftliches Stbr- 
potential, wie es durch die erzwungene Unterbre- 
chung des offiziellen Luftverkehrs zwischen Japan 
und Taiwan unter Beweis gestellt wurde. Eine 
wirtschaftliche Hallstein-Doktrin Pekings kbnnte, 
ernsthaft angewandt, das in hohem MaBe exportab- 
hangige Taiwan auf die Dauer in die Knie zwingen. 
Andererseits ware es denkbar, daB Peking sich gegen­
uber Taiwan genauso tolerant verhalt wie gegenuber 
Hong Kong und Macao. Warum es nicht einmal auf 
die Probe ankommen lassen? Drittens sind zwischen 
beiden Landern die Beziehungen bei weitem nicht so 
offen wie zwischen den beiden deutschen Staaten. 
Selbst ein privater Briefverkehr ist offiziell 
unmbglich, geschweige denn Handelsbeziehungen oder 
andere unterhalb der Regierungsebene liegenden Ver- 
bindungen. Wenn hier erste Schritte getan wurden, 
ginge die Welt noch nicht unter. Viertens aber ist 
Taiwan in den letzten Jahren immer mehr isoliert 
worden und droht nach der Wahl Carters nun auch von 
den USA verlassen zu werden. Isolierung aber bedeu- 
tet gerade in einer so kollektiv gepragten "politischen 
Kultur" wie China einen auf die Dauer kaum 
ertraglichen Zustand. Die Volksrepublik kbnnte hier 
einiges zur Milderung beitragen.
Kuomintang und KP haben im Laufe der Ge- 
schichte schon haufig miteinander verhandelt. Man 
denke an das gemeinsame Bundnis wahrend des 
Japankrieges oder aber an Maos Verhandlungen mit 
Chiang Kai-shek im kuomintangbeherrrschten Chung­
king im Jahre 1946. Anlaufstellen fur "freundschaftli- 
che Verhandlungen" gabe es auch heute in Hulle und 
Fulle. Offen mit Peking zu verhandeln, ware fur 
Taiwan freilich Selbstmord. Jede Meldung in dieser 
Richtung muB deshalb energisch und sofort demen­
tiert werden. Auch die Rhetorik beider Partner wird 
vorerst unverandert bleiben. Taiwans Politik kbnnte 
am besten durch Umkehrung jener Formel betrieben 
werden, die sich im diplomatischen Verkehr etabliert 
hat: fortiter in modo, suaviter in re.
(57) Parteitag der Kuomintang
Vom 12. bis zum 17. November hat die Kuomintang 
(KMT) ihren elften Parteitag in Taiwan abgehalten. 
860 Delegierte nahmen daran teil.Chiang Ching-kuo 
wurde zum Parteivorsitzenden gewahlt (CJ 17.11.76). 
Dieses Amt hat er bereits seit April 1975 ( seit dem 
Tode seines Vaters, des Prasidenten Chiang Kai-shek ) 
inne. Damals hatte das ZK der KMT auf einer 
auBerordentlichen Sitzung den BeschluB gefaBt, das


Wirtschaft

CHINA aktuell -227- Mai 1974
basis zu einem jahrlichen Basiszins von 6,375 % unter- 
zeichnet. Die Gelder sind an Lieferungen aus Japan fur die 
Exploration und ErschlieBung der Erdgas- und Kohlevor- 
kommen in Yakutsk sowie fur die Entwicklung der Holz- 
industrie in Ostsibirien gebunden. Das Protokoll wurde 
unter der Annahme unterzeichnet, daB die sowjetisch-ja- 
panischen Verhandlungen innerhalb von sechs Monaten zu 
einer generellen Ubereinkunft fiihren werden. Die Verhand­
lungen uber ErschlieBung der Erdolvorkommen in Tjumen 
und auf dem Kontinentalshelf von Sachalin laufen noch. 
Bei der ErschlieBung der Erdgasvorkommen in Yakutsk er- 
hoffen die Japaner die Teilnahme der USA. (Japan Times 
23.4.74).
(69) Technologievereinbarung Mitsubishi-Sowjet­
union
Eine Delegation der Mitsubi-Handelsgesellschaft hat am 
4.4.74 mit dem Nationalen AusschuB fur Wissenschaft 
und Technik der UdSSR offiziell eine dreijahrige Vereinba- 
rung uber Wissenschaft und Technologie unterzeichnet. Die 
sowjetischen Unterhandler ersuchten die japanische Delega­
tion um Kooperation bei folgenden Unternehmungen:
1. Errichtung einer Erddlraffinerie und von Erdoltanks 
bei Nachodka
2. Errichtung einer Schmelzanlage fur Zink am Baikalsee
3. Errichtung einer Pulpefabrik mit einer Jahresproduk- 
tion von 250 000 t
4. Errichtung einer Anlage fur unverarbeitetes und verar- 
beitetes Polyester (Nikei, 5.4.74).
TAIWAN
(70) Verstarkte Prasenz auslandischer Handels- 
vertretungen in Taiwan
Von vier Landern ist hier zu berichten, die sich im Handel 
mit Taiwan starker engagiert haben:
a) Die USA haben am 18.3.1974 ein American Trade 
Center in Taipei eroffnet, das ein AuBenburo des amerika- 
nischen Handelsministeriums ist, jahrlich fiinf bis sechs 
Ausstellungen veranstalten und im ubrigen dazu beitragen 
soil, das amerikanische Handelsdefizit mit Taiwan abzubau- 
en. Alles in allem war der Warenumsatz der USA 1973 immer 
noch viermal groBer als der Umsatz mit der VR China. Unter 
diesen Umstanden hat die EXIM-Bank sich vor kurzem be- 
reiterklart, fur neue GroBvorhaben insgesamt 2 Mrd. US- 
Dollar bereitzustellen.
b) Auch die Confederation of British Industries plant die 
Errichtung eines AuBenburos in Taipei mit einem "Residen­
tial Manager". AuBerdem will die britische Bank Singer & 
Friedlander eine Filiate in Taiwan eroffnen. Auch soli 
Ford/England in Taiwan die Modelie "Escort" und "Corti­
na" aus britischen Vorlieferungen montieren.
c) Eine voile Niederlassung strebt ferner die kanadische 
Toronto-Dominion-Bank in Taiwan an.
d) SchlieBlich wurde in Taipei vor kurzem ein neues Buro 
der "Australia-Free China Society" eroffnet. Diese Institu­
tion soli die Fbrderung australischer Wirtschaftsinteressen 
in Taiwan vertreten (Bf A/Nf A, 25.4.74).
Es ist, als ware die ango-amerikanische Welt in Taiwan 
plotzlich erneut auf den Geschmack gekommen.
(71) Bekraftigung der amerikanischen Verteidi- 
gungsverpflichtungen gegeniiber Taiwan
Am 3. Marz suchte US-Assistant—Secretary of State, Mar­
shal Green, den AuBenminister von Taiwan, Chou Shu-kai, 
auf und versicherte ihm, daB die USA nach wie vor an ihre 
Verpflichtungen aus dem bilateralen Verteidigungsvertrag 
von 1954 festhalten wollten.
Damit sollte auch Geruchten vorgebeugt werden, daB Tai­
wan bei nachlassendem amerikanischen Verteidigungsbei- 
stand in die Lage versetzt werden miiBte, einen ahnlichen 
Praventivstreich gegen das Festland vortragen zu mussen 
wie Israel gegen Agypten im Jahre 1967.
Marshal Green wies bei seinem Besuch auch auf die standig 
steigenden amerikanischen Investitionen in Taiwan hin, die 
doch eigentlich, wie kaum ein anderes Kriterium, beweisen 
muBten, wie sehr die USA auch in Zukunft auf die Sicher- 
heit des Inselstaats setzten (IHT, 4.4.74).
(72) Reisentwicklungsprogramm Taiwans fur 
Indonesien
Taiwan wird Indonesien bei der Reisproduktion helfen, 
wobei nach den derzeitigen Planen Kommissionsexperten 
bei der Kultivierung von mindestens 150.000 ha Land ein- 
gesetzt werden sollten (CNA, (jeutsch, 27.3.74, M.D. Asien, 
8. April 1974, S. 10).


Not a member yet

Innenpolitik

Hong Kong

Mao wünschte Wahlsieg der SPD und freie Einreisemöglichkeit für westdeutsche Intellektuelle: Gespräch mit dem westdeutschen Schriftsteller Günther Weisenborn (11. November 1956)

Ideologische Differenzen nach dem Volkskongress: Diktatur des Proletariats über "neuaufgekommene bürgerliche Elemente" gefordert

Wie eine Volkskommune im Jahre 1974 funktioniert

Inhalt

Kultur

Wirtschaft

Taiwan

Zur Armut in der "Dritten Welt": Ursachen und Therapie (China bei der UN-Rohstoffkonferenz)

9,401

24,880