HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

Dokumentation

Machetzki, Rüdiger

German

Einige Anmerkungen zur Dritten Weltbevölkerungs-Konferenz und zur Bevölkerungspolitik der VR China

CHINA aktucll -537- Septcinber 1974
(66) Strabenbau im Yemen
Die Republik Yemen hat bisher mit Unterstiitzung von 
Entwicklungshelfern aus der Volksrepublik China 120 km 
StraBen erstellen konnen, um den sich nach Saudi-Arabien 
hin erstreckenden nordlichen Landesteil infrastrukturell 
zu erschlieBen. Die Chinesen haben 10 Jahre nach Uber- 
nahme des Auftrages eine moderne AsphaltstraBe bis zur 
Ortschaft Huth fertiggestellt. Wurde der Bau im gleichen 
Tempo weitergehen, bediirfte es wohl noch eines Jahrzehnts, 
ehe Saada erreicht ware. Es heiBt, die Chinesen hatten 
schon Vorarbeiten geleistet. Ihre Baulager und ihr Planungs- 
biiro seien aber uber Huth nicht hinausgekommen. Fur die 
langsame Gangart seien Gelandeschwierigkeiten (zahlreiche 
Wadis = FluBbetten. die nur nach starken Regenfallen Was­
ser fuhren) wie auch politische Probleme (Schwierigkeiten 
mit lokalen Stammen) verantwortlich zu machen (NZZ, 
25.8.74).
China engagiert sich im Yemen nicht zuletzt deshalb, weil 
dieses Land einen strategisch wichtigen Punkt an der siidli- 
chen Ausfahrt des Roten Meeres darstellt und insofern auch 
fur die Sowjetunion von hochstem Interesse ist.
Auch in Nordyemen ist die VR China als StraBenbauer und 
Entwicklungshelfer aktiv.
(67) Noch mehr Weizen aus Australien
Ein Ends Juli 1974 vom australischen Wheat Board in Pe­
king unterzeichneter Vertrag sieht eine weitere Lieferung 
von 1 Mio. t im Wert von rd. 115 Mio. Austral. Pfund vor. 
Der Weizen soil zwischen August 1974 und Februar 1975 
verschifft werden. Die Zahlung hat einschlieBlich Zinsen 
innerhalb 12 Monaten ab Verschiffungsdatum zu erfolgen. 
Mit dem AbschluB belaufen sich die chinesischen Weizen- 
kaufe in Australien im ersten Jahr des laufenden langfristi- 
gen Weizenabkommens bereits auf insgesamt 1,6 Mio. t; 
das sind 0,5 Mio. t mehr, als urspriinglich vorgesehen. Fur 
das Jahr 1975 sieht das Abkommen Lieferungen von 1,5 
Mio. bis 1,8 Mio. t vor (BfA/NfA, 15.8.74).
Die anderen wichtigen Lieferlander fur Getreide sind die 
USA, Canada und Argentinien. Im letzten Jahr importierte 
China Weizen im Werte von 600 Mio. US $. Diese Kontin- 
gente werden nicht sofort verbraucht werden, sondern teil- 
weise der Vorratsbewirtschaftung dienen.
China ist andererseits auch Reisexporteur. 1973wurden 
schatzungsweise 1,5 Mio. t Reis ausgefiihrt, die vornehm- 
lich in die siidostasiatischen Lander und nach Hong Kong 
gingen. Dies hangt damit zusammen, daB der Reis wesent- 
lich hohere Preise auf dem Weltmarkt erzielt als Weizen.
JAPAN
(68) Zahlungsabkommen mit Japan 1 Jahr 
verlangert
Eine Delegation der Bank of Tokyo hat in Peking die Ver- 
langerung des Yen-Yuan Zahlungsabkommens um 1 Jahr 
mit der Bank of China vertraglich festgelegt (SWB, 15.8.74). 
Die japanische Verhandlungsdelegation hatte die Abande- 
rung einiger unbefriedigender Regelungen gewiinscht, um 
die gegenseitige Erweiterung des Handels zu erleichtern 
(Kyodo, 2.4.74).
(69) Stahlimport aus Japan Juli-Dezember 1974
Die Verhandlungen der japanischen Stahlhersteller in Pe­
king mit der China National Metals & Minerals Impex Corp, 
brachte einen Kontrakt uber 1,15 Mio. t Rohstahl fur die 
zweite Halfte 1974. Zusammen mit den bis Juni gelieferten 
1,53 Mio. t und den geringeren Mengen Spezialstahl ergibt 
sich eine Gesamtmenge von 3 Mio. t Stahl fur 1974. Dies 
sind 340.000 t mehr als 1973 (Gesamtmenge jetzt mit 2,66 
Mio. t angegeben), jedoch 1 Mio. t weniger, als von den ja­
panischen Stahlfirmen zu Beginn des Jahres erwartet (vgl. 
C.a. 74/4 U 82). (JT, 6.8.74)
(70) Umweltschutz fiir Stahlwerk aus Japan
Eine Anlage zur Wasseraufbereitung fiir das Stahlwerk in 
Wuhan wird aller Voraussicht nach von Kurita Water In­
dustries Ltd. und Chiyoda Chemical Engineering & Con­
struction Co. geliefert werden. Das System soil den Anlagen 
in japanischen Stahlwerken entsprechen. Mit einer Gesamt- 
summe von 10 Mrd. Yen ware es der groBte Auftrag fur eine 
Umweltschutzanlage, den Japan bisher im Ausland ausge- 
fiihrt hat (JT, 20.8.74).
(71) Technisches Protokoll zum Abkommen 
iiber Zivilluftfahrt mit Japan
Ein Protokoll uber die technische Abwicklung des Luftver- 
kehrs entsprechend dem Luftfahrtabkommen vom 20.4.74 
(vgl. C.a. 74/5 S.237-239) zwischen der VR China und Japan 
ist am 27.8.74 im Transportministerium in Tokyo durch 
einen Vertreter der chinesischen Zivilluftfahrtsgesellschaft 
CAAC, Wang Chien-kung, unterzeichnet worden. Das Proto­
koll sieht die Aufnahme der Fliige je einmal wochentlich von 
Tokyo nach Peking und von Osaka nach Shanghai japanischer- 
seits und von Peking nach Tokyo sowie Shanghai nach Osaka 
chinesischerseits vor. Diese Fliige sollen zum 2. Jahrestag der 
Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Staaten am 
29. September 1974 aufgenommen werden. Die Weiterflug- 
rechte sollen jeweils erst ab 1. April 1975 wahrgenommen 
werden (JT, 28.8.74).
(72) Verhandlungen iiber Schiffahrtsabkommen 
mit Japan unterbrochen
Die chinesische Verhandlungsdelegation unter Tung Hua-min, 
die seit 4.7. in Tokyo Gesprache gefiihrt hat, ist am 2.8. nach 
Peking zuriickgekehrt. Die Verhandlungen wurden ohne An- 
gabe von Griinden unterbrochen, eine baldige Wiederaufnah- 
me wird jedoch erwartet. Informierte Kreise gaben als Grund 
fiir die Unterbrechung das Anlegen taiwanesischer Schiffe in 
japanischen Hafen an (SWB, 5.7., 3.8.74).
(73) China-Ausstellung in Osaka beendet
Die Wirtschafts- und Kulturausstellung der VR China in Osa­
ka (13.7.-11.8.74) war von 2,6 Mio. Besuchern besucht wor­
den. Sie wird im September und Oktober auch in Tokyo ge- 
zeigt werden. Zusammen mit dem Besuch der chinesischen
CHINA aktuell - 538/539 - September 1974
Handelsdelegation unter Wang Yao-ying, die Gesprache 
mit verschiedenen japanischen Firmen hatte (9.7.-28.7.74) 
und die Ausstellung eroffnete, befanden sich 103 Chine­
sen zur Betreuung der Ausstellung in Japan. In Japan er- 
wartet man vor allem eine weitere klimatische Verbesse- 
rung der japanisch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen 
(NCNA 12.7., 13.8.74; Kyodo, 28.7.74).
TAIWAN
(74) Postamt auf Spratley
Taiwan hat kiirzlich auf den Tungsha (Pratas)- und Nansha 
(Spratley)-lnseln im Sudchinesischen Meer Postamter er- 
richtet (CJ 10.8.74). Die Spratley-lnseln sind umstritten 
zwischen China (Peking und Taipei), Sudvietnam und den 
Philippinen. Seit jeher wurden diese Inseln von chinesi- 
schen Fischern besucht, jedoch 1933 von Frankreich und 
1939 von Japan besetzt. Nach dem II. Weltkrieg ubernahm 
die nationalchinesische Regierung (1946) die Inseln wieder 
aus japanischer Hand und hat auf der Hauptinsel T'aip'ing 
seitdem eine Marinegarnison stationiert.( ).
In den 50er Jahren wurde ein Teil der Inselgruppe von den 
Philippinen besetzt. Auch Saigon hat nach seiner gegeniiber 
Peking erlittenen militarischen Niederlage auf den Paracel- 
Inseln auf einigen unbewohnten Korallenarchipelen der 
Spratley-lnseln Truppen gelandet (vgl. dazu "Die Rechts- 
frage der Archipele im Sudchinesischen Meer", C.a. Febr. 
74, S.25 f). Durch die Errichtung von Postamtern will Tai­
wan sicherlich den chinesischen Territorial-Anspruch auf 
die Spratley-lnseln nochmals demonstrieren.
(75) Chiang Kai-shek wieder gesund
Die Presse in Taiwan brachte am 16. August mit groBen 
Schlagzeilen eine Meldung der japanischen Zeitung "San­
kei Shimbun" uber die Genesung des Staatsprasidenten 
Chiang Kai-shek. Chiang erscheint seit August 1972 nicht 
mehr in der Offentlichkeit. Uber seine Krankheit wurde 
seitens der Behorden in Taiwan stets geschwiegen. Nach 
der japanischen Meldung sei Chiang zunachst an einer Lun- 
genentziindung erkrankt. Jetzt leide er infolge einer vor 
einigen Jahren erfolgten Operation nur gelegentlich noch 
an einer Entzundung der Prostata. Der greise Marschall, der 
am 3I. Oktober seinen 88. Geburtstag feiert, ist in der Lage, 
jeden Tag spazierenzugehen und sich sogar noch um die 
Politik zu kummern (CJ, 16.8.74).
(76) Wirtschaftsergebnisse des ersten Halbjahres
Nach off iziellen Statistiken hat sich das wirtschaftliche 
Wachstum Taiwans im ersten Halbjahr verlangsamt. Die 
landwirtschaftliche Produktion ist gegeniiber dem Vergleichs- 
zeitraum des vorigen Jahres insgesamt um 2,6% gestiegen 
(Jahreszuwachsrate von 1973 = 2,9%, geplante Steigerungs- 
rate fur dieses Jahr 4%). Die Ernte an Getreide, Feldfriich- 
ten und Obst ist um 4,6% gestiegen; der Ertrag der Tier- 
zucht um 4%. Dagegen sinken die Produktionszahlen von 
Fischerei und Forstwirtschaft um 8,5 bzw. 10,5%. Am er- 
folgreichsten war die Reisernte, die mit 1256669 t einen 
Zuwachs von 11,97% zu verzeichnen hat (CJ, 3.u. 12.8.74).
Die industrielle Produktion ist um 8,3% gestiegen (Ver- 
gleichszeitraum von 1973 = 24,1%). Der Gesamtwert mit 
2,71 Mrd. USS zeigt zwar einen Zuwachs um 61,6% (1,03 
Mrd. USS ), doch ist dies vornehmlich auf die Preissteigerung 
zuriickzufiihren. (Lien-ho Pao 2.8.74).
Ferner sind im Zeitraum von Januar bis Juli 1974 fur 104 
Mio. USS Investitionen vom Ausland genehmigt worden. 
Davon entfielen 34 Mio. USS auf Uberseechinesen und 69 
Mio. USS auf Auslander (CJ 10.8.74). Nach einer anderen 
Meldung hat Taiwan in den Jahren von 1952 bis 1973 auslan- 
dische Investitionen von insgesamt 1097 Mio.USS getatigt. 
Es handelte sich dabei um 1935 Firmen (CJ 23.8.74).
Der AuBenhandelsumsatz im ersten Halbjahr betrug 6223 
Mio. USS (davon Export: 2857,8 Mio.USS und Import 
3365,3 Mio. USS ). Der Passivsaldo belief sich auf 507,5 Mio. 
USS . (Dazu s.Y.H.Nieh, Halbjahresbilanz des taiwanesischen 
AuBenhandels, in diesem Heft).
HONG KONG
(77) Traditionelle Hongkonger Zeitung am Ende
Die 129 Jahre alte "China Mail", Hong Kongs alteste englisch- 
sprachige Zeitung, schloB am 18. August 1974 wegen finan- 
zieller Schwie rigkeiten den Betrieb.


Japan

CHINA aktuell
-14-
Februar 1972
DIE DISKUSSION DM NIXONS 8-PUNKTE-VORSCHLAG ZUR LOSUNG DES VIETNAM- 
PROBLEMS
Nixons 8-Punkte-Plan hat unter den Kommu- 
nisten Ost- und Siidostasiens heftige Diskus- 
sionen ausgelost, ist aber schliefilich einmiitig 
- und koordiniert - unter Hinweis auf den be- 
reits vorliegenden 7-Punkte-Vorschlag der NLF 
vom l.Juli 1971 zuriickgewiesen worden. (Die 
entsprechende chinesische Regiemngserkla- 
rung lag bereits am 4. Februar vor, die ableh- 
nenden Erklarungen Nordkoreas und Nord- 
vietnams folgten am nachsten Tag. )
Der 7-Punkte-Vorschlag der Provisorischen 
Revolutionsregierung von Siidvietnam vom 
l.Juli 1971 war bereits der fiinfte bei den Pa - 
riser Friedensverhandlungen vorgelegte Plan. 
(Vorausgegangen waren die “5-Punkte-Fest- 
stellung” vom 3.November 1968, die “Allsei- 
tige 10-Punkte-L6sung” vom 8.Mai 1969, die 
“8-Punktc-Friedcnsinitiative” vom 17.9.1970 
und die “3-Punkte-Waffenstillstandserklarung” 
vom 10.12.1970).
Wie die chinesische Rcgierungserklarung her- 
vorhebt, enthalt der vietnamesische Vorschlag 
zwei Schliisselfragen: An erster Stclle steht die 
Aufforderung an Washington, einen genauen 
Termin fiir den totalcn Abzug der US-Tmppen, 
ihrer Waffen und Kriegsmaterialien aus Viet­
nam zu nennen sowie alle Untcrstiitzungsmah- 
nahmen fiir die Saigoner “Marionettenregie- 
rung” einzustcllen. An diescm Tag wiirden 
dann auch samtliche amerikanischen Kriegs- 
gcfangenen freigelassen. Zweitens solle Nguyen 
Van Thieu sofort zuriicktreten und die Sai­
goner Regierung veranlassen, ihre Kriegspoli- 
tik aufzu when O.
Washington wiinscht demgegeniiber freic 
Wahlen in Siidvietnam und weigert sich, einen 
festen Riickziigstermin zu nennen, ehe nicht 
die Bevolkerung von Siidvietnam uber ihr 
weiteres Schicksal entschieden hat.
Man kann nicht umhin zu fragen, warum die 
1969 konzipierte Politik Nixons, namlich die 
asiatischcn Probleme sich nach und nach 
“asiatisieren” zu lassen, weder von Peking 
noch von Hanoi honoriert wird. Die vielleicht 
klarste Antwort auf diese Frage hat vor kur- 
zem Truong Chinh, Politbiiromitglied und 
Fuhrungspersonlichkeit Nr.2 in Hanoi, er- 
teilt Seine Ausfiihrungen, die sich weitge- 
hend mit der chinesischen Perception decken, 
weisen der “Nixon-Doktrin” ihren genauen 
historischen Stellenwert zu. Truong Chinh 
teilt die amerikanische “Globalstrategie” 
der letzten 25 Jahre in vier Phasen ein:
- 1945-50: Phase der absoluten nuklearen 
Uberlegenheit der USA, in der dem US-Impe- 
rialismus freilich bereits die ersten Wunden 
geschlagen wurden (Erfolge der Kommuni- 
sten in Osteuropa und Nordkorea).
- 1950-60: Phase des nur noch relativen nu­
klearen Vorsprungs der USA. Die einsetzen- 
de “Eisenhower-Strategie” ist cine Politik 
der starren Antwort und der massiven Vcr- 
geltung: bereit, jedesmal bis “an den Rand 
des Kricges” zu gehen. Militarbiindnisse 
(SEATO, CENTO, ANZUS), Einkreisungs- 
strategie (Ring um China) und Militarbasen- 
politik nehmen ihren Anfang. Krisenherde, 
die den USA zu schaffen machen, sind in 
dieser Zeit die Kriege in Korea und Vietnam.
- 1961-68: Phase des nuklearen Gleichgewichts 
zwischen den sozialistischen Landern und den 
USA. Die “Kennedy-Strategic fiir den Frieden” 
mauscrt sich zu einer Politik der flexiblen 
Antwort und der “begrenzten Spezialkriege”, 
die sich allmahlich zu Johnsons Eskalations- 
strategic ausweitete (Israel, Vietnam).
- Die seit 1969 geltcnde NIXON-DOKTRIN
ist nichts anderes als cine Anpassung der “US- 
Globalstrategie” an einen Zustand, in dem die 
revolutionaren Krafte das Ubergewicht erlangt 
haben. Die USA ziehen sich - unter Aufrecht- 
erhaltung von “Blockade- und Drohstrategien” 
- zuriick, um sich fiir einen neuen Aufbruch zu 
rekonsolidieren.
Die eigencn Krafte der USA sind teilweise er- 
schopft. Also kiimpft Washington nicht mehr 
selbst, sondern lafit “Asiatcn durch Asia ten 
bekampfen”. Nixons Rezept, die Probleme 
in Asien zu “entamerikanisieren” und sie statt- 
dessen zu “vietnamisieren” oder zu “laotisie- 
ren”, ist also keine Monroe-Doktrin fiir Asien 
(“Asien den Asiaten”), sondern cine Notstra- 
tegie in Form von Stellvertreterkriegen. Viet­
nam ist hierfiir das Testgelande, zumal sich 
die grohen internationalen “Widerspriiche” 
gerade hier wie in einem Brennglas sammeln.
Welcher Ausweg ist mogjich ? Truong Chinh 
fordert drei “Vereinigte Fronten”, die den US- 
Imperialismus nach und nach einkreisen sollen:
- In VIETNAM selbst sind der militarische, der 
politische und der diplomatische (Pariser Ver- 
handlungen) Sektor zu einer einzigen “Schlach- 
tenfront” zu vereinen. China stimmt dieser Li- 
nie zu, zieht aber die militarische Lsdung einer 
diplomatischen vor.
- In INDOCHINA haben die drei Volker der
CHINA ak tiell
-15-
Februar 1972
Laoten, der Vietnamesen und der Khmer 
ganz im Sinne ihrer Gipfelkonferenz vom 
April 1970 beschlossen, ihre Kampfgemein- 
schaft weiter zu starken und fiir die Wieder- 
belebung der Grundprinzipien von Genf (1954, 
1962) einzutreten. Peking, das bereits die in- 
dochinesische Gipfelkonferenz profcgiert hat­
die Konferenz hat wahrscheinlich in der chi- 
nesisehen Provinz Yunnan stattgefunden - 
zollt dem “Drei-Volker-Biindnis” seitzwei 
Jahren fast permanenten Beifall.
Im WELTWEITEN Ausmah sollen es schliefi- 
lich die “drei grofien Strome” sein (sozialisti- 
sehe Staaten; Befreiungsbewegungen in der 
Dritten Welt; Arbeiterbewegung in den kapi- 
talistischen Landern), die zum Zwecke der 
Einkreisung des US-Imperialismus zu koordi- 
nieren sind. (Die Form el von den drei Stro- 
men ist dem Vokabular Moskaus entnommen). 
Peking ncigt mehr dazu, den Entscheidungs- 
kampf ganz in die Gebiete der Dritten Welt zu 
verlegen, da dort die “schwachsten Ketten- 
glicder des Imperialismus” liegen.
Diese Analyse lauft weitgehend konform mit 
der chinesischen Auffassung vom amerikanischen 
Krisenzyklus: “In drei Jahrzehnten” habe man 
“drei verschiedene Tonarten” gehort, die vom 
Jubel Trumans bis zum Seufzen Nixons reichten 
(3). Identisch ist auch die Aussage von der fort- 
bestehenden Aggressivitat des US-Imperialismus, 
der nur voriibergehend Erholung suehe und in 
Zukunft seine Krafte nicht mehr so verzettteln 
werde wie bisher. Auch der weitere Ausbau der 
Vereinten Front soli nach Meinung beider Lan­
der weiterhin vorangetrieben werden. Die Ab- 
sicht, Hanoi auch in Zukunft wirksam zu unter- 
stiitzen, kommt sogar in einem Dokument wie 
dem amerikanisch-chinesischen Kommunique’ 
von Shanghai zum Ausdruck !
Zahlreiche westliche Journalisten wollten gerade 
im Zusammenhang mit dem Nixon-Besuch ent 
deckt haben, dab der Vietnamkricg fiir China 
nur noch ein unbedeutender Nebenschauplatz 
sei. Wcr jedoch die Vietnamesisch-chinesischen 
Aussagen fiber den “US-Imperialismus” nach- 
liest - und Truong Chinhs Analyse ist dafiir ein 
typisches Beispiel ! - wird gegenuber Pressemei- 
nungen dieser Art seine Zweifel haben miissen. 
Sicherlich ist die amerikanische Gefahr fiir Chi­
na heute ungleich weniger brennend als die so - 
wjetische; als verschwunden gilt sie deshalb aus 
chinesischer Pcrspektive noch lange nicht.
1) Peking Rundschau 1972/6/9 f.
2) Radio Hanoi am 1.2.72, SWB FE 3907 C/l-7
3) Peking Rundschau 1972/4/16 ff.
DOKUMENTATION
Zur umseitigen Tabelle
“Aktivitaten der Funktionare des Politbiiros der KPCh”
Im Rahmen der Dokumentation wird monat - 
lich eine Tabelle erscheinen, die die Aktivita- 
ten der Funktionare des Politbiiros der KPCh 
festhalt. Aus folgenden Griinden haben wir uns 
zur Publikation dieser Tabellen entschlossen:
Das Politbiiro ist das hochste Parteiorgan Chinas. 
Seine Funktionare bestimmen die chinesische 
Politik. Das Registrieren ihrer Aktivitaten gibt 
Aufschlufi iiber Schwerpunkte der chinesischen 
Politik und iiber die Stellung der einzelnen 
Funktionare. Sie stehen im Blickpunkt. Das 
Fehlen eines von ihnen iiber einen langeren
Zeitraum hinweg ist z.B. einziger Hinweis fiir 
eine mdgliche Ausschaltung. Gemeinsame Ak­
tivitaten geben iiberdies Aufschlufi iiber Grup- 
penbildungen im Politbiiro. Schlicfslich werden 
es die Tabellen ermoglichen, die Aktivitaten 
nach Ressorts aufzuschliisseln.
Selbstverstandlich spiegeln diese Aktivitaten 
nur die sichtbare Spitze des Eisberges wider. 
Da uns jedoch so auherorden tlich wenig von 
den Fiihrungsfunktionaren Chinas bekannt 
ist, halten wir wenigstens das Registrieren ih­
rer erkennbaren Aktivitaten fiir geboten.


Die Diskussion um Nixons 8-Punkte-Vorschlag zur Lösung des Vietnam-Problems

CHINA ak tiell
-15-
Februar 1972
Laoten, der Vietnamesen und der Khmer 
ganz im Sinne ihrer Gipfelkonferenz vom 
April 1970 beschlossen, ihre Kampfgemein- 
schaft weiter zu starken und fiir die Wieder- 
belebung der Grundprinzipien von Genf (1954, 
1962) einzutreten. Peking, das bereits die in- 
dochinesische Gipfelkonferenz profcgiert hat­
die Konferenz hat wahrscheinlich in der chi- 
nesisehen Provinz Yunnan stattgefunden - 
zollt dem “Drei-Volker-Biindnis” seitzwei 
Jahren fast permanenten Beifall.
Im WELTWEITEN Ausmah sollen es schliefi- 
lich die “drei grofien Strome” sein (sozialisti- 
sehe Staaten; Befreiungsbewegungen in der 
Dritten Welt; Arbeiterbewegung in den kapi- 
talistischen Landern), die zum Zwecke der 
Einkreisung des US-Imperialismus zu koordi- 
nieren sind. (Die Form el von den drei Stro- 
men ist dem Vokabular Moskaus entnommen). 
Peking ncigt mehr dazu, den Entscheidungs- 
kampf ganz in die Gebiete der Dritten Welt zu 
verlegen, da dort die “schwachsten Ketten- 
glicder des Imperialismus” liegen.
Diese Analyse lauft weitgehend konform mit 
der chinesischen Auffassung vom amerikanischen 
Krisenzyklus: “In drei Jahrzehnten” habe man 
“drei verschiedene Tonarten” gehort, die vom 
Jubel Trumans bis zum Seufzen Nixons reichten 
(3). Identisch ist auch die Aussage von der fort- 
bestehenden Aggressivitat des US-Imperialismus, 
der nur voriibergehend Erholung suehe und in 
Zukunft seine Krafte nicht mehr so verzettteln 
werde wie bisher. Auch der weitere Ausbau der 
Vereinten Front soli nach Meinung beider Lan­
der weiterhin vorangetrieben werden. Die Ab- 
sicht, Hanoi auch in Zukunft wirksam zu unter- 
stiitzen, kommt sogar in einem Dokument wie 
dem amerikanisch-chinesischen Kommunique’ 
von Shanghai zum Ausdruck !
Zahlreiche westliche Journalisten wollten gerade 
im Zusammenhang mit dem Nixon-Besuch ent 
deckt haben, dab der Vietnamkricg fiir China 
nur noch ein unbedeutender Nebenschauplatz 
sei. Wcr jedoch die Vietnamesisch-chinesischen 
Aussagen fiber den “US-Imperialismus” nach- 
liest - und Truong Chinhs Analyse ist dafiir ein 
typisches Beispiel ! - wird gegenuber Pressemei- 
nungen dieser Art seine Zweifel haben miissen. 
Sicherlich ist die amerikanische Gefahr fiir Chi­
na heute ungleich weniger brennend als die so - 
wjetische; als verschwunden gilt sie deshalb aus 
chinesischer Pcrspektive noch lange nicht.
1) Peking Rundschau 1972/6/9 f.
2) Radio Hanoi am 1.2.72, SWB FE 3907 C/l-7
3) Peking Rundschau 1972/4/16 ff.
DOKUMENTATION
Zur umseitigen Tabelle
“Aktivitaten der Funktionare des Politbiiros der KPCh”
Im Rahmen der Dokumentation wird monat - 
lich eine Tabelle erscheinen, die die Aktivita- 
ten der Funktionare des Politbiiros der KPCh 
festhalt. Aus folgenden Griinden haben wir uns 
zur Publikation dieser Tabellen entschlossen:
Das Politbiiro ist das hochste Parteiorgan Chinas. 
Seine Funktionare bestimmen die chinesische 
Politik. Das Registrieren ihrer Aktivitaten gibt 
Aufschlufi iiber Schwerpunkte der chinesischen 
Politik und iiber die Stellung der einzelnen 
Funktionare. Sie stehen im Blickpunkt. Das 
Fehlen eines von ihnen iiber einen langeren
Zeitraum hinweg ist z.B. einziger Hinweis fiir 
eine mdgliche Ausschaltung. Gemeinsame Ak­
tivitaten geben iiberdies Aufschlufi iiber Grup- 
penbildungen im Politbiiro. Schlicfslich werden 
es die Tabellen ermoglichen, die Aktivitaten 
nach Ressorts aufzuschliisseln.
Selbstverstandlich spiegeln diese Aktivitaten 
nur die sichtbare Spitze des Eisberges wider. 
Da uns jedoch so auherorden tlich wenig von 
den Fiihrungsfunktionaren Chinas bekannt 
ist, halten wir wenigstens das Registrieren ih­
rer erkennbaren Aktivitaten fiir geboten.
CHINA alduell
- 16 -
Fcbniar 1972
Afnka V/estauropaAdenOstblock
So'-rj^t union
77
1.1
Din emark
9,>4
F innland
Pakitlan-
Jugodawien
Afghanistan
Nepal
VAR<95fez t,y>
_ _ Syrian8, 10
Marokko
Ghana,
Somalia
ttngo (.Hanley in'Ue)
Taniini
.1?^ »,
Uganda 
> * ■ 11
Igfa}, n, it
F ran Kreuth
Kongo (Braat.)
FalltlJkfrFrowt
Will!
Mauretanien
Kan ada
Xguabxxal Guinea
Italien
1L_1
Athiopien
Kut/ait12
5. fc
ftrterrelch
7, 2?
Turk il
Belgian
Ruanda
Senegal
Island
Malt*
Cory^'ght Inddut fur Anenkunde
:awpai
&
Naherund 
mittl.Osten
10, 2$.
11, I
Amerika 
UNO
i?y, |< i»
~m~y emen
J Ebene : GeschaftstrageZ
* Ebene > Kontul
Gropbnlannien 1 
Norwegen 
Niederlande^
l«
W|
■I3?i,„A
3,7*
10, I
igbo, i fa.
3, zO
to, zg
,igW, t x 
i?*?< *i 
1270, Io, i>
Nigeria
Kamerun
Burundi
Tunetien
Birma
Indonetien
Ceylon 
Kambodtdia
Zentralafnka 
Zambia 
Dahomey
10, ZD? 
loci, J, 21 
3?
10.
71s R
Un^JiZTi^
Polen_ _
Auf Mo^golei
_ _ _ _ _ H
i, 7. 
1?X, 7z;
PPR 
Alb amen 
Vietnam
11.
i2ac_L_M
11,19
Wr j/1°:
ZO.
\ZR China Diplomatische Beziehungen
Sudnefn Belrfr
CHINA aktuell
-18-
Februar 1972
ABKOMMEN UND KOMMUNIQUES
Ceylon: Handelsprotokoll fur 1972
Gummi-Reis-Abkommen fur 
1972 2)
CSSR: Handelsabkommen fiir 1972
Guinea: Handelsprotokoll fiir 1972
Kambodscha: Abkommen iiber Wirtschafts- 
und Militarhilfe
Pakistan: Umwandlung von 4 Abkommen
iiber Wirtschaftshilfe auf Kre- 
ditbasis in Schenkungen;
Aufschub der Riickzahlung des 
im Jah re 1970 gewiihrten Kre- 
dits um 20 Jahre
Pakistan: Gemeinsames Kommuniqud nach 
Abschluh des Staatsbesuchcs von 
Staatsprasident Bhutto
USA: Gemeinsames Kommuniqufe nach
den Verhandlungen der Rcgierungs- 
chefs Chou En-lai und Nixon.
1) NCNA 18.2.72
2) Radio Colombo 18.2.72
3) NCNA 10.2.72
4) NCNA 5.2.72
5) NCNA 11.2.72
6) 2.2.72
DELEGATIONEN NACH CHINA
Staat Leiter Stellung
Albanien
Chile
Sportier
V olksak tions-Bewegung
Abdyl Jaupi
Jose, Rodrigo
Ambrosio
Stcllv. Vorsitzcndcr Volksrat Tirana
Generalsekretar der Bewegung
CSSR Handelsdelegation M. Bursa Stcllv. Auhcnhandelsminister
Guinea Handelsdelegation Abppbacar
Couatey
Natsuko Fujikaw;
Staatssekretar fiir Aufienhandel
Japan Haguruma-Theater 
freundl. Handels- 
organisationen
Befreiungsligg
Bauern- und Arbeiter- 
ajuivisk'n aus 
Fukushima
i
Teiji Hagiwara
Saichiroo Uesugi
Shinichi Watanab e
Korea Sportier Kim Gkhak Stellv.Vorsitzender Sportkomitee
Kuba Sportier Jose L.Reyes
Guerrero Funktionar Sportinstitut
Pakistan Staatsprasident Bhutto
Palastina Abu Khalid Funktionar Palastin. Befreiungsbeweg.
Peru Ingenieur Fausto Yaldea;
vellano Roca Eey vom Ministerium f. Energie u.Bergbau
Schweden Direktor der Konigl.
Akademie d.Wissen- Gunnar HambreusDirektor d. Konigl. Akademie d.
schaften, Stockholm Wissenschaften, Stockholm
DELEGATIONEN VON CHINA
Danemark Journalisten Teng Kang Stellv. Direktor Hsinhua-.Agentur
Kuba Handelsdelegation Chou Hua-min Stcllv. Auhenhandclsminister
Norwegen Journalisten Teng Kang s.o.
Osterreich Journalisten Teng Kang s.o.
Rumanien Eishockey spieler Liu Ning
Schweden Eisho ckey spiele r Liu Ning
Schweiz Journalisten Teng Kang s.o.
UNO Meeresbodendelegation An Chih-yiian Stiindiger Vertreter der VRCh bei der 
UNO
CHINA aktuell Febniar 1972
-19-
PERSONALIEN
Im Monat Februar 1972 wurden folgende 
Veranderungen bekannt:
Chang Hai-t’ang
Kommandeur des Militardistrikts Liaoning.
Generalmajor der Volksbefreiungsarmee. Be- 
kleidete bishcr folgende Posten: Stellvertre- 
tender Kommandeur des Militardistrikts 
Liaoning; Stellvertretender Vorsitzender des 
Revolutionskommitecs von Liaoning; Mit- 
glied des standigen Komitees der KP Liao­
ning.
Chang Kuo-hua lO
Verstorben am 21.2.1972
Chang ist das 7.Mitglied des 170-kopfigen 9. 
Zentralkomitees der KPCh, das seit dessen 
Wahl im April 1969 verstorben ist. Chang 
hatte die Verbandc der Volksbefreiungsar­
mee befehligt, die 1950 Tibet besetzten. Bis 
zur Kulturrevolution war er in Tibet eingesetzt, 
wo er zuletzt 1. KP-Sekretar Tibets und Kom­
mandeur des Militarbezirks Tibet war. Nach 
der Kulturrevolution wurde er Vorsitzender 
des Revolutionskomitees und 1.KP-Sekretar 
der Provinz Szechuan, sowie erster Politkom- 
misar des Militarbezirks Chengtu und damit 
zum machtigsten Funktionar in Siidwestchina.
Chang P’ing-hua
Stellvertretender Vorsitzender des Revolu­
tionskomitees von Shansi
Kandidat des 8.Zentralkomitees der KPCh, 
seit Oktober 1959 erster KP-Sekretar dor Pro­
vinz Hunan, seit April 1960 Politkommisar 
des Militardistrikts Hunan. Verlor alle dicse 
Posten wahrend der Kulturrevolution. Am 11. 
4.71 zum KP-Sekretar von Shansi gewahlt.
Chang Wen-chin
Direktor der AbteilJng fiir Westeuropa, Ame- 
rika und Australien im Auhenministerium.
Seit 1954 im diplomatischen Dienst.Vor der 
Kulturrevolution war er zuletzt Botschafter 
in Pakistan. Danach, im Herbst 1969, Mit- 
glied der chincsischen Sektion der sino-so- - 
wjetischen Grenzverhandlungskommission.
Chiao Jo-yii
Ernannt zum Botschafter in Peru.
Bis zu seiner Ernennung zum Botschafter in 
Nordkorca im November 1965 hatte Chiao 
Verwaltungsposten in Shenyang beklcidet.
Hou Yeh-feng U 4
Ernannt zum Botschafter in Tuncsien
Hou war vor dcr Kulturrevolution stellvertre­
tender Direktor dcr Afrika-Abtcilung im 
Auhenministerium.
WangHai-jung jfc. W
Stellvertretender Direktor der Protokollabtei- 
lung im Au&enministerium.
Nach nicht verifizierbaren Qucllen ist sic cine 
Nichte oder gar cine Tochter Mao Tse-tungs 
und Ehefrau des Politbiiro-Mitglieds Yao Wen- 
yuan. Sie trat erstmals 1970 in Erscheinung 
und war bei einigen dcr seltencn Zusammen- 
kiinfte Mao Tse-tungs mit auslandischen Dele- 
gationen anwesend (zuletzt bei Nixon). Mit- 
glied der chincsischen UN-Delegation im No­
vember 1971.
Wang Lu-ming 3- "Q
Ernannt zum Botschafter in Schweden.
War vor der Kulturrevolution Attache der 
Botschaft in Bukarest (1958 - 1961) und in 
Tirana (seit Dezembcr 1961).
Wu Te &
Amtierender Vorsitzender des Revolutions­
komitees Peking.
Vor der Kulturrevolution Kandidat des ZK 
der KPCh und erster KP-Sekretar der Provinz 
Kirin. Zu Beginn der Kulturrevolution wurde 
Wu ,nach Ausschaltung des alien Pekinger Par- 
teisekretariats unter P’eng Ch en,putn zweiten 
Sekretar des danach ncu etablierten Parteisekre- 
tariats dcr chinesischen Hauptstadt ernannt, und 
kurz darauf auch zum stellvertretenden Vorsitzen- 
den des Revolutionskomitees von Peking gewahlt, 
dessen erster KP-Sekretar und Vorsitzender bis­
lang Hsieh Fu-chih gewesen ist (zuletzt erwahnt 
am 3.6.71). Die Nominierung Wus darf als Hinweis 
fiir die mogliche Ausschaltung Hsieh Fu-chihs 
angesehen werden.
RUMANIEN
Nicolae Gavrilescu, neuer Botschafter in Peking
SCHWEIZ
Oscar Rossetti,als Botschafter in Peking abberufen.


Not a member yet

Dokumentation

Einige Anmerkungen zur Dritten Weltbevölkerungs-Konferenz und zur Bevölkerungspolitik der VR China

Japan

Die Diskussion um Nixons 8-Punkte-Vorschlag zur Lösung des Vietnam-Problems

Dokumentation

Wirtschaft

Außenhandel

Außenwirtschaft

Die neue chinesische Zivilprozessordnung und ihre Eigenarten

Wirtschaft

9,401

24,880