HASP Journals (Univ. Heidelberg)

von Schirach, Richard

Machetzki, Rüdiger

German

Neuer Kurs der Wirtschaftspolitik? Ende der maoistischen Vision?

Nieh, Yu-Hsi

Taiwan bleibt beim alten Kurs: Zum 11. Parteitag der Kuomintang

Redaktion, Die

Wirtschaft

Bartke, Wolfgang

CHINA aktueu - 199- April 1974
VOM 10. PARTEITAG ABGEWAHLTE UND DANACH WIEDER AUFGETRETENE MITGLIEDER 
UND KANDIDATEN DES ZK DER KPCh 
Wolfgang Bartke
Seit dem 10. Parteitag sind sieben Monate vergangen. In das 
10.ZK waren damals 36 Mitglieder und 29 Kandidaten des 
9.ZK nicht wieder aufgenommen worden. Die Vermutung 
hatte nahegelegen, daB diese 65 Funktionare gesamthaft aus- 
geschaltet worden waren. (Siehe hierzu C.a. 1973, S.581 und 
675). Hier ist eine Korrektur angebracht, die wir nicht zu- 
letzt aus dem Grunde vornehmen, weil sie eine zusatzliche 
Moglichkeit bietet, die auf dem 10. Parteitag eingeschlagene 
neue Personalpolitik richtiger einschatzen zu konne. Tat- 
sachlich sind namlich fiinf Mitglieder und zwei Kandidaten 
des 9.ZK der KPCh, obwohl sie keinen Eingang ins 10.ZK 
fanden, auf ihren anderen Posten verblieben. Es sind:
CH'IU KUO-KUANG, aus der Seilschaft Lin Piaos hervor- 
gegangen, ein Generalmajor, der bei Griindung des Revo- 
lutionskomitees von Kuangtung zu dessen stellvertretendem 
Vorsitzenden gewahlt worden war und 1971 als stellvertre- 
tender Kommandeur des Militarbezirks Canton und als Mit- 
glied des Standigen Komitees der KP Kuangtung erkannt 
worden war. Ch'iu ist 1974 mehrfach als "fuhrender Militar 
des Militarbezirks Canton” aufgetreten, was als Hinweis dafiir 
gelten darf, daB er seinen militarischen Posten als stellver- 
tretender Kommandeur im Militarbezirk Canton beibehal- 
ten hat.
KAO WEI-SUNG, Generalmajor und Militar (wahrscheinlich 
stellvertretender Politkommissar des Militarbezirks Lanchou, 
da auf diesem Posten 1965 vor der Kulturrevolution), wurde 
sowohl im Oktober 1973 als auch im Januar 1974 als "fuh­
render Militar" in Peking gesehen, so daB auf eine Neuein- 
setzung auf einem militarischen Posten in der Zentrale ge- 
schlossen werden darf.
LAI CHI-FA, Minister fur Baumaterialien seit 1965 und auf 
diesem Posten zuletzt im November 1972 genannt, ist seit 
November 1973 (auBerdem? ) stellvertretender Vorsitzender 
der Kommission fur Investitionslenkung im Staatsrat, in wel- 
cher Eigenschaft er in diesem Monat eine Regierungsdelega- 
tion nach Guinea leitete.
T'ENG HAI-CH'ING, ein Generalleutnant bei Griindung des 
Revolutionskomitees der Autonomen Region Innere Mongo­
lei, zu dessen Vorsitzendem gewahlt, in dieser Zeit auch Kom­
mandeur des Militarbezirks Innere Mongolei, der nach der 
Kulturrevolution als Militardistrikt in den Militarbezirk 
Peking inkorporiert wurde, ist stellvertretender Kommandeur 
des Militarbezirks Peking geblieben und nach der Ausschal- 
tung aus dem ZK mehrfach aufgetreten, zuletzt am 9.2.1974. 
WANG HSIN-T'ING, ein Generaloberst, stellvertretender Ge- 
neralstabschef der Volksbfr eiungsarmee seit 1963, Mitglied 
des Verteidigungsrates und Abgeordneter der VBA seit 1954, 
in der Kulturrevolution stellvertretender Leiter der Kultur- 
revolutions-Gruppe der VBA, ist seit seiner Ausschaltung aus 
dem ZK mehrfach als "fuhrender Militar" aufgetreten, zuletzt 
am 9.2.1974, woraus geschlossen werden darf, daB er seinen 
Posten als stellvertretender Generalstabschef noch immer be- 
kleidet.
LI LI, vor der Kulturrevolution Gouverneur von Kueichou 
und nach seiner Wahl zum stellvertretenden KP-Sekretar der 
Provinz im Mai 1971 untergegangen, tauchte auf diesem 
Posten im Februar 1974 wieder auf.
WU CH'UN-JEN, ein Funktionar aus der Seilschaft von 
Lin Piao und stellvertretender Kommandeur des Militar­
bezirks Canton vor der Kulturrevolution, wurde nach sei­
ner Ausschaltung aus dem ZK im Januar 1974 unter ande­
ren stellvertretenden Kommandeuren des Militarbezirks 
genannt und trat zuletzt bei denTrauerfeiern fur Ch'en 
Yun am 26.3.1974 auf.
Bei einer Analyse dieser sieben ausgeschalteten ZK-Funk- 
tionare sticht als wesentliches Element hervor, daB fiinf von 
ihnen Militars sind. Hier ist zu verweisen auf unsere Defini­
tion (C.a. 1973, Seite 576), wo wir Bedenken dahingehend 
anmeldeten, die nicht wiedergewahlten ZK-Funktionare ge­
samthaft als ausgeschaltet zu betrachten,pnd auf die Wahr- 
scheinlichkeit hinwiesen, daB vor allem einige Militars ih- 
rer Posten im ZK deswegen verlustig gingen, weil die neue 
Linie eine Reduktion des militarischen Ubergewichts in der 
Partei verlangte. Dies hat sich bestatigt. Wenn es auch nur 
fiinf Militars sind, so unterstreichen diese doch die Defini­
tion der neuen Personalpolitik, die vor allem in Hinblick 
auf das militarische Revirement zur Jahreswende 1973/74 
von Bedeutung ist: Auf dem 10. Parteitag ist offenbar be- 
schlossen worden, die unter Lin Piao erfolgte militarische 
Durchdringung der Partei abzubauen und auf ein verniinfti- 
ges MaB zuriickzufuhren. Aus der Tatsache, daB militarische 
Funktionare ihren Sitz im ZK verloren, ihre militarischen 
Posten aber beibehielten, darf auf einen Konsensus geschlos­
sen werden. Es fallt nicht schwer, in diesen auch die Ablo- 
sung der Militarbefehlshaber von ihren Partei- und Revolu- 
tionskomitee-Posten einzubeziehen, die das militarische 
Revirement zur letzten Jahreswende mit sich gebracht hat.
CHINA aktuell -200- April 1974
Wiederaufgetretene vom 10. Parteitag abgewahlte Mb tglieder und Kandidaten des ZK der KPCh
ehem. Mitglieder
ehem. Posten Letzte Erwahnung derzeitige Posten
Ch'iu Kuo-kuang stellv. Kdr. MB Canton R Canton 26.3.74 fiihrender Mil. MB Canton
Kao Wei-sung fiihr. Mil.MB Lanchou N 11.1.74 (in Peking, ohne Posten- 
nennung)
Lai Chi-fa Min. f. Baumaterialien N 8.12.73 Stellv.Vors.Kom.f.lnvest.-
Lenkung
T'eng Hai-ch'ing stellv. Kdr. MB Peking N 9.2.74 fiihrender Militar
Wang Hsin-t'ing stellv. Generalstabschef N 9.2.74 U II
ehem. Kandidaten
Li Li stellv. KP-Sekr. Kueichou R Kueiyang 7.3.74 stellv. KP-Sekr. Kueichou
Wu Ch'un-jen Fiihr. Militar in Canton N 26.3.74 fiihr. Mil. MB Canton
TOD WANG MINGS
Am 25.3. verstarb in Moskau Wang Ming, ein fiihrender 
Funktionar der KPCh zu Beginn der dreifiiger Jahre.
Wang Ming, auch unter dem Namen Ch'en Shao-yli bekannt, 
wurde 1905 in Liuan (Provinz Anhui) geboren. Nach Ab- 
solvierung der Mittelschule Anhui studierte er an der Uni- 
versitat Wuhan und anschlieBend an der Universitat Shang­
hai. 1925 gehbrte er zu den Anfiihrern der “3O.-Mai-Bewe- 
gung”. Im gleichen Jahr schloB er sich der Sozialistischen 
Jugendliga an und ging zur Fortsetzung seiner Studien 
nach Moskau, wo er Mi tglied der KPCh wurde. 1927 
kehrte er nach China zuriick, iibernahm Organisationsauf- 
gaben der Partei in Hankou, um schon kurze Zeit spater, 
nach dem Bruch zwischen Kuomintang und Kommunisten, 
wieder nach Moskau zuriickzukehren. Hier nahm er 1928 
am 6. KongreB der KPCh teil. 1929 kehrte er erneut nach 
China zuriick und iibernahm Propagandaarbeiten in der 
Arbeiterbewegung und in der KPCh im Gebiet der Provinz 
Kiangsu. Im Mai 1930 wurde er Dolmetscher fiir den Kom- 
internagenten in China Pawel Mif. Im September 1930 
wandte er sich zusammen mit Ch'in Pang-hsien auf der 3. 
Plenarsitzung des 6. ZK der KPCh gegen die Li-Li-san- 
Linie, was zur Ausschaltung von Li Li-san im Januar 1931 
fiihrte. Im Juni des gleichen Jahres wurde Wang nach dem 
Tod von Hsiang Chung-fa Generalsekretar der KPCh, wel- 
chen Posten er bis zum Herbst 1932 bekleidete. In den 
folgenden Jahren bis 1937 hielt er sich in Moskau auf, wo 
er u.a. 1934 am 7. Komintern-KongreB teilnahm, der ihn 
zum Mitglied seines Exekutivrates wahltes. Obwohl im 
Januar 1935 auf der Tsunyi-Konferenz der KPCh als Links- 
abweichler kritisiert, iibernahm er doch Ende 1937 in Ye- 
nan die Amter des Direktors des Kaderbiiros und des Di- 
rektors des 2. Amtes des Militarrates im ZK der KPCh. 
1938 und 1942 wurde Wang erneut wegen Rechtsoppor- 
tunismus und Dogmatismus kritisiert, gleichwohl aber 1945 
auf dem 7. KongreB der KPCh zum Mitglied des ZK ge- 
wahlt. Im September 1949 erfolgte seine Wahl zum Mit­
glied der Politischen Konsultativ-Konferenz des Chinesischen 
Volkes.
Nach Griindung der VRCh bekleidete Wang Ming ab Okto- 
ber 1949 die Posten eines stellvertretenden Vorsitzenden 
des Komitees fiir Politische und Gesetzesangelegenheitem 
im Regierungs-Verwaltungsrat (bis 1954), Vorsitzenden 
der Kommission fiir Gesetzgebung im Regierungs-Verwal­
tungsrat (bis 1952), Mitgliedes des Obersten Volksgerichts 
und Ratsmitgliedes der China-Sowjetunion-Freundschafts- 
Gesellschaft (bis 1954).
Obwohl 1954 praktisch aller Amter entkleidet, wurde er 
doch 1956 vom 8. Partei der KPCh auf dem Posten des 
ZK-Mitgliedes bestatigt, allerdings als letztes der 97 Mit- 
glieder. Damit muB ihm klargeworden sein, daB er unter 
Mao keine politische Zukunft mehr haben wiirde, was ihn 
dazu bewogen haben diirfte, sich Ende 1956 in die Mos- 
kauer Emigration zu begeben.
Danach war es still um ihn geworden. Wir kdnnen nur ver- 
muten, daB er im Rahmen des sowjetisch-chinesischen  
Disputes den Sowjetrussen seine Hand geliehen hat. Wah- 
rend der Kulturrevolution griff er zum einzigen Male offen
Mao Tse-tung an und zwar in einer kommunrstischen Zei- 
tung Canadas. Mehrere anti-maoistische Sendungen von 
Radio Moskau in dieser Zeit wurden ihm zugeschrieben, 
doch gibt es hieriiber keinen h inlanglichen Beleg.
Wang gehbrte zu den sehr wenigen Fuhrungskadern der 
KPCh aus der Zeit vor der Ara Mao Tse-tungs, die den Weg 
der Emigration gewahlt hatten. Mit ihm ist der letzte noch 
Lebende aus diesem Kreis verstorben. Er teilte das Schick- 
sal vieler engagierter Revolutionare der kommunistischen 
Bewegung, die in innerparteilichen Richtungskampfen ver- 
schlissen wurden.


Vom 10. Parteitag abgewählte und danach wieder aufgetretene Mitglieder und Kandidaten des ZK der KPCh

INSTITUT FOR ASIENKUNDE, HAMBURG
INFORMATION EN
CHINA
MAI 1974
UBERSICHT 211-227
THEMEN DES MONATS
Zur Armut in der "Dritten Welt":
Ursachen und Therapie
(China bei der UN-Rohstoffkonferenz)
(Weggel) 228
Der Ferndstliche Luftkampf, Sieger und 
Besiegte (zum chin.-jap. Luftfahrtabkom- 
men vom 20. April 1974)
(Hartmann-Weggel) 237
Zur Lage im Indischen Ozean (Peking 
und die Plane um Diego Garcia)
(Weggel) 240
Peking und das Stille Wunder in Laos
(Weggel) 249
Nochmals: Die Anti-Konfuzius-Anti-Lin-  
Kampagne - Bedeutung, Ratsel, Errungen- 
schaften (Weggel) 261
Serie: Mao Tse-tung - Neue Schriften
Folge 3: Notizen zum "Lehrbuch der Polit- 
okonomie", Clbersetzung H. Martin,
T.C. Martin-Liao 266
Die chinesischen Ministerien (Bartke) 286
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften und 
chinesischen Zeitungen (Nieh) 292
Delegationen im April 1974 (Jarke) 295
Abkommen im April 1974 (Bartke) 297
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im April 1974 297
Personalien 298
Tabelle:
The Chinese Ministries Before and After
Cultural Revolution (as of April 1974) 300
-209-
JAHRGANG 3 , Nr. 4
Erscheinungsdatum:
Berichtszeitraum:
31.5.1974
1.-30.4.1974
CHINA aktuell erscheint monatlich
Herausgeber: Institut fur Asienkunde
2 Hamburg 13
Rothenbaumchaussee 32
Wissenschaftliche Mitarbeit:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann, 
Dr. Rudiger Machetzki, Dr. Helmut Martin, 
Dr. Yu-hsi Nieh, Dr. Brunhild Staiger, 
Dr. Oskar Weggel
Redaktionelle und technische Mitarbeit:
Liselotte Gutzmer
Waldtraut Jarke
Inge Kralisch
Verantwortlich fur den Inhalt dieses Heftes:
Gunter Hartmann
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet.
Verwendete Abkiirzungen:
C.a. - CHINA aktuell, Hamburg
CB = Current Background, Hong Kong
CR = China Reconstructs, Peking
C.I.S. = China Information Service, Taipei
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong
CSM = Christian Science Monitor, Boston
CQ = China Quarterly, London
CY = Chung-hua yiieh pao, Hong Kong
CJ = Chung-yang jih-pao, Taipei
CS = Current Scene, Hong Kong
FEER = Far Eastern Economic Review, Hong Kong
FR = Frankfurter Rundschau, Frankfurt
HCh = Hung-ch'i, Peking
IHT = International Herald Tribune
JMJP = Jen-min jih-pao, Peking
IS = Issues and Studies, Taipei
JT = Japan Times, Tokyo
MD = Monitor-Dienst (Deutsche Welle), Koln
NCNA = New China News Agency ("Hsinhua"),
London
Nf A - Nachrichten fur AuRenhandel, Koln
Nikei = Nihon Keizai Shimbun, Tokyo
NZZ = Neue Ziircher Zeitung, Zurich
PRe = Peking Review, Peking
PRu = Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press,
Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts, Part III,
The Far East, Reading (hgg. von der BBC)
TK = Ta-kung-pao, Hong Kong
URS = Union Research Service, Hong Kong
YCC = Yearbook on Chinese Communism, Taipei
SZ = Siiddeutsche Zeitung, Munchen
GBERSICHT
MAI 1974
211-227
THEMEN DES MONATS
Zur Armut in der "Dritten Welt":
Ursachen und Therapie
(China bei der UN-Rohstoffkonferenz)
(Weggel) 228
Der Ferndstliche Luftkampf, Sieger und 
Besiegte (zum chin.-jap. Luftfahrtabkom- 
men vom 20. April 1974)
(Hartmann-Weggel) 237
Zur Lage im Indischen Ozean (Peking 
und die Plane um Diego Garcia)
(Weggel) 240
Peking und das Stille Wunder in Laos
(Weggel) 249
Nochmals: Die Anti-Konfuzius-Anti-Lin-
Kampagne - Bedeutung, Ratsel, Errungen- 
schaften (Weggel) 261
Serie: Mao Tse-tung - Neue Schriften
Folge 3: Notizen zum "Lehrbuch der Polit- 
okonomie", Ubersetzung H. Martin,
T.C. Martin-Liao 266
Die chinesischen Ministerien (Bartke) 286
DOKUMENTATION
Ausgewahlte Titel aus Zeitschriften und 
chinesischen Zeitungen (Nieh) 292
Delegationen im April 1974 (Jarke) 295
Abkommen im April 1974 (Bartke) 297
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh im April 1974 297
Personalien 298
Tabelle:
The Chinese Ministries Before and After
Cultural Revolution (as of April 1974) 300
CHINA aktuell -210- Mai 1974
VERZEICHNIS DER UBERSICHTEN
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Wissenschaftleraustausch zwischen Deutschland und 
China
2) Verhandlungsklima beim Walzwerkgeschaft
3) Nachrichtenaustausch zwischen dpa und Hsinhua
Zitate
4) BRD: "Die wirtschaftliche Lage wird immer 
schlechter"
5) "Westdeutschtand uber Preissteigerungen beunruhigt"
6) CDU fur Wachsamkeit gegenuber der Sowjetunion
7) Radio Peking zur westdeutschen Besorgnis liber die 
sowjetische Aufriistung
8) Hsinhua-Stellungnahme zu den SPD-Verlusten
* * * *
Westeuropa
9) Frankreich: Chinesische Kondolenzbekundungen 
zum Tode Pompidous
10) Hsinhua zur "Beunruhigung Osterreichs" uber die 
Erhohung sowjetischer Truppenstarke in Ungarn
11) Dies irae in Portugal
12) Makarios Mitte Mai nach China
Sowjetunion und Ostblock
13) Chruschtschow-Ruckblende: Zum Schicksal Kao 
Kangs und zur Absicht Chinas, Sibirien zu besetzen
14) Alexander Solschenizyn zum sowjetisch-chinesischen 
Verhaltnis
Sowjetische Polemik
15) Das gewandelte Mao-Bild in der GroBen sowjetischen 
Enzyklopadie
Chinesische Polemik
16) Lenin-Feier in Moskau
17) Moskaus Druck auf die RGW-Lander
18) Die antisowjetischen Aussagen Chinas sind nicht 
"erfunden"!
♦ ♦ ♦ ♦
Lateinamerika
19) Verhaltnis zu Chile
Afrika
2U) Chinas Partisanenkampf als Lehrbeispiel fur
Afrikas Emanzipationsbewegung
21) Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Gabun
22) Staatsbesuch des tansanischen Prasidenten
Nahost
23) Beifall fur eigenstandige Politik Agyptens
Asien
24) Aufruf des Dalai-Lama zum Kampf gegen Peking
25) SchlieBung chinesischer Zeitung in Indonesien
26) Argernis am japanischen Neokolonialismus
27) Kambodscha
28) Unterstiitzung des neuen uordkoreanischen Wieder- 
vereinigungsvorschlags
29) Einzug in Laos
30) Abzug der Pioniertruppen aus Laos
31) Malaysia: Chinesische Revolutionsstrategie in Nord- 
borneo
32) Philippinen: Basketball in Peking
33) Thailands Parlament gegen intensivierte Peking- 
politik
34) Unterstiitzung des Sechs-Punkte—Vorschlags der 
Revolutionsregierung von Siidvietnam
Internationals Organisationen und Konfe- 
renzen
35) Senator Jackson fur Einbeziehung Pekings in SALT- 
Gesprache
36) Teng Hsiao-p'ing bei der UNO-Rohstoffkonferenz in 
New York
37) ECAFE-Tagung in Colombo
38) Europaische Sicherheitskonferenz festgefahren
39) Hsinhua zur NATO-Strategie
40) Seefahrtskonferenz in Hamburg
41) FIFA-Mitgliedschaft?
Au&enpolitik allgemein
42) Pekings neue Drei-Welten-Theorie
43) Stellung der Blockfreien
44) Definition des Begriffs "Supermacht"
Auslander in der VR China
45) Fremdenfeindlichkeit?
46) Auswirkungen der Anti-Lin - Anti-Konfuzius
Kampagne fur Auslander
INNENPOLITIK
47) Neuer Fiihrungsfunktionar in Kuangtung
48) Politbiiromitglied unter Kritik
49) Hinrichtungen in Canton
50) Millionen von Pamphleten als Grundlage fur den 
Staatsstreich
KULTUR
51) Marionetten-Film
52) Ausgrabung des bisher vollstandigsten Mammut- 
skeletts in China
53) Beteiligung an den Kurzfilmtagen in Oberhausen
WIRTSCHAFT
54) Wirtschaftsbilanz Chinas aus westlicher Sicht
55) Verhaltnis Industrie - Landwirtschaft im Raume 
Peking
56) Neuer Bahnhof in Canton
57) Ausbau des chinesischen StraBennetzes
AUSSENWIRTSCHAFT
58) Cantoner Friihjahrsmesse
59) Handel BRD - China
60) Moglicherweise noch weitere GroBauftrage an 
deutsche Industrie
61) Osterreichische Industrieausstellung in Peking 
eroffnet
62) Internationale Luftfahrt
63) Ollieferungen an Japan
64) Tausche Ol gegen Chlorvenyl und Hochdruck- 
Polyethylen gen Ol!
65) Fischereivsrhandlungen mit Japan begonnen
66) Japanische Ausstellung in Peking
Sibirien
67) Neue sibirische Eisenbahnlinie und weitere Plane 
fur Sibirien
68) 1 Mrd US-Dollar - Anleihe der UdSSR in Japan 
(Protokoll)
69) Technologievereinbarung Mitsubishi-Sowjetunion
TAIWAN
70) Verstarkte Prasenz auslandischer Handelsvertretun- 
gen in Taiwan
71) Bekraftigung der amerikanischen Verteidigungs- 
verpflichtungen gegenuber Taiwan
72) Reisentwicklungsprogramm Taiwans fur Indonesien


Inhalt

Weggel, Oskar

China und Südostasien nach dem Waffenstillstand: Folge 2: Heimweh nach der fernen Neutralität (China und Laos)

Dokumentation

Außenwirtschaft

Innenpolitik

Not a member yet

Neuer Kurs der Wirtschaftspolitik? Ende der maoistischen Vision?

Taiwan bleibt beim alten Kurs: Zum 11. Parteitag der Kuomintang

Wirtschaft

Vom 10. Parteitag abgewählte und danach wieder aufgetretene Mitglieder und Kandidaten des ZK der KPCh

Inhalt

China und Südostasien nach dem Waffenstillstand: Folge 2: Heimweh nach der fernen Neutralität (China und Laos)

Dokumentation

Außenwirtschaft

Außenwirtschaft

Innenpolitik

9,401

24,880