HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell -498- September 1975
den Arbeitern in den Textil- und Plastikfabriken von Kowloon. 
"Sie kommen einfach daher und verlangen 20 HKS (= 4 USS) 
von jedem Arbeiter. Es hat gar keinen Sinn, die Polizei einzu- 
schalten", bemerkte einer der "Zahlungspflichtigen" (Bericht 
von Fox Butterfield, IHT, 8.8.1975).
(57) Aufbau einer “Anti-terrorist Police’’ in Hong
Kong
Gurkhas und britische Armee-Experten bilden zur Zeit eine "Spe­
cial Duty Unit" aus, die bei Entfuhrungen und Geiselnahmen 
eingesetzt werden soil. Diese "Feuerwehreinheit", die zur Zeit 
30 Polizisten, hauptsachlich Chinesen, umfaBt, soli am Ende der 
Aufbaustufe 80 Mitglieder umfassen. Sie nennen sich selbst inof- 
fiziell Chek Wai Kwan (Rote Armee) - moglicherweise eine ma- 
gische Abwehrbenennung, da man befiirchtet, daB zu den ersten 
Terroristengruppen, die in Hong Kong tatig werden kbnnte, die 
japanische "Rote Armee" zu zahlen ist.
Die Polizisten sind durchweg mit der traditionellen Abwehrkunst 
des Kung Fu vertraut, werden aber auBerdem mit Prazisionsge- 
wehren und kugelsicheren Uniformen ausgeriistet. AuBerdem 
werden sie im Klettern ausgebildet, um sich notfalls auch mit 
Hilfe von Seilen und Leitern Zugang zu belagerten Hochhausern 
zu verschaffen. Das Training lauft - unter Strenger Geheimhaltung 
- seit Juni 1975 (Bericht des London Times-Korrespondenten in 
Hong Kong, Times, 18.8.1975).
(58) Hong Kongs wachsende Zusammenarbeit mit den 
arabischen Ollandern
Wegen seines vollig freien Devisenmarkts und niedriger Steuern 
hat das grbBte Finanzzentrum des Fernen Ostens, die Kronkolo- 
nie Hong Kong, seit zwei Jahren auch Petrodollars angezogen. 
1974 wurden zwei arabische Banken erbffnet. Die Bank of Cre­
dit & Commerce International an der die Bank of Ame­
rica mit 30% beteiligt ist, betatigt sich in der Import-Export-Fi- 
nanzierung und im aktiven Kreditgeschaft. Seit die Bank im Ok- 
tober 1974 eroffnet wurde, hat sie rd. 22 Mio. US S in Hong 
Kong investiert.
Die Urban Arab Japanese Finance Company, ein japanisch-arabi- 
sches Gemeinschaftsunternehmen, soli seit Juli 1974 rd. 110 Mio. 
US S in die Kronkolonie geschleust haben. Ein drittes Institut, 
die Kuweit Pacific Finance Corporation, hat im Juli 1975 ihre 
Tatigkeit aufgenommen.
Daruber hinaus ist arabisches Geld auch an einigen Joint Ventures 
in Hong Kong beteiligt.
Auch auf dem Gebiet der Handelsumsatze zwischen Hong Kong 
und den arabischen Landern laBt sich ein bedeutsamer Zuwachs 
erkennen. So erreichte der Warenaustausch der Kronkolonie mit 
zwanzig arabischen Landern im Jahre 1974 einen Wert von 734 
Mio. HK-Dollar, was gegenuber 1973 eine Steigerung um 48,3% 
bedeutet. Die Golfstaaten sind zum zweitwichtigsten Abnehmer 
der in Hong Kong hergestellten Uhren und Saudi-Arabien der 
grbBte Kaufer von Ventilatoren geworden. Hong Kongs bedeu- 
tendste Kunden in Arabien sind die Golfstaaten, die 1974 fur 
167 Mio. HKS einkauften (= + 72%). Es folgt Lybien mit 165 
Mio. HKS (+ 64%) und Saudi-Arabien mit 119 Mio. HKS 
(= + 70%).
Die arabischen Staaten mochten freilich auf dem Umweg liber 
Hong Kong unter keinen Umstanden israelische Waren "ange- 
dreht bekommen". Deshalb wurde vor einiger Zeit der Import 
von Diamanten aus Hong Kong verboten. 40 Firmen der Kron­
kolonie stehen auf der Schwarzen Liste der arabischen Liga, 
darunter zwei Schiffahrtslinien, einige Export-1 mporthauser 
und Bekleidungshersteller. Mit diesen Firmen durfen arabische 
Unternehmer keine Geschafte tatigen, weil sie angeblich die 
Kriegsanstrengungen Israels unterstiitzt haben (SZ, 18.8.1975).
(59) China pachtet Gebiete in Hong Kong
Zwischen der Regierung der Kronkolonie und der China Res- 
sources Corporation, einer fest institutionalisierten Agentur 
mehrerer chinesischer AuBenhandelskorporationen, die Pekings 
Wirtschafts- und Handelsinteressen in Hong Kong wahrnimmt 
(und ihren Geschaftssitz in der Bank of China hat!), wurde 
Mitte Juli ein Vertrag zur uneingeschrankten "Kontrolle und 
Nutzung" bestimmter Gebiete innerhalb der britischen Kron­
kolonie getroffen. Die Vereinbarung ist dem Vernehmen nach 
langfristig angelegt. Hauptziel dieses bisher einzigartigen Schrit- 
tes ist es, die chinesischen Erddlexporte nach Hong Kong zu 
erleichtern.
Bei den gepachteten Gebieten handelt es sich, den Informatio- 
nen der Hong-Kong-Administration zufolge, um einen Teil des 
Giiterbahnhofs Shatin und ein Gebiet auf der Insel Tsing-yi, in 
dem ein Oldepot aufgebaut werden soil. Beide Gebiete liegen 
in den sogenannten "New Territories", also einem der drei Ge­
biete, aus denen sich die Kronkolonie zusammensetzt. Die Ol- 
exporte Chinas nach Hong Kong sind im Jahre 1975 bereits 
sprunghaft angestiegen. Wahrend 1964 insgesamt nur 236.000 
t im Werte von 103 Mio. HKS auf dem Schienenweg geliefert 
worden waren, sind es al lein in den vier ersten Monaten des 
Jahres 1975 116.000 t im Werte von 50 Mio. HKS.
(60) Macao - Autonomie ab 1976?
Die "Hsing-tao Wan-pao", das Hongkonger Abendblatt, hat 
am 20. August gemeldet, daB es zwischen Peking und Lissabon 
bereits zu einer Vereinbarung gekommen sei, der portugiesischen 
Kolonie Macao ab 1976 einen autonomen Status zu geben. An­
geblich habe die revolutionare Militarregierung in Lissabon im 
letzten Jahr die kleine Kolonie an die VR China zuriickgeben 
wollen. Jedoch habe Peking diesen Vorschlag nicht angenom- 
men. Nach der Meldung des Abendblattes soil bereits im Januar 
1976 eine autonome Regierung mit 18 von den Einwohnern ge- 
wahlten Mitgliedern gebildet werden (Lien-ho Pao, Taipei, 21. 
8.1975).
TAIWAN
(61) Taiwan Wirtschaft - 1,2 Mrd. auslandisches 
Kapital
In den Jahren 1952 bis 1974 hat Taiwan 2,103 Investitionspro- 
jekte im Werte von USS 1.287 Mio. von Auslandern und Uber- 
seechinesen genehmigt. Das gab der Direktor des "Zentrums 
fur industrielle Entwicklung und Investition", Philip Wang, am 
10. August in einer Nachrichtensendung des Fernsehens in Tai­
wan bekannt. Infolge der Rezession in den westlichen Industrie- 
landern und der Verschlechterung der Investitionsverhaltnisse 
in Taiwan nahm das Investitionsinteresse der Auslander und 
Uberseechinesen seit dem letzten Jahr standig ab. 1973 hat
CHINA aktuell -499- September 1975
Taiwan USS 250 Mio. auslandisches Kapital aufgenommen; 
im vergangenen Jahr waren es nur noch USS 190 Mio. In den 
ersten sechs Monaten ds.Js. konnte die Insel nur USS 40 Mio. 
aus dem Ausland anlocken. Fur das ganze Jahr 1975 schatzt 
man die auslandischen Investitionen in Taiwan auf USS 80- 
100 Mio. (Free China Weekly, Taipei, 17.8.1975).
Dal3 Auslander und Uberseechinesen jetzt zogern, in Taiwan 
Kapital zu investieren, hat aber auch noch eine andere Ursa- 
che: Aus politischen Griinden will Taiwan fortan die Investi­
tionen fur die Leichtindustrie einschranken und die Steuervor- 
teile fur Investoren nur fur Schwerindustrieprojekte gewahren. 
Da die Investitionen in den kapitalintensiven Industrien mit 
zu starken Risiken belastet sind, wollen die auslandischen Un- 
ternehmer Taiwan lieber Kredite geben, als selbst dort Kapi­
tal zu investieren.
(62) Sechsjahresplan statt Vierjahresplan
Ab 1976 wird Taiwan statt der bisherigen Vierjahresplane 
Sechsjahresplane durchfuhren. Der erste Vierjahresplan in Tai­
wan begann 1953. Der jetzige - sechste - Vierjahresplan lauft 
eigentlich bis Ende 1976. Der AnlaB fur die Anderung des 
Wirtschaftsplanes war die Erkenntnis, daB Taiwan infolge der 
wirtschaftlichen Rezession das Ziel des gegenwartigen Vierjah- 
resplanes mit der ursprunglich festgesetzten durchschnittlichen 
Jahreswachstumsrate von 9.5% kaum mehr wird erreichen kon- 
nen. Im ersten Jahr des sechsten Vierjahresplanes (1973) konn­
te Taiwan noch eine wirtschaftliche Steigerung von 11,9% im 
Vergleich zum Vorjahr erzielen. Doch im vergangenen Jahr 
sank die Wachstumsrate drastisch ab und betrug nur noch 0,6 
%. Fur das laufende Jahr hofft man bestenfalls auf 3,3%. Auch 
die Lage im kommenden Jahr erscheint unsicher. Deshalb muB 
die langfristige Wirtschaftsentwicklung auf realistischer Basis 
neu geplant werden. AuBerdem will Taiwan in Zukunft den 
Schwerpunkt seiner Wirtschaftsplanung von der Leichtindustrie 
auf die Schwerindustrie verlagern, und die Entwicklung fur 
Schwerindustrie bedarf langfristiger Planung (Lien-ho Pao, Tai­
pei, 11.8.1975, und China Post, Taipei, 13.8.1975). Das tai- 
wanesische Wirtschaftssystem ist eine Mischform von Markt- 
und Planwirtschaft. Die Regierung iibt nicht nur einen starken 
politischen EinfluB auf die Wirtschaftsorientierung aus, sondern 
halt auch die wichtigsten Unternehmen wie Strom- und Wasser- 
versorgung, Verkehr, Zucker- und Olraffinerien, Stahl, Werften 
und Banken in ihrer Hand.
(63) Verstarkte Handelsbeziehungen zum Ausland 
Angesichts der diplomatischen Isolierung will Taiwan seine 
Handelsbeziehungen mit dem Ausland intensivieren. Z.Zt. be- 
stehen 24 Handelsvertretungen Taiwans im Ausland. Das 
AuBenhandelsamt (Board of Trade) der nationalchinesischen 
Regierung plant noch in diesem Jahr die Grundung von 8-10 
Handelsvertretungen in Westeuropa, Nord- und Lateinamerika, 
Afrika und Sudostasien (Free China Weekly, Taipei, 10.8.1975). 
In Taipei wird der Bau eines internationalen Handelszentrums 
geplant, fur das der Kapitalbedarf vorlaufig auf 1,3 Mrd. NTS 
(ca. 35 Mio. USS) berechnet ist. Nach dem Plan soil der Bau- 
komplex ein vierstockiges Ausstellungsgebaude, ein 20stdcki- 
ges Hotel und ein 20st6ckiges Burohaus umfassen (CJ, 13.8.75).
(64) Supertanker fiir amerikanische Firma
Die "China Shipbuilding Corporation” in Taiwan hat von der 
Firma "US Gatx Oswego Corp." den Auftrag bekommen, in 
der Werft von Kaohsiung einen Supertanker von 445.000 t zu 
bauen. Die Bauarbeiten, die bereits am 20.8. begonnen haben, 
sollen im Juni 1977 beendet sein. Die Kosten des ersten Super­
tankers der neuen Werft betragen 97 Mio. US EL Die Werft, die 
mit einem Investitionsaufwand von ca. 211 Mio. USS gebaut 
werden soli, ist bislang erst zu 80% fertiggestellt. Nach Beendi- 
gung der Bauarbeiten der ganzen Werft - wahrscheinlich im 
August 1976 - konnen dort gleichzeitig vier groBe Schiffe gebaut 
Oder repariert werden. Die Schiffbaukapazitat betragt 1,5 Mio. 
t (Lienho Pao und China Post, Taipei, 21.8.1975).
(65) Weniger Touristen im ersten Halbjahr
In den Monaten Januar bis Juni ds.Js. besuchten 401.024 Per- 
sonen aus Ubersee die Insel Taiwan. Das ist im Vergleich zum 
gleichen Zeitraum des Vorjahres eine Verminderung um 8,9% 
Oder 39.499. Von den Touristen waren 346.653 Auslander und 
54.461 Uberseechinesen. Die Japaner bildeten mit 209.304 
oder 52,1% aller Touristen die groBte Gruppe. Die Anzahl der 
japanischen Touristen in Taiwan nahm aber gegenuber dem Ver- 
gleichszeitraum um 19,5% ab. Die Behorden in Taiwan erwar- 
ten, daB nach der kurzlich erfolgten Wiedereroffnung der Flug- 
verbindung Tokyo-Taipei wieder mehr Japaner Taiwan besuchen 
werden (Free China Weekly, Taipei, 27.7.1975).
(66) Errichtung eines Konsulats von Nauru
Am 8.8.1975 errichtete die Republik Nauru ein Konsulat in 
Taipei. Zur Eroffnung des Konsulats waren der Staatsprasident 
von Nauru, de Robert, und seine Frau extra nach Taiwan geflo- 
9 
gen. Nauru ist eine Minirepublik mit 21.4 km Flache, 2700 km 
nordostlich von Australien. 14% ihrer ca. 7000 Einwohner sind 
Chinesen. Die 1968 unatjhangig gewordene Insel unterhalt Kon- 
sulate in den USA, Japan, Australien und Neuseeland (China 
Post, Taipei, 8.-9.8.1975). Nach dem Abbruch der diplomati­
schen Beziehungen mit mehreren sudostasiatischen Landern in 
der letzten Zeit sind die neuen Beziehungen mit der winzigen 
Inselrepublik Nauru ein kleiner Trost fiir Taiwan.


German

Taiwan

Die Entwicklungshilfe der VR China

Bartke, Wolfgang

CHINA aktuell - 501 - September 1975
LO JUI-CH’ING REHABILITIERT
Wolfgang Bartke
Bei den diesjahrigen Feiern zum Tage der Volksbefreiungsarmee 
trat Lo Jui-ch'ing unter der Rubrik "Ferner waren anwesend" 
unerwartet seit der Kulturrevolution erstmals wieder auf (NCNA 
1.8.75).
Der Rehabilitierung Los kommt deswegen besondere Bedeutung 
zu, weil er der bislang prominenteste aus dem Kreis der nament- 
lich gemaBregelten Funktionare ist (die Kritik an Teng Hsiao- 
p'ing war offiziell niemals unter Namensnennung, sondern stets 
verschliisselt erfolt), der das Licht der Gnadensonne wieder er- 
blickt. Und sie ist deswegen so uberraschend, weil an seinem 
Tod wohl von keinem Beobachter der chinesischen Szene ge- 
zweifelt worden war, nachdem Radio Moskau am 24.5.1967 
gemeldet hatte, Lo sei zwei Monate zuvor wegen Teilnahme an 
einem Staatsstreich hingerichtet worden.
Zur rechten Einschatzung der Rehabilitierung seien Werdegang 
und die in der Kulturrevolution vorgenommene Kritik in den 
wesentlichen Zijgen dargestellt.
Lo Jui-ch'ing wurde 1906 als Sohn eines GroBgrundbesitzers 
geboren. Etwa 1925 erhielt er eine militarische Ausbildung an 
der beriihmten Whampoa-Militarakademie (Leiter: Chiang Kai- 
shek; verantwortlich fur die politische Arbeit: Chou En-lai). 
1926 nahm er am Nordfeldzug teil. AnschlieBend wurde er in 
Moskau in Geheimpolizei-Methoden geschult; danach folgte ein 
kurzer Einsatz an der Schule des Ostbiiros der Komintern in 
Frankreich. Nach China zuriickgekehrt stieB er 1928 zu Mao 
Tse-tungs Guerillaverbanden auf dem Chingkanshan. 1932 im 
Kampf schwer verwundet, war Lo wahrend des Langen Mai­
sches zunachst Direktor des Sicherheitsbiiros, danach Komman- 
deur einer Abteilung der 1. Frontarmee. Nach dem Ende des 
Langen Marsches absolvierte er zunachst einen Lehrgang an der 
Universitat der Roten Armee, um anschlieBend deren Ausbil- 
dungsabteilung zu ubernehmen. Weitere Lehrauftrage wurden 
1941 mit seiner Ernennung zum Direktor der Politabteilung 
der 8. Marscharmee beendet. Der 7. ParteikongreB wahlte Lo 
zum Mitglied des ZK der KPCh. In der Zeit des Kampfes gegen 
die Streitkrafte der Kuomintang diente er als hoher Politkom- 
missar in verschiedenen Militareinheiten.
Mit Griindung der VR China im Oktober 1949 erhielt Lo sofort 
den Posten des Ministers fur Offentliche Sicherheit, verbunden 
mit dem Oberbefehl liber die Streitkrafte fur Offentliche Sicher­
heit. 1955 wurde er zum Armeegeneral ernannt (ein Rang zwi- 
schen Generaloberst und Marschall). Im April 1959 erfolgte 
seine Nominierung zum stellvertretenden Ministerprasidenten. 
Als im September 1959 Verteidigungsminister P'eng Te-huai 
ausgeschaltet wurde und Lin Piao dessen Posten ubernahm, 
wurde Lo anstelle des ebenfalls in die Wiiste geschickten Huang 
K'e-ch'ing als Generalstabschef eingesetzt und gleichzeitig zum 
stellvertretenden Verteidigungsminister ernannt. 1961 zum Ge- 
neralsekretar des Militarrates im ZK der KPCh (hbchstes Mili- 
tarorgan der VR China) ernannt, erfolgte ein Jahr spater seine 
Ernennung zum Mitglied des Sekretariats des ZK der KPCh. Die 
Postenhaufung wurde im Januar 1965 mit der Ernennung zum 
stellvertretenden Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungsrates 
abgeschlossen.
Die erste Kritik an Lo Jui-ch'ing wurde wahrend einer Konferenz 
in Shanghai am 8.12.1965 vorgebracht und offenbar von ihm zu- 
ruckgewiesen. DaB zu diesem Zeitpunkt eine Kritikbewegung un-~ 
geheuren AusmaBes ihren Anfang nahm, die alle Organe der VR 
China in Mitleidenschaft ziehen, ja, deren groBten Teil zerschla- 
gen wurde, war nicht abzusehen. Wohin sie lief, muB Lo spatestens 
im Marz des folgenden Jahres gemerkt haben. Denn vom 4.3. bis 
zum 8.4.1966 fand unter direkter Uberwachung durch das ZK 
der KPCh eine Gruppensitzung statt, die ausschlieBlich der Kritik 
an Lo diente. Sie lief in zwei Phasen ab: Die erste dauerte 13 Ta­
ge. An ihr nahmen Vertreter des Hauptquartiers der VBA, der 
Ministerien fur Nationale Verteidigung und fur Offentliche Sicher­
heit, der Akademie der Militarwissenschaften, sowie der Waffen- 
gattungen und der Militarbezirke teil. Die zweite Phase begann 
am 22.3., unter zusatzlicher Beteiligung von Vertretern des ZK 
der KPCh, verschiedenen Biiros des ZK der KPCh sowie auch des 
Staatsrates.
Die zwei Phasen ergaben sich dadurch, daB Lo am 18.3. - in der 
Absicht, Selbstmord zu begehen - aus dem oberen Stockwerk des 
Vernehmungsgebaudes sturzte, nicht ohne zuvor in einem Testa­
ment alle erpreBten "Schuldbekenntnisse" zuruckzunehmen. Er 
liberlebte und wurde - mit Verbanden bandagiert - erneut einer 
wiitenden Offentlichkeit preisgegeben.
Was wurde Lo Jui-ch'ing vorgeworfen ? Die Kritik konzentrierte 
sich auf fiinf Punkte:
1. Feindseligkeit und Opposition gegenuber den Ideen Mao Tse- 
tungs, Verachtlichmachung Mao Tse-tungs
Begrundung: Lo hat sich der Weisung Lin Piaos widersetzt, der 
die Werke Mao Tse-tungs zur obersten Richtlinie bei alien milita- 
rischen Unternehmungen erklart hatte. Er hat sich vor allem ge­
gen die Formulierung Lin Piaos gewandt, wonach die Ideen Mao 
Tse-tungs "Marxismus-Leninismus in der gegenwartig hbchsten 
Entwicklungsstufe" seien. Lo sabotierte die Anweisung Lin Piaos, 
in der "VBA-Tageszeitung" standig Zitate Mao Tse-tungs an pro­
minenter Stelle abzudrucken.- Lo hat die These Mao Tse-tungs 
von der Notwendigkeit des Klassenkampfes verworfen.- Lo hat 
die Richtlinien der Partei verraten, die die Bekampfung der 
sowjetrussischen Subversion in bestimmten Gebieten befahlen, 
indem er den Standpunkt vertrat, damit werde eine kunstliche 
Spannung an der sino-sowjetischen Grenze erzeugt.; Lo hat sich 
Mao Tse-tungs Lehre vom Volkskrieg widersetzt, indem er der 
Miliz-Bewegung keine Bedeutung zumaB; er negierte in diesem 
Zusammenhang besonders die Anweisung Mao Tse-tungs von 1960, 
wonach eine bestimmte Anzahl von Divisionen aus den regularen 
Kampfverbanden abzustellen seien, um das Ruckgrat der Milizen 
zu bilden.- Lo hat sich den Weisungen zur Kunst- und Literatur- 
arbeit in der VBA widersetzt, die er als "trocken und geschmack- 
los" bezeichnete.
2. Befolgung bourgeoiser militarischer Linien 
Begrundung: Im Januar 1964 organisierte Lo in der gesamten
CHINA aktuell -502- September 1975
VBA Militarubungen, ohne zuvor die Genehmigung von Lin 
Piao und des Militarrates im ZK der KPCh einzuholen. Diese 
Ubungen waren auf militarische Ausbildung und militarische 
Techniken ausgerichtet. Damit wurden die Richtlinien, wonach 
die politisch-ideologische Arbeit in den Streitkraften im Vorder- 
grund zu stehen habe, geschwacht. Als Lin Piao nach Ende dieser 
Ubungen die Direktive ausgab, der Politik Vorrang zu geben 
und auf diesem Hintergrund die Ubungen zu kritisieren, wider- 
setzte sich Lo, indem er dutch acht Veranderungen der Direkti­
ve den revolutionaren Geist nahm. Danach hat sich Lo noch 
mehrfach den Anweisungen Lin Piaos, der Politik in der Militar- 
arbeit Vorrang zu geben, entgegengestellt.
3. Organisations- und Disziplinlosigkeit, Untergrabung der zen- 
tralisierten Demokratie der Partei
Begriindung: Lo widersetzte sich nicht nur wiederholt den An­
weisungen Lin Piaos und des Militarrates im ZK der KPCh, son- 
dem gab seinerseits Befehle, ohne die verantwortlichen Orgafie 
urn Erlaubnis zu bitten. AuBerdem hat er es mannigfach ver- 
saumt, erforderliche Berichte den vorgesetzten Dienststellen zu- 
kommen zu lassen.- Lo hat sich auBerdem den Weisungen Lin 
Piaos und Nieh Jung-chens widersetzt, im Bereich derwrssen- 
schaftlichen Entwicklung der Atom- und Raketenrustung das 
militarische Rangsystem beizubehalten. Er hat ferner die Wei­
sungen negiert, wonach bei Befbrderungen von MiIitarfuhrern 
oberhalb einer bestimmten Ebene der Konsens der iibergeordne- 
ten Organe einzuholen ist.
4. Fehlerhafte und mangelnde Qualitat, Festhalten am Stand- 
punkt der Ausbeuterklasse
Begriindung: Der Ehrgeizling Lo war nur auf seinen persbnlichen 
Vorteil bedacht. Er legte Wert darauf, in der Presse an promi­
nenter Stelle zu erscheinen und gegenuber Auslandern als offi- 
zieller Sprecher Chinas zu gelten. Er bediente sich hervorragen- 
der Untergebener, indem er deren Verdienste sich zuschrieb.- 
Los Haltung gegenuber seinem persbnlichen Diener Tuan Kuang- 
fu basierte auf dem Standpunkt der ausbeutenden Klasse. Er be- 
handelte ihn als Skiaven. Andererseits beschutzte er seine eigene 
Landlord-Familie nach Kraften.
5. Dringende Aufforderungen an Lin Piao, zugunsten eines 
"besseren Mannes” zuruckzutreten
Begriindung: Lo hat mehrfach versucht, Lin Piao wegen dessen 
angegriffener Gesundheit zum Riicktritt als Verteidigungsmini- 
ster zu bewegen und ihn in dieser Stellung einzusetzen. In dieser 
Angelegenheit hat er versucht, sich Yeh Ch'uns, der Frau von Lin 
Piao, zu versichern.
Die hier wiedergegebenen Anklagepunkte gegen Lo Jui-ch'ing 
entstammen einer Schrift der "Sturmtruppen der Landwirtschafts- 
schule Canton”. Sie erscheinen aus dem Grunde glaubwurdig, 
weil sie Bezug nehmen auf Yeh Ch'iin, die als Frau Lin Piaos erst 
1969 mit der Wahl zum Mitglied des Politburos der KPCh be- 
kannt wurde, vorher aber absolut unbekannt gewesen ist.
Aus den Anklagepunkten wird deutlich, da(S sich Lin Piao im 
Faile Lo Jui-ch'ings eines lastigen Widersachers entledigt hat. Lo 
war ihm, als er den Posten des Verteidigungsministers 1959 iiber- 
nommen hatte, als Generalstabschef zugeordnet worden, offen- 
bar gegen seinen Widen. Anders jedenfalls ist es nicht zu verste- 
hen, daB Lo wiederholt Anweisungen Lins entweder nicht aus- 
gefiihrt oder gar obstruiert hat.
Nach der Rehabilitierung Lo Jui-ch'ings werden die ideologischen 
Ziele der Kulturrevolution praktisch zur Farce. Nicht eine Par- 
teilinie bestimmte diese Bewegung, sondern die Machtpolitik 
eines Lin Piao, dessen hervorragende Verdienste Mao Tse-tung 
veranlaBten, ihm freie Hand zu lassen. Und wenn die Rehabili­
tierung von in der Kulturrevolution gemaBregelten Kadern erst 
nach der Entmachtung Lin Piaos im September 1971 einsetzte 
und gleichsam als Wiedergutmachung von durch Lin Piao erfah- 
rene Unbill verstanden werden muB, so ist doch nicht zu iiber- 
sehen, daB Lin nicht gegen den Willen Mao Tse-tungs handeln 
konnte noch wollte.
Mao hat sich Lins bedient und ist nicht nur unangefochten, son­
dern strahlender denn je aus der Kulturrevolution hervorgegan- 
gen.
Auf der anderen Seite miissen wir uns fragen, was wohl heute in 
Lo Jui-ch'ing - und er steht mit seinem Schicksal stellvertretend 
fur unzahlige in der Kulturrevolution gemaBregelte Kader - vor- 
geht, wenn er schlieBlich doch wieder mitmischen darf. Sollte die 
Vermutung wirklich fernab der Wirklichkeit liegen, daB in der 
Kulturrevolution eben auch ein Heer von Opportunisten erzeugt 
worden ist - den Zungenschlag in bestandiger Sorge darauf ab- 
stimmend, was morgen richtig ist ?


Lo Jui-ch'ing rehabilitiert

Hartmann, Gunter

Einsatz von Militär in der Diskussion um die Wirtschaftspolitik? Betrachtung der Unruhen in Hangchou vor dem Hintergrund der ganz China umfassenden ideologischen Kampagne

Weggel, Oskar

Miliz und Aufbaucorps in der VR China

CHINA aktuell -639-
Oktober 1975
WEITERE REHABILITIERUNGEN
Wolfgang Bartke
Bei den Banketten anlaBlich des Staatsfeiertages, die jeweils am 
Vorabend desselben stattfinden, also am 30. September, wird 
stets eine "Anwesenheitsliste" in der chinesischen Presse publi- 
ziert. Die Aufzahlung dieses Jahres umfaBte etwa 1700 Personen, 
unterteilt in die Gruppen
1. Mitglieder und Kandidaten des ZK der KPCh
2. Mitglieder des Standigen Komitees des Nationalen 
Volkskongresses
3. Mitglieder des Standigen Komitees der Politischen 
Konsultativkonferenz (CPPCC)
4. Fiihrende Funktionare in Abteilungen des ZK der KPCh
5. Fiihrende Funktionare in Abteilungen der Regierung
6. Fiihrende Funktionare in allgemeinen Abteilungen, in der 
Kommission fur Wissenschaft und Technologie, fur 
Nationale Verteidigung, verschiedener Waffengattungen, 
Militarakademien, des Militarbezirks und der Garnison 
Peking,
7. Fiihrende Funktionare der KP und des Revolutions- 
komitees von Peking
8. "auch anwesend waren"
9. Vertreteraus Industrie, Landwirtschaft, Handel, Kampf- 
helden, hervorragende Kampfer der VBA, fortschritt- 
liche Arbeiter,Jjugendliche mit Schulbildung, die in die 
Landgebiete gegangen sind
10. Vertreter aus Wissenschaft, Technik und Erziehung
11. Vertreteraus Kultur-und Kunstkreisen
12. Vertreter aus Kreisen von Presse und Publikationswesen
13. Vertreter des Gesundheitswesens
14. Sportvertreter
15. Abgeordnete des NVK, Mitglieder der CPPCC und andere 
patriotische Personen.
Unter den rund 1700 Anwesenden der diesjahrigen Feiern zum 
Staatsfeiertag befanden sich 49, die vor der Kulturrevolution 
Posten bekleidet hatten und jetzt erstmals wieder auftreten 
(siehe Tabelle). Ganz allgemein kann gesagt werden, daB keine 
spektulare Rehabilitierung zu registrieren ist.Neben zwei einsti- 
gen 1. KP-Sekretaren der Provinzen haben wir es dieses Jahr 
mit Funktionaren des zweiten und dritten Gliedes zu tun.
Bei alien friiheren Rehabilitierungen seit dem Sturz Lin Piaos 
waren Personen betroffen,an denen Wiedergutmachungerlittener 
Unbill praktiziert wurde, ohne daB eine bestimmte Gruppe be- 
sonders bevorzugt worden ware. Demgegeniiber lassen die Re­
habilitierungen dieses Jahres erstmals eine qualifizierte StoB- 
richtung erkennen.
Konnte bislang von dem ProzeB der Rehabilitierungen lediglich 
gesagt werden, daB er von den Pragmatikern um Chou En-lai 
und Teng Hsiao-p'ing getragen und von den Militarfuhrern ge- 
billigt und gegen die Neue Linke gerichtet war, so bedeuten die 
diesjahrigen Rehabilitierungen eindeutig eine Herausforderung 
der herrschenden Kulturpolitik, die seit der Kulturrevolution 
von Chiang Ch'ing und ihren Gunstlingen bestimmt wird. Denn 
20 % der jetzt "wiedergeborenen" Funktionare waren vor der 
Kulturrevolution im Kultur- und Propagandasektor tatig!
Unter den jetzt Rehabilitierten befinden sich nicht weniger als 
vier einstige stellvertretende Kulturminister, womit die gesam- 
te Mannschaft der stellvertretenden Kulturminister aus der Zeit 
von 1965 wieder “da" ist. Dies ist deswegen so bemerkenswert, 
weil der Kulturapparat die erste Zielscheibe der Kulturrevolu­
tion gewesen ist. Ferner wurden rehabiIitiert zwei stellvertreten­
de Direktoren der Propaganda-Abteilung des ZK der KPCh und 
zwei stellvertretende Chefredakteure der ideologischen Zeit- 
schrift "Rote Fahne", sowie ein stellvertretender Direktor der 
Propaganda-Abteilung in der Allgemeinen Polit-Abteilung 
der VBA. Auch ein einstiger stellvertretender Vorsitzender der 
Kommission fur kulturelle Beziehungen mit dem Ausland fand 
jetzt wieder Gnade.
Hattedie Chiang-Ch'ing-Gruppe ihre Macht in der Zentrale bis 
vor einem Jahr im Kulturapparat uneingeschrankt auszuuben 
vermocht, so ist die Absicht, die mit der Rehabilitierung der 
alten Kultur- und Propagandafunktionare verfolgt wird, unuber- 
sehbar: Die Neue Linke soil herausgefordert werden. Und wenn 
wir uberdies feststellen, daB drei der jetzt rehabilitierten Kul- 
turfunktionare aus der KP Shanghais hervorgingen, und wissen, 
daB Shanghai die einzige regionale Machtbasis der Neuen Linken 
darstelIt, so wird die Zielrichtung der diesjahrigen Rehabilitie­
rungen doppelt unterstrichen.
Die Analyse der diesjahrigen Rehabilitierungen fuhrt zu diesem 
Ergebnis: Die 49 reaktivierten Funktionare entstammen dem 
zweiten und dritten Glied. Erstmals laBt der Rehabilitierungs- 
prozeB einen Schwerpunkt erkennen, der eindeutig gegen die 
Kulturpolitik der Neuen Linken gerichtet ist.
Die Kulturpolitik der VRCh, fur die Chiang Ch'ing, die Frau 
Mao Tse-tungs, seit einem Jahrzehnt verantwortlich zeichnet, 
konzentriert sich im wesentlichen auf moderne Pekingopern. 
Es ist nicht auszuschlieBen, daB dieses Kulturbild den Pragma­
tikern in der Fiihrung der werdenden Weltmacht China zu 
armselig ist und sie eigene Vorstellungen zu profilieren geden- 
ken.
CHINA aktuell -640- Oktober 1975
Rehabilitierte Funktionare - anlafilich des Staatsfeiertages 1975 
erstmals wieder aufgetreten
Posten vor der Kulturrevolution
_ _ _ _ _  KP ZENTRALE
1, Chang Yun Kandidat ZK KPCh; 3.Sekr.Frauen-Abt. ZK KPCh
2. Hsu Ti-hsin Mitglied ZK KPCh; stellv.Dir.Abt.Einheitsfrontarbeit ZK KPCh
3. Li Cho-ian Stellv.Dir.Propaganda-Abt. ZK KPCh
4. Liu Shu-chou Stellv.Dir.Abt. Einheitsfrontarbeit ZK KPCh
"ROTE FAHNE"
Hsu Li-ch'un stellv.Chefredakteur; stellv.Dir.Propaganda-Abt. ZK KPCh
6. Teng Li-ch'iin stellv.Chefredakteur
PROVINZEBENE
7. Ch'eng T'ien-hsiang KP-Sekr. Peking
8. Chia Ch'i-yun 1.KP-Sekr. Kueichou (friiher Dir.Statist.Amt)
9. Ch'iang Hsiao-ch'u KP-Sekr. Heilungkiang
10i •_ Chou Lin 1. KP-Sekr. Kueichou, Gouverneur Kueichou
11. Jen Pai-ke 1. KP-Sekr. Chungking
1Z_ Ts'ui Yueh-li Mitgl.Stand.Komt. KP Peking
Regierung MINISTERIEN
13. Chang Chao Stellv.Minister fur Forstwirtschaft
14. Ch'en K'e-han Stellv.Minister fiir Kultur
15. Chia Shih Stellv.Minister fur AuBenhandel
16. Chin Ch'eng Stellv.Minister fur Meeresprodukte
17. Ho Piao Stellv. Minister fur Gesundheit
18. Hsu P'inq-yu Stellv.Minister fur Kultur
Ling Yun Stellv.Minister fur Offentliche Sicherheit
2£L_ Liu Ch'enq-tung Stellv.Minister fur Holzindustrie
2L_ Liu Chinq-fanq Stellv.Minister fur Geologie
2Z_ Liu Pai-vii Stellv.Minister fur Kultur
2X_ Niu Yin-kuan Stellv.Minister fur Handel
2A_ P'an Ch'i Stellv.Minister fur Verkehr
2L_ P'enq Te-ch'inq Stellv.Minister fur Verkehr
Shih Hsi-min Stellv.Minister fur Kultur
2L_ Wanq Shih-kuanq Stellv.Minister fur 4. Maschinenbau
2xL_ Wu P'o Stellv.Minister fur Finanz
29. Yen Yu-min Stellv.Minister fur Offentliche Sicherheit
KOMMISSIONEN
30. Ch'en Chung-ching Stellv.Vors.Kom.fur Kult.Bez. mit Ausland
31. Chu Yi stellv. Abt.-Dir.in Korn, fur Auslandschinesen
32. Hsiieh Mu-ch'iao stellv.Planungs-Kom. (friiher Dir.Statist.Amt)
33. Huang Cjiung stellv.Vors.Kom. fur Korperkultur und Sport
34. Liu Ch'un stellv.Vors.Kom.fur Minderheiten-Angelegenheiten
35. Yu Kuang-yuan stellv.Vors.Kom.fur Wissenschaft und Technik
SONSTIGE
36. Kao Teng-pang Stellv.Dir.Stabsamt fur Auslandsangelegenheiten
37. P'eng Tse-fang Stellv.Dir.StaatL Grundvermogensverwaltung
Militar
38. Chang Yuan-p'ei Konteradmiral
39. Cheng Kuo-chung Konteradmiral
40. Chou Piao Generalleutnant d.Luftwaffe
41. Huang Yii-k'un Generalmajor; Dir. Polit-Abt. Luftwaffe
42. Li Yi-min Generalmajor; Dir.Kultur-Abt. in Allg.Polit-Abt. VBA
43. Liu Hua-ch'ing Konteradmiral
44. Liu K'e Stellv.Kommandeur Eisenbahnkorps VBA
45. Wang Chi-ch'eng Stellv.Kommandeur Eisenbahnkorps VBA; Generalmajor
46. Wei Ch'uan-t'ung Generalmajor, stellv.Dir.Propaganda-Abt.in Allg.Polit-Abt.VBA
47. Yu Man-yiin Generalmajor
Sonstige
48- T'an Kuan-san Vizepras.Oberstes Volksgericht
49. Wang Wei-kang Vizepras.Oberstes Volksgericht


Weitere Rehabilitierungen

CHINA aktuell - 663 - November 1975
INNENPOLITIK
(21) Nationalfeiertag
Am 1. Oktober, dem 26. Grundungstag der VR China, beging 
Peking ein groBes Volksfest ohne die bis 1970 ublichen Para­
den und Festumzuge. Der 81 jahrige Parteivorsitzende Mao 
zeigte sich, wie auch in den Vorjahren, nicht auf der Ehrentri- 
bune. Zum erstenmal seit 1949 fehlte auch Ministerprasident 
Chou En-lai, dessen Krankheit ernsthaftere Dimensionen ange- 
nommen zu haben scheint. Auch der Stellvertretende Partei­
vorsitzende Wang Hung-wen, die offizielle Nummer 3 in der 
Pekinger Fuhrungsliste, fehlte, so daB praktisch die offizielle 
Fiihrungstrias abwesend war.
Bei einem Empfang am Vorabend des 26. Jahrestages warnte 
der Stellvertretende Ministerprasident Teng Hsiao-p'ing vor 
der "zunehmenden Gefahr eines neuen Weltkrieges'' und for- 
derte das chinesische Volk auf, “bis zum Ende gegen Imperia- 
lismus und Sozialimperialismus zu kampfen".
Der Nationalfeiertag hat die sino-sowjetische Polemik nicht 
einen Augenblick lang unterbrochen: Das sowjetische KP-Zen- 
tralorgan Prawda warf der chinesischen Fiihrung eine auf Ver- 
tiefung der internationalen Spannungen und auf Konfrontation 
ausgerichtete Politik vor, wahrend die Pekinger JMJP darauf 
hinwies, daB die fernwestliche Grenzprovinz Sinkiang von der 
Sowjetunion bedroht werde.
Wie schon in den Vorjahren war die sowjetische Gliickwunsch- 
adresse nur vom Presidium des Obersten Sowjets und vom so- 
wjetischen Ministerrat unterzeichnet, nicht jedoch von der 
Partei. Ganz im Gegensatz dazu sandte die rumanische Par- 
teifiihrung Gliickwunschtelegramme und feierte in ihrem Par- 
teiorgan “Scienteia” die "briiderIichen Beziehungen zwischen 
rumanischen und chinesischen Kommunisten".
Die wichtigsten Parolen waren "Stabilitat und Einheit" sowie 
die Aufforderung, "tiefe Tunnels zu graben, Getreide einzu- 
lagern und niemals nach Hegemonie zu streben" sowie die 
traditionelle Parole “Wir sind entschlossen, Taiwan zu be- 
freien".
(22) Ausstellungen zum Nationalfeiertag
Am 1. Oktober, dem 26. Grundungstag der VR .China, wur- 
de im Museum fur Schbne Kiinste in Peking eine Ausstellung 
mit Neujahrsbildern und Jugend- und Kinderkunst erbffnet. 
Die Ausstellung, die zwei Monate dauern wird, zeigt 261 Neu- 
jahrsbilder und 427 Bilder von Kindern und Jugendlichen 
aus ganz China. Das Neujahrsbild ist besonders seit der Kultur 
revolution zu neuer Geltung gekommen, weil es eine uberaus 
beliebte Kunstform der Arbeiter, Bauern und Soldaten ist, 
die in China eine lar ge Tradition hat. Die Werke der Jugend 
spiegeln den revolutionaren Geist der Kinder und Jugendli­
chen wider. Sie umfassen Malerei in chinesischem Stil, Holz- 
schnitte, Aquarelle, FarbstiftbiIder, OlbiIder, Scherenschnitte 
usw., die Kinder im Alter von 4-17 Jahren schufen. Es handelt 
sich um die erste nationale Ausstellung von Kinder- und 
Jugendkunst.
Am gleichen Tag wurde im Pekinger Kulturpalast der natio- 
nalen Minderheiten eine nationale Fotoausstellung mit uber 
300 Kunstfotos erbffnet. Die Fotos stammen von Berufs- 
und Freizeitfotografen. Zwei Drittel der Fotos sind Farbfotos. 
Auch diese Ausstellung wird zwei Monate in Peking gezeiat, 
um dann in alle Provinzen und Autonomen Gebiete zu gehen 
(KMJP, 30.9.75).
Militar
(23) 40. Jahrestag des “Langen Marsches”
Am 19. Oktober beging die VR China den 40. Jahrestag des 
legendaren "Langen Marsches". Doch aus der Hauptstadt wur- 
den keine groBen Veranstaltungen gemeldet. Die JMJP und das 
Organ der VBA, “Chieh-fang-chun pao", verbffentlichten einen 
gemeinsamen Leitartikel zu dem historischen Tag der chine­
sischen Roten Armee und der KPCh. Dazu erschienen in der 
chinesischen Presse unverandert nochmals die Memoiren von 
Liu Po-ch'eng aus dem Jahre 1959, in denen das historische 
Ereignis dargestelIt wird. Die NCNA verbreitete eine kurze Do- 
kumentation uber den "Langen Marsch". In den Provinzen 
und Militarregionen fanden Gedenkversammlungen statt. Zahl- 
reiche Veteranen des "Langen Marsches" kamen dabei zu 
Wort. Im Vordergrund aller Reden stand Maos damaliger Li- 
nienkampf gegen Wang Ming als "Linksopportunist” und 
Chang Kuo-t^o als "Rechtsseparatist". Im Zusammenhang mit 
diesen historischen Vorgangen wurde besonderes Gewicht ge- 
legt auf die gegenwartigen Kampagnen gegen Lin Piao, gegen 
den Revisionismus, gegen den Kapitulanten Sung Chiang in 
dem Roman "Shui-hu-chuan" usw. (NCNA, JMJP u.TK, 18.- 
20.10.75, SWB, 20.;28.10.75).
Der "Lange Marsch" hatte im Oktober 1934 von der Provinz 
Kiangsi aus begonnen. Unter harten Kampfen einerseits gegen 
die Verfolgung durch die Kuomintang-Armee und anderer- 
seits gegen die naturlichen Hindernisse, als da sind hohe Gebir- 
ge, tobende Strbme und ausgedehnte Wustengebiete, hatten 
die Hauptkrafte der Roten Armee (1. Frontarmee) und die 
Zentrale der KPCh am 10.10.1935 das Ziel, Nord-Shensi, 
erreicht. Wirklich beendet war der "Lange Marsch" aber erst 
ein Jahr spater, im Oktober 1936, nachdem auch die 2. und 
die 4. Frontarmee in Nord-Shensi eingetroffen waren. Der 
"Lange Marsch” gilt nicht nur als Bewahrungsprobe der KPCh, 
sondern auch als Wendepunkt in der chinesischen Geschichte. 
Nach einem Weg von 25 000 Li (12.500 km) durch elf Provin­
zen waren zwar von den ursprunglich 300 000 Mann starken 
Kraften der Roten Armee, die am Langen Marsch teilgenommen 
hatten, nur noch 30 000, also nicht mehr als 10 %, ubrigge- 
blieben, doch wurde in Yenan die Partei- und Armeefuhrung 
unter Mao integriert. AuBerdem war nach Maos Worten der 
Lange Marsch ein "Manifest", eine "Propagandatruppe" und 
eine "Samaschine" (Uber Taktik im Kampf gegen den japani- 
schen Imperialismus, 27.12.1935). Durch den Aufruf zur Bil- 
dung einer Einheitsfront gegen die japanische Aggression in 
China konnte die KPCh vor alien Dingen gleich nach dem 
Langen Marsch den Kampfeswillen der heimatlosen Tungpei- 
Armee aus der von den Japanern besetzten Mandschurei un- 
tergraben, die von Chiang Kai-shek zur Vernichtung der vom 
Langen Marsch ubriggebliebenen Reste der Kommunisten in 
Shensi an die Front beordert worden war. Am 12.12.1936, 
zwei Monate nach dem endgiiItigen AbschluB des Langen Mar­
sches, ereignete sich der Sian-Zwischenfall (dazu s.Y.H.Nieh, 
Chang Hsueh-liangs Memoiren zum Zwischenfall von Sian, in 
C.a. 1975/Februar, S.80 ff.). Chiang Kai-Shek wurde von der 
Tungpei-Armee durch einen Handstreich festgenommen und 
schlieBIich gezwungen, den Burgerkrieg gegen die Kommuni­
sten einzusteilen.
CHINA aktuell - 664 - November 1975
(24) Drama fiber den “Langen Marsch”
Im Oktober waren es 40 Jahre her, daB die Rote Armee ihren 
Langen Marsch nach Nord-Shensi siegreich beendete. Aus 
diesem AnlaB wird in Peking seit dem 1. Oktober ein moder- 
nes Drama mit 10 Akten, "Der Lange Marsch", gegeben. Das 
Stuck zeigt die verschiedenen Etappen und Schlachten des 
Langen Marsches seit der Konferenz von Tsunyi und verherr- 
licht den Sieg der "revolutionaren Linie Mao Tse-tungs" uber 
die "opportunistische Linie Wang Mings" und die "rechts- 
abweichlerische Spalterlinie Chang Kuao-t'aos”.
Autor und Regisseur des Dramas ist Chen Chi-tung. Vor 1964 
wurde das Stuck haufig in Peking gespielt, wurde dann im ver- 
gangenen Jahr umgeschrieben und zur Probe vor Arbeitern, 
Bauern und Soldaten gespielt, um in dieser Saison vor einem 
allgemeinen Publikum gezeigt zu werden. Gespielt wird es 
von der Truppe fur modernes Drama der Allgemeinen Politi- 
schen Abteilung der Volksbefreiungsarmee (NCNA, 2.10.75, 
SWB, 7.10.75).
*
(25) Tachai-Konferenz beendet
Die nationale Konferenz fur das "Lernen von Tachai" in der 
Landwirtschaft, die am 15. September in Hsiyang, dem Kreis 
der GroBbrigade Tachai, begonnen hatte, ging nach einmona- 
tiger Dauer zu Ende. In den SchluBsitzungen, die in Peking 
stattfanden, wurde ein ehrgeiziges landwirtschaftliches Pro­
gram m fur den kommenden Funfjahresplan (1976-1 980) 
angekundigt.
So sollen im ganzen Lande Kreise nach dem Muster Tachais 
aufgebaut werden, wobei den Kreisparteikomitees eine 
Schlusselrolle zufallt. Als "entscheidender Faktor" wurde 
dabei in dem zusammenfassenden Bericht Hua Kuo-fengs v. 
15.10. (PRu Nr. 44, S.14) die "Mechanisierung der Land­
wirtschaft bis 1980" nach dem Prinzip "mehr, schneller, 
besser und wirtschaftlicher” betont.
Die Tatsache, daft unter den 3 700 Teilnehmern dieser Konfe­
renz bis auf wenige Ausnahmen - neben Mao fehlte erstmalig 
Chou En-lai, ferner Liu Po—ch'eng, K'ang Sheng, Chu Teh, Li 
Teh-sheng, Hsu Shi-yu - die gesamte politische Prominenz ver- 
sammelt war, deutet darauf hin, daft es bei den wochenlangen 
Auseinandersetzungen um mehr als nur eine rein landwirt- 
schaftliche Konferenz ging.
Dabei nahm von den 13 der 21 Politburomitglieder , die an 
der Konferenz teilnahmen, die nach Yeh Chien-ying, Teng 
Hsiao-p'ing und Chang Ch'un-ch'iao an vierter Stelle genann- 
te Chiang Ch'ing eine fiihrende Rolle bei der Konferenz ein. 
Wahrend der Erbffnungssitzung hielt sie neben Teng Hsiao-p'ing, 
welcher GruBe Mao Tse-tungs iiberbrachte, eine Ansprache, die 
bald darauf in der chinesischen Presse als "bedeutende Rede” 
apostrophiert wurde. (Die Rede wurde ebenso wenig wie die 
Tengs verbffentlicht.)
Auch als nach der Erbffnungszeremonie die anwesenden Par- 
teifuhrer in einer symbolischen Geste zum Spaten griffen, er- 
schien zwei Tage spater in der Volkszeitung nur das Photo 
Chiang Ch'ings, die mit heraufgekrempelten Armeln neben 
Ch'en Yung-kuei arbeitete.
Das mehrfache Echo der "bedeutenden Rede" Chiang Ch'ings 
in der Provinzpresse zeigt, daB ihre Stellung immer noch ge- 
wichtig ist. Wenngleich sich auch unter der immer grbBeren 
Zahl rehabilitierter Politiker eine Reihe von denen befinden, 
die einst zu Chiang Ch'ings Feinden gezahlt wurden, mussen 
dennoch Spekulationen uber ihren Frontwechsel von der "ra- 
dikalen" Shanghaigruppe zur "realistischen" Gruppe um 
Teng Hsiao-p'ing als verfruht erscheinen. (s.a. U 38)
(26) 20. Jahrestag der Griindung Sinkiangs
AnlaBlich der Jubilaumsfeiern zum 20. Jahrestag des Autono­
men Uighurischen Gebietes Sinkiang am 1. Oktober wurden 
die Probleme der nationalen Minderheitenpolitik Pekings sicht- 
bar. Wahrend Vizepremier Ch'en Hsi-lien, der Leiter der Zen- 
traldelegation, dazu aufrief, sich "vor einem Uberraschungs- 
angriff der Sowjetunion zu schutzen", warf die Volkszeitung 
am 30.9. Moskau vor, "standig Spione" in Sinkiang einzuschleu- 
sen. Die "Breschnew-Clique" habe eine Handvoll von Verratern 
zu kaufen versucht und dazu angestiftet, "Rebellionen, bewaff- 
nete Aggressionen und militarische Provokationen durchzufuh- 
ren und jede Ubeltat zu begehen’.'
(27) Neuer 1. Parteisekretar in Kuangtung
AnlaBlich einer Massendemonstration zur Propagierung des 
Geistes von Tachai am 28.10. wurde Wei Kuo-ch'ing als 1. KP- 
Sekretar und Vorsitzender des Revolutionskomitees der 
Provinz Kuangtung genannt (SWB/5050, cit. Radio Canton 
29.10.75). Wei hatte die gleichen Posten bislang in der Auto­
nomen Region Kuangsi bekleidet. Der bisherige Funktionar 
auf dem Posten in Kuangtung, Chao Tzu-yang, war auf diesem 
noch am 1.10.75 genannt worden.
Wei gehbrt zu den vier Funktionaren des Politburos der KPCh 
mit standigem Sitz auBerhalb der Zentrale. Aus dem unbedeu- 
tenden Kuangsi ist er jetzt in eine der wichtigsten Provinzen 
iibergewechselt (Cantoner Messe; Grenze zu Hongkong), womit 
er im Regionalapparat eine Aufwertung erfahren hat, die 
seiner Position im Politburo entspricht. Als weitere Definition 
fur diese Umbesetzung ist anzufuhren: Wei ist seit zwei Jahren 
1. Politkommissar des MiIitarbezirks Canton. Diesen wichtigen 
Posten, unter der nach dem Sturz Lin Piaos entscheidend ge- 
wordenen Devise, wonach die Partei die Gewehre zu befehii- 
gen hat, konnte er schwerlich in Nanning wahrnehmen.
Nach alien Erfahrungen der letzten Jahre darf ausgeschlossen 
werden, daft Chao Tzu-yang nicht gemaBregelt worden ist. 
Es steht zu erwarten, daft Chao, Mitglied des ZK der KPCh seit 
dem 10. ParteikongreB, auf einem anderen wichtigen Posten 
wiedererscheinen wird.
KULTUR
(28) Franzdsischer Vorschlag, den Literatur- 
Nobelpreis nach China zu vergeben
20 franzbsische Sinologen verschiedener Universitaten haben 
der Kbniglichen Akademie in Stockholm die beiden chinesi­
schen Romanschriftsteller Pa Chin und Mao Tun als Kandida- 
ten fur den Literatur-Nobelpreis vorgeschlagen. Die beiden 
SchriftsteIler hatten wahrend der Kulturrevolution "Schwie- 
rigkeiten", wie die franzbsischen Sinologen erklarten, hatten 
iedoch ihre Tatigkeit seitdem wiederaufgenommen (Die Welt, 
8.10.1975).
Pa Chins Hauptwerk ist der 1931 verbffentlichte Roman "Die


Innenpolitik

CHINA aktuell - 664 - November 1975
(24) Drama fiber den “Langen Marsch”
Im Oktober waren es 40 Jahre her, daB die Rote Armee ihren 
Langen Marsch nach Nord-Shensi siegreich beendete. Aus 
diesem AnlaB wird in Peking seit dem 1. Oktober ein moder- 
nes Drama mit 10 Akten, "Der Lange Marsch", gegeben. Das 
Stuck zeigt die verschiedenen Etappen und Schlachten des 
Langen Marsches seit der Konferenz von Tsunyi und verherr- 
licht den Sieg der "revolutionaren Linie Mao Tse-tungs" uber 
die "opportunistische Linie Wang Mings" und die "rechts- 
abweichlerische Spalterlinie Chang Kuao-t'aos”.
Autor und Regisseur des Dramas ist Chen Chi-tung. Vor 1964 
wurde das Stuck haufig in Peking gespielt, wurde dann im ver- 
gangenen Jahr umgeschrieben und zur Probe vor Arbeitern, 
Bauern und Soldaten gespielt, um in dieser Saison vor einem 
allgemeinen Publikum gezeigt zu werden. Gespielt wird es 
von der Truppe fur modernes Drama der Allgemeinen Politi- 
schen Abteilung der Volksbefreiungsarmee (NCNA, 2.10.75, 
SWB, 7.10.75).
*
(25) Tachai-Konferenz beendet
Die nationale Konferenz fur das "Lernen von Tachai" in der 
Landwirtschaft, die am 15. September in Hsiyang, dem Kreis 
der GroBbrigade Tachai, begonnen hatte, ging nach einmona- 
tiger Dauer zu Ende. In den SchluBsitzungen, die in Peking 
stattfanden, wurde ein ehrgeiziges landwirtschaftliches Pro­
gram m fur den kommenden Funfjahresplan (1976-1 980) 
angekundigt.
So sollen im ganzen Lande Kreise nach dem Muster Tachais 
aufgebaut werden, wobei den Kreisparteikomitees eine 
Schlusselrolle zufallt. Als "entscheidender Faktor" wurde 
dabei in dem zusammenfassenden Bericht Hua Kuo-fengs v. 
15.10. (PRu Nr. 44, S.14) die "Mechanisierung der Land­
wirtschaft bis 1980" nach dem Prinzip "mehr, schneller, 
besser und wirtschaftlicher” betont.
Die Tatsache, daft unter den 3 700 Teilnehmern dieser Konfe­
renz bis auf wenige Ausnahmen - neben Mao fehlte erstmalig 
Chou En-lai, ferner Liu Po—ch'eng, K'ang Sheng, Chu Teh, Li 
Teh-sheng, Hsu Shi-yu - die gesamte politische Prominenz ver- 
sammelt war, deutet darauf hin, daft es bei den wochenlangen 
Auseinandersetzungen um mehr als nur eine rein landwirt- 
schaftliche Konferenz ging.
Dabei nahm von den 13 der 21 Politburomitglieder , die an 
der Konferenz teilnahmen, die nach Yeh Chien-ying, Teng 
Hsiao-p'ing und Chang Ch'un-ch'iao an vierter Stelle genann- 
te Chiang Ch'ing eine fiihrende Rolle bei der Konferenz ein. 
Wahrend der Erbffnungssitzung hielt sie neben Teng Hsiao-p'ing, 
welcher GruBe Mao Tse-tungs iiberbrachte, eine Ansprache, die 
bald darauf in der chinesischen Presse als "bedeutende Rede” 
apostrophiert wurde. (Die Rede wurde ebenso wenig wie die 
Tengs verbffentlicht.)
Auch als nach der Erbffnungszeremonie die anwesenden Par- 
teifuhrer in einer symbolischen Geste zum Spaten griffen, er- 
schien zwei Tage spater in der Volkszeitung nur das Photo 
Chiang Ch'ings, die mit heraufgekrempelten Armeln neben 
Ch'en Yung-kuei arbeitete.
Das mehrfache Echo der "bedeutenden Rede" Chiang Ch'ings 
in der Provinzpresse zeigt, daB ihre Stellung immer noch ge- 
wichtig ist. Wenngleich sich auch unter der immer grbBeren 
Zahl rehabilitierter Politiker eine Reihe von denen befinden, 
die einst zu Chiang Ch'ings Feinden gezahlt wurden, mussen 
dennoch Spekulationen uber ihren Frontwechsel von der "ra- 
dikalen" Shanghaigruppe zur "realistischen" Gruppe um 
Teng Hsiao-p'ing als verfruht erscheinen. (s.a. U 38)
(26) 20. Jahrestag der Griindung Sinkiangs
AnlaBlich der Jubilaumsfeiern zum 20. Jahrestag des Autono­
men Uighurischen Gebietes Sinkiang am 1. Oktober wurden 
die Probleme der nationalen Minderheitenpolitik Pekings sicht- 
bar. Wahrend Vizepremier Ch'en Hsi-lien, der Leiter der Zen- 
traldelegation, dazu aufrief, sich "vor einem Uberraschungs- 
angriff der Sowjetunion zu schutzen", warf die Volkszeitung 
am 30.9. Moskau vor, "standig Spione" in Sinkiang einzuschleu- 
sen. Die "Breschnew-Clique" habe eine Handvoll von Verratern 
zu kaufen versucht und dazu angestiftet, "Rebellionen, bewaff- 
nete Aggressionen und militarische Provokationen durchzufuh- 
ren und jede Ubeltat zu begehen’.'
(27) Neuer 1. Parteisekretar in Kuangtung
AnlaBlich einer Massendemonstration zur Propagierung des 
Geistes von Tachai am 28.10. wurde Wei Kuo-ch'ing als 1. KP- 
Sekretar und Vorsitzender des Revolutionskomitees der 
Provinz Kuangtung genannt (SWB/5050, cit. Radio Canton 
29.10.75). Wei hatte die gleichen Posten bislang in der Auto­
nomen Region Kuangsi bekleidet. Der bisherige Funktionar 
auf dem Posten in Kuangtung, Chao Tzu-yang, war auf diesem 
noch am 1.10.75 genannt worden.
Wei gehbrt zu den vier Funktionaren des Politburos der KPCh 
mit standigem Sitz auBerhalb der Zentrale. Aus dem unbedeu- 
tenden Kuangsi ist er jetzt in eine der wichtigsten Provinzen 
iibergewechselt (Cantoner Messe; Grenze zu Hongkong), womit 
er im Regionalapparat eine Aufwertung erfahren hat, die 
seiner Position im Politburo entspricht. Als weitere Definition 
fur diese Umbesetzung ist anzufuhren: Wei ist seit zwei Jahren 
1. Politkommissar des MiIitarbezirks Canton. Diesen wichtigen 
Posten, unter der nach dem Sturz Lin Piaos entscheidend ge- 
wordenen Devise, wonach die Partei die Gewehre zu befehii- 
gen hat, konnte er schwerlich in Nanning wahrnehmen.
Nach alien Erfahrungen der letzten Jahre darf ausgeschlossen 
werden, daft Chao Tzu-yang nicht gemaBregelt worden ist. 
Es steht zu erwarten, daft Chao, Mitglied des ZK der KPCh seit 
dem 10. ParteikongreB, auf einem anderen wichtigen Posten 
wiedererscheinen wird.
KULTUR
(28) Franzdsischer Vorschlag, den Literatur- 
Nobelpreis nach China zu vergeben
20 franzbsische Sinologen verschiedener Universitaten haben 
der Kbniglichen Akademie in Stockholm die beiden chinesi­
schen Romanschriftsteller Pa Chin und Mao Tun als Kandida- 
ten fur den Literatur-Nobelpreis vorgeschlagen. Die beiden 
SchriftsteIler hatten wahrend der Kulturrevolution "Schwie- 
rigkeiten", wie die franzbsischen Sinologen erklarten, hatten 
iedoch ihre Tatigkeit seitdem wiederaufgenommen (Die Welt, 
8.10.1975).
Pa Chins Hauptwerk ist der 1931 verbffentlichte Roman "Die
CHINA aktuell - 665 -
November 1975
Familie". Der Autor lebte zwei Jahre in Frankreich und wurde 
1953 zum Vizeprasidenten der inzwischen wiederaufgeldsten 
"Chinesischen Schriftstellerunion" gewahlt. Mao Tun war bis 
Januar 1965 Kulturminister und fungiert heute als Vizeprasi- 
dent der Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes. Sein 
bekanntester Roman "Mitternacht", der in Shanghai spielt, ist 
in mehrere Sprachen ubersetzt worden.
(29) Forderung der Minderheitensprachen
Gegenwartig erfahren die Sprachen der nationalen Minderhei- 
ten in China groRe Beachtung. Man ist besonders urn eine Aus- 
weitung von Ubersetzungen in die Minderheitensprachen be- 
muht. Am 14. Oktober wurde in Lhasa, der Hauptstadt des 
Autonomen Gebietes Tibet, zum erstenmal eine Konferenz mit 
benachbarten Provinzen, in denen es starke tibetische Minder- 
heiten gibt, namlich Chinghai, Kansu, Szechuan und Yunnan, 
abgehalten. Verhandlungsgegenstand war die gemeinsame Uber- 
setzungstatigkeit von Buchern ins Tibetische. Die uber 3 Mio. 
Tibeter in China sollen fortan mehr Bucher auf Tbetisch lesen 
konnen, als das bisher der Fall war. Im Vergleich zu den be­
nachbarten Provinzen erschienen bislang in Tibet selbst relativ 
wenig tibetische Bucher. Der groRte Teil der tibetischen Litera- 
tur wurde bisher auf Initiative zentraler Organisationen oder der 
Nachbarprovinzen veroffentlicht. Dies soil nun anders werden 
dadurch, daR Tibet selbst auf diesem Gebiet eine grbRere Akti- 
vitat entfaltet (Radio Lhasa, 15.10., nach SWB, 24.10.1975).
Wenige Tage zuvor hatte das Parteikomitee der Provinz Yunnan 
eine Provinzkonferenz uber Ubersetzungen und Veroffentlichun- 
gen von Buchern in Minderheitensprachen abgehalten. Es wurde 
beschlossen, die Ubersetzungs- und Radaktionskapazitat fur 
Sprachen und Schriften von Minderheiten zu steigern. Auch das 
Lehrmaterial in Minderheitensprachen soil verbessert werden 
(Radio K'unming, 15.10., nach SWB, 18.10.1975).
Auch in dem autonomen Gebiet Sinkiang unternimmt das Par­
teikomitee Anstrengungen in dieser Hinsicht. Kurzlich be- 
schloR es, die Ubersetzung und Herausgabe von Buchern ins Ka- 
sachische, Uighurische und Mongolische zu fordern und zwei 
Verlage fur uighurische und kasachische Bucher zu errichten. 
Der Volksverlag in Sinkiang hat in den Jahren 1955-1975 uber 
2,400 Titel in uighurischer, kasachischer und mongolischer 
Sprache veroffentlicht; das sind uber 64% aller Veroffentlichun- 
gen. Der Vertrieb von Buchern in Minderheitensprachen erreich- 
te in den Jahren 1964-1974 etwa 64 Mio. Bande und lag damit 
um 120% hoher als vor der Kulturrevolution Das Ubersetzen, 
Schreiben und Herausgeben von Buchern wurde durch Massen- 
bewegungen gefdrdert. Gegenwartig gibt es 28 Freizeit-Uber- 
setzergruppen fur Uighurisch, Kasachisch und Mongolisch (Ra­
dio Urumchi, 22.9., nach SWB, 2.10.1975).
In der Inneren Mongolei veranstaltete das Revolutionskomitee 
im September in Huhehot eine Konferenz uber die Forderung 
der mongolischen Sprache und Schrift. Es wurde betont, daR 
die Forderung der Sprachen aller Nationalitaten eine wichtige 
Voraussetzung fur die Gleichheit und Einheit aller Nationalita­
ten ist. Seit der Errichtung einer "Fiihrungsgruppe fur die mon­
golische Spracharbeit" im August 1972 durch das Parteikomi­
tee des autonomen Gebietes der Inneren Mongolei erlebte die 
Verwendung der mongolischen Sprache einen groRen Auf- 
schwung. Neben dem Hanchinesischen gilt Mongolisch in der 
Inneren Mongoiei auch im staatlichen Bereich als gleichberech- 
tigte Sprache. Die hanchinesischen Kader, die in die Innere 
Mongolei kommen, mussen die mongolische Sprache lernen 
und Sitten und Gebrauche der Mongolen respektieren (Radio 
Huhehot, 17.9., nach SWB, 25.9.1975).
In einem anderen Bericht von Radio Huhehot (20.9., nach 
SWB, 25.9.1975) wird der praktische Gebrauch der Sprachen 
in einem bestimmten Bannner (mongol. Kreis) naher erlautert. 
Dort ist es so, daR im offentlichen Leben, in den Behorden 
usw. Chinesisch und Mongolisch gleichberechtigt nebeneinan- 
der verwendet werden. Auf unterer Ebene, d.h. in den Weide- 
gebieten der Kommunen und Produktionsbrigaden, benutzen 
die Kader allgemein die mongolische Sprache. In den Schulen 
dieses Banners sind zwei Drittel der Lehrer mongolischer Na- 
tionalitat, und sie erteilen den Unterricht im allgemeinen auf 
Mongolisch. In einer Stadt dieses Banners gab es bislang nur 
eine gemischte mongolisch-hanchinesische Schule. Kurzlich hat 
man hier eine neue Oberschule fur Minderheiten eingerichtet, 
auf der aller Unterricht auf mongolisch erfolgt
Die umherziehenden Filmvorfuhrungstrupps sprechen ihre 
Kommentare zu den Filmen, die sie in den Weidegebieten zei- 
gen, auf mongolisch. Bei Ausstellungen sind die Biidunterschrif- 
ten wiederum in Mongolisch und Chinesisch geschrieben.
Auch beim Rundfunk werden Mongolisch und Chinesisch in 
gleicher Weise berucksichtigt, wobei jedoch in dem betr. Banner 
die Zahl der Programme in mongolischer Sprache betrachtlich 
erhdht wurde. In seiner taglichen Programmvorschau benutzt 
der Sender sowohl Mongolisch als auch Chinesisch. Mittags und 
abends wiederholt der Bannersender Programme der Zentralen 
Sendestation und des Senders der Inneren Mongolei auf Mon­
golisch. Die meisten Zeitungen und Zeitschriften erscheinen 
auch auf ,r.o ngolisch.
(30) Zahl der Studenten aus Tibet gestiegen
In diesem Herbst haben sich in Tibet mehr Studenten fur ein 
Universitatsstudium beworben als in jedem Jahr zuvor. Uber 
1000 neue Arbeiter-, Bauern- und Soldatenstudenten aus Ti­
bet sind an uber 30 Universitaten und Hochschulen in 10 Pro­
vinzen und Stadten zum Studium zugelassen worden (Radio 
Lhasa, 5.9.75, nach SWB, 17.10.75). Da Tibet selbst noch zu 
wenig Hochschulen besitzt, studieren die meisten Studenten 
aus Tibet in anderen Provinzen.
(31) Buchproduktion in Liaoning
Das Kulturburo der Provinz Liaoning hieit kurzlich mit der ent- 
sprechenden Vertriebsorganisation eine gemeinsame Tagung 
uber die Buchproduktion in den landlichen Gebieten ab. In 
den letzten drei Jahren hat die Zahl der produzierten Bucher 
222.760.000 betragen. Allein in der ersten Halfte dieses Jah- 
res sind in Zusammenhang mit der Bewegung zum Studium 
der Theorie der Diktatur des Proletariats 10,8 Mio. Exempla- 
re marxistisch-leninistischer Werke und 1,86 Mio. Exemplare 
der Werke Mao Tse-tungs erschienen. Auf der Konferenz wur­
de betont, daR man weiter daran festhalten wolle, das Schwer- 
gewicht der Publikationstatigkeit auf die Werke von Marx, 
Lenin und Mao zu legen. Ferner will man die Erziehung des 
Verlagspersonals hinsichtlich Ideologie und politischer Linie 
verstarken (Radio Shenyang, 14.9.75, nach SWB, 3.10.75).
(32) Neues Lehrbuch fur Barfufsarzte
Kurzlich sind in China die beiden ersten Bande eines vierban- 
digen Lehrbuches fur Bai;fuRarzte unter dem Titel "Fragen
CHINA aktudl
- 666 - November 1975
und Antworten uber die Grundlagen der Medizin” erschienen, 
Das Werk wird von der Medizinischen Hochschule der Provinz 
Hopei herausgegeben und im Verlag fur Volksmedizin verlegt.
Die beiden ersten Bande umfassen 600 Seiten. Das Lehrbuch 
soil den BarfuBarzten bei der Vorbeugung, Diagnose und Be- 
handlung von Krankheiten und von Epidemien auf dem chi- 
nesischen Lande helfen. Es vermittelt den Stoff in Form von 
Fragen und Antworten und behandelt die Gebiete Anatomie, 
Physiologie, Biochemie, Mikrobiologie, Parasitologie, patholo- 
gische Anatomie, Patho physiologie, Pharmazie und Hygiene. 
Die Herausgeber haben sich an den Grundsatz gehalten, daB 
Vorbeugung an erster Stelle rangiert und daB westliche und 
traditionelle chinesische Medizin verbunden werden mussen. 
Das Werk ist in einer einfachen, leicht verstandlichen Sprache 
geschrieben und erfullt damit die Bedurfnisse der BarfuBarzte 
und des medizinischen Personals auf lokaler Ebene (NCNA, 
23.9.75, nach SWB, 30.9.75).
(33) Landlicher Drahtfunk
Das landliche Drahtfunknetz der VR China, das gegenwartig 
uber rund 100 Millionen Endlautsprecher verfiigt, ist wahrend 
der letzten Jahre systematisch weiter ausgebaut worden. Mitte 
dieses Jahres waren 92,7 % aller landlichen Produktionsbri- 
gaden und 70 % der landlichen Haushalte an das Netz ange- 
schlossen (BPA, Ostinformationen, 29.Oktober 1975).
(34) Rundfunkkurs in Japanisch
Radio Shanghai, die Padagogische Hochschule Shanghai und 
die Futan-Universitat veranstalten gemeinsam einen Rundfunk­
kurs zum Erlernen der japanischen Sprache. Der Freizeitkurs 
in Japanisch begann am 1. Oktober. Ein Rundfunkkurs in 
Englisch hatte bereits am 1 5. September begonnen. Fur die 
Kurse werden neu zusammengestellte Lehrbiicher benutzt 
(Radio Shanghai, 13.9., nach SWB, 16.10.75).
(35) Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit 
amerikanischem Physiker
Nach einem Bericht uber die wissenschaftliche Forschungsar- 
beit an der Futan-Universitat in Shanghai ist es im Jahre 
1974 auf dem Gebiet der Eichfeldtheorie, einem Gebiet der 
theoretischen Physik, zu wissenschaftlicher Zusammenarbeit 
zwischem demUS-amerikanischen Physiker Yang Chen-ning, 
der sich besuchsweise an der Futan-Universitat aufhielt, und 
Prof. Ku Chao-hao von der Mathematischen Abteilung der 
Futan-Universitat gekommen. Die gemeinsamen Forschungen 
fuhrten die beiden Wissenschaftler zu neuen Ergebnissen be- 
zuglich der Struktur und Lbsung der Eichgleichung, dem 
Verhaltnis zwischen der Gravitationsgleichung der Eichtheo- 
rie und Einsteins Gravitationstheorie sowie der Dualitat und 
Interaktion der Eichfeldtheorie (NCNA, 4.10.75; SWB 10. 
10.75).
(36) Sp arteinrichtungen in China
Seit der Kulturrevolution sind die Sporteinrichtungen in China 
auBerordentlich verbessert worden. Zwischen 1966 und 1974 
sind in Peking, Shanghai, Nanking, Shenyang und Hangchou 
geschlossene Sportstadien neu gebaut worden. In ganz China 
gibt es auf Bezirks- und Kreisebene uber 2000 mittlere und 
kleinere Sporthallen und Sportplatze mit Flutlichtanlagen und 
Zuschauertribunen. Von diesen wurden 60 % wahrend der Kul­
turrevolution fertiggestelIt. Die chinesische Sportausriistungs- 
industrie hat ebenfalls ein groBes Wachstum zu verzeichnen. 
AuBer den groBen Sportgeratefabriken in Peking, Shanghai, 
Tientsin, Kuangchou und anderen groBen Stadten stellen 
eine ganze Reihe von Fabriken Sportartikel als Nebenprodukte 
her. In Yunnan, Kueichou, Chinghai und Sinkiang werden 
Sportgerate heute in groBen Mengen hergestellt. Insgesamt pro- 
duziert China uber 300 verschiedene Sportausrustungsartikel 
fur den eigenen Gebrauch und fur den Export (NCNA, 25.9.75, 
nach SWB, 3.10.75).
(37) Daume: Teilnahme der VR China in Montreal 
unrealistisch
Nach der Ruckkehr von einer lOC-Exekutivtagung in Mon­
treal bezeichnete der Vizeprasident des Internationalen 
Olympischen Komitees, Willi Daume, die Mbglichkeit einer 
Teilnahme der Volksrepublik an den Olympischen Sommer- 
spielen in Montreal als unrealistisch, da es derzeit keine Mehr- 
heit im IOC fur den AusschluB Taiwans gebe. Er erklarte 
wbrtlich: "Ich glaube, es ist unrealistisch, noch an eine Teilnah­
me des groBen China bei den 76er Spielen zu glauben. Zwi- 
schenzeitliche Sondierungen haben ergeben, daB die Fronten 
in der Taiwanfrage sich eher verhartet haben. Lord Kiilanin 
fahrt jetzt zwar nach Peking, aber nicht zu Verhandlungen, 
sondern zu einem Informationsbesuch. Theoretisch ware die 
Behandlung des Problems bei der lOC-Sitzung anlaBlich der 
Innsbrucker Winterspiele moglich. Aber daB die Schwierig- 
keiten bis dahin gelbst werden konnten, halte ich fur wenig 
wahrscheinlich. Ich sehe auch keine Mehrheit im IOC fur 
eine Lbsung nach dem Beispiel der UN, also den Hinauswurf 
Taiwans. Man wird Geduld haben mussen, Ich glaube, die 
Chinesen haben sie auch - und wahrscheinlich arbeitet die 
Zeit fur sie” (vgl. C.a.1974/Nov. U 25).
WIRTSCHAFT
(38) Mechanisierung der Landwirtschaft bis 1980?
(Zum Fiintjahresplan 1976/80)
Im Zusammenhang mit den vorbereitenden Konferenzen und 
Plandiskussionen fur den fiinften Fiintjahresplan der VR Chi­
na 1976-80 fand eine Vielzahl von Sonderkonferenzen und 
-beratungen zur Problematik der landwirtschaftlichen Mecha­
nisierung statt, deren gemeinsamer Tenor dahingchend lautete, 
die chinesische Agrarspharebis 1980 grundlegend zu mechani- 
sieren.
So berichtete Radio Peking am 11. Oktober 1975 unter dem 
Thema "Seid entschlossen und erreicht die landwirtschaftli- 
che Mechanisierung innerhalb von fiinf Jahren” von der Na- 
tionalen Konferenz des Lernens von Tachai in der Landwirt­
schaft u.a.: "Wenn wir eine korrekte Linie und Politik ein- 
halten, die Fiihrung starken, Gesamtplane machen, kraftvoile 
Massenbewegungen auslbsen und sowohl den zentralen wie 
auch brtlichen Autoritaten voile Initiative iiberlassen,' dann ist 
es durchaus moglich, die landwirtschaftliche Mechanisierung 
des ganzen Landes grundlegend bis 1980 zu erreichen. Wir 
kbnnen das sicherlich schaffen ... Die Modernisierung der 
Landwirtschaft ist der Schlussel ... zu einem grundsatzlichen 
Wandel des landlichen Anblicks unseres Landes und zur Fbr- 
derung einer schnellen Entwicklung der Volkswirtschaft und 
hat eine entscheidende Bedeutung fur die Zukunft unseres


Not a member yet

Taiwan

Die Entwicklungshilfe der VR China

Lo Jui-ch'ing rehabilitiert

Einsatz von Militär in der Diskussion um die Wirtschaftspolitik? Betrachtung der Unruhen in Hangchou vor dem Hintergrund der ganz China umfassenden ideologischen Kampagne

Miliz und Aufbaucorps in der VR China

Weitere Rehabilitierungen

Innenpolitik

Kultur

Innenpolitik

Wie verhielt sich die Armee in der Kampagne gegen die "Wegbereiter des Kapitalismus"?

9,401

24,880