HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Nieh, Yu-Hsi

German

Wiederaufnahme des Luftverkehrs Taiwan-Japan

von Schirach, Richard

CHINA aktuell
-447- August 1975
1) NCNA, 30.6.1975.
(Agency for International Development, Bangkok, Dezember 
1973).
2) Naheres dazu C.a.1975/Juli, U 15. 11) TASS englisch, 1.7.1975.
3) PRu 1975, Nr. 27, S.11 f. 12) M.D. Asien, 10.4.1974, S. 2.
4) Ebd. 13) Dazu im einzelnen C.a., 1974/7, S.41 5 - 421.
5) Ebd., S.13. 14) C.a. 1975/Juli, S.366.
6) Ebd., S.12. 15) Hierzu NZZ, 25.8.1974.
7) PRu 1975, Nr. 27, S.8 f. 16) PRu 1975, Nr. 27, S.3.
8)
Naheres dazu die systematische und ausfiihrliche Dar- 17) Zitiert in SZ und "Welt", 10.7.1975.
stellung in C.a. 1973/ Mai, S.204 - 214. 18) "Times", 4.7 1975.
9)
Dazu im einzelnen Fred W. Riggs, "Thailand: The 19) Naheres C.a.1975/ Marz, S.134-139.
Modernization of a B ureaucratic Policy", East West Centre 20) NCNA, 4.7.1975.
Press, Honolulu 1966. 21) PRu 1975, Nr.25, S.1 5 f.
10) Hierzu Robert F. Zimmermann, "Student Revolution in 22) Ebd., S.16.
Thailand. The End of the Thai Bureaucratic Policy? " 23) IHT, 19.7.1975.
SPORTFORDERUNG UND INTERNATIONALE POLITIK
DER VR CHINA
Richard v. Schirach
Wahrend die Teilnahme Pekings an den Olympischen Spielen 
1976 in Montreal weiterhin umstritten ist (1), bereitet 
sich die Volksrepublik gegenwartig auf die Dritten Nationalen 
Spiele vor, welche vom 7. - 27. September in Peking abgehal- 
ten werden. Fur die 31 Mannschaften aus den verschiedenen 
Provinzen, Stadten, Autonomen Regionen und der Volksbe- 
freiungsarmee VBA, die an den Wettkampfen teilnehmen sollen, 
sind - neben 8 Disziplinen fur Jugendliche - insgesamt 28 ver- 
schiedene Sportarten ausgeschrieben, wie FuBball, Basketball, 
Baseball, Handball, Leichtathletik, Schwimmen, Tauchen, 
Wasserball, Rudern, Turnen, Kunstturnen, akrobatische Gym- 
nastik, Gewichtheben, SchieBen, BogenschieBen, Fechten, 
Wushu, Radfahren, Ringen im chinesischen Stil, Schach 
(Weichi und internationales Schach), Eishockey, Eisschnell- 
lauf und -kunstlauf und Skilaufen.
Seitdem das Vorbereitende Komitee fur die Dritten Nationa­
len Spiele im Februar dieses Jahres ein Zirkuiar uber die Bil- 
dung einer Sportdelegation, welche die Provinz Taiwan re- 
prasentieren sollte, verbffentlichte, wurde inzwischen bekannt, 
daB die Auswahl der Sportier, "die aus der Provinz stammen 
und auf dem Festland leben" und solchen "von taiwanesi- 
scher Herkunft in Hong Kong, Macao und in Ubersee" abge- 
schlossen wurde. Die Zahl der ursprunglichen 600 Anwarter 
und Anwarterinnen auf einen Platz in der taiwanesischen 
"Auswahlmannschaft" schrumpfte nach den Ausscheidungs- 
kampfen der letzten Monate auf 100 Sportier, die sich gegen­
wartig zu Studien- und Trainingskursen in Peking aufhalten 
(2).
Die politische Bedeutung, die der Sportdelegation der Provinz 
Taiwan - welche sich uberwiegend aus taiwanesischen Sport- 
lern, die im Staatsgebiet der VR China ansassig sind, rekru- 
tiert - beigemessen wird, zeigte sich bereits in den Auswahl- 
entscheidungen, in deren Verlauf fuhrende Mitglieder des mit 
der Vorbereitung der Spiele beauftragten Auswahlkomitees, 
wie der aus Taiwan stammende Tsai Hsiao, Mitglied des ZK 
der KPCh und fuhrendes Mitglied des Vorbereitenden Biiros 
fur die Sportdelegation der Provinz Taiwan, sowie Lin Li-yun, 
Mitglied des ZK des Volkskongresses und Chen Yi-sung, 
Mitglied des Standigen Komitees des Nationalen Volkskon- 
greBkomitees, zugegen waren.
Die letzten (d.h. Zweiten) Nationalen Spiele hatten im Sep­
tember 1965 in Peking stattgefunden; dabei waren 130 natio­
nale Rekorde und neun Weltrekorde (jeweils zwei im Gewicht­
heben, BogenschieBen und Fallschirmspringen und drei im 
SchieBen) aufgestellt worden.
Die Kulturrevolution zeitigte auch auf sportlichem Gebiet 
einschneidende Folgen: Als wahrend der Kulturrevolution 
einige der fiihrenden Sportfunktionare und Athleten - ein- 
schlieBlich des neuen Direktors der Kommission des Staatsra- 
tes fur Leibeserziehung und Sport, Chuang Che-tung - von den 
Roten Garden als Anhanger der "revisionistischen Sportpoli- 
tik" Liu Shao-ch'is wegen der Betonung von "Siegen" und 
"Auszeichnungen" attackiert wurden, waren die Nationalen 
Spiele ausgesetzt worden. Demgegenuber wurde seit 1971 das 
Prinzip "Zuerst Freundschaft und dann Wettkampf" fur sport- 
liche Begegnungen in und auBerhalb Chinas propagiert.
Wahrend regulare nationale und provinzielle Sportwettkampfe 
- einschlieBIich der jahrlich stattfindenden Leichtathletikver- 
anstaltungen - 1972 wiederaufgenommen wurden, markiert die 
Teilnahme Pekings an den Asiatischen Spielen 1974 in Teheran 
den Wiedereintritt der VR China in die Internationale Sport­
arena.
Heute verfligt die VR China uber sieben Sporthochschulen.
CHINA aktuell -448- August 1975
Daneben werden in weiteren 26 hoheren Ausbildungsinstituten 
und verschiedenen Lehrerausbildungsstatten Sportkurse und 
Trainingsklassen abgehalten. Zusatzlich gibt es noch fur Kinder 
und Jugendliche auRerhalb des Schulunterrichts spezielle Trai- 
ningsschulen (3).
Die Sporthochschulen und Ausbildungsinstitute wahlen die 
Studenten fur ihre Lehrgange nicht mehr langer nach MaRgabe 
ihrer Leistung direkt von den AbschluRklassen der Mittelschule 
aus. Stattdessen wird heute nach einem Auswahlkriterium ver- 
fahren, das die Sportstudenten aus solchen Arbeitern, Bauern 
und Soldaten auswahlt, die eine zweijahrige Berufserfahrung 
hinter sich haben und uber angemessene sportliche Trainings- 
erfahrungen verfugen.
Unter den sieben Sportinstituten ist die Pekinger Sporthoch- 
schule die groRte. Die Zahl der Studenten wird mit 1000 an- 
gegeben. Ihnen stehen 11 Hallenanlagen und 66 Sportanlagen 
im Freien zum Training zur Verfiigung. Seit 1953, dem Grun- 
dungsjahr der Sporthochschule, graduierten 7.400 Studenten
(4) .
Trotz der andauernden Kontroverse urn die Zulassung zum 
Internationalen Olympischen Komitee (IOC) hat Peking einen 
bedeutenden Schritt auf dem Gebiet der Sportforderung mit 
dem offensichtlichen Ziel unternommen, seine Wettbewerbs- 
fahigkeit bei zukiinftigen internationalen Sportveranstaltun- 
gen zu verbessern. So gab am 5. Mai die Kommission des Staats- 
rats fur Leibeserziehung und Sport eine Reihe von "Vorschrif- 
ten und MaRstaben fur das Nationale Trainingsprogramm" 
heraus, die in Schulen, Fabriken, Kommunen, bei Regierungs- 
organen und innerhalb der Armee in Kraft treten sollen.
Wahrend das Trainingsprogramm (Leichtathletik, Schwim- 
men, Schlittschuhlaufen, Langstreckenlauf und Turnen) 
auf vier Altersgruppen (10-12,13-15,16-17 und uber 
18jahrige) ausgerichtet ist, soil gemaR diesen Vorschriften 
und Verordnungen "die Behendigkeit, Ausdauer und Kondi- 
tion der Jugendlichen beider Geschlechter verbessert werden"
(5) . Die fur jede Altersgruppe aufgestellten Standards sollen 
danach innerhalb einer Jahresfrist erreicht werden; darauf 
aufbauend soil dann ein weiteres Konditions- und Leistungs- 
training fortgefuhrt werden. Dabei sind die vorgegebenen 
"Leistungsnormen" (z.B. 100 m Laufen in 14 Sek. und 200 m 
in 29 Sek. fur mannliche Jugendliche uber 18 Jahre bzw. 100 m 
in 16,5 Sek. fur weibliche Jugendliche uber 18 Jahre) so nie- 
drig angesetzt, daR sie nach einer kurzen Trainingszeit von 
alien Anfangern erreicht oder iibertroffen werden durften.
Nach einem Bericht des Korrespondenten der Hong Konger 
"Wen Hui Pao" vom 30.5.75 aus Canton ist das nationale 
Sportprogramm in den letzten zwei Jahren vor seiner Verkun- 
digung durch mehr als 400 000 Studenten und Schulern an 
verschiedenen Schulen in Canton erprobt worden. Das Expe­
riment habe dabei bewiesen, so hieR es weiter, daR das Pro- 
gramm bei der Heranbildung einer sportlichen "Reservekraft" 
fur die Nation nutzlich war und die nationalen sportlichen 
MaRstabe schnell angehoben und verbessert wurden.
Fortgeschrittene Trainingsmethoden und Wettkampferfahrung 
werden vermutlich von Peking in dem Bemuhen, den sportli­
chen Leistungsstandard zu heben, gesucht. Die Besuche aus- 
landischer Mannschaften - wie beispielsweise der des natio­
nalen amerikanischen Leichtathletikteams, das im Mai zu 
Sportwettkampfen gegen Mannschaften aus Canton, Shang­
hai und Peking antrat, scheinen dies ebenso zu beweisen, wie 
die zunehmende Beteiligung Pekings an sportlichen Wettkamp- 
fen im Ausland.
Trotz der Anstrengungen, den Leistungssport zu fordern, neh- 
men die chinesischen Behorden jedoch gegeniiber dem eigenen 
Fortschritt eine eher vorsichtige und abwartende Haltung ein. 
So erklarte der fruhere Weltrekordhalter im Hochsprung und 
heutige Vorsitzende des Chinesischen Leichtathletikverban- 
des, Ni Chih-ching, daR China zwar versuche, in der Leicht­
athletik den AnschluR an die Weltspitze zu finden, aber seiner 
Meinung nach hierfiir weitere zehn Jahre bendtige (6).
1) C.a. Juni 75, U 20.
2) NCNA, 6.7.75.
3) CNS, 14.2.75.
4) Ta Kung Pao, 25.7.75.
5) CNS, 4.6.75.
6) Associated Press, 27.5.75.


Sportförderung und internationale Politik der VR China

Redaktion, Die

CHINA aktuell
-557-
Oktober 1975
Von den aufgrund der Gegebenheiten auf einen friedlichen Aus- 
gleich mit Peking bedachten Dalai-Lama-Ministern in seinen Er- 
wartungen enttauscht, zog sich daraufhin Gompo Tashi mit 
seinen Khampa-Anhangern nach Loka in den SO Tibets zuruck. 
Wahrend 1958 die Amerikaner noch Waffen uber Tibet mit dem 
Fallschirm abwarfen, floh drei Monate spater, am 17.Marz 1959, 
der Dalai Lama mit einer Eskorte von 1000 Khampas von Lha­
sa nach Indien.
Seitdem unternahmen die Amerikaner deutlichere Anstrengun- 
gen beim Aufbau einer Widerstandsbewegung. So wurden 1959 
in Camp Hale (Colorado) unter groBter Geheimhaltung 170 
Khampas ausgebildet. Wahrend das Trainingslager in Camp Hale 
erst 1964 geschlossen wurde, scheint die indische Regierung 
nicht vor 1962 liber das Unternehmen unterrichtet gewesen zu 
sein, trotz der Tatsache, daB ein GroBteil der Operationen auf 
indischem Territorium abgewickelt wurde.
Als sich 1960 der Versuch, in Osttibet eine Widerstandsbewe­
gung aufzubauen, als Fehlschlag erwiesen hatte, verlegten die 
Amerikaner ihr Operationsgebiet nach Nepal. Unterstutzt von 
einer mehrere 1000 Mann starken Khampa-Truppe sollten von 
dem von Bergen umschlossenen Mustang-Tai aus, das nur einige 
Stunden von der Sinkiang-Lhasa-FernstraBe entfernt ist, chine- 
sische Einrichtungen sabotiert werden. Bei einem der Uberfalle, 
die in tagelangen Ritten ins Landesinnere fiihrten, erbeuteten 
die Khampas die ersten chinesischen Dokumente, welche dem 
Westen Einblick in die Schwierigkeiten der VR China zur Zeit 
des "GroBen Sprungs" boten.
Ende 1960 betrug die Zahl der Khampas noch mehr als 2.100. 
Wahrend sich die Einfalle in Tibet durch bessere Grenzbefesti- 
gungen immer schwieriger gestalteten, verloren die Amerikaner 
Ende der 60er Jahre, wohl auch im Zeichen der Annaherung an 
Peking, ihr Interesse an der Resistancetruppe der Khampas.
Die meisten der tibetischen Khampas traten in indische Dienste. 
Die indisch-tibetische Grenzpolizei rekrutierte einige tausend 
Tibeter mit dem Versprechen, sie wurden "zu gegebener Zeit 
zur Befreiung Tibets" eingesetzt. 40 von ihnen fielen wahrend 
des Bangladesh-Krieges. Andere arrangierten sich gegen das Ver­
sprechen von Land, Geld und Hilfe bei der Niederlassung mit 
den Nepalesen. Der Khampa-Krieg war zu Ende.
KULTUR
(35) Mehr ideologische Erziehung im neuen Schuljahr
Nachdem die Sommerferien zu Ende gegangen sind und Ende 
August/Anfang September das neue Schuljahr begonnen hat, 
wird der Arbeit auf den Schulen zur Zeit groBe Aufmerksamkeit 
geschenkt. Schon seit einiger Zeit treibt die Partei die ideologi­
sche Erziehung der Jugend voran (vgl. C.a.75/8, U 24). Mit Be- 
ginn des neuen Schuljahres machen sich Partei und Schulen 
erneut Gedanken liber Aufgaben und Lehrmethoden der Schu­
len. Flihrend hierin ist Shanghai, wo mehrere Oberschulen da- 
bei sind, ihre Lehrmethoden grlindlich zu revidieren. Das Haupt- 
anliegen hinter all diesen Uberlegungen ist, das Denken der 
Schuler noch besser und wirksamer umzuformen. DaB der Mar- 
>asmus-Leninismus und die Maotsetungideen den wichtigsten 
Inhalt des Unterrichts darstellen, steht auBer Diskussion. Was 
m den Schulen in erster Linie zur Debatte steht, sind Lehrziele 
und Lehrmethoden.
Lehrziel ist es, standhafte Kampfer, die entschlossen den so- 
zialistischen Weg einschlagen und fur die Festigung der Dik- 
tatur des Proletariats kampfen, heranzuziehen. Sie sollen die 
Fahigkeit besitzen, biirgerliche Zersetzungserscheinungen zu 
erkennen und zu kritisieren. Auf keinen Fall wolle man die 
Schulkinder zu zahmen Lammern erziehen, indem man sie zu 
Ruhe und Friedlichkeit in den Klassenzimmern anhalt. Selbst- 
verstandlich mlisse in den Klassen Ordnung herrschen, aber es 
mlisse darauf geachtet werden, den kampferischen Geist der 
Schuler zu entwickeln (Radio Shanghai, 25.8.75, nach SWB,5.9. 
75).
Offenbar hat es in einigen Schulen Disziplinschwierigkeiten gege- 
ben. Von einer Shanghaier Oberschule wird berichtet, daB eine 
kleine Zahl burgerlich beeinfluBter Schuler offentliches Eigentum 
zerstort habe. Alle Aufrufe und Verbote von seiten der Schul- 
leitung hatten nichts genlitzt. Erst als einige Lehrer diesen Schli- 
lern ideologischen Unterricht erteilt und ihnen geholfen hatten, 
ihre Zerstdrungsakte zu analysieren, hatten die Schuler ihr poli- 
tisches BewuBtsein gestarkt und fortan kein offentliches Eigen­
tum mehr zerstort. Dieses Beispiel soil die Lehrer dazu veranlassen, 
ihre Erziehungsarbeit unter den Schulern mit Geduld, Sorgfalt 
und Uberzeugungskraft durchzufuhren. Daraus folgt fur die Leh­
rer, daB sie den Schulern eine positive Erziehung geben sollen, 
eine Methode, die bei alien Diskussionen im Vordergrund steht. 
Ein Aspekt der positiven Erziehung ist, typische Faile und Vor- 
bilder herauszustellen, nach denen sich die Schuler richten und 
von denen sie lernen konnen. In einer Shanghaier Schule heiBt 
z.B. der Tag, der jede Woche fur Produktionsarbeit auBerhalb der 
Schule reserviert ist, der Tag, an dem man von Lei Feng lernt 
(Lei Feng ist ein Held der Arbeit aus den 50er Jahren) (Radio 
Shanghai, 26.8., nach SWB, 30.8.75). Ein weiterer Aspekt ist, 
daB der Lehrer seine Hauptaufgabe nicht darin sehen soli, (ideo- 
logisch) zurlickgebliebenen Schulern zu helfen, daB er vielmehr 
versuchen soil, diese Schuler mit Hilfe der fortschrittlichen mit- 
zureiBen (SWB, 5.9.75) . Aus den Diskussionen an den Shang­
haier Schulen wird deutlich, daB sich die Auffassung durchsetzt, 
daB typische Beispiele aus der Praxis und positive Vorbilder 
mehr zu erreichen vermogen als Vorschriften und Verbote.
(36) Wiedereroffnung der Universitat HsiangTan
Am 10. September wurde die Universitat Hsiangt'an, der Haupt- 
stadt von Mao Tse-tungs Heimatkreis, wiedereroffnet. Die Uni­
versitat war im Juni 1958 gegrlindet worden, wurde jedoch nach 
kurzer Zeit wieder geschlossen, wie es heiBt, aufgrund der Einwir- 
kungen und Sabotage durch die konterrevolutionare, revisionisti- 
sche Linie Liu Shao-ch'is. Insofern spiegelt die Geschichte dieser 
Universitat den Kampf zwischen den zwei Klassen und zwei Li- 
nien an der Erziehungsfront wider. Die seinerzeitige Grundung 
der Universitat Hsiangt'an hatte Mao Tse-tung sehr am Herzen 
gelegen; die Inschrift mit dem Namen der Universitat hatte er 
selbst geschrieben. Die jetzige Wiedereroffnung wird als Sieg der 
GroBen Proletarischen Kulturrevolution und der Kritik an Lin 
Piao und Konfuzius und als Sieg der Erziehungsrevolution geprie- 
sen.
Die Eroffnungsfeier fand in Form einer groBen Massenveranstal- 
tung statt unter Teilnahme von Arbeiter-, Bauern- und Soldaten- 
studenten, von Universitatspersonal und Lehrern, von am Bau be- 
teiligten Arbeitern sowie von armen und unteren Mittelbauern . 
In den Reden wurde auf die Bedeutung Hsiangt'ans als Ort von
CHINA aktuell -558- Oktober 1975
Maos fruher revolutionarer Tatigkeit hingewiesen. Ferner 
wurde der Hoffnung Ausdruck gegeben, Menschen fur die drei 
groBen revolutionaren Kampfe (Klassenkampf, Produktions- 
kampf, wissenschaftliche Experimente) heranzubilden und die 
Revolution im Uberbau voranzutreiben (Radio Ch'angsha, 
12.9.75, nach SWB, 19.9.75).
(37) Fernkurse in Szechuan
Auch die Provinz Szechuan bietet jetzt den aufs Land geschick- 
ten gebildeten Jugendlichen Fernkurse an. Insgesamt sind sie- 
ben Hochschulen an dem Programm beteiligt: Hochschule fur 
landwirtschaftlichen Maschinenbau in Chengtu, Padagogische 
Hochschule Szechuan, Hochschule fur Geologie Chengtu, 
Medizinische Hochschule Szechuan, Szechuan-Universitat, 
Technische Hochschule Ch'engtu und Hochschule fur chinesi- 
sche Medizin Chengtu. 8 600 Studenten aus uber 290 Kommu- 
nen haben sich fur die Fernkurse eingeschrieben.
Vor Errichtung der Fernkurse haben die Hochschulen eine gan- 
ze Reihe von Kadern und Lehrern in die Kommunen und Pro- 
duktionsbrigaden auf dem Lande geschickt, damit sie in Erfah- 
rung brachten, was die Fernkurse bieten sollen. So fand die 
Hochschule fur Geologie z.B. heraus, daB in den gebirgigen 
Gegenden des Kreises Chienko Wasserknappheit herrschte und 
viele Deiche und Reservoire Leckagen hatten. Daraufhin rich- 
tete sie zwei Fernkurse uber "Bekampfung von Trockenheit 
und Wasserfindung" und "geologische Fragen zur Wasserkon- 
trolle'' ein. Die Lehrmaterialien werden von Lehrern, armen 
und unteren Mittelbauern und Technikern verfaBt. Bei der Vor- 
bereitung des Lehrmaterials benutzt man die Gelegenheit und 
erteilt Studentarr, die an Stellen arbeiten, wo Wasserkontrollan- 
lagen gebaut werden, Unterricht, um auf diese Weise dem Man­
gel an Wasserbauingenieuren abzuhelfen.
Die Hochschule fur landwirtschaftlichen Maschinenbau vermag 
ein weiteres Bediirfnis zu befriedigen. In Verbindung mit dem 
Parteikomitee des Kreises Pihsien griindete sie eine "Fernuniver- 
sitat fur landwirtschaftlichen Maschinenbau"; diese bietet als 
Hauptkurs einen Kurs uber den Gebrauch und das Reparieren 
von landwirtschaftlichen Maschinen an, um Traktorfiihrer und 
Agrotechniker heranzubilden.
Auf dem Gebiet der Medizin liegt der Schwerpunkt auf der Aus- 
bildung von BarfuBarzten fur die landlichen Gebiete (NCNA, 
chin. 17.8.75, nach SWB, 26.8.75).
(38) Vorlaufig noch kein Pinyin
Die neue phonetische Umschreibung chinesischer Schriftzeichen 
in lateinische Buchstaben, die noch vor wenigen Monaten ange- 
kundigt worden war, wurde ohne Angabe von Grlinden auf un- 
bestimmte Zeit verschoben. Dies hat zur Folge, daB beispiels- 
weise in der wissenschaftlichen Literatur des Auslands liber 
China weiterhin das Wade-Giles-dem Pinyin-System den Rang 
ablaufen wird.
(39) Zehnjahriger Gedenktag an Maos Worte iiber 
den Rundfunk
Am 15. September 1965 schrieb Mao Tse-tung folgende, fur die 
Rundfunkarbeit des chinesischen Volkes wichtigen Worte:
"Bemuht Euch, gute Rundfunkarbeit zu machen und dient damit 
dem ganzen chinesischen Volk und der ganzen Welt!" Die zehn- 
jahrige Wiederkehr des Tages, an dem Mao diese Worte ge- 
schrieben hatte, wurde in ganz China gefeiert. Die Pekinger Volks- 
zeitung brachte im Gedenken an diesen Tag am 15. September 
auf ihrer ersten Seite einen Artikel mit der Uberschrift "Bemiiht 
Euch, den Drahtfunk auf dem Lande gut zu betreiben". Der Arti­
kel unterstreicht die Bedeutung des Rundfunks als wichtiges 
Propagandainstrument der Partei und fordert insbesondere den 
weiteren Ausbau des Drahtfunknetzes auf dem Lande. Insgesamt 
soil es auf dem Lande schon liber 100 Mio. Lautsprecher geben, 
das sind inzwischen 12,5mal mehr als im Jahre 1965. Der Ver- 
fasser des Artikels ruft dazu auf, diese Lautsprecher eine noch 
grbBere Rolle bei der sozialistischen Revolution und beim Auf- 
bau des Sozialismus spielen zu lassen. Mit Hilfe des Drahtfunkes 
sei es moglich, Tausende von Dbrfern und Zehntausende von 
Haushalten zu verbinden; doch mlisse das Drahtfunknetz mit dem 
drahtlosen Rundfunknetz verbunden werden. erst dann kbnne 
man die Mbglichkeiten des Rundfunks als Instrument der bffent- 
lichen Meinung voll ausschopfen.
Weiter heiBt es, daB gerade der Drahtfunk auf dem Lande eine 
groBe Rolle spielt bei der Verbreitung des Marxismus-Leninis- 
mus und der Maotsetungideen, bei der Durchsetzung der Partei- 
linie und der Kritik am Revisionismus und an kapitalistischen 
Tendenzen. Aber auch ganz praktische Aufgaben, die besonders 
fiir die Landbevblkerung von groBer Bedeutung sind, erflilIt der 
Rundfunk. An erster Stelle flihrt der Artikel hier die Rundfunk- 
kurse an, die der Erziehung der Landbevblkerung und dem Auf- 
bau von Theoretikerkontingenten auf dem Lande dienen. Die 
Stadt Hsiangt'an in Hunan liefert das Vorbild; sie machte sich 
den Drahtfunk zunutze und erteilte liber den Rundfunk Unter­
richt. Nach einer Meldung von NCNA (chin., 11.9.75/ nach SWB, 
20.9.75) sollen inzwischen 1310 Kreise und Stadte im ganzen 
Land eigene Unterrichtsprogramme fiir den Rundfunk eingerich- 
tet haben. Weiter wird die Massenbewegung, in der Landwirtschaft 
von Tachai zu lernen, im Zusammenhang mit der Rundfunkarbeit 
genannt. Sie soil das Hauptthema des Drahtfunks auf dem Lande 
darstellen. SchlieBlich hebt der Artikel die niitzliche Arbeit des 
Rundfunks bei der Wetter- und Erdbebenvorhersage hervor. Uber 
den Rundfunk kann die Bevblkerung rechtzeitig vor Taifunen, 
Erdbeben, Hagelstlirmen usw. gewarnt werden und so u.U. groBer 
Schaden verhiitet werden (JMJP, 15.9.75).
Der zehnte Jahrestag von Maos Worten iiber den Rundfunk wurde 
nicht nur in der Presse gefeiert, sondern auch auf riesigen Massen- 
versammlungen. In alien Provinzen fanden Massenveranstaltungen 
statt, auf denen die Leistungen des Rundfunks in den letzten 
zehn Jahren, insbesondere nach der Kulturrevolution und der Kri- 
tikbewegung gegen Lin Piao. undKonfuzius, gewiirdigt wurden und 
zu neuen Fortschritten aufgerufen wurde (vgl. SWB, 20. u.23.9.75).
Kulturaustausch
(40) Wieder westliche Musik in China
Die chinesische Flihrung hat offenbar den Bann aufgehoben, der 
Anfang 1974 im Zuge der Anti-Konfuzius-Kampagne liber die 
westliche Musik verhangt worden war. Nach einer Meldung von 
Hsinhua (8.9.75) fiihrte das neuseelandische Staatliche Jugend- 
orchester in Canton die Sinfonie Nr. 3 in C-Dur des finnischen 
Komponisten Jean Sibelius auf.
Am 13. September gastierte das Orchester in Peking. Zu dem 
Konzert waren fiihrende Persbnlichkeiten aus Politik und Kultur
CHINA aktucll
-559-
Oktober 1975
erschienen (u.a. der Stellvertretende Ministerprasident Chang 
Ch'un-ch'iao, der stellvertretende AuBenminister Ma Wen-po, 
ein fiihrendes Mitglied des Kulturministeriums, der President 
der Freundschaftsgesellschaft des chinesischen Volkes mit dem 
Ausland). Das Programm enthielt ein zeitgendssisches Werk 
eines neuseelandischen Komponisten und ein klassisches euro- 
paisches Werk. AuBerdem spielte das Orchester mit Unterstut- 
zung einiger Mitglieder der Philharmonischen Gesellschaft Shang­
hai die chinesische symphonische Suite "Das weiBhaarige 
Madchen" sowie Auszlige aus dem revolutionaren Tanzspiel 
"Kinder der Steppe" (Hsinhua, 13.9.75).
(41) Chinesische Bauernmalerei in Paris ausgestellt
Auf der 9. Biennale von Paris, die am 19. September eroffnet 
wurde, ist eine Sammlung chinesischer Bauernmalerei vertreten. 
Die ausgestellten Bilder, insgesamt 80 Stuck, stammen von 
chinesischen Bauern aus dem Kreis Huhsien in der Provinz 
Shensi. Damit wird Bauernmalerei aus Huhsien zum ersten Mai 
im Ausland ausgestellt. Die Ausstellung dauert bis zum 2.No­
vember (Hsinhua, 19.9.75).
(42) Albanische Kunstausstellung in Canton
In Canton wurde am 10. September eine Ausstellung mit alba- 
nischen Bildern geschlossen. Die Ausstellung hatte 14 Tage 
gedauert und wurde von mehr als 60 000 Menschen besucht 
(SWB, 12.9.75).
(43) Kung-fu und asiatische Exotismen im ZDF
Am 25. September startete das ZDF die Ausstrahlung der neuen 
Serie "Kung-fu". Diese US-Produktion hat bereits in 45 Lan- 
dern Sport-, Schallplatten- und Tanzmoden ausgelbst. Die Sen­
dung rangiert z.Zt. an erster Stelle in der Beliebtheitsskala des 
US-Fernsehens. Technisch ist sie beherrscht von Uberblendun- 
gen zwischen dem chinesischen Shaolin-Kloster und dem Cow­
boy-Milieu des Westens, in das der Held gerat, nachdem er einen 
Angehdrigen des chinesischen Kaiserhauses - in Notwehr - getb- 
tet hat. Unter den chinesischen Arbeitern, die beim Bau von 
Eisenbahnlinien im amerikanischen Wilden Westen eingesetzt 
sind, sucht er Unterschlupf zu finden, gerat dort aber immer 
wieder in Auseinandersetzungen mit den brutalen Aufsehern 
einerseits und mit "Rachern" andererseits, die ihm das chinesi­
sche Kaiserhaus nachgeschickt hat. Er spricht dauernd vom Gu- 
ten, sieht sich aber im gleichen Augenblick schon wieder mit 
alien Ubeln konfrontiert, die er nur durch Einsatz seiner "Kung- 
fu"-Selbstverteidigungsmethoden bewaltigen kann. Geschult 
wurde der Held im Shaolin-Kloster, wo er nicht nur auBere, 
sondern vor allem "innere Kraft" durch Meditation und "Schat- 
tenboxen" gesammelt hat. Er praktiziert die Kunst waffenloser 
Selbstverteidigung, die Vogeln, Reptilien, Raubkatzen und so- 
gar Insekten abgeschaut sind. Letztlich geht es darum, die 
aggressive Kraft des Angreifers auf diesen selbst zuruckzulenken. 
Je starker dieser ist, desto schlimmer - fur ihn!
Taoistische Magiepraktiken (Fliegen durch die Luft, psychokine- 
tische Praktiken etc.), die bereits in den Hongkong-Filmen 
zur Geniige durchexerziert worden sind, tauchen in der "Kung- 
fu"-Serie am laufenden Band auf. Insgesamt hat die Produk- 
tionsfirma Warner Bros, vor, die "Kung-fu"-Serie auf 63 Episo- 
den auszudehnen.
Falls die restliche Serie in etwa dem Schema entspricht, das der 
ersten Sendung zugrunde lag, besteht die Gefahr, daB das exoti- 
sche Bild vom geheimnisvollen Ostasien, wie es im 19. und zu 
Beginn des 20. Jh. verbreitet wurde, nunmehr vollends "demo- 
kratisiert" wird. Auf der einen Seite wird die "Kung-fu"-Serie 
zwar das Interesse fur ostasiatische Verteidigungspraktiken wie 
Jiu-Jitsu, Judo, Karate und Aikido anstacheln - und dadurch 
den bereits jetzt in deutschen GroBstadten florierenden Schulen 
dieses Kampfsports neuen Zulauf verschaffen, auf der anderen 
Seite aber konnte sich die Serie auch schadlich auswirken, inso- 
fern das Pseudobild von Ostasien auch in den siebziger Jahren 
aufrechterhalten - ja vielleicht sogar verstarkt wird.
Sport
(44) Dritte Nationale Spiele
Vom 12. bis 28. September fanden im Pekinger Arbeiterstadion 
die Dritten Nationalen Spiele statt. Uber 10.000 Sportier und 
Sportfunktionare aus alien Provinzen, Autonomen Gebieten und 
regierungsunmittelbaren Stadten, einschlieBIich Taiwans, nahmen 
an den Spielen teil. Zur Erbffnung waren hohe politische Funk- 
tionare (Chu Te, Teng Hsiao-p'ing, Chang Ch'un-ch'iao, Yao 
Wen-yuan, Li Hsien-nien u.a.) sowie zahlreiche auslandische 
Ehrengaste erschienen. Ch'en Hsi-lien, Mitglied des Politburos 
des ZK der KPCh und stellvertretender Ministerprasident des 
Staatsrates, hielt die Eroffnungsrede, nachdem der Vorsitzende 
der Kommission fur Korperkultur und Sport die Spiele eroffnet 
hatte. Es folgte der von Musik untermalte Vorbeimarsch der 
Sportdelegationen. Hunderte von jungen Menschen marschierten 
mit Fahnen, dem Modell des chinesischen Staatswappens und 
einer groBen Tafel mit dem Aufruf von Mao "Fbrdert Korper- 
kultur und Sport, ertiichtigt das Volk korperlich!" in Maos Hand- 
schrift in das Stadion.
Die Wettkampfe begannen am 13. September. Die Sportier 
konnten mehrere national Rekorde brechen. Ein neuer Weltre- 
kord wurde im PistolenschieBen der Damen erreicht: Li Ya-min 
und Tu Ning-sheng, beide Mitglieder der Volksbefreiungsarmee, 
erlangten 591 bzw. 588 Punkte (NCNA, 16.9.75). Im Bogen- 
schieBen der Damen holte Sung Shu-hsien aus Liaoning den Welt- 
rekord im 30 m Einzel von 342 Punkten ein, den ihre Lands- 
mannin aus Shanghai, Wang Wen-chuan, 1974 aufstellte (NCNA, 
17.9.75).
Rundfunk und Fernsehen brachten wahrend der Spiele Sonder- 
programme uber die Wettkampfe; die Post brachte eine Serie 
von Sondermarken aus AnlaB der Festspiele heraus.
Die nationale Bedeutung der Spiele liegt darin, daB sie dem 
Sport in China einen groBen Aufschwung verleihen. Der Leitar- 
tikel der Pekinger Volkszeitung vom 12. September ruft unter 
der Uberschrift "Fbrdert Korperkultur und Sport, ertiichtigt 
das Volk korperlich!" zur Entwicklung des Sports auf, der als 
Massensport die Freizeitaktivitaten der Massen bereichern kbnne.
WIRTSCHAFT
(45) Finanz- und Preispolitik
Ein Bericht der chinesischen Nachrichtenagentur vom 6. Septem­
ber 1975 befaBt sich ausfuhrlich mit dem offiziellen Wesen der 
Finanzpolitik der VR China. Der Bericht betont, daB der Haupt-


Kultur

China und die Ost-West-Entspannung: Zu den Chinabesuchen von Bundeskanzler Helmut Schmidt und US-Außenminister Henry Kissinger

Martin, Helmut

Steine auf dem Weg zur Lateinschrift: Was im sprachpolitischen Bereich seit der Kulturrevolution geschehen ist

Weggel, Oskar

Anlässlich der Staatsvisite Ne Wins in China: Birma, seine innenpolitischen Probleme, seine Außenpolitik und sein Verhältnis zu Peking, 1. Teil

Wissenschaft, Ausbildung, Kunst

Gedicht und Politik

Außenpolitik

CHIN A aktuell - 193- Mai 1976
Das bisher grbRte Projekt ist die Maschinen- und Anlagen- 
fabrik in Taxila (bei Islamabad), wobei die Planungen schon 
in der ersten Halfte der 60-er Jahre begonnen haben. 1970 
war die Versuchsproduktion aufgenommen worden; fertig- 
gestellt wurde der Betrieb 1974. Das Produktionsprogramm 
umfaRt Ausrustungen fur Zucker- und Zementfabriken, Stra- 
Renwalzen, Dampfkessel, Krane und Lkw-Chassis. Die Kosten 
des Projektes wurden im Jahreswirtschaftsbericht der pakista- 
nischen Regierung Mitte 1974 auf etwa 26 Mio. Dollar bezif- 
fert. Dem Gesamtkomplex angegliedert sind eine GieRerei 
und Schmiede, die Anfang 1976 mit der Versuchsproduktion 
beginnen sollten. Die Gesamtkosten wurden Mitte 1975 auf 
48 Mio. Dollar geschatzt. Die chinesische Hilfe bei diesem Pro­
jekt betrug 21 Mio. Dollar in Form von Zuschiissen. 
Als dritter Betrieb in Taxila ist eine Fabrik fur feuerfeste Stei- 
ne geplant, fur den die VR China einen ZuschuR von 3,6 Mio. 
Dollar gewahrt hat.
Im AuRenhandel gehbrt die VR China zu den wichtigeren 
Partnern Pakistans. Als Lieferant stand es 1974/75 (Juli bis Juni) 
an zwdlfter Stelle (53 Mio. Dollar), als Abnehmer an sechzehn- 
ter Stelle (17 Mio. Dollar). 1973/74 waren Kniippelstahl, Zucker 
und Koks die wichtigsten Produkte, die Pakistan von China be- 
zog. Die chinesische Warenhilfe wurde von pakistanischer Seite 
mit 18 Mio. Dollar Kredit angegeben. Sie wird nicht regel- 
maRig, sondern fallweise gewahrt (BfA/NfA, 15.4.76).
(37) Aufnahme voller diplomatischer Be­
ziehungen mit Siidafrika
Zwischen der Republik China (Taiwan) und der Republik 
Sudafrika wurden am 26. April voile diplomatische Bezie- 
hungen aufgenommen. Gleichzeitig wurden das Generalkon- 
sulat Taiwans in Johannesburg und das sudafrikanische Gene- 
ralkonsulat in Taipei zu Botschaften erhoben.
(CJ. u. LH, 27.4.76)
Taiwan unterhalt schon seit jeher wirtschaftlich und politisch 
enge Beziehungen mit Sudafrika, doch hatte die nationalchi- 
nesische Regierung mit Riicksicht auf die schwarzafrikanischen 
Lander die Aufnahme voller diplomatischer Beziehungen mit 
Sudafrika verzbgert. Erst nachdem die meisten afrikanischen 
Staaten im Laufe der letzten drei Jahre ihre diplomatischen Be­
ziehungen zu Taiwan abgebrochen und die VR China anerkannt 
hatten, hat Taiwan seine Entscheidung zugunsten der Republik 
Sudafrika gefallt. AuRer mit ihr unterhalt Taiwan in Afrika di­
plomatische Beziehungen nur noch zu sieben Staaten: Elfen- 
beinkiiste, Zentralafrika, Swaziland, Malawi, Lesotho, Liberia 
und Libyen.
TAIWAN
(36) Intensive Beziehungen zu Lateinamerika und 
Nahost
Im April haben mehrere Minister lateinamerikanischer Staa­
ten Taiwan besucht. Der Innenminister von Paraguay, Sabino 
Augusto Montanaro, nahm als Sonderbotschafter des Staats- 
prasidenten Stroessner an der Gedenkfeier zum ersten Jahres- 
tag des Todes von Chiang Kai-shek am 4. April in Taipei teil. 
Am 10.4. traf Miguel Urrutia Montoya, Direktor der Abtei 
lung fur Planung in Columbien, zu einem einwochigen Besuch 
in Taipei ein. Gonzalo Facio, AuRenminister von Costa Rica, 
und Carlos Humberto Romera, Verteidigungsminister von El 
Salvador, haben Taiwan vom 12. bis zum 17. April bzw. vom 
11. bis zum 16. April Staatsbesuche abgestattet. AuRerdem 
haben der Biirgermeister von Managua, der Hauptstadt von 
Nicaragua, und der Minister fur Landwirtschaft und Viehzucht 
von Nicaragua Taiwan im April besucht (CJ 4., 7., 11. und 
12.4.76).
Der Minister fur Bildung in der nationalchinesischen Regierung, 
Chiang Yen-shih, war vom 11. bis zum 27.4. in Jordanien und 
Saudi-Arabien. Beide Lander wurden auch von Chang Feng- 
hsu, dem Biirgermeister von Taipei, und dem nationalchinesi­
schen Stabschef, Lo Yu-lun, getrennt mehrere Tage lang be­
sucht. Der Planungsminister von Saudi-Arabien, Hisham Muhyi 
ad-Din Nazir, reiste am 7. April fur sechs Tage nach Taiwan 
(CJ 8., 12. und 23.4.76).
Gesammelte Schriften Charles Bettelheim u.a.
CHINA-AN ALYSEN
— Charles Bettelheim, China nach der Kulturrevolution: 
Industrielle Organisation, dezentralisierte Planung und 
Wertgesetz. — Die allgemeine Pekinger Wirkwarenfab- 
rik — Die industrielle Planung — Die Umwandlungen 
in der gesellschaftlichen Arbeitsteilung — Die Revolu- 
tionierung der Produktionsverhaltnisse.
— Charles Bettelheim, Die Grundziige der chinesischen 
Planwirtschaft.
— Jacques Charri£re, Planung und Leitung der Produk- 
tionseinheiten.
— H£l£ne Marchisio, Die Entlohnungssysteme in den 
Volkskommunen.
— Charles Bettelheim, Die Preispolitik und die Rolle des 
Profits.
— Charles Bettelheim und Jacques Charri£re, Ein spezi- 
fischer Stil des sozialistischen Aufbaus.
— Marco Maccio, Partei, Techniker und Arbeiterklasse 
in der chinesischen Revolution.
337 Seiten 18,50 DM
trikont-theorie
Wir vertreiben auRerdem chinesische Zeitschriften, Bro- 
schiiren, Schallplatten, Postkarlen und Plakate. Ausfiihr- 
liche Prospekte schicken wir auf Wunsch gern zu.
TRIKONT - VERLAG
Josephsburgstr. 16 8000 Miinchen 80
CHINA aktuell - 194- Mai 1976
(38) Belebung des Auhenhandels
Im ersten Quartal 1976 hat der AuBenhandel Taiwans sich 
deutlich belebt. Nach den Statistiken des dortigen Zollamtes 
belief sich das Gesamtvolumen im Warenaustausch mit dem 
Ausland von Januar bis Marz 1976 auf einen Wert von 3379,9 
Mio. US-Dollar. Dies bedeutet eine Steigerung von 32,3% oder 
824,5 Mio. US-Dollar gegeniiber dem gleichen Zeitraum 1975. 
AuBerdem ergab sich ein ExportiiberschuB in Hohe von 73,9 
Mio. US-Dollar (im Vergleichszeitraum 1975 hatte ein Import- 
iiberschuB von 188,3 Mio. US-Dollar bestanden). Nach Angaben 
des Direktors des AuBenhandelsbiiros im Wirtschaftsministerium, 
Wang Yi-ting, betrug der ExportiiberschuB liber 173 Mio. US- 
Dollar (Export: rd. 1729 Mio. US-Dollar; Import: rd. 1555 
Mio. US-Dollar). Nach den auf dem Devisenausgleich beru- 
henden Statistiken der Zentralbank hatte der AuBenhandel 
in den ersten drei Monaten dieses Jahres sogar Aktiva in Hohe 
von 201,6 Mio. US-Dollar zu verzeichnen. Aus den Statisti­
ken der Zentralbank ergab sich in den letzten 23 Monaten un- 
ter dem Strich ein ununterbrochener ExportiiberschuB. Dagegen 
wiesen die Statistiken des Zollamtes seit Marz 1974 -mit Ausnahme 
des Mai 1975 sowie des Januar und Februar 1976- stets ein 
Monatsdefizit auf. Die Differenz zwischen den beiden statisti- 
schen Systemen ist damit zu erklaren, daB ihnen verschiedene 
Kriterien zugrundegelegt werden: Wahrend das Zollamt den 
Wert der tatsachlichen Ex- und Importwaren als Anhaltspunkt 
nimmt, stiitzt sich die Zentralbank auf den Stand der tatsach­
lichen, fur den Export und Import bestimmten Devisenwechsel. 
In der Praxis bevorzugt man zur Beobachtung der AuBenhandels- 
entwicklung die Statistiken des Zollamtes.
(CJ, 9. u. 16.4.76)
Beziehungen zur VR China
geleitet, urn die verarbeitende Industrie als Grundlage der Ge- 
samtwirtschaft durch Ansiedlung von Fertigungszweigen 
der "zweiten Generation" zu starken. Die Delegation ver- 
sucht, Investitionen fur den leicht- und mittelschweren Ma- 
schinenbau, fur die hochqualifizierte Zuliefer- und Bearbei- 
tungsindustrie, die elektronische Industrie u.a. zu gewinnen. 
(NfA, 20.4.76)
Am Ende des Finanzjahres 1975 (31.3.75) betrugen die aus- 
landischen Investitionen in Hong Kong 1,7 Mrd. HKS (1 HKS 
= 0,4865 DM). Das waren nach offiziellen Mitteilungen 16% 
mehr als im vorigen Fiskaljahr. Fast die Halfte, namlich 822 
Mio. HKS , stellten die US-Firmen (Zunahme gegeniiber dem 
Vorjahr 32%). Es folgte Japan mit 255 Mio. HKS (-9%), so- 
dann GroBbritannien mit 138 HKS (-9%). Fur die Bundes- 
republik liegen uns Zahlen von Hong Konger Stellen nicht vor. 
Die deutsche Statistik weist Direktinvestitionen in Hong Kong 
per 30.6.75 mit 93,9 Mio. DM (+62,6%) aus, wahrend Unter- 
nehmen aus Hong Kong in Deutschland 25 Mio. DM (+8,2%) 
investiert haben.
Fur den deutschen AuBenhandel blieb Hong Kong 1975 nach 
Japan der zweitwichtigste Handelspartner in Ostasien und konn- 
te gegeniiber 1974 seinen Anteil am gesamten Ostasienhandel 
der BRD von 9,7% auf 10,9% erhohen. Die deutschen Importe 
aus Hong Kong sind urn 26% auf 1,7 Mrd. DM gestiegen. Hin­
gegen sind die deutschen Exporte nach Hong Kong urn 11,1% 
auf 505,7 Mio. DM gefallen. Die deutschen Lieferungen sind 
vom Absinken der Investitionsneigung wahrend des Vorjahres 
betroffen, die zu einer betrachtlichen Senkung der Ausfuhr 
von Investitionsgiitern, wie z.B. Maschinen, nach Hong Kong 
gefiihrt haben. (Ostasiatischer Verein, Landerbericht Nr.
11/76, Hong Kong)
(39) Taipei ruft die Bevolkerung der VR China 
“zum Sturz des Pekinger Regimes4' auf
Der Ministerprasident von Taiwan, Chiang Ch'ing-kuo, hat die 
Bevolkerung der VR China zum Sturz der kommunistischen 
Regierung aufgerufen. Die Gelegenheit sei giinstig wie nur sel- 
ten, nachdem es auf dem T'ien-an-men-Platz zu schweren Zu- 
sammenstoBen zwischen Anhangern Teng Hsiao-p'ings und 
der Stadtmiliz gekommen war.
HONG KONG UND MACAO
(40) Werben um deutsche Investitionen
(41) Nostalgischer Riickzug der letzten britischen 
Militareinheiten aus Singapore und Hong Kong 
Am 31. Marz 1976 gingen -zur Zeit des Sonnenuntergangs- 
157 Jahre britischen MiIitardienstes in Singapore zu Ende.
Der letzte britische Kommandant verlieB den Stadtstaat, 
um -vor seiner Riickkehr nach England- noch Urlaub in 
Indonesian zu machen.
Zur gleichen Zeit verlieB das letzte britische Kriegsschiff 
mit dem bisherigen Heimathafen Hong Kong die Kronko- 
lonie und beendete damit ebenfalls eine Tradition von fast 
100 Jahren. In Hong Kong blieben nur noch funf kleine bri­
tische Patrouillenschiffe zuriick.
Eine Delegation der Hongkonger Wirtschaftsverwaltung will 
im Mai die Bundesrepublik besuchen. Ziel der Delegation 
ist es, in persbnlichen Gesprachen mit Vertretern deutscher 
Industrieunternehmen, die sich fur die Errichtung von Pro- 
duktionsstatten in der Kronkolonie interessieren, Kontakt 
aufzunehmen. Unter besonderer Betonung der Anreize eines 
im klassischen Sinne fast vollig freien Wirtschaftssystems, ei­
nes MindestmaBes an biirokratischer Intervention und der 
niedrigsten steuerlichen Unternehmensbelastung in Asien hat 
die Abteilung fiir Industriefbrderung im Hong Konger "De­
partment of Commerce and Industry" eine Kampagne ein-
Das erste britische Kriegsschiff war in Hong Kong 1880 an- 
gekommen.
In Singapore hatte sich die Starke der britischen Streitkrafte 
zur Zeit der "Konfrontation" mit Indonesian in den Jahren 
1963/65 auf 70.000 Mann belaufen.
Die einzigen britischen Truppen, die jetzt noch in Fernost 
stationiert bleiben, sind ein Gurkha-Regiment in dem Nord- 
Borneo-Sultanat von Brunei und die Hong Kong-Garnison 
(The Times, 1.4.76)


Taiwan

Not a member yet