HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

Außenpolitik

CHINA aktuell -693- November 1973
Die VR China will eines ihrer bedeutendsten Entwicklungs- 
projekte, ein groBes Walzwerk im Werte von 380 Mio. US 
$, nun wahrscheinlich doch nicht von der BRD, sondern 
von Japan beziehen. Wie die japanischen Stahlkonzerne Nip­
pon Steel und Kawasaki Steel jetzt in Tokyo bestatigten, ha- 
ben die Chinesen den japanischen Unterhandlern die "miind- 
liche Zusage" gegeben, daB das Walzwerk von Japan erstellt 
werden soil. Die Japaner haben damit also allem Anschein 
nach die Deutschen im Wettbewerb urn das Riesenprojekt 
ausgestrochen, das in Bonn als eine Art Prestige-Objekt 
deutsch-chinesischer Wirtschaftszusammenarbeit angesehen 
worden war. Von deutscher Seite hatte sich ein Konsortium 
unter Fiihrung von Demag-Siemag-Schloemann um das Walz­
werk beworben und parallel mit den Japanern in Canton 
verhandelt (Times, 5.10.73; FAZ, 5.10.73).
(43) Chinas Stahlkaufe
JI JI Press meldete am 11.10., daB China wahrscheinlich dem- 
nachst zum zweitgroBten Kaufer japanischen Stahls nach 
den USA werde. Demnachstsollen mehrere groBe japanische 
Stahlproduzenten ein Abkommen mit dem Nachbarstaat 
uber die Lieferung von rund 1,5 Mio. t Stahlprodukte in der 
ersten Halfte des Jahres 1974 abschlieBen. Damit wird sicher- 
gestellt sein, daB die japanischen Eisen- und Stahllieferungen 
nach China im nachsten Jahr 3 Mio. t erreichen. Somit wird 
China nach den USA der zweitgroBte Kaufer japanischen 
Stahls werden. Die USA bezogen im vergangenen Jahr 5,8 
Mio. t Stahl. Verhandlungen uber die Stahllieferungen sind 
bereits zwischen sechs japanischen Stahlproduzenten und 
der staatlichen chinesischen Metall- und Mineral-Import- und 
Exportgesellschaft im Gange.
(44) Chinesische Vietnam-Hilfe
Am 5. Oktober wurde zwischen den Regierungen der VR 
China und der DR Vietnam in Peking ein Abkommen uber 
unentgeltliche chinesische Lieferungen, militarische Ausrii- 
stung und Materialien fur 1974 unterzeichnet (NCNA, 5.10. 
73). Nahere Einzelheiten uber den Inhalt des Abkommens 
wurden nicht bekannt.
(45) Optische Konkurrenz aus Shanghai
Moglicherweise erhalten die Leitz-Werke in Wetzlar, die sich 
seit einiger Zeit um Kooperation mit dem japanischen Kame- 
ra-Produzenten Minolta bemuhen, neue Konkurrenz aus 
Shanghai. Die dortigen optischen Werke kopieren namlich 
angeblich bis auf wenige Details originalgetreue westeuropa- 
ische Prazisionskameras, und zwar neben der Leica auch die 
schwedische Hasselblad (Spiegel, 15.10.73).
TAIWAN
(46) Delegation taiwanesischer Auslandschinesen 
in der VR China gefeiert
Der Besuch einer Tischtennis-Delegation taiwanesischer Chi­
nesen, die in der Bundesrepublik Deutschland, Japan und in 
den USA leben, fand in den Medien der Volksrepublik wah- 
rend der Monate August und September groBe Beachtung. 
Die Delegation, die im AnschluB an das asiatisch -afrikanisch-
lateinamerikanische Tischtennisturnier in Peking u.a. durch 
die Provinzen Shensi und Kiangsu reiste und das traditionelle 
Herbstfest in Yenan feierte, wurde iiberall als Ausdruck der 
"Blutsverwandtschaft mit der Festlandsbevolkerung" begruBt. 
Auch der Leiter der Delegation, Huang Wen-chin, auBerte sich 
dazu: "Taiwan ist ein untrennbarer Teil des heiligen Territo- 
riums unseres Vaterlandes. . Wir sehnen uns nach einer bal-
digen Befreiung der Provinz Taiwan”.
HONG KONG UND MACAO
(47) Antikorruptionskampagne in Hong Kong
Eine Reihe von Korruptionsskandalen hat in den letzten Wo- 
chen die Regierung von Hong Kong so schockiert, daB sie in 
der Zwischenzeit beschlossen hat, eine "Antikorruptionskom- 
mission” einzurichten, die unabhangig sein soil von der Polizei.
Auslosendes Moment war die Entdeckung daB der zweithoch- 
ste Polizeioffizier von Kowloon, Peter Fitzroy Godber, fur sei­
ne Politik des "AugenschlieBens" wochentlich bis zu 40.000 
Hong Kong Dollar kassiert hat und im Laufe der Zeit zum Mil- 
lionar geworden ist.
Die friiher schon allgemein bekannte Korruption hatte im Bau- 
wesen Hong Kongs u.a. dazu gefuhrt, daB die Hausfundamente 
fiinf- bis zehnmal so machtig sein muBten wie in England. Der 
Grund fur diese Anordnung wurde von einem fiihrenden Archi- 
tekten folgendermaBen angegeben: "Man muB immer davon 
ausgehen, daB die Vertragsfirmen den Bauherren sowohl bei 
der Zementmischung wie auch bei der Stahlverstrebung betrii- 
gen: zuviel Sand und zu wenig Metall. Fur ein paar Dollar wird 
dann der Bauaufsichtsinspektor die Augen verschlieBen."
Nicht zuletzt auf eine solch weitherzige Einhaltung der Bau- 
vorschriften durfte es zuruckzufiihren sein, daB in den letzten 
Jahren zahlreiche Gebaude und Stiitzmauern eingesturzt sind 
und nicht einmal leichteren Taifunregen standhielten.
Auch die Feuerwehrabteilung der Stadt wurde angeklagt, daB 
Feuer dann besser geldscht werde, wenn angemessene materiel- 
le Anreize mit im Spiel seien.
Auch hat die Polizei das an und fur sich verbotene Glucksspiel, 
die Prostitution, illegale Verschiffungen und Verarbeitung von 
Narkotika aus Siidostasien laufend geduldet - und sich dafiir 
bezahlen lassen (IHT, 22.10.1973).
(48) Hong Kong: Aubenhandel 1. Halbjahr 1973
Der AuBenhandel Hong Kongs erfuhr wahrend des 1. Halbjah- 
res 1973 gegeniiber dem Vergleichszeitraum 1972 einen gestei- 
gerten Zuwachs von 20,7% und belief sich damit auf insgesamt 
23,06 Mrd. Hong Kong Dollar. Selbst bei Beriicksichtigung der 
uberdurchschnittlich angewachsenen Re-Exporte und der inter- 
nationalen Preissteigerungen zeigte die Stadt somit einen gro- 
Beren Realzuwachs als im Vergleichszeitraum 1972. Wahrend 
sich die Gesamtausfuhren von 10,31 Mrd. HK S erstes Halb­
jahr 1972 auf 12,36 Mrd. erste Halfte 1973 steigerten, waren 
es bei den Exporten 10,7 Mrd. 1973 gegeniiber 8,81 Mrd. im 
Vorjahr. Dabei iiberstieg vor allem der Zuwachs der Ausfuhren 
mit 17,0% die Wachstumsrate des Vorjahres von 10,9%. Wich- 
tigste Exportartikel waren nach wie vor Textilien mit 3,321 
Mrd. (plus 16%), Fertigwaren mit 1,493 Mrd. (plus 13%) und


German

Taiwan

Bartke, Wolfgang

Nieh, Yu-Hsi

Jarke, Waldtraut

Dokumentation

CHINA aktuell
-8-
Februar 1972
Ankunft sendete Radio Karachi einen nicht 
gezeichneten Kommentar, der insofern Bcach- 
tung vcrdient, als er die Vermutung nahelegt, 
er sei naeh Absprache mit Peking erfolgt In 
diesem heihtes u.a.: “Wenn die diplomati- 
schen Anstrengungen President Nixons nicht 
durch andere Machte frustriert worden waren, 
die sich weniger um den Frieden als urn Macht- 
politik kiimmern, dann ware die Gcschichte 
dieser Region wohl anders geschriebcn wor­
den. Pakistan hat jetzt cine Regierung, die 
durch einen voin Volke gcwahlten Fiihrer ge- 
leitet wird. Amerika scheint dicse neue Ent­
wicklung zu schatzen. Aber Pakistan wurde 
im Ergebnis der jiingsten Entwicklungcn sehr 
gcschwacht. Wenn sich die Vereinigten Staa- 
ten zu einer effek tiveren Rolle bereit linden
1) Far Eastern Economic Review, 5.2.72 
“Peking’s Pre-War Message to Pakistan” 
(gekiirzt)
wiirden, um Pakistan wirtschaftlich und mili- 
tarisch zu starkcn und aufzupolieren, so wiir- 
de dies cine grofiere Erfolgschance beinhalten, 
als sic je zuvor gegeben war. Eine weitere Ent­
wicklung, die die w eitgestecktcn Ziele Presi­
dent Bhuttos fiir die Garantie der Sicherheit 
in Siidasien voraussagt, stellt das neue Klima 
der sino-amerikanischcn Beziehungen dar, 
angemeldet durch Prasiden tNixons Vorschla 
ge an die Adresse Pekings. Wenn Herr Nixon 
die weite Perspektive ins Auge fafit, Grofi- 
machtpolitik zu ersetzen durch eine um Frie­
den bemiihte Grofimacht-Kooperation, so 
strebt er naeh cngeren Beziehungen sowohl 
zu China als auch zur Sowjetunion. Wenig- 
stens China hat diese Politik mit positivern 
Realismus erwidert”
2) Radio Karachi 14.2.72, cit. BBC Sum­
mary of World Broadcasts FE/3916/A1/2 f.
PARTE1, ARMEE UND VOLKSMASSEN
Wahrend sich Pekings Auficnpolitik bercits wcit 
vom Stil der Kulturrevolution abgewcndet hat, 
hat sich die innenpolitische Landschaft noch 
nicht vollig verandert Die Kampagne “Kampf- 
Kritik-Umgestaltung” ist noch immer nicht ab- 
geschlossen, jcdoch scheint anstelle der Partei 
immer mehr die Armee das Ziel der Umgestal- 
tung zu worden.
Allgemein zeigt sich, dab die Kulturrevolution 
bislang in drei Stufen abgelaufen ist: Nachdem 
die Rote Garde die Partei fast zerschlagen hat- 
te, hat die Armee der Partei wicder auf die Fiifie 
geholfcn. Nun, nachdem die Partei auf alien 
Ebenen wiederaufgebaut worden ist, gewinnt 
die Kampagne “Verstarkung der einheitlichen 
Fiihrung der Partei” wieder an Gewicht. Dabei 
mufi vor alien Dingen die Armee, die auf dem 
Hohepunkt der Kulturrevolution durch Bewah- 
ren der Ordnung und durch die Unterstiitzung 
des Wiederaufbaus der Verwaltungs- und Partei- 
organe einen starkcn Machtzuwachs erlangt hat- 
te, wicder unter die Kontrollc der Partei ge- 
braeht werden. Man handelt hier im Sinne von 
Maos bekanntem Grundsatz “Die Partei kom- 
mandiert die Gewehre, niemals darf zugelassen 
werden, dab die Gewehre die Partei komman- 
dieren” 1).
Dor politische Aufbau der Armee vollzicht sieh 
gegenwartig naeh der 1929 von Mao sclbst ver- 
fahten Resolution der Kut’ien-Konferenz. In 
dieser Resolution wird der rein militarische Ge- 
sichtspunktverurteilt. Um das “Nur-Soldaten- 
tum” zu beseitigen, weist sie auf die politische 
Erziehung hin, fordert aber auch cine Kritik der 
Armee durch die Bevblkerung. Es hcifit hierzu: 
“Die ortlichen Parteiorganisationen sind zur 
Kritik an den Parteiorganisationen und die 
Machtorgane der Volksmassen zur Kritik an 
der Roten Armee aufzurufen, um auf die Par­
teiorganisationen sowie auf die Offiziere und 
Mannschaften der Roten Armee einzuwirken”.
Anlafjlich des Friihlingsfestes (das traditioncl- 
le chincsischc Neujahrsfest naeh dem Mondka- 
lender) lieh die Regierung uberall im Lande Ak- 
tivitaten zur Stiirkung der Beziehungen zwischen 
Armee und Volk stattfinden. Neben den ge- 
wohnlichen Parolen, die Armee zu unterstiitzen 
und die Familien der Armeeangehbrigen und 
der Martyrer bevorzugt zu behandeln, die Re­
gierung zu unterstiitzen und fiir das Volk zu 
sorgen und der Parole “Die Nation lernt von 
der Volksbefreiungsarmee (VBA)” gab Mao 
die neue Anweisung. dais auch die VBA vom 
Volk lernen miisse ^). Demnach gilt die VBA 
nicht nur als Lehrer, sondern auch als Schiiler
CHINA aktuell
-9-
Februar 1972
der Volksmassen D. Von den Offizieren und 
Soldaten wird verlangt, dafi sie die Weltanschau­
ung und das KlassenbewuBtsein von den 
Volksmassen lernen sollen. Sie sollen auBer- 
dem den lokalen Funktionaren gegeniibcr 
stets bescheiden und kooperativ sein 4), Cber 
die Praxis des Voneinander-Lernens zwischen 
Armee und Volk schreibt die Peking Rund­
schau vom S.Februar 1972: “Kommandeure 
und Kampfer vieler Verbande der Volksbe- 
freiungsarmee tauschten mit demVolksmassen 
aus den verschiedensten Bevolkerangsschich - 
ten Erfahrungen aus . .  Fiihrende Mitglieder
vieler Armceverbande besuchten die Partei- 
und Regierungsorgane der Gebiete, in denem 
sie stationiert sind, um Meinung und Kritik 
iiber ihre Verbande zu sammeln. Fiihrende 
Kader der Partei- und Regierungsorgane mach- 
ten Gegcnbesuche bei der VBA, um sich iiber 
die Meinungen der lokal stationierten Trap­
pen zu unterrichten”.^) Nach Meldungen eini- 
ger Rundfunksender sollen sich die Parteiaus- 
schiisse der in den Provinzen stationierten Ar­
mee-Einheiten organisatorisch den lokalen 
Parteikomitees unterstellen. Dazu sind die 
Kommandeure ebenfalls angewiesen, Beschliis- 
se der lokalen Parteikomitees durchzufuhren.^) 
Im politischen Zen tram von Peking demon- 
striert die Partei ihre ihr zukommende Fiih* 
rangsrolle dadurch, dab die Oberbefchlsha- 
ber aller Waffengattungen einschliefilich Lin 
Piao seit fast einem halben Jahr nicht mehr 
an die Offentlichkeit getreten sind. Nur Li 
Te-sheng als Direktor der Allgemeinen Polit- 
Abteilung der VBA blieb aktiv auf der poli­
tischen Biihne. Mit dem Titel eines Stellver- 
tretenden Vorsitzenden der Militiirkommis­
sion des ZK der KPCh ist er noch auffalliger 
ins Fiihrangsgremium aufgeriickt und gill 
in der politischen Rangliste der VRCh bereits 
als dritter Mann nach dem Parteivorsitzenden 
Mao Tse-tung und dem Ministerprasidenten 
Chou En-lai. Im Politburo des ZK der KPCh 
bleibt ferner z.Zt. nur Hsu Shih-yu als einzi- 
ger ausgesprochener Vertreter des Militars, 
der jedoch gleichzeitig Kommandeur des Mi- 
litarbezirks Nanking ist und als Partei- sowie 
Regierangsfiihrer der Provinz Kiangsu nicht 
standig in Peking wohntAuch er war cine 
Zeitlang aus der Offentliehkeit verschwunden 
und wird erst neuerdings wieder in der chi- 
nesischen Presse erwiihnt.
1) “Probleme des Krieges und der Strategic” 
(6.11.1938) in: Ausgewahlte Werke des 
Vorsitzenden Mao Tse-tung, Peking 1967, 
S.121
2) Vgl. das Rundschreibcn des Staatsrats und 
der Militarkommission des ZK der KPCh
vom 3.1.1972, Jen-min jih-pao, 4.1.72, S.l
3) Vgl. z.B. Radio Kueiyang, Prov. Kueichou, 
23.30 GMT, 8.2.72 (cit. BBC, FE/3912/B 
II/8)
4) Vgl. ebenda und Radio Haikou, Insel Hainan 
03.30 GMT, 26.1.72 (cit. BBC, FE/3903/
B II/3; Radio Ch’angsha, Prov. Hunan, 11.00
GMT ,31.1.72 (cit BBC, FE-3906/B H/4)
5) Peking Rundschau Nr.6 1972, S.4; vgl. dazu 
auch Einzelberichte in Jen-min jih-pao, 10.- 
11.2.1972; vgl. auch Radio Shenyang, Prov. 
Liaoning, U.00 GMT, 12.2.72 (cit. BBC, 
FE/3924/B HI/8 )
6) Vgl. Radio Tsinan, Prov. Shantung, 11.30 GMT, 
GMT, 17.1.72 (cit.BBC, FE/3905/B H/6;) 
Radio Fuchou, Prov. Fukien, 04.00 GMT, 
19.1.72 (cit.BBC, FE/3905/B H/10) und 
Radio Sian, Prov. Shensi, 23.30 GMT,(BBC 
FE/3911/B H/10))
DIE NEUESTEN DATEN DER CHINESISCHEN WIRTSCHAFT
Nach zehnjahrigem Schweigen gab Chou En-lai 
endlich in einem Interview mit dem im Februar 
dieses Jahres verstorbenen amerikanischen Jour- 
nalisten Edgar Snow einige wichtige Daten iiber 
die nationale Produktion Chinas im Jahre 1970 
bekannt. Auch die Pekinger Volkszeitung (Jen- 
min jih-pao) veroffentlichte zum ersten Mai 
seit 1960 die genauen Produktionszahlen fur 
Stahl und Getreide fiir das Jahr 1971 und die 
prozentuale Steigerung bei einer Reihe von in- 
dustriellen Produkten. Danach ergeben sich die 
neuesten Daten zur WirtSchaft Chinas aus Ta- 
belle 1.
Tabelle 2 zeigt, dab im Vergleich zu den letz- 
ten offiziellen Angaben von 1958 die Produk­
tion von Erdol- und Kunstdiinger eine crheb- 
liche Steigerung erfahren hat. Die durchschnitt- 
liche jahrliche Wachstumsrate der Erdolproduk-


Partei, Armee und Volksmassen

Martin, Helmut

CHINA aktuell -18 - JUL1 1972
n\ S. Die Welt 12.7.72 u. FAZ 13.7.72
(2) “Roter Teppich fiir Gerhard Schroder”, FAZ 
17.7.72
(3) “Chinesen iinponieren Schroder mil Drill und 
Schiefiergebnissen”, Die Welt 26.7.72
(41 Anm. 2
(5) “Schroder reist heute nach Nordchina”, FAZ
21.7.72
(6) Die Welt 20.7.72
(7) dpa-Meldung aus Peking 26.7.72
(8) Die Welt und FAZ 21.7.72
(9) dpa 23.7.72 und FAZ 24.7.72
(10) DieVerhartung des Pekinger Standpunkts in der 
Taiwan-Frage lafit sich aus der erfolgreichen Ex­
plosion der ersten chinesischen Atoinhombe 
am 16.0ktober 1964 erklaren, die sich eine Woche 
vor dem Abhruch der Verhandhmgen in Bern er- 
eignete. Davor hat Peking anderen Liindern bei 
Aufnahme diplomatischer Beziehungen keine 
Taiwan-Formel im gemeinsamen Kommunique auf- 
gezwungen. Seitdem ist Peking bei dieser Frage 
sehr hart geworden. S. dazu ‘*Neue Perspektiven 
in den Beziehungen zwischen Bonn und Peking”, 
C.a. Juni 72 S.29 ff.
(11) Vgl. Die Welt 25.7.72
(12) “Wie weit gilt das Berlin -Ahkommen fiir Moskaus 
Verbiindete? ” FAZ 24.7.72; “Normalisierung Bonn- 
Warschau zunehmend schwieriger”, FAZ 26.7.72
FRANKREICHS AUSSENMINISTER IN PEKING
Der Schatten de Gaulles lag liber dem China- 
Besuch des franzosischen Aufienministers. De 
Gaulle war es gewesen, der eine neue franzo- 
sische Asienpolitik nach dem Desaster des er­
sten Indochinakrieges konzipiert hatte. Durch 
die Aufnahme diplomatischer Beziehungen mil 
der Volksrcpublik im Januar 1964 und de 
Gaulles gegen das US-Engagemcnt in Indochina 
gerichteten Kurs waren die beiden Schwerpunk- 
te des neuerlichcn asiatischen Interesses der 
V. Republik gesetzt worden.
Bei dem als unerwarteter Hohepunkt des Be- 
suches gewcrteten Empfang Schumanns in Mao 
Tse-tungs privatem Quartier Chung-nan-hai soli 
der Vorsitzende angemerkt haben: “Ich kann 
nicht alle Aufienminister empfangen, die China 
besuchen, sondern nur die Staatsoberhaupter. 
Doch bei Ilmen, Herr Schumann, ist das etwas 
andercs. Sie sind nicht lediglich Aufienminister, 
Sic sind ein Minister aus Frankreich” (1).
Darin spiegelt sich zweifellos chinesische Aner- 
kennung fiir Frankreichs unabhangige Politik 
wahrend des zuriickliegenden Jahrzehnts in 
Asien und Europa - gegeniiber den USA wie im 
Verhaltnis zu den anderen europliischen Staaten. 
Mao Tse-tung wiederholte im Gespriieh mit dem 
ganz als Sachwalter de Gaulles auftretenden 
Schumann ausdriicklich sein Bedauern, dafi das 
Zusammentreffen in Peking mit dem Architek- 
ten dieser Politik, das auf den 18.Juni 1971 an- 
gesetzt war, durch den Tod des Generals hinfal- 
lig geworden sei (2).
Im Katkiil der chinesischen Fiihrung mag Frank­
reich heute als Garant eines unabhangigen, den 
russischen Expansionsdrang abblockenden Eu­
ropa fungieren, das Krafte an der sowjetischen 
Westflanke bindet, welche sonst an der sino- 
sowjetischen Grenze verstarkten Druck auf die 
VRCh ausiiben konnten. Franzosische Beobach- 
ter fragen sich jedoch, ob Entgegenkommen 
und Wohlverhalten Frankreichs gegeniiber der 
Volksrcpublik sich seit 1964 auszahlte. Denn 
weder die wirtschaftlichen noch die diplomati- 
schen Kontakte haben greifbare Ergebnisse ge- 
bracht, die fiir die Franzosen z.B. im Vergleich 
mit der BRD oder Grofibritannien auf der Haben- 
seite zu Buche schliigen (3).
Bei den sehr konstruktiven Gesprachen in Peking 
werden solche Tone allerdings kaum angeklungen 
sein. An erster Stelle der weltpolitischen Themen- 
skala stand die Entwicklung auf der indochinesi- 
schen Halbinsel sowie die Mittelmeer- und Nah- 
ostpolitik. Ausgangspunkt der Diskussionen mit 
Premierminister Chou En-lai, Aufienminister Chi 
P’eng-fci und Aufienhandelsminister Pai llsiang- 
kuo war auf franzdsischer Seite die Betonung 
von “breiten Zonen der Konvergenz”, Chi bc- 
schwor trotz verschiedenartiger Gesellschafts- 
systeme Chinas und Frankreichs und einer “nicht 
ganz iibereinstimmenden Aufienpolitik” den Geist 
der gegenseitigen Achtung auf der Grundlage der 
fiinf Prinzipien und der Koordinierung der Anstren- 
gungen auf alien Sektoren internationaler Aktivi- 
taten, auf denendics moglich sei (4).
Die Stellungnahmen zum Vietnamkrieg lagen 
nicht allzu weit auseinander:
Wahrend Schumann in den Besprechungen die 
Notwendigkeit einer dauerhaften politischen L6- 
sung hervorhob und die Chinesen auf einer mili- 
tarischen plus Verhandlungslosung bestanden, war 
die Ubereinstimmung in der Konzeption einer 
neuen Koalitionsregierung in Saigon gegeben. Die­
ser Vorschlag, hinter dem die Siidvietnamesische 
Befreiungsfront, Hanoi, Peking und Moskau ste- 
hen, strebt eine Dreiverbindung im Siiden aus 
Revolutionaren, Angehorigen der gegenwiirtigen 
Saigoner Regierung und anderen politischen Rand- 
kraften an (5). Gemeinsamer Beriihrungspunkt in
CHINA aktuell -19 JULI1972
der Kambodschafrage ist das franzosische Eintre- 
ten fur Neutrality und Unabhangigkeit des Landes 
(6). Allerdings unterhalt Frankreich weiter Bezie­
hungen zur Lon Nol-Regierung in Phnom Penh, 
deren Gegenspieler Sihanouk in Peking Asyl ge- 
funden hat. Dem Gedanken einer Neutralisierung 
Siidostasiens bring! China zusehends grbfieres 
Verstandnis entgegen. Dazu verlautete nach dem 
abschliefienden Gesprach zwischen Chou En-lai 
und Schumann, die Erkliirung von Kuala Lumpur 
liber eine neutralisierte Region, die im vorigen 
Jahr von Malaysia, Singapore, Indonesien und 
Thailand unterzeichnet worden war, stehe in un- 
vereinbarem Gegensatz zum“ antichinesischen 
Sicherheitspakt” in Siidostasien, SEATO. Wahrend 
die Chinesen angesichts der guten franzosisch- 
sowjetischen Beziehungen iiberraschend taktvoll 
auf die fiblichen Ausfalle gcgen die Sowjetunion 
verzichteten und auch Mao Tse-tung auf dieses 
Problem nicht einging (7), waren die Reaktionen 
aus Moskau und dem fibrigen Ostblock scharf (8). 
Der Kreml steht chincsisch inspirierten Variatio- 
nen zum Europa-Thema umso mifitrauischer ge- 
geniiber, als die VRCh die geplante Sicherheits- 
konferenz in ihrem Sinne zu beeinflussen sucht.
Sichtbares Zeichen der erfolgreichen Verhandlun- 
gen bilateraler Probleme ist ein Austauschprogramm 
fiir das Jahr 1972/73 auf dem wissenschafllichen, 
universitaren, kulturellen und sportlichen Sektor 
(9). Das Kulturabkommen von 1965 war infolge 
der Kulturrevolution ein blofies Stuck Papier ge- 
blieben, ja die Beziehungen hatten sich sogar bis 
nahc zum Nullpunkt abgekiihlt. Heute konn- 
te nun Cbereinkunft dariiber erzielt werden, dafi 
franzosische Naturwissenschaftler China besuchen, 
die Franzosen wissenschaftliche und technische 
Filme liefern und chinesische Forscher in fran- 
zbsischen Instituten und Laboratorien arbeiten 
werden. Frankreich organisiert dazu eine wis­
senschaftliche Ausstellung in der chinesischen 
Hauptstadt. Dafi Peking sich nicht nur politisch 
der Entwicklung der franzosischen Atombombe 
verbunden fiihlt, hatte schon im Vorjahr der 
Besuch von Aufienhandelsminister Pai Hsiang 
kuo in Paris bewiesen; Pai besichtigte damals 
eingehend die nuklearen Zentren, u.a. das Kern- 
forschungszentrum in Saclay. Gegenseitige Be- 
suche und liingere Studienaufenthalte sind nach 
dem neuen Austauschprogramm wieder moglich, 
und das sowohl fiir Professoren als auch fiir 
Studenten. Die VRCh wird dazu 1973 in 
Frankreich eine archaologische Ausstellung or- 
ganisieren, die die neuen archaologischen Funde 
der Kulturrevolution prasentiert. Auf sportli- 
chem Gebiet ist zunachst ein gegenseitiger Be­
such von Tischtennismannschaften vorgesehen.
Das Hauptaugenmerk gait bei den franzosisch- 
chinesischen Konsultationen neben politischen 
und kulturellen Fragen jedoch vor allem wirt- 
schaftlichen Belangen. Die Intensivierung der 
Beziehungen bezeichnet der seit Herbst 1971 
zur Diskussion stehende Ankauf von drei bri- 
tisch-franzosischen Uberscha 11- Verkehrsfl ugzeu- 
gen “Concorde”. Eine technische chinesische 
Delegation verhandelt seit Ende Mai dariiber in 
Frankreich und hat inzwischen eine bindende 
Zusage fiir zwei Maschinen gemaeht.
Die Franzosen wollen in Kiirze eine standige 
HandeLsmission in Peking einrichten und haben 
eine neue grofie Industrieausstellung geplant, 
die 1974 in Peking stattfinden soli. Der chine- 
sisch-franzosische Warenaustausch hatte sich in 
der Vergangenheit nur langsam entwickelt und 
betrug 1966 146 Mill. US-S , - ein Niveau, das 
er erst 1970 mit 151 Mill. US-S wieder erreichte. 
1971 stieg nach franzosischen Angaben das Han- 
delsvolumen auf 1,01 Mrd. NF; davon fiihrte 
Frankreich Waren im Werte von 618 Mill. NF 
aus und fiir 393 Mill. NF ein. In den ersten fiinf 
Monaten des laufenden Jahres kaufte Frankreich 
fiir 212 Mill. NF in der VRCh (im Vergleich: 
140 Mill, in der gleichen Zeit des Jahres 1971) 
und verkaufte fiir 117,9 Mill. NF (309 Mill, im 
Vorjahr fiir den gleichen Zeitraum). Der Ver­
gleich der Jahre 1970 und 1971 erbringt eine 
Steigerung von 47 %. Frankreich ist damit, was 
die Exporte angeht, der vicrte Handelspartner 
Chinas nach Japan, der BRD und Kanada. Zwei 
Fiinftel der franzosischen Lieferungen waren 
Grofiauftrage von schweren Lastwagen und elek- 
trischen Lokomotiven. Dazu verkaufte Frank­
reich an China Investitionsgiiter, Chemikalien und 
pharmazeutische Produkte, neben Stahl und Ge- 
treide. Chinas Export besteht aus Mineralien, 
insbesondere Zinn, sowie aus Agrarprodukten.
Die Chinesen senden bereits seit gcraumer Zeit 
Handels- und technische Missionen nach Frank­
reich; die grofiten franzosischen Exporteure nach 
China sind die Firmen Berliet und Alsthom;
Berliet hat seit 1969 fast 10 000 LKWs verkauft, 
Alsthom am 23.Juni 1971 einen Vertrag fiber 
den Verkauf von 50 Lokomotiven im Werte von 
150 Mill. NF unterzeichnet. Ein Grofiteil des 
chinesisch-franzosischen Handels wird durch spe- 
zialisierte Zwischenhandelsunternehmen besorgt: 
Die Hauptfirmen sind Brambilla und Olivier.
Die Entwicklung des Handels zwischen beiden 
Landern mufi jedoch in diesem Zusammenhang 
gesehen werden: Obwohl die Bundesrepublik 
keine diplomatischen Beziehungen zu China auf- 
nahm, liegt ihr Handelsvolumen mit der VRCh 
wesentlich hoher als Chinas Warenaustausch mit 
dem politisch hochstes Ansehen geniefienden 
Frankreich. Zur Erlauterung folgende Zahlen: 
Aufienhandel der VRCh mit EWG-Landern im 
Jahre 1970: 349,6 Mill. US-S, davon mit der BRD 
167,2 Mill., mit Frankreich 81,2 Mill. Ausfuhr
CHINA aktuell -20- JULI 1972
der VRCh in EWG-Landert 254,7 Mill. US-S; in 
die BRD: 84,4 Mill., nach Frankreich: 69,8 Mill.
US-S (10). Wahrend Chinas Handelsbeziehungen 
mit der BRD eine leicht abflauende Tendenz 
zeigten, sind mit Schumanns Reise die Weichen 
fur eine weitere Vergroberung des franzbsisch- 
chinesischen Handelsvolumens mit der VRCh 
gestellt. Die nachste Runde von Besuchen wird 
Aubenminister Chi P’eng-fei im Dezember 1972 
oder Januar des nachsten Jahres in Paris sehen; 
Premierminister Pompidou will 1973 die VRCh 
aufsuchen. Mit Chinas wachsendem Interesse an 
der EWG und einem politisch geeinten Europa 
werden aber sowohl wirtschaftliche wie politische 
bilaterale Beziehungen der VRCh mit Frankreich 
und der BRD in Zukunft in einem europaischen 
Rahmen zu betrachten sein. ma
(1) Le Monde 12.7.72
(2) Le Monde 5.7.72
(3) Zur Entwicklung der franzosisch-chinesischen Be- 
ziehungen vgL FEER 28.8.71 und den Sonderbe- 
richt Frankreich-Asien in FEER 22.7.72 3-30 
sowie CNA 503, 7.2.1964
1
4) SWB/FE 4038 12.7.72 und Hsinhua 7.7.72
5) Le Monde 7.7.72 und Hsinhua 7.7.72
6) Le Monde 12.7.72
7) Le Monde 15.7.72
8) TASS 6.7.72, NZZ 13.7.72
9) Le Monde 12.7.7210) FEER 28.8.71, NfA 14.7.72, Le Monde 12.7.72
HAT CHINA CHANCEN IN AGYPTEN?
Die Ereignisse in Agypten werfen u.a. die Fra- 
ge auf, ob die VRCh nunmehr bessere Chancen 
in Kairo hat als bisher. Das Land am Nil war 
bisher eines der wenigen Lander im Nahen 
Osten, wo die chinesische Politik nur wenig 
Friichte trug. Von einer eigcntlich chinesischen 
Nah-Ost-Politik kann erst seit 1955 die Rede 
sein. Bis dahin waren die mcisten arabischen 
Lander fur Peking weibe Flecke auf der Land- 
karte. Nur mit einem Staat lichen sich die Be­
ziehungen zunachst gut an, und das war ironi- 
schcrweise Israel. Israel war auch der erste 
Staat im Nahen Osten, der die VRCh aner- 
kannte, und Mao Tse-tung sandte dafiir am 6. 
Januar 1950 ein Dankesschreiben an Tel Aviv. 
Wenn es nicht zur Aufnahme diplomatischer 
und Handelsbeziehungen kam, so war daran in 
erster Linie die Politik der USA schuld.
Die Situation wandelte sich jedoch grundlegend 
im Jahre 1955, als es zwischen Israel und Agyp- 
ten zu militarischen Auseinandersetzungen um 
den Gaza-Streifen kam. Auf der im gleichen 
Jahr stattfindenden Bandung-Konferenz ver­
stand es Nasser, Chou En-lai fur den iigypti- 
schen Standpunkt zu gewinnen, und kurze Zeit 
darauf begann das voile Engagement Chinas 
fur Kairo. Noch 1955 wurde ein Handelsab- 
kommen abgeschlossen und 1956 diplomati- 
sche Beziehungen aufgenommen. Gleichzeitig 
begann Peking, die algerische Befreiungsfront 
zu unterstiitzen, und nahm in den nachsten 
Jahren offizielle Beziehungen mit weiteren Lan- 
dern des nordafrikanischen Raumes auf. Vor 
allem die Kairoer Botschaft wurde zur Dreh- 
scheibe der chinesischen Afrikapolitik. Im Lau- 
fe der nun folgenden Jahre wandte Peking frei- 
lich sein Augenmerk vom nordafrikanischen 
Raum ab und konzentrierte sich mehr auf West- 
afrika (Guinea, Kamerun, Kongolesische Gui- 
zcnga-Bewegung), um dann schlieblich in Ost- 
afrika (Tansania, Sambia und neuerdings Ugan­
da) griindlich Fub zu fassen.
Die Griinde fur diese “politische Abwanderung” 
aus Kairo lagen nicht zuletzt darin, dab Peking 
sich in der agyptischen Metropole gegen die 
zunehmende sowjetische Konkurrenz kaum 
durchzusetzen vermochte. Uberdies kam es zu 
mehreren Spannungen zwischen den beiden 
Staaten, so vor allem 1966, als Kairo den chi­
nesischen Botschafter geheimer Verbindugen 
mit prokommunistischen agyptischen Aktivisten 
beschuldigte und ihm das Agrement entzog. 
Eine ahnliche Anschuldigung erhob der agyp- 
tische Aubenminister im Jahre 1968 gegen den 
neuen chinesischen Botschafter. Doch diese Er­
eignisse waren nur die Spitze eines Eisberges. 
Unterschwellig war bei den Agyptern stets der 
Verdacht vorhanden, dab die VRCh, die als er­
ste Macht die palastinensische Guerilla-Organisa­
tion anerkannt hatte und ihr sogar eine perma- 
nente Mission in Peking zugestand, fur eine Po- 
pularisierung des Volkskriegsgedankens sorge 
und damit auf langere Sicht bewirken konnte, 
dab sich der anti-imperialistische Krieg (gegen 
Israel) in einen Revolutionskrieg umwandeln 
und dadur ch letzten Endes auch die etablierten 
Regierungen in Mitleidenschaft ziehen konnte.
Seit 1970 verstarkten die Chinesen zwar wieder 
ihre Bemiihungen um Agypten, doch wufiten sie, 
dab sie gegen Moskau nun noch weniger aus- 
richten konnten als fruher. Infolgedessen konzen-


Frankreichs Außenminister in Peking

CHINA aktuell -43- August 1972
Japan - U.S. Military Alliance”, JMJP 14., 15.1. 
1960; beide in Peking Revue vom 19.1.1960, 
S.6 ff.
19) Zit. nach Chugoku nenkan 1961; Chugoku ken- 
kvu-sho, Tokyo 1961.
20) Premier Chou En-lai on Sino-Japanese Trade 
Principles; Peking Review, 14.8.I960,S.25 f.
21) George P. Jan: ‘Japans Trade with Communist
China” in: Asian Survey, 1969, S.900 ff.
22) Shin-Chugoku Nenkan, Hrsg.: Chugoku Kenkyu- 
sho, Tokyo 1969, S.179.
23) Shin-Chugoku Nenkan, 1967.
24) So Chou En-lai am 19.4.1970; JT 21.4.1970, S.l.
25) Hatano Hirokazu: “Hawks in the China Shop”
in Japan Quarterly, 1970/1, S.253 ff.
Deutsche China-Gesellschaft
Unseren Bericht (C.a. Juli 72, S.47) mochten wir in 
folgenden Punkten ergiinzen:
Die 1957 gegriindete Deutsche China-Gesellschaft,e.V., 
(DCG) ist nach ihrer Satzung
“ ein parteipolitisch, weltanschaulich und konfes- 
sionell ungebundener, gemeinniitziger Verein. 
Alleiniges Ziel des Vereines ist die Volkerverstan- 
digung durch Forderung der Beziehungen zwischen 
dem deutschen und dem chinesischen Volk.”
Die DCG will mbglichst alle Bevolkerungsschichten 
erfassen. Sie ist “China”-freundlich und halt den “Mao- 
ismus” in Ubereinstimmung mit dem chinesischen Selbst- 
verstandnis nicht fiir einen Exportartikel Chinas.
Erster Vorsitzender ist zur Zeit ihr Mitgriinder Hermann 
Schwann, der 1956 als erster und -vor Schroder- einzig- 
ster Bundestagsabgeordneter (FDP) auf eigene Initiative 
und Kosten in Peking war und dort z.B. auch die Frei- 
lassung der deutschen Gefangenen bewirkt hat.
Seit dem l.August 1972 werden die Geschafte der DCG 
von dem Vorstandsmitglied Dr.Reinbothe, Koln, ge- 
fiihrt, der auch das in 2monatigen Abstanden erschei- 
nende Mitteilungsblatt herausgibt, das aus Spenden ein- 
zelner Mitglieder finanziert wird.
Die DCG hat niemals offentliche Mittel in der Bundes- 
republik, geschweige dcnn aus China erhallen. MDB 
Majonica konnte vor dem Oberlandesgericht Koln 1963 
den gegenteiligen Vorwurf nicht mehr aufrechterhalten.
Trotzdem hat der Societats-Verlag in dem im Juli-Heft 
zitierten, aus nachrichtendienstlichem Material zusammen- 
gestellten Buch “Die Maoisten” diese Behauptung wieder- 
nolt. Wie die DCG uns mitteilt, hat sie gerichtliche Schritte 
Schritte gegen den Verlag nur deshalb unterlassen, weil 
dieser zusicherte, eine weitere Auflage des Buches nicht 
vorzunehmen.
Das Mitteilungsblatt der DCG beschaftigt sich in erster 
Linie mit den Beziehungen beider Lander, und zwar 
auch kritisch, und bringt auch Originalbeitrage aus China. 
So wurde z.B. im Mitteilungsblatt Nr. 2/72 ein Auszug 
aus Kuo Mo-jo “Gesprache zwischen Marx und Konfu- 
zius” in der Ubersetzung von Wolfgang Bauer und in 
Nr. 3/72 ein Auszug aus den Schriften Tilemann Grimms 
mit Ubersetzungen von zwei Gedichtpaaren “Mao Tse- 
tung antwortet Kuo Mo-jo” erstmals verbffentlicht. ma
Berichtigung
Aufgrund einer Zuschrift von Frau Dr. Anneliese Martens 
konnen wir die im Zusammenhang mit der “Deutschland- 
Dokumentation” gemachten Angaben liber Wang P’ing- 
nan (C.a. Juli 72,S.45) berichtigen.
Wang P’ing-nan studierte von 1931 - 36 in Deutsch­
land und ist seit 1925 Mitglied der KPCh.
Dies ist eine Korrektur und Erganzung zu den Angaben 
uber Wang in “Who* s Who in Communist China”, 
Hong Kong 1970, Union Research Institute.


Deutsche China-Gesellschaft

Berichtigung

CHINA aktuell -35-
November 1972
Dokumentation
DELEGATIONEN NACH CHINA
Staat Leiter Stellung
Agypten Gesundheitsdel. Mahmoud Muhammad Mahfuz Gesundheitsminister
Athiopien Journalisten 
Handelsdel.
Tegene Yetesha-Work 
Tea la Desta
Dir.Presseabt.Inform.Min.
Pras. Handelskammer
Albanien Militardel.
Sportier 
Mediziner
Beqir Balluku
Gani Berberi
Dr.Lumturi Shhati
V erteidigungsminister 
v.lnst.f.Arbeitshygiene
Bolivien G ewerkscha f ter Juan Lechin Oquendo Sekr.Gewerkschaft Bergarbeiter
Canada Regierungsdel. Jean-Paul Drolet Stellv.Min.f.Energie u.Bergwerke
Danemark Journalisten Sven Ebbesen Dir.Pressebiiro Aubenminister
Finnland Journalisten Matti Kawen Stellv.Dir.Polit.Abt.Pressebiiro 
Aubenmin.
Frankreich Freundscbaftsdel.
Wissenschaftler
Irene de Lipkowski 
Pierre Aigrain Professor
Grobbritannien Handelsdel. S.G.Sloan Vors. “Gruppe 48”
Guinea
Hong Kong
Militardel.
Touristen
Namory Keita 
?
Generalstabschef
Iran Handelsdel.
Wissenschaftler
Reza Shaigan 
Manouchehr Ganji
aus Isfahan
Professor, Univ. Teheran
Italien Wirtschaftsdel. E.Martino vom Inst. f.Wirtschafts- u. 
Kulturaustausch
Japan Freundscbaftsdel.
Del.v.China-Repatri- 
ierten
Nachrichtendel. 
Wirtschaftsdel. 
Freunde 
Regierungsdel. 
Krankenschwestern 
Gewerkschafter 
Gewerkschafter 
Regierungsdel.
Literaturdel. 
Minderheitendel. 
Sportfunktioniire
Regierungsdel.
Omeichi Adachi 
Shigeru Fujita
Shintaro Fukushima 
Sosei Gushiken 
Tiro Kaneko 
Yogoro Komatsu 
Kayoko Murata 
Saburo Sakai 
Yukio Tanaka 
Fumihiko Togo 
Hirohi Tominari 
Katsuji Watanabe 
Kyuta Yamaguchi
Shinichi Yanai
Dir.Japan-China-Fr.Ges.(orthodox)
Vors.Rat China-Repatriierte
von Kyodo-Nachrichtenagentur
aus Okinawa
Professor, Universitat Osaka
Abt.-Dir. Min.f.Handel u.Industrie
aus Ishikawa
Stellv. Aubenminister
aus Yamaguchi
vom Japan-Korea-Sportfbrderungs-  
verband
vom Aubenministerium
Korea Gemiise-Studiengruppe HongJang-su
Fischzuchtdel. Hanjil-rim
Touristen Ri Pae-jim
stellv.Dir.Kom.f.Landwirtschaft,
Stadt Pyongyang
stellv.Dir.Biiro f.Siibwasserfischz.
Abt.Dir.im Min f.Chemie-Industrie
Kuba Handelsdel. Ismael Bello Rios Abt.Dir.Min.f.Aubenhandel
Libanon Regierungsdel. S.E.Khalyl Abou Hamad Aubenminister
Madagaskar Regierungsdel. Didiert Ratsiraka Aubenminister
Malaysia Sportier Ahmed Sabki vom Badmintoverband
Mauretanien Regierungsdel. Mohamed Ould Scheich Sidya Minister f.Planung und Forschung
Mexico Mediziner 
Handelsdel.
Carlos Campillo Sainz 
Ricardo Sanchez Aguilar
Untersekr.f.Gesundh.u.bfftl.Hilfe 
vom Arbeitgeberverband
Nepal Regierungsdel.
Freundscbaftsdel.
Kirti Nidhi Bista 
Poorna Bahadur
Ministerprasident
Vors.Nepal-China-Freundsch.Ges.
Niederlande Wirtschaftsdel. W.P.H.van Oorschot Gen-Dir.Ministerium f.Wirtschaft
Norwegen
Osterreich
Journalisten
Regierungsdel.
Tim Grewe
Bruno Pittermann 
Josef Staribacher
Dir.Presseabt. Aubenmin.
Pras. China-Forschungsinstitut
Min.f.Handel u. Industrie
Pakistan “Freunde” Masood Husain -
Polen Handelsdel. Stanislaw Dlugosz Stellv. Aubenhandelsmin.
Rumanien Sportier 
Handelsdel. 
Gewerkschafter
Ovidiu Diaconesco
Gheorghe Cazan 
Gheorghe Petresco
Stellv.Handelsminister
stellv. Vors.Gewerkschaftsverband
Schweden Journalisten Manfred Nilsson Dir.Presseabt. Aubenministerium
CHINA aktuell -36- November 1972
Schweiz
Sri Lanka
Uganda
USA
Venezuela
Vietnam
Arzte
Arzt
Sonderbotschafter
Freunde
Journalist
F reu ndschaftsfunkt.
“Freundl.Person”
Frauendel.
“Freundl.Person”
Handelsdel.
Wirtschaftsdel.
Parteifunktionar
Handwerker
F.Saegesser
Dr.Rajendera
Michael Ondoga
Marion Munsell
J.W.Alsop
F.Pestana
Ida Pruitt
Susan Janet Klonsky
John William Powell
Dr.Leopoldo Diaz Bruzual
Le Thanh Nghi
Le Due Tho 
Nguyen Van Thao
Professor
Vors. U S A-China-Freundscha ftsges.
Pras. Inst.f.Aufienhandel
Slellv.Ministerpriisident
Mitgl. Politburo Vietn.Arbeiterpartei
Vors. Handwerksverband
DELEGATIONEN VON CHINA
Albanien Melallurgiedel.
Sportier
Ch’en Shao-k’un 
Yao Hsiao-cheng
Min.f.metallurg. Industrie
Algerien Bankdel. Ch’iao P’ei-hsin Vizepras. Volksbank
Birma Sportier Wu Yiieh-sung -
Canada Akrobatentruppe
Mcdiziner
Wissenschaftler
Chang Ying-wu
Wu Wei-jan
Pei Shih-chang
Ratsmitgl.Verb.f.Freundschaft 
mit fremden Landern
Stellv.Vors. Chirurgen-Gesellsch.
Dir.Inst.f.Biophy sik, Akad.d.Wiss.
Frankreich Erdcil-Studiengruppe
Mcdiziner
Stellv. Auhenminister
T’ang K’e 
Wu Wei-jan 
Ch’iao Kuan-hua
Stellv.Min.f.Brennstoff- u.Chemie-Ind.
Stellv.Vors. Chirurgen-Ges.
Stellv. Aufienminister
Griechenland Sportier Fu Chao-Iou -
Grofjbritannien Stellv. Aufjenmin. Ch’iao Kuan-hua -
Guinea Sportier Feng Te-hao -
Iran Akrobatentruppe Wang Hsiao-yi -
Jamaica Handelsdel. Li Ch ’uan Stellv. Vors. Rat Ford .1 nternat. Handel
Japan Metall-Studiengruppe Chang Yi-min 
Motorenindustriedel. Hu Liang 
W erkzeugmaschinen-
Studiengruppe ?
Elektrizitiits-Stud.Gr. Chia K’e
Elektronik-Studiengr. Teng Kuo-chun 
Nahrungsmittel-Stud.Gr_ i
Sportier Chuang Tse-tung
Berater Maschinen-Im- u.Export-Ges.
stellv. Vors.T ischtennisverband
Jugoslawien Handelsdel.
Sportier
Pai Hsiang-kuo 
Ch’en Hsien
Aufienhandelsmin.
Korea Bankdel.
Flu&schiffahrtsdel.
Touristen
Fang Kao
Kuo Pao-chung
Wang Chih-kuo
Vizepras. Volksbank
Touristen Touristen 
Meteorologen
Wang Lu-ming 
Chang Wen-hsiian Stellv.Dir.Biiro f.Meteorologie
Kuwait Sportier Feng Te-pao -
Libanon Ausstellungsdel. Juan Ke-ming -
Mauretanien Sportier Chao Hui -
Mauritius Sportier Chao Chih-ching -
Nepal Regierungsdel. Chang Pin Stellv.Min.f.Wasser- u.Energiewirtsch.
Nigeria Regierungsdel. Fang Yi Vors.Kom.f.Wirtschaftsbez.m.Ausl.
Norwegen Ausstellungsdel. Li Yung-ting Stellv.Vors.Rat Forderg.Int. Handel
Osterreich Sportier Wan Szu-yiian vom Wintersportverband
Pakistan Universitatsdel.
wiss.-tech.Del.
Tang Tse-sheng 
Chiang Sheng-chieh
von Tsinghua-Universitat
Stellv.Dir.Inst.f.Atomenergie,
Akad.d.Wissenschaften
Rumanien Handelsdel.
Stellv. Aufienminister
Pai Hsiang-kuo 
Ch’iao Kuan-hua
Aufienhandelsmin.
Stellv. AuBenminister
Schweden Sportier Wan Szu-yiian vom Wintersportverband
CHINA aktuell -37a- November 1972
Schweiz Sportier
Universitatsdel.
Postdel.
Sportier
Wan Szu-vlian 
Wang Wei 
Chiao Wei-chung 
Ch’en Hsien
vom Wintersportverband
von Tsinghua-Universitat 
Stellv.Gen.Dir. Postverwallung 
vom Tischtennisverband
Senegal Sportier ?
Sierra Leone Sportier Chao Hui -
Sri Lanka Bewasserungsdel. Ch’ien Cheng-ying Stellv.Min.f. Wasser- u.Energiewirtsch.
Tansania Bankdel. Ch’iao P’ei-hsin Vizeprasident Volksbank
Uganda Sportier Chao Chih-ching -
USA Wissenschaftler Pei Shih-chang Dir.Inst.f.Biophysik, Akad.d.Wiss.
Ungarn Handelsdel. Pai Hsiang-kuo Aubenhandelsminister
Vietnam Gesundheitsdel. Chang Jun-hsii -
ABKOMMEN
Albanien Handelsprotokoll fiir 1973 (1)
Algerien Handelsprotokoll fiir 1973 (18); Protokoll 
zum Abkomrnen iiber wirtschaftlich-techn.
Zusammenarbeit (18)
Guyana Waren-Im- und Export-Abkommen (12);
Protokoll zum Abkomrnen iiber wirtschaft- 
lich-technische Zusammenarbeit (13)
Iran Abkomrnen iiber den zivilen Luftverkehr 
(16)
Jamaica Aufnahme diplomatischer Beziehungen (14)
Japan Nachrichtenabkommen NCNA - Kyodo (5)
Korea Plan 1973/74 fiir wissenschaftliche Zusam­
menarbeit der Akademien der Wissenschaf- 
ten (3)
Libanon Handelsabkommen (17)
Luxemburg Aufnahme diplomatischer Beziehungen (9)
Madagaskar Aufnahme diplomatischer Beziehungen (19)
Malta Protokoll liber Entwicklungsprojekte und
technische Hilfe (10)
Nepal Abkomrnen liber wirtschaftlich-technische
Zusammenarbeit (8)
Nigeria Abkomrnen liber wirtschaftlich-technische
Zusammenarbeit (20); Handelsabkommen 
(20)
Osterreich Handels- und Zahlungsabkommen (11)
Rumanien Handelsprotokoll fiir 1973 (2)
Sri Lanka Kreditabkommen (fiir Handelsschiff) (6);
Gummi-Reis-Abkommen (7)
Tschad Aufnahme diplomatischer Beziehungen (21)
Venezuela Handelsabkommen (15)
Vietnam Abkomrnen und Protokoll liber unentgelt-
liche Wirtschafts- und Militarhilfe fiir 1973 
(4)
Zaire Aufnahme diplomatischer Beziehungen (22)
D NCNA 9 11 72; 2) NCNA 28.11.72; 3) NCNA 14.11.72;4) NCNA 26.11.72; 5) Kvodo 18.11.72; 6) NCNA 21.11.72;
7) Radio Colombo 23.10.72; 8) NCNA 18.11.72; 9) 16.11.72; 10) NCNA 17.11.72; 11) NCNA 2.11.72; 12) NCNA 8.11. 
72-13) NCNA 8.11.72; 14) NCNA 23.11.72; 15) NCNA 19.11.72; 16) NCNA 18.11.72; 17) NCNA 29.11.72; 18) NCNA 
6 11 72; 19) NCNA 6.11.72; 20) NCNA 3.11.72; 21) NCNA 29.11.72; 22) NCNA 25.11.72
PERSONALIEN
Bekannte Funktionare auf neuen Posten
Chou Hsing If]
Im Berichtsmonat erstmals genannt als Vorsitzender 
der Provinz Yiinnan.
Nach dem Tode des bisherigen Vorsitzenden, T’an 
Fu-jen, am 18.12.1970,war dieser Posten nicht wieder- 
besetzt worden. Nachdem jedoch Chou im Juni 1971 
zum 1. Parteisekretar der Provinz gewahlt worden war, 
mubte auch mit seiner Nominierung zum Vorsitzenden 
des Revolutionskomitees gerechnet werden.
Chou war bereits vor der Kulturrevolution Gouverneur 
und Parteisekretar von Yiinnan.
Hsieh Chen-hua
Im Berichtsmonat erstmals genannt als Vorsitzender 
des Revolutionskomitees der Provinz Shansi.
Nach der Kaltstellung des bisherigen Vorsitzenden, 
Liu Ke-p’ing, unmittelbar nach dem 9.Kongrefi der 
KPCh,war dieser Posten nicht wiederbesetzt worden. 
Nachdem jedoch Hsieh im April 1971 zum l.Partei- 
sekretar der Provinz gewahlt worden war, muhte 
schliefilich auch mit seiner Nominierung zum Vor­
sitzenden des Revolutionskomitees gerechnet wer­
den.
Hsieh, ein General, war bis 1971 auch Kommandeur 
des Militardistrikts Shansi.
CHINA aktuell -37b- November 1972
Kao Hsiu
Kao, stellvertretender Handelsminister seit 25.9. 
1964, wurde auf dem Posten nach der Kulturrevo- 
lution erstmals wieder am 9.11.1972 genannt.
Dieses ist gleichzeitig auch die erste Erwahnung des 
Ministeriums nach der Kulturrevolution.
Li Ta
Neuer stellvertretender Generalstabschef der VBA .
Li, ein Generaloberst, trat im Berichtsmonat erstmals 
nach der Kulturrevolution wieder auf. Nach seiner 
militarischen Vergangenheit gehort er zu den Seil- 
schaften Ho Lungs und Liu Po-ch’engs. Von 1957-59 
war Li stellvertretender Verteidigungsminister, seit 
1965 Mitglied des Standigen Komitees des Nationa- 
len Volkskongresses.
Wang Pi-ch’eng J. &
Neuer Kommandeur des Militarbezirks Kunming .
Die militarische Tradition des Generalleutnants Wang 
griindet in der Seilschaft des Marschalls Ch’en Yi.
Von 1961-1967 war er stellvertretender Kommandeur 
des Militarbezirks Nanking, seit 1970 1. stellvertreten­
der Kommandeur des Militarbezirks Kunming (der 
Kommandeur dieses Mi litarbezirks konnte nach der 
Kulturrevolution nicht eruiert werden.
Diplomatische Veranderungen
Hao Te-ch’ing
Seit 8.11. Botschafter in den Niederlanden.
Hao war zuvor Botschafter in Ungarn (1954-1961), 
Botschafter in Korea (1961-1965); danach stellvertre­
tender Direktor des Amtes fur Auslandsangelegenhei-  
ten im Staatsrat; nach der Kulturrevolution seit Febru- 
ar 1971 Botschafter in Norwegen.
Auslandische Diplomaten
GUINEA.
Neuer Botschafter: Aboubacar Camara
LAOS
Neuer Botschafter: Phagna Lien Pravonviengkham
LIB ANON
Erster Botschafter: Elie J. Boustany
asientitel neue asientitcl neue asientitel neue asientitel neue asientitel neue asientitel neue asientitd neue asientitel neue asientitel neue asientitel neue asientitel
Werner Vo6Gunter Prinz
Sven Simon
CHINA INTERN
Gesprache mit Frau Wang
Bildband
Ullstein Verlag; Frankfurt 1972
119 S.; DM 12.80
CHINA AUF DEM SPRUNG 
NACH VORN
Die bisherige und prognostizierte Ent­
wicklung der Volksrepublik China und 
ihre Stellung im Rahmen der Weltpolitik
Osang Verlag; Bad Honnef 1972 ; 191 S.
Charles Bettelheim
Maria Antonietta Macciocchi
CHINA 1972
Herausgegeben von Dietmar Albrecht 
Verlag Klaus Wagenbach; Berlin 1972 
Rotbuch 42; 165 S.; DM 6.50
ajpuaw anau pjpuaise anau pjpuaiSB anau pipuaw anau pjpuaiSB anau pjrjuajse anau pipuapa anau piyuaiSB anau pjpuape anau ptpuaisB anau pjrjuaisr
CHINA aktuell - 38 -
AKT1VITATEN DER FUNKTIONARE DES POLITBUROS DER K P Ch NOVEMBER 1972
Aktivitaten in
AusscnpolitikLETZTES AUFTRETEN
ART DER AKTIVITATENDATUM
Standiges 
Komitee
Kandi- 
dxtcnMitglieder
Innenpolitik
l 1. Empfang in Botschaft AJgeriens (Nationaifeiertag)
r -j —
s Empfang fiir Auficnminister Grofibritannicns
X Empfang fiir Versichcrungsdel. aus Algerien X
i.
—
s Empfang fiir Handelsminister aus Ostcrreich
2.
- X* Empfang fiir Auficnminister Grofibritannicns
4. X Botschafter der Tfirkei ilberreicht Hcglaubigungsschreiben
4. X
—
Botschafter Ruandas ilberreicht Beglaubigungsschreiben X
5. X Empfang fiir Handelsminister Algeriens X _
6. X X X Besuch einer Opernauffiihrung £
6. X Empfang fiir Auficnminister von Madagaskar A
6. X X Bankett fiir Militardel. Albaniens X
6.
Bei Unterzeichnung Abk. diplom.Be.z, mit Madagaskar X
Y >< Empfang fiir Militiirdcl. aus Albanien
7.
Empfang fiir Handelsdel. aus Albanien
8.
■ Bankett fiir Militardel. aus Albanien
8.
Empfang fiir Handelsdel. aus Guyana
— X
9. x Bei Unterzeichnung Handelsabk. mit Albanien
9. X Mit Militardel. aus Albanien bei Sportveranstaltung
9.
—
Empfang fiir ehern. General aus Japan
9. X Empfang der VRCh-Kambodscha-Frcundschaftsgesellschaft
10. X X Empfang fiir Parteiarbeiter aus Rumanicn
10. X X
J
Empfang fiir Journalislen aus 4 skandinav. Lan dem
10.
Zusammen mit Militardel. aus Albanien X—- —
11. X Demonstration fiir Militardel. aus Albanien X —
II.
Empfang in Botschaft Schwedens (Geburstag des Konigs)
12.
—
—
Verabschiedet Militardel. aus Albanien
12. X Begleitet albanische Militardel. auf China-Tour _
12.
d
Empfang fiir Litcralurdel. aus Japan
12.
13.
—— A X - - -
X Empfang fiir Militardel. Albaniens in Shenyang_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Oberreichung Beglaubigungsschreiben Botschafter Guineas X —
13. X £ Mit Militardel. Albaniens in Shenvang
h
14. X
—
Empfang fiir Le Due ThofBerater Pariser Konferenz) X
14. X Mil Militardel. Albaniens in Liita X
14. Empfang fiir Rcgierungsdel. aus Mauretanien X
15. X Empfang in Botschaft Belgiens (Dynastietag)
XX15. X Empfangt neue Botschafter aus Nicderlanden,Libanon,Turkci,Ruan la
15.
S’ x
—
Empfang fiir Ministerpras. Nepals
15. X Verabschiedet Le Due Tho
15. Mit albanischer Militardel. in Liita
15. x Empfang fiir Wirtschaftsdel. aus Vietnam
16. X Verhandlung mit Minist erprasident Nepals X
16. Empfang fur Handelsdel. aus Venezuela
16. Bankett fiir Wirtschaftsdel. aus Vietnam r
17. Empfang fiir Wirtschaftsdel. aus Vietnam_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
17. Empfang fiir Ministerpras. Nepals
17. X Mit Militardel. Albaniens in Liita X
17. X Empfiingt Botschafter Maltas
X
18. X Bei Unterzeichnung Luftfahrtabkommen mit Iran
18.
Verabschiedcn Ministerpras. Kambodschas nach Siidchina
18. x
L-
Zusammen mit Militardel. Albaniens in Liita
18. X
—
Begleitet Wirtschaftsdel. Vietnams in Oper
18. X
r—
—
Gesprach mit Ministerpras. Nepals
19.
Q—
X Verabschieden Ministerpras. Nepals in Peking
19. X Mit Ministerpras. Nepals in Kueilin
19. Empfang in Botschaft Albaniens (fiir Jugenddcl.)
19. X Mit Militardel. Albaniens in Changsha
19. X Begriifit Ministerpras. Kambodschas in Shanghai
20. X Mit Militardel. Albaniens in Shaoshan
20.
Empfang fiir Ministerpras. Kambodschas (Exilreg.) in Shanghai
2Q, X Empfang fiir Journalisten aus Athiopien
21. X
-
Mit Ministerpras. Nepals in Changsha (Hunan)
21. X Mit Militardel. Albaniens in Changsha (Hunan)
21. X Mit Ministerpras. Nepals in Kueilin (Kuangsi) —
22. X Mil Ministerpras. Kambodschas (Exilreg.) in Shanghai
22. X Mit Ministerpras. Nepals in Shaoshan
23. X _ Botschafter Laos’ ilberreicht Beglaubigungsschrciben_ _ _ _ _ _ _ _
23. X Begleitet Ministerpras. Nepals von Changsha nach Canton
23. Zusammen mit Militardel. Albaniens in Shanghai
23. Empfang in Botschaft Albaniens (lahrcstag diplom.Bez.)- - - - - -
23. Bei Riickkehr Ch’iao Kuan-huas von UNO X
24. X Mit Militardel. Albaniens in Shanghai
24. X Empfang fiir Touristikdel. aus Albanien
25. X
— Empfang fiir Gesundhcitsminister Agyptens X
25.
k
Zusammen mit Militardel. Albaniens in Shanghai
25. Verabschiedet Ministerpras. Nepals in_Canton ... _.
26. Empfang in Botschaft Libanons (Nationaifeiertag)
26. X Bei Unterzeichnung von Vertragcn mit Vietnam X
27. X Mit Verteidigungsministcr Albaniens in Nanking
27. Empfang fiir USA-Kolumnisten X
28. Empfang fiir Auficnminister Libanons
28, Empfang fiir Sondcrgesandlen des Prasidentcn von Uganda
28. X Mit Verteidigungsministcr Albaniens in Nanking
28.
g
■ ■
X Albanicn-Feier in Peking
29, X XX X Empfang in Botschaft Albaniens (Jahrestag Befreiung)_ _ _ _ _ _ _ _
29, X
..
Verabschiedet Verteidigungsministcr Albaniens in Nanking _ —
30. X Empfang fiir Touristcn aus Korea
a
5
o
8
222
222 222.
SS S
5 5
5■5 S §
S
3
«5 5
£
it
1* 5§16 §
'S
rt
5
rt
IIEEB ■
E 
rt
s
5
3 
E 
I
d 
* § 
■5
E 
rt
V> 
c»
e
<2
E 
&
3
5
T5 
a} 
£ 
<t
!
■5
.8
o 
x> 
E 
<4
5
5
fb96v/4») 
uoqnjOAajj icj-Hqrn^ 
uaihs pduoquaw qsuij
Bt
'3333.I iM IMO 3
■abweipta Ig/irffwjjoj *"*7^
_ _ _ _ _ _ _ _ Moi;-epo$$ y
Euipueqsjapufl uo] u,<;y
u^uap i^u-n 
amyyiil
Uop-Bposyy 1-eJTpiTQ 
uopgpossY d.iqspu-^uj
- ^'M9 'id
^>5^tua^rTuip^3i
-ta^uray ipu-noj 
(ye-nuag) Creyar^s 
-yoyuwr) jtxppj tq 
uruMi«ip aof/\
ueUMtt?i0 
uewurgqj aiqBuouoH
pauoi^uam


INSTITUT FUR ASIENKUNDE, HAMBURG
INFORMATION EN
CHINA
DEZEMBER 1972
CBERSICHT 1 - 14
THEMEN DES MONATS
Pekings erstes Jahr in der UNO 15
Das landwirtschaftliche Verteilungs- 
system im Wellenschlag der Revolution 19
Die Autoindustrie Chinas 26
Die Kommunistische Jugend-Liga:
Phase des Wiederaufbaus 28
Neue Peking-Oper als Politlehrstiick 37
DOKUMENTATION
Personalien 38
Delegationen 38
Abkommen 40
Uhersetzung:
Dokument des Zentralkomitees der
Kommunistischen Partei Chinaa
Chung-fa (1972) Nr.82 41
Aktivitaten des Politburos der KPCh 
im Dezember 43
JAHRGANG 1, Nr.ll
Erscheinungsdatum: 19. Januar 1973 
Berichtszeitraum: 1. - 31.Dezember 1972
CHINA aktuell erscheint monatlich
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13, Rothenbaumchaussee 32
Mitarbeiter:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann, 
Dr. Helmut Martin, Dr. Yu-hsi Nieh, 
Dr.Ernstjoachim Vierheller, 
Dr. Oskar Weggel, Dr. C.L. Yu, 
Waldtraut Jarke (Tabellen), 
alle Institut fiir Asienkunde
Verantwortlich fiir den Inhalt dieses Heftes:
Gunter Hartmann
Abonnementspreis pro Jahr DM 30.- 
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet.
Verwendete Abkiirzungen:
C.a. = CHINA aktuell
CB = Current Background, Hong Kong
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong
CSM = Christian Science Monitor
CQ = China Quarterly, London
CS = Current Scene
FEER = Far Eastern Economic Review
HCh = Hung-ch’i
IHT = International Herald Tribune
JMJP - Jen-min jih-pao
IS = Issues and Studies
JT = Japan Times
NCNA = New China News Agency (“Hsinhua”)
London
NZZ - Neue Ziircher Zeitung
PRe = Peking Review, Peking
PRu = Peking Rundschau, Peking
SCMP - Survey of China Mainland Press,
Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts,
Part IH, The Far East, Reading,
(hgg. von der BBC)
(Aus arbeitstechnischen Griinden mufi
SWB ohne Seitenzahl zitiert werden)
TK - Tsu-kuo
URS = Union Research Service Hong Kong
VBA - Volksbefreiungsarmee
DEZEMBER 1972
UBERSICHT 1 - 14
THEMEN DES MONATS
Pekings erstes Jahr in der UNO 15
Das landwirtschaftliche Verteilungs- 
system im Wellenschlag der Revolution 19
Die Autoindustrie Chinas 26
Die Kommunistische Jugend-Liga:
Phase des Wiederaufbaus 28
Neue Peking-Oper als Politlehrstiick 37
DOKUMENTATION
Personalien 38
Delegationen 38
Abkommen 40
Ubersetzung:
Dokument des Zentralkomitees der 
Kommunistischen Partei Chinas.
Chung-fa (1972) Nr.82 41
Aktivitaten des Politbiiros der KPCh 
im Dezember 43
CHINA aktuell
Dezember 1972
THEMEN DER UBERSICHT
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Handelsvertrag
Westeuropa
2) Frankreich: Pompidou Ende 1973 in der VRCh
3) EWG: VRCh berichtet uber “Freihandelszone”
4) NATO: Peking wiinscht starkes Westeuropa
Sowjetunion und Osteuropa
5) Sowjetunion: Werben um Japans KP
6) Sowjetunion: VRCh unterstiitzt Japans Forderung 
nach Riickgabe der nordlichen Kurilen
7) Sowjetunion: Empfang zum 50. Jahrestag
in der Pekinger Botschaft
8) Sowjetunion: Grenzzwischenfall 1971 bestatigt
9) Sowjetunion: bereit, “geographische” Veranderungen 
anzuerkennen?
Nordamerika
10) USA: China wiinscht Prasenz der USA in Asien
Lateinamerika
11) Pekings Stellungnahme zu einer kernwaffenfreien 
Zone
Afrika
12) Chou En-lai nach Afrika?
Nahost
13) Agypten: Im Visier der chinesischen Aufienpolitik
14) Israel: Spekulationen uber Kontakte
15) Siidjemen: Chinesisches Sicherungsteam
Asien
16) Hong Kong: Touristen und Grenzganger
17) Japan: Vorbereitende Gesprache uber Regierungs- 
abkommen
18) Japan: Eroffnung der Botschaft in Peking 
am 10.1.1973
19) Beistandszusage Chou En-lais an Tanaka?
20) Korea: Chi P’eng-fei in Nordkorea
21) Nepal: Staatsbesuch in der VRCh erfolgreich
22) Vietnam: Starkerer antiamerikanischer Akzent
23: Indischer Ozean: VRCh unterstiitzt “Friedenszone”
Australien
24) Diplomatische Beziehungen zu Australien und 
Neuseeland
Internationale Organisationen und 
Konferenzen
25) UNO: Peking werden Taiwans Schulden erlassen
26) UNO: Chinesische Resolutionsvorschlage zu
Bangla Desh angenommen
27) UNO: Nahostdebatte
28) UNO: Gewaltverzicht und Kernwaffenverbot
29) UNO: Abstimmung iiber terroristische Akte
30) NOK Japan: China soil ins Olympische Komitee
Auslander in der VRCh
31) Unauffallige Uberwachung auslandischer Reisender 
und Joumalisten
32) Weihnachtsgottesdienste in Peking
INNENPOUTIK
33) Staatliche Industrieunternehmen: Riickkehr zum 
“Ein-Mann-Management ”?
34) Mao Tse-tung 79 Jahre alt
35) Privatbrief Maos von 1966 in Taiwan veroffentlicht
36) Arbeitsstil der Jen-min jih-pao
37) Arinee und Koinmunistische J ugendliga
38) Liu-Shao-ch’i-Kritik
39) Neuer Heiratsstil
40) Panda-Baren statt Mao-Plakette
Innenpolitik - Taiwan
41) Wahlen
42) Fiinf-Jahres-Plan zur Familienplanung
KULTUR
43) Ausstellung uber die Pariser Kommune
44) Satirisches Volkstheater
Kulturaustausch
45) Archaologische Funde ab 1. Mai 1973 in Paris
46) Londoner Philharmoniker nach Peking
47) BRD: Tischtennis-Delegation in China
48) Chinas Akrobaten in den USA
49) Studentenaustausch
WIRTSCHAFT
5Q) Untergrundbahn Peking
51) Getreidelagerung fiir den “Ernstfall”
52) Einkommen und Arbeitsbedingungen
53) Forschergruppen in Sinkiang
54) Strabennetz in Hainan vollendet
AUSSENWIRTSCHAFT
Techno logie-Delegationen
55) BRD: Besuch chinesischer Kernphysiker
56) Besuch bei Schweizer Atomkraftwerken
57) Chinesische Wissenschaftler bereisen die USA
Ausstellungen
58) Britische Technologie-Ausstellung in Peking
59) Polen stellt in Peking aus
60) China wieder auf der Leipziger Messe
Aufsenhandelsabschliisse
61) BRD: Lokomotiven und Gerbereimaschinen
62) Australien: Stahlrohre
63) Brasilien: Schiffe und Zucker
64) Grobbritannien: Flugsimulator
65) Japan: 1,4 Mio t Stahl; Chemieanlagen fiir 140 Mio. 
DM u.a.
Verschiedenes
66) Libanon: Zum Inhalt des Handelsabkommens
67) Bank of China bewirbt sich um U-Bahn-Bau in 
Hong Kong
68) Macao: Neuer Hafen geplant
69) MT-Handel 1972 um 17% gestiegen
70) Ubersicht iiber die bisherigen Getreidekaufe
71) Schiffsverbindung Tientsin-Australien-Canada
Aufienwirtschaft - Taiwan
72) Handel Taiwan - VRCh
73) Japanische und taiwanesische Organisation fiir 
Wirtschafts- und Handelsaustausch zwischen beiden 
Staaten


Not a member yet

Außenpolitik

Taiwan

Dokumentation

Partei, Armee und Volksmassen

Frankreichs Außenminister in Peking

Deutsche China-Gesellschaft

Berichtigung

Dokumentation

Inhalt

Pekings erstes Jahr in der UNO

9,401

24,880