HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Keller, Walter

BANGLADESH
EYEWITNESS
sudasien 1/91 36
Text und Fotos von Walter Keller
"WoUen SZe hoebkommen und -6dcb da-6 
Ttedben von bdet au6 anAehen", tuf>t mdt 
deA PoZZzZz>t zu, det auf, -6ednet gut zwed 
Metet boben Vetk.ebt-6dn-6ed mdtten au^ 
ednet Kteuzung Vbalza-6 -6tebt iibet dde -ceb 
mdeb getade dm Zdcbzack gedtangt babe. 
Vabed mubte deb bdtdd-6cb au^paAAen, 
ndebt ubettoddt zu wetden. Nedn, dde 
Gefiabten dm Sttabenvetkeht Vbak.a-6, det 
HauptAtadt bangdade^b-6, geben ndebt nut 
von det Atanddg wacb^enden Zabd mototd- 
-6dettet Fabtzeuge au6. E-6 -6dnd vot addem 
Fabttadtdh-6baw-6, jene dtedtddtdgen Ge- 
f,dbtte, vot denen man -6deb dn aebt neb- 
men mu£>, wedd -6de dn det 7 Mddddonen 
Stadt dn Schwatmen aufitteten und da^> 
Bddd det Mettopode ungdedeb -stdtket 
be^tdmmen ad-6 dde Cab-6, London-6 -6chwatze 
Uototdto-6ehken.
Ndtgendwo z>on-6t au^ det Uedt, wo Fabt- 
tadtaxen bettdeben wetden, gdbt e-6 mebt: 
15o.ooo -6dnd e-6 addedn dn Vbaka. Soo.ooo 
Fabtet, dde dm Scbdc.btdden-6t tund urn dde 
Ubt atbedten, befiotdetn tagddeb Mddddo- 
nen von Fabtga-6ten. Etwa 2o Ptozent det 
Stadtbevbdketung bangt ddteht odet dndd- 
tekt von dde-6et 1ndw6ttde ab, dde 1937 
ednge^iibtt wutde.
Rdk-6baui6 ttagen -6cbon wegen dbtet gtoben 
Anzahd zu den tegedmabdgen Vetkebt-6-6tau-6 
dn det Stadt bed. Hdnzu korrnnt dde unot- 
tbodoxe Fabtwed-6e det Rdk-6baw~Waddah-6, 
wde dde Fabtet dm Volk-6mund genannt wet-
37
sudasien 1/91
EYEWITNESS
dzn. SZe tadzln Zkte. FafugiuZe anA Zdzl, 
ohnz dabzl dtgzndzdnz dzm Eatopazt vu- 
ttaatz VztkzhtAtzgzl za bzazhtzn. SttaA- 
Azn, au.i dznzn ddz dtzdtadtdgzn Stahl- 
tbAAZt vztkzhtzn, bztzdtzn Stadtplanztn 
Alpttaamz, ddz an Ataafitzdzn Konzzptzn 
^iit dzn mototdAdzttzn Nahvztkzht atbzi- 
tzn. Fat dzn GtoBtzdJL dzt Bzioohnzt Vha- 
kaA biztzn Adz jzdozh dm zdnzdg zt- 
Azhu>dngldzhz Fotm dzA AtadtdAzhzn Indd- 
vddaalvztkzhtA.
VztAazhz, dm bantzn Gz^ahttz datzh 
'modztnz' Taxzn za ztAZtzzn, Adnd von 
Pof.ltd.kztn immzt wdzdzt antztnommzn u)ot- 
dzn, a)zdl ^at Adz ddz von MuAkzlkta^t
sudasien 1/91 38
angzttdzbznzn TtanApottmdttzl zdn Symbol 
dzt Untztzntwdzklang BangladZAhA dat- 
Atzllzn. Vzt EtAatz dzt FahttadtdkAhauiA 
duAzh nozh mzht Boaaz odzt rnototmdzttz 
Tarnn hattz jzdozh Azhwztwdzgzndz Fol- 
gzn: Vann Atdzgz ndzht nuA dm Atbz-LtA- 
f-OAigkzit dtaAtiAzh. an. A.ach dm Lu^t tn 
dzt Stadt MiAdz nozh Azhfzzhtzt, alA Am 
hzatz Azhon mt. Vm mdt zinzm Bznzdn- 
Ot-GzmiAzh ^ahtzndzn kutoAzootZA - dm 
'modztnz' VztAdon zdnzA Fahttadtd.kAh.au) 
Ptdvat^ahtzzagz and Azhwatzz Raazhuiot- 
kzn aaAAtoBzndz LaAtuxzgzn and BaAAZ vzt- 
atAazhzn bzd vdztzn MznAzhzn AtzrrwzgA- 
bzAzhwztdzn, Aagznbtznnzn and HaAtzn- 
tzdzz. Wzt Adzh nazh zdnAtiinddgzm Gang 
datzh Vhaka ddz NaAZ patzt, kann ddz 
Vztantzdndgang dzt La^t am Azhwatzzn 
TaAzhzntazh ztkznnzn.
Wzdf RdkAhawA dn BangladzAh mzht Adnd 
atA not zdn Azhzdnbat atzhadAzhzA TtanA- 
pottmdttzf, uditdz jzdzt, dzt Adz auA dzn 
SttaBzn vztbannzn u)dft, aazh zdn Stiizk 
’iahtzndzt KanAt' zztAtotzn. KanAt an 
dzt PdkAhau) mt ddz KanAt dzt Atmzn and 
Untztdtazktzn. RdkAhawA dn ddzAzm Land, 
daA za dzn atmAtzn dzt Uzft zahtt, Adnd 
ddz bantZAtzn and vztzdzttZAtzn Gz^ahttz 
dzt Wztt. Kaam zdn Vtzdtad, daA ndzht 
tdzbzvott bzmalt and mdt zahltzdzhzn 
Szhnotkzln vztzdztt mt. Ganz bzAondztA 
gzazhtzt wdAd aai ddz Bzmatang zdnzt am 
Hzzk angzbtazhtzn Holz- odzt Zdnkplattz. 
Uatzn bdA vot zdndgzn Jahtzn nozh Vat- 
Atzllangzn von Kamp^Azznzn aaA dzm Bz- 
{tzdangAktdzg von 1971 vzthzttAzhznd, ao
sudasien 1/9139
EYEWITNESS
sind heute andene Motive besondens be- 
tiebt. Es sind von attem Attegonien, die 
kanstvott and fanbig das Leben auf dem 
Land ideatisienen. Andene Bitden kopie- 
nen in gnetten Fanben Kinoptakate oden 
thematisienen bitdtieh die Ubensehwem- 
mangskatastnophen, die in bnutaten Re- 
getmaBigkeit gnoBe Teite des Landes an 
Ganges and Bnahmaputna - die hien Padma 
and Megna heiBen - unten Wassen setzen 
and Mensehen and Tiene hinwegnaffen. 
(Desttiehe Motive haben zunehmend Kon- 
junktun: Aehtspunige Autobahnen mit 
Bniiekenviadukten and setbst den Luft­
hansa- Ainpont-Expness, den sieh in einen 
naiven Vanstettung am Rhein enttang win- 
det, fehten nieht.
Vie Faszination, die von den Fanben- 
pnaeht den Rikshaws and ihnen aufgemat- 
sudasien 1/91 40
ten Kunstwenken ausgeht, venspennt die 
Sieht fun das meist hante Leben ihnen 
Fahnen. Sie zdhten zu den Anmsten den 
Anmen, viete sind noch im Kindesatten, 
andene, die sieh mit ihnen 'Fnaeht' ilben 
die StnaBe quaten, siehentich sehon ilben 
60 Jahne att. Vie meisten Rikshaw-Wat- 
tahs sind ingendwann einmat vom Land 
gekommen; die waehsende Anmut hat sie 
atteine oden mit ihnen Famitien in die
Stadt getnieben. Einmat in Vhaka tanden 
sie in den Stums den GnoBstadt, wo den 
Tnaum von einem guten Leben sehnett 
zenbnicht. (Denn iibenhaupt Anbeit gefun- 
den wind, ist es haufig nun die hante 
Anbeit ats Rikshawfahnen. Ven Vendienst 
ist zu wenig zum Leben and zu viet zum 
Stenben. Vos gnoBe Getd maehen indes 
andene: Zam Beispiet die Venmieten. Nun 
dnei Pnozent den Fahnen sind Eigentumen 
ihnen Rikshaw. 97 Pnozent mieten sieh 
ihn Anbeitsgenat von sogenannten Maha­
jans, die den GnoBteit den Einkiinfte den 
Fahnen einstneiehen. So ist venstand- 
tieh, daB jeden Rikshaw-(Dattah. von sei- 
nen eigenen Rikshaw tnaumt. Aben filn die 
meisten geht diesen Tnaum nie in Enfiit- 
tung.
(Denn die Mahajans gefunchtet sind, so 
gibt es eine Benufsgnuppe in den Stadt, 
die von den Fahnenn gehaBt wind: Es sind 
die Venkehnspotizisten, die immen wieden 
vensuehen, ihne magenen Gehatten duneh 
'BuBgetden' aufzubessenn, die sie witt- 
kuntich einfondenn. VaB die zehn, zwan- 
zig oden funfzig Taka, die eigenttieh in 
die Staatskasse ftieBen muBten, ohne 
tange Umwege in den Tasehen den Beamten 
venschwinden, muB nieht ausdnuektieh 
betont wenden.
Fch stehe ubnigens noch immen auf den 
Kneuzung und betnaehte faszinient das 
Tneiben unten min. "Sotehe Fotos konnen 
Sie woht sonst ningendwo auf den (Dett 
maehen", meint den Potizist auf den 
Venkehnsinset. Reeht hat den Mann.
41 sudasien 1/91


German

Eyewitness

Krämer, Karl-Heinz

Interview mit Man Mohan Adhikari

Stürzinger, Martin

Organisationen stellen sich vor:
DIE ’MOTHERS FRONT
Am 18. Februar letzten Jahres wurde der bekannte srilankische Journalist Richard de 
Zoysa von bewaffneten Mannern aus seinem Elternhaus entfuhrt. Am Morgen des nachsten 
Tages fanden Fischer die Leiche des 32-jahrigen mit Folterspuren im Meer. Seine Mutter 
Manorani Saravanamuttu verlangte eine Aufdeckung der Umstande dieses Verbrechens. Die 
Arztin nannte vor dem Untersuchungsrichter sogar den Namen eines Polizeioffiziers, der 
an der Entfuhrung beteiligt gewesen sein soil. Ein Verfahren wurde jedoch bisher immer 
wieder verhindert. Nun soil im Parlament endlich daruber entschieden werden, ob eine 
unabhangige Kommission zur Aufklarung eingesetzt wird.
Dieser Fall hat Sri Lankas Oberschicht schockiert und auch im Westen fur etliches 
Aufsehen gesorgt. Richard de Zoysa war jedoch nur einer von Tausenden. Monatelang waren 
Sri Lankas Dorfer und StraBen ubersat mit gekopften und verbrannten Leichen. Zehntau- 
sende sind bis heute "verschwunden". In einem Interview kurz nach der Ermordung ihres 
Sohnes meinte Frau Saravanamuttu denn auch: "Eigentlich habe ich das Gefuhl, die 
glucklichste Mutter in Sri Lanka zu sein, denn zumindest habe ich den Leichnam meines 
Sohnes zuruckbekommen. Ich konnte Richard ein anstandiges Begrabnis besorgen und, so 
hart das klingt, ich weiB wenigstens, daB er wirklich tot ist."
Zwei Abgeordnete des Europaparlamentes und zwei europaische Rechtsanwalte reisten im 
Oktober 199o nach Sri Lanka. In ihrem Bericht schatzten sie die Zahl der seit 1987 urns 
Leben gekommenen und "Verschwundenen" auf mindestens 60.000. Die Angehorigen wissen zum 
Teil seit Jahren nichts uber den Verbleib dieser Personen. Fur sie wurde auf Anregung 
von Frau Saravanamuttu die 'Mothers Front' gegrOndet. Diese Menschenrechtsorganisation 
hat seit ihrer Grundung detaillierte Angaben zu zehntausenden von "Verschwundenen" 
Personen gesammelt.
Auch westliche Organisationen wie Amnesty International fordern die Einsetzung einer 
unabhangigen Kommission zur Aufklarung der Ereignisse. Wegen des zunehmenden Drucks 
muBte die Regierung bereits die Existenz von Todesschwadronen zugeben. Frau Saravana­
muttu, die sich aus Sicherheitsgrunden seit Juli 199o im Westen aufgehalten hat, ist 
Anfang Februar nach Sri Lanka zuruckgekehrt. Kurz vor ihrer Abreise sprach Martin 
Sturzinger mit ihr in Genf. Auszuge aus einem vierstundigen Gesprach:
Wie kam es zur Grundung der 'Mothers Front'?
Eigentlich begann es mit einer Aussage von mir kurz 
nach der Ermordung meines Sohnes. Ich sagte, daG ich 
wohl die glucklichste Mutter in Sri Lanka sei, weil 
ich im Gegensatz zu tausenden von Muttern immerhin die 
Leiche meines Sohnes beerdigen konnte und daB ich 
sehen wolle, daB mein Sohn nicht vergeblich gestorben 
sei. Mangala Samaraweera, ein personlicher Freund von 
Richard, ist Abgeordneter der 'Sri Lanka Freedom 
Party' (SLFP). Er wurde in seiner Heimatstadt Matara 
von Muttern oft urn Hilfe angegangen, wenn sie ihre 
Sohne bei Polizeistationen oder an anderen Orten 
suchten. Er kam zu mir und sagte, Mutter aus Matara 
wollten mich kennenlernen, weil sie fuhlten, daB ich 
eine Kraft habe, die ihnen noch fehle. Das ist eine 
Bitte, die niemand abschlagen kann.
Haben Sie nach dieser Anfrage Mutter getroffen?
Nein, sie sandten diese Mitteilung, wahrend das Ge- 
richtsverfahren wegen Richard noch lief. Es brach mir 
das Herz, nicht zu ihrem Treffen zu gehen, aber man 
hatte mir vorgeworfen, ich nutze das Verfahren zu 
politischen Zwecken aus. Aber so begann es, daB die 
Mutter zusammenkamen. Dabei wurden sie immer mehr, 
heute sollen es allein im Suden 60.000 Frauen sein.
Tausende von Personen sind ja verschwunden, bevor Ihr 
Sohn ermordet wurde, ohne daB es zu einer entschiede- 
nen Reaktion gekoamen ware?
Die Mutter waren wie gelahmt vor Angst. Lange Zeit 
schlossen sie einfach ihre Turen und Fenster und 
durchlebten angstvoile Nachte. Man muB allerdings 
sagen, daB sie nicht nur die Regierung furchteten,
Sudasien 2-3/91
14
Frau Saravanamuttu (Foto: Manuel Bauer/Lookat)
sondern auch die JVP. Die Leute furchteten beide 
parteien, das ist vermutlich im Norden nicht anders. 
flber dann kommt eine Zeit - wenn man sein Kind verlo- 
ren hat, wenn man diese ganze Trauer durchgemacht hat 
~ da man einfach fuhlt, daB man jetzt aufstehen muB, 
WeU man ja nichts mehr zu verlieren hat. Also wehrt 
man sich und macht etwas urn der kunftigen Generationen 
willen.
18. Juii verlieBen Sie Sri Lanka. Taten Sie dies 
aus Sichertieitsgrunden?
Ja- Am 16. Mai hatte ich einen anonymen Brief mit 
einer Todesdrohung erhalten (siehe 'Sudasien', 6/9o, 
d-Verf.). ich hatte vorher die Arbeit in meiner Arzt- 
Praxis wieder aufgenommen und arbeitete auch nach die- 
sem Brief noch weiter. Aber meine ganze Familie war in 
Schrecken versetzt. So blieb ich zu Hause und war mit 
der Zeit vollig geschwacht, kbrperlich und geistig. 
Meine Familie wollte deshalb, daB ich Sri Lanka so 
bald wie moglich verlasse. Vom Ausland her hatte ich 
naturlich die ganze Zeit uber Kontakt mit Mangala. 
Uber ihn wurde ich angefragt, ob ich Prasidentin der 
Mothers Front' werden wurde.
Werden Sie das Amt ubemehmen?
Ich halte zwar nicht von Titeln, Gesellschaften, 
Amtsinhabern und ahnlichem. In meinen Augen bin ich 
einfach eine dieser Mutter. Aber ich habe den Vorteil, 
eine Weltsprache gut zu sprechen und ich habe Berufs- 
erfahrung. Deshalb habe ich akzeptiert. Es tbnt pompos 
... (zogernd), wie wenn man zuviel von sich selbst 
hielte, aber in einfachen Worten ausgedruckt: Ich 
glaube, mein Land braucht mich. Stadtbewohner und 
sogar Regierungen vergessen manchmal, daB ein Land vor 
allem aus Leuten in Dorfern besteht. Und diese Leute 
brauchen unbedingt mehr Unterstutzung.
Haben Sie im Ausland bereits erste Kontakte zu ahnli- 
chen Organisationen knupfen konnen?
Weil ich eine Frau bin, war es leicht fur mich, mit 
Frauen in anderen Landern in Beziehung zu treten. Sie 
verstanden, wovon ich sprach, sie kannten meine 
Gefuhle und konnten sich in meine Lage versetzen. Und 
dann konnte ich sagen: "Seht, ich bin nur eine einzige 
Mutter, aber in Sri Lanka sind Tausende in der gleichen 
Lage." Und sofort wurde gefragt: "Was konnen wir tun?" 
Ich bin froh, den Miittern in Sri Lanka sagen zu konnen, 
daB sie von Leuten im Ausland unterstutzt werden.
15 Sudasien 2-3/91
Am 18. Februar 199o 
wurde der Journalist 
Richard de Zoysa er- 
mordet. Seine Mbrder 
befinden sich weiter- 
hin auf freiem FuB.
Befurchten Sie nicht, daB Ihnen etwas nach Ihrer Ruck- 
kehr zustoflen kormte?
Wenn ich nach Sri Lanka zuruckkehren, mit meiner Arbeit 
beginnen und schweigen wurde, ware ich absolut sicher. 
Aber wenn ich fur die 'Mothers Front' arbeite und mich 
exponiere ... (stockt). Aber weshalb sollte ich mich 
vor etwas furchten, fur das mein Sohn gestorben ist?
Was ist derm geplant nach Ihrer Ruckkehr?
An Richards Todestag soli ein groBes Treffen in Colom­
bo stattfinden. Danach muB vor allem ein Buro organi- 
siert werden. wir brauchen ein Sekretariat, Zweigstel- 
len in den Distrikten. Ob das heute so einfach mbglich 
ist in Sri Lanka, weiB ich nicht. Aber wenn es mbglich 
war in sudamerikanischen Landern, wuBte ich nicht, wes­
halb es nicht auch in Sri Lanka getan werden kbnnte. 
Und dann mussen wir uns naturlich uberlegen, wie wir 
finanzielle Mittel beschaffen konnen.
Heute hat die 'Mothers Front' in jedem der zehn 
Distrikte, in denen sie vertreten ist, einen SLFP- 
Abgeordneten Oder eine SLFP-Parlamentarierin als Koor- 
dinator. Was sind die Griinde da fur?
Mutter, die ihre Kinder vermissen, ersuchen naturlich 
zuerst ihre Vertreter im Parlament urn Hilfe. Deshalb 
ging die Initiative vorerst von Abgeordneten der SLFP 
Oder anderen Oppositionsparteien aus. Parlamentarier 
genieBen einen gewissen Schutz. Ich glaube deshalb, 
daB diese Verbindung noch eine" Weile bestehen muB. 
Langerfristig allerdings mussen wir aus der 'Mothers 
Front' eine nicht parteigebundene Frauenbewegung ma- 
chen. Man kann in dieser Beziehung viel von den argen- 
tinischen Muttern lernen.
Sie werden also versuchen, eine neue Basis fiir die 
'Mothers Front' zu finden?
Ja. Aber ich muB zuerst zuruckkehren, urn die Lage 
richtig einschatzen zu konnen. Wir mussen auch fur die 
Sicherheit der Mutter in den Dbrfern besorgt sein und 
diese ist im Moment vermutlich am besten gewahrleistet 
unter dem Schutz einer politischen Partei.
Viele Probleme Sri Lankas entstehen durch das Denken 
entlang von Ethnien oder Kasten. Glauben Sie, daB es 
fiir Mutter leichter ist, diese Schranken zu vergessen?
In Landern wie Sri Lanka oder Indien ist das sehr 
schwierig, weil diese Schranken tief verwurzelt sind. 
Aber Leid vermag viel auszurichten. Das ist vielleicht 
eine Mbglichkeit, wie in Sri Lanka diese Schranken 
uberschritten werden konnen, denn das machtvollste 
Gefuhl, das eine Mutter hat, ist ihre Mutterliebe. Und 
deshalb sollten Mutter in der Lage sein, die Probleme 
anderer Mutter zu sehen. Die Mutter im Suden sollten 
die ersten sein, welche erkennen, daB die Mutter im 
Norden oder muslimischen Mutter genauso leiden wie 
sie. Und die Mutter sollten in der Lage sein, Schran­
ken zu uberschreiten, seien es ethnische, Kasten- 
schranken, religiose oder gar nationale Schranken.
Sie selbst lebten ja als Tamilin in Colombo in einem 
mehrheitlich sinhalesischen Gebiet?
Mein Vater war Tamile, meine Mutter Englanderin. Aber 
die Familie meines Vaters betrachtete sich immer als 
srilankisch und nichts anderes. Ich wuchs also ganz 
ohne ethnische Vorurteile auf. Spater hatte ich meine 
Arztpraxis in einer Gegend im Norden von Colombo. Dort 
lebten mehrere Bevblkerungsgruppen gemeinsam. Man dart 
in diesem Zusammenhang auch nicht vergessen, daB sowohl 
die Probleme im Suden als auch im Norden soziobkonomi- 
sche Ursachen haben. Die 'Mothers Front' muB unbedingt 
alle diese Grenzen uberschreiten konnen.
Sie hoffen also, die Arbeit auch auf Distrikte im Nor­
den und Osten ausdehen zu konnen?
Selbstverstandlich. Und wir durfen auch die Mutter von 
Angehbrigen der Sicherheitskrafte nicht vergessen. Man 
soil nicht glauben, daB diese Mutter nicht jede Nacht 
zu ihrem Gott beten, daB ihr Sohn sicher ist. Was Sri 
Lanka braucht, ist Friede. Und niemand soli sagen, da0 
es nur an der Regierung lage, uns Friede zu geben. Man 
kann die Regierung nicht fur alles verantwortlich ma- 
chen. Es ist nicht die Regierung, es sind die Manner. 
Naturlich hat es auch Frauen hinter der JVP gegeben, 
offensichtlich gibt es Frauen in der LTTE, aber ich 
denke, daB dies aus Verzwei flung geschieht, sie sehen 
keinen anderen Weg.
Sie haben also die Hoffnung noch nicht aufgegeben?
Frau zu sein, Mutter zu sein, ist nicht an Schranken 
gebunden. Ich hoffe fur Sri Lanka, daB sich eines 
Tages sinhalesische, muslimische und tamilische Frauen 
vereinigen und sagen: "Alles was wir wollen ist Friede> 
urn unsere Kinder aufzuziehen." Vielleicht ist das ein 
Traum, wenn man die momentanen Bedingungen in Sri Lan­
ka betrachtet. Aber wir sprechen ja nicht von heute 
und morgen.
Hat Ihnen selbst die Arbeit mit der 'Mothers Front' 
geholfen, Ihren eigenen Kmmer zu uberwinden?
Kummer kann nicht uberwunden werden. Aber man kann den 
Kummer in eine bestimmte Richtung lenken. Zum Gluck 
war meine erste Reaktion Zorn. Ich hatte nicht darubef 
nachgedacht, das passierte einfach so. Andernfalls 
ware ich wohl vor Gram gestorben. Und deshalb kann id1 
auch diese Mutter so gut verstehen. Sie waren bis 
jetzt nicht in der Lage, aufzustehen und zu kampfen.
Sudasien 2-3/91 16


Organisationen stellen sich vor: Die 'Mothers Front'

Varadarajan, Usha

INDIEN
kritische zeit fur indische wirtschaft
9le indische Wirtschaft durchlebt eine kritische Zeit, in dec verschiedene Storfaktoren 
ln Erscheinung treten. Zu ihnen gehoren die anhaltenden Preissteigerungen und die preka-
Lage der Zahlungsbilanz, die dutch die Golfkrise noch verscharft werden. Der folgende 
eitrag von Usha Varadarajan wurde anlaBlich des 'Tags der Republik' am 26. Januar
Seschrieben und uns von der Indischen Botschaft in Bonn zur Verbffentlichung zugeleitet.
Trotz aller Probleme besteht durchaus AnlaB zu der 
Hoffnung, da0 die jetzige Krise uberwunden werden 
kann, denn die Agrarproduktion war auch im vergangenen 
Jahr hochst zufriedenstellend, und im Infrastruktur- 
sektor sind laufend Verbesserungen zu verzeichnen. 
sParmaBnahmen sind bereits eingeleitet worden. Ange- 
sichts der Vitalitat der indischen Wirtschaft und der 
Bereitschaft der Bevolkerung, Opfer fur eine bessere 
s°zio-bkonomische Ordnung zu bringen, ist die Regie­
rung uberzeugt, daB die hohe Zuwachsrate des Bruttoin- 
landprodukts von 5,5 Prozent auch im Zeitraum 1990-95 
aufrechterhalten werden kann.
CO
in den neunziger Jahren vor groBen Herausforderungen, 
sowohl in bezug auf die Zahlungsbilanz als auch die 
Mobilisierung zusatzlicher Ressourcen zur Aufrechter- 
haltung einer hohen Wachsturtsrate.
In den achtziger Jahren, in deren Verlauf Indien den 
sechsten und siebenten Funfjahresplan durchfuhrte, ver- 
zeichnete die Wirtschaft eine jahrliche Wachstumsrate 
von uber funf Prozent, die uber das Planziel hinaus- 
ging und die landwirtschaftliche und industrielle 
Basis betrachtlich erweiterte.
Schwer getroffen von der Golfkrise und dem dadurch 
edingten stetigen Anstieg der 'Olpreise steht Indien
Obwohl der zunehmende Verbrauch von Erdblprodukten 
eine erhebliche Belastung der mageren Devisenreserven 
des Landes darstellt, ist es Indien gelungen, die
17 Sudasien 2-3/91
Rohblproduktion zu erhbhen, die bis zum Wirtschafts- 
jahr 1994-95, dem Ende des achten Funfjahresplanes, 
auf 5o Millionen Tonnen ansteigen soil. Durch Ener- 
giesparmaBnahmen, und eine intensivere Olexploration, 
sowohl 'onshore' als auch 'offshore', an der auch 
auslandische Firmen beteiligt werden sollen, hofft 
Indien, die Energiekrise zu uberwinden. Bemuhungen urn 
eine Reduzierung des Verbrauchs von Erdolprodukten ha- 
ben bereits zu einem merklichen Konsumriickgang von 
funf bis sechs Prozent gefuhrt. Dies war das Ergebnis 
der strikten MaBnahmen der Regierung, u.a. wesentlich 
hohere Preise fur Mineralolprodukte und Konsumbeschran- 
kungen, insbesondere im bffentlichen Sektor.
Wenn auch die indische Wirtschaft zur Zeit mit groBen 
Schwierigkeiten zu kampfen hat - die Inflationsrate 
betragt nahezu lo Prozent, und das Kontokorrentdefizit 
in der Zahlungsbilanz belauft sich auf rund sieben 
Milliarden Dollar -, kann doch mit Sicherheit angenom- 
men werden, daB Indien auf die Kraftreserven zuruck- 
greifen kann, die wahrend vier Jahrzehnten geplanter 
Entwicklung sowohl in der Landwirtschaft als auch in 
der Industrie aufgebaut worden sind.
Die langjahrige Fbrderung der Landwirtschaft, die 
Auswirkungen der Grunen Revolution, die steigende 
Produktion und der zunehmende Verbrauch von Dungemit- 
teln haben Indien an der Agrarfront stark gemacht. Die 
Nahrungsgetreideproduktion 1st auf 175 Millionen Ton­
nen angestiegen. Im groBen und ganzen ist Indien in 
den achtziger Jahren im Nahrungsgetreidesektor autark 
geblieben. Speiseol muBte jedoch importiert werden, urn 
den heimischen Bedarf zu decken.
Industrielle Entwicklung
Im industriellen Bereich hat in den achtziger Jahren 
insbesondere infolge der Liberalisierung der Steuer-, 
Industrie- und Handelspolitik ein wesentlicher Durch- 
bruch stattgefunden. Anfang des zweiten Funfjahrespla­
nes begann Indien, eine starke industrielle Basis auf- 
zubauen. Besondere Bedeutung wurde dem Aufbau der 
Stahl-, Schwermaschinen- und GrundstoffIndustrie bei- 
gemessen, dutch deren Produktion der Import reduziert 
werden sollte. Das machte sich insofern bezahlt, als 
Indien in viele Industriezweigen erhebliche Fahigkei- 
ten entwickelte und seine Anstrengungen durch die 
Fbrderung der wissenschaftlichen und technologischen 
Forschung unterstutzte.
Zu Beginn der achtziger Jahre setzte sich in Indien 
die Erkenntnis durch, daB die Herstellung technisch 
hochentwickelter Qualitatsprodukte zu konkurrenzfahi- 
gen Preisen nur dutch eine Lockerung der strikten 
Reglementierung im industriellen Sektor - u.a. lang- 
wierige Genehmigungsverfahren und Importrestriktionen 
- mbglich sein wurde. Die verstorbene Premierministe­
rin Indira Gandhi bffnete den Fernmelde- und Elektro- 
niksektor fur private Beteiligungen, einschlieBlich
Liberalisierung der Wirtschaft: "Die Wahl einer ganzen Nation" (Foto: Walter Keller)
Sudasien 2-3/91 18
der Zusammenarbeit mit auslandischen Firmen. 
noch fur funf Wochen finanzieren kbnnen.
Schon Ende der siebziger Jahre war die Einfuhrpolitik 
erheblich liberalisiert worden. Im Jahre 1985 kundigte 
die Regierung Rajiv Gandhi eine drastische Uberholung 
der Wirtschaftspolitik an. In zahlreichen Industrie- 
zweigen wurde die Genehmigungspflicht abgeschafft, die 
Hochstgrenze fur das Anlagekapital groBer Unternehmen 
wurde angehoben und die Steuersatze gesenkt. Auch die 
Handelspolitik wurde liberalisiert und die indische 
Industrie in die Lage versetzt, ihre Betriebe mit den 
neuesten aus dem Ausland importierten Anlagen und 
Technologien zu modernisieren. Gleichzeitig wurde eine 
Reihe von Anreizen zur Fbrderung des Exports angebo- 
ten. Damit konnte Indien seine Deviseneinnahmen erhb- 
hen und einen hohen Prozentsatz seiner dringend benb- 
tigten Importe finanzieren.
Indians Ausfuhren sind seit 1987-88 betrachtlich 
gestiegen. Die durchschnittliche Zuwachsrate belauft 
sich auf mehr als 15 Prozent. Dennoch haben die 
hoheren Importe infolge der Liberalisierung in den 
achtziger Jahren zu massiven Handelsbilanzdefiziten  
gefuhrt. In den letzten Jahren muBte das Land umfang- 
zeiche kommerzielle Anleihen im Ausland aufnehmen.
Devisenkrise
Obgleich Indien seine Entwicklung zu 9o Prozent aus 
elgenen Mitteln finanziert, benotigt es auslandische 
Unterstutzung, urn seinen Devisenbedarf zu decken. Dank 
^es stetigen Wachtums seiner Landwirtschaft und In­
dustrie, seiner Fortschritte in Wissenschaft und Tech­
nologic und der allbekannten Tatsache, daB es seinen 
^ahlungsverpflichtungen im Ausland punktlich nach- 
kommt, genieBt Indien hohe Kreditwurdigkeit. Das In- 
dienhilfe-Konsortium unter der Leitung der Weltbank, 
das jedes Jahr zusammenkommt, hat Indien wegen seiner 
Wirtschaftsfuhrung wiederholt belobigt und eine jahr- 
Uche Unterstutzung von rund sechs Milliarden Dollar 
bewiliigt. Dennoch haben sich die Bedingungen fur die 
Hilfeleistung an Indien verscharft, denn der Anteil 
das Landes an den sogenannten Weichwahrungskrediten 
der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA), 
ainer Zweigorganisation der Weltbank, ist von 4o 
Prozent in den siebziger Jahren auf gegenwartig 16 
Prozent gesunken.
Mit Hilfe seiner steigenden Exporte sowie der Geld- 
uberweisungen und Investitionen im Ausland lebender 
Inder konnte Indien bisher eine ernste Devisenkrise 
arfolgreich vermeiden.
Im Jahre 1981 muBte Indien wegen der steigenden 
Mineralblpreise den Internationalen Wahrungsfonds 
(IMF) urn Unterstutzung bitten. Ursprunglich hatte 
Indien urn einen speziellen Kredit von funf Milliarden 
D°Uar gebeten, konnte diesen Betrag jedoch dutch 
antsprechende Einsparungen auf 3,9 Milliarden reduzie- 
ren. Die Ruckzahlungen an den IMF werden bald abge- 
schlossen sein. Leider hat die Golfkrise Indien vor 
neue Probleme gestellt, und die Devisenreserven sind 
so weit gesunken, daB sie die notwendigen Importe nur 
Um den Auswirkungen der dritten Ulpreisexplosion zu 
begegnen, hat Indien bereits eine Reihe von MaBnahmen 
ergriffen, urn den Export weiter anzukurbeln, verhalt- 
nismaBig unwesentliche Importe einzuschranken und Un­
terstutzung von internationalen Finanzin stituten zu 
erhalten.
Indien ist bereits dabei, strukturelle Unausgeglichen- 
heiten in der staatlichen Finanzwirtschaft zu beheben, 
urn die Haushalts- und Zahrungsbilanzdefizite zu redu- 
zieren. Das Land ist einem weiteren IMF-Kredit nicht 
abgeneigt, vorausgesetzt, daB uber die bereits getrof- 
fenen obigen MaBnahmen hinaus keine weiteren Bedingun­
gen gestellt werden. Daneben ist Indien bemuht, andere 
Hilfsquellen aufzutun, unter anderem auch in den Erdbl 
exportierenden Landern in und auBerhalb der Golfregion, 
die dutch den steilen Anstieg der olpreise Uberschusse 
erwirtschaftet haben.
Forderung des Energiesektors
Neben Landwirtschaft und Industrie wird dem Energie- 
sektor in den Funfjahresplanen hbchste Prioritat ein- 
geraumt. Was Energiequellen und Transportmittel zur 
Fbrderung eines fortdauernden Wirtschaftswachstums 
anbelangt, hat Indien eine durchaus solide Infrastruk- 
tur aufgebaut. Uber dreiBig Prozent der staatlichen 
Investitionen entfallen auf den Energiesektor, und die 
Stromerzeugungskapazitat des Landes ist von 2.3oo 
Megawatt (MW) zu Beginn der Planungsara auf 63.ooo MW 
angewachsen; weitere 38.ooo MW sollen im Laufe des 
achten Funfjahresplanes (199o-95) geschaffen werden. 
Wegen des Energiedefizits von zehn Prozent hat Indien 
auch eigene Kernkraftwerke gebaut, und bis zum Jahr 
2ooo wird die Stromerzeugung der bereits bestehenden 
und neu errichteten Atomkraftwerke mindestens lo.ooo 
MW erreicht haben.
Wahrend die Landwirtschaft weiterhin vom Monsun abhan- 
gig ist, ist es Indien gelungen, die nachteiligen 
Auswirkungen von Durren auf die Wirtschaft weitgehend 
zu verhuten. Ein klarer Beweis fur die Spannkraft der 
indischen Wirtschaft war die Tatsache, daB das Brutto- 
inlandsprodukt im Finanzjahr 1987-88 trotz der schwe- 
ren Durre urn ca. vier Prozent anstieg. Das wurde dutch 
die Nahrungsgetreidevorrate ermbglicht, die in den 
vorangegangenen guten Erntejahren angelegt worden 
waren. Zur Zeit verfijgt Indien uber eine Reserve von 
2o Millionen Tonnen Nahrungsgetreide.
Inflation
Ein wichtiges Anliegen der Regierung ist die Preissi- 
tuation. Obwohl Indien bisher eine sich ubersturzende 
Preisinflation vermieden hat, trifft jede Erhbhung des 
Lebenshaltungsindexes, insbesondere der Preise von 
Grundnahrungsmitteln wie Nahrungsgetreide, die Armen 
am schwersten. Die Inflationsrate konnte in den acht- 
ziger Jahren auf durchschnittlich sechs bis sieben 
Prozent gehalten werden. Aber der jungste 25-prozen- 
tige Anstieg der Preise von Mineralblprodukten hat zu 
einem erneuten Preisauftrieb gefuhrt und den saisonbe-
19 Sudasien 2-3/91
Indische Zentralbank: Keine Reserved fur die 'Reserve Bank' (Foto: Walter Keller)
dingten Preisruckgang neutralisiert, der normalerweise 
Ende Oktober nach der Hauptreisernte eintritt.
Geld- und Kreditpolitik sind verscharft worden, um die 
exzessive Liquitditat in der Wirtschaft zu drossein. 
Man erwartet, daB der BeschluB der Regierung, nicht 
fur die Entwicklung bestimmte Ausgaben einzuschranken, 
ihren Kreditbedarf zu reduzieren und die Versorgungs- 
lage in bezug auf Mangelwaren durch die Bekampfung von 
Spekulationen und Hortungen zu verbessern, eine dam- 
pfende Wirkung auf das Preisniveau ausuben wird.
Die indische Wirtschaft, die in den achtziger Jahren 
eine hohe Zuwachsrate erreichte, zeigt auch weiterhin 
Anzeichen eines gesunden Wachstums, obgleich die struk- 
turellen Unausgeglichenheiten zugenommen haben und 
strikte MaBnahmen zur Fbrderung von Entwicklung und 
Stabilitat erforderlich sind.
Die Regierung zahlt darauf, daB die innere Starke der 
Wirtschaft die nachteiligen Auswirkungen der Entwick- 
lungen in der Golfregion auffangen und das Land beim 
Eintritt in die achte Planungsperiode Wachstum mit 
Stabilitat verbinden wird.
Neben dem umfangreichen Reservoir an ausgebildeten 
Fachkraften und materiellen Ressourcen, die zur Fbr­
derung der Entwicklung eingesetzt werden kbnnen, sind 
das beachtliche Wachstum und die Spannkraft des Kapi- 
talmarktes sowie die Diversifizierung des Finanz- 
systems ermutigende Faktoren der indischen Wirtschaft.
Von Anfang an war grbBtmbgliche Autarkie Indiens Ziel, 
das mit seiner Erkenntnis der globalen gegenseitigen 
Abhangigkeit in Einklang steht. Der neue Premiermi­
nister Chandra Shekhar hat nachdrucklich hervorgeho- 
ben, daB Indien sich trotz seiner Probleme in bezug 
auf Ressourcen letztlich so weit wie mbglich auf seine 
eigene Kraft verlassen musse. Die neue Regierung ist 
sich daruber im klaren, daB wirtschaftliche MaBnahmen 
nur dann zum Erfolg fuhren kbnnen, wenn Ruhe und 
Ordnung gewahrleistet sind. Ebenso weiB die Regierung, 
daB die im Lande vorhandene Infrastruktur den Fort- 
schritt der Wirtschaft ermbglicht, und daB die Bevbl- 
kerung bereit ist, fur eine bessere Wirtschafts- und 
Sozialordnung Opfer zu bringen. Darum ist sie davon 
uberzeugt, daB ihre korrektiven MaBnahmen mit Hilfe 
des Volkes und der Vitalitat der Wirtschaft zu Verbes- 
serungen in alien Bereichen fuhren werden.
(eine andere Sichtweise bezuglich der indischen Wirt- 
schaftsprobleme vertritt der Beitrag aus der indi­
schen Zeitschrift 'Sunday', Calcutta, den wir auf 
den 'gelben Seiten' reproduzieren)
Sudasien 2-3/91 20


Kritische Zeit für indische Wirtschaft

Redaktion, Die

Bangladesh
Anti-autocracy movement 
10 Oct to 6 Dec 1990 : A chronology
Events leading to the fall of the Ershad
killed in police firing in Motijheel and 
Gulistan areas. Of them, four were day. 
identified as Zehad, Zahir, MonwarT
ENTH October, a watershed in 
the eight-year anti-Ershad 
movement. Peaceful sit-in 
around the government Secretariat 
turned violent in few hours as police 
gunned down five pro-democracy 
activists. Firing in Dhaka sparked off 
anger and agitation across the 
country. A series of protests, hartals 
and blockade virtually rocked the 
nearly nine-year-old government of 
President 
Ershad. 19 
October, another 
milestone in the 
oust-Ershad 
agitation, when 
three frontline 
opposition 
alliances simul­
taneously 
announce the 
modality of the 
neutral caretaker 
government 
and Altaf.
Seven-Party Alliance leader 
Begum Khaleda Zia announced a 
half-day hartal in the capital for the 
next day (11 October) to protest the 
killings. Leader of the Eight-Party 
Alliance Sheikh Hasina at a press 
conference at Bangabandhu Bhaban 
dawn-to-dusk hartal in the city next
11 October: Abdul Awal was 
reportedly killed by police firing. 
Some 12 student leaders, including 
DUCSU VP Amanullah ' and GS 
Khairul Kabir Khokon, Chhatra 
League (H-A) President Habibur 
Rahman Habib, Chhatra League (N- 
S) President Nazmul Haq Pradhan, 
Mosharraf and Altaf Hossain were 
injured in police 
baton charges 
while leading a 
• 'procession at 
"'Shabagh:
Gayebana 
Janaza was held 
at Baitui
Mukarram 
Mosque premises 
after Zohr prayer 
for yesterday's (10 
October) killing. 
Sheikh Hasina 
The catalysts - Aman - Habibalong with a joint 
declaration 
rejecting all 
national elec­
tion under the 
Ershad adminis­
tration. The 
country, after 
abortive ‘'Dhaka 
Siege" progr­
amme in 1987, 
witnessed violent 
anti-government 
agitations in 
October-Decem­
ber. The country's politics began 
changing fast with the declaration of 
state of emergency on 27 November. 
And finally Ershad succumbed and 
announced his unconditional 
resignation in the night of 4 
December. The FRIQAY publishes 
for its esteemed readers a chronology 
of events from 10 ' October to 6 
December.
10 October: Sit-in around the 
Secretariat called by the Eight-Party, 
Seven-Party and Five-Party Alliances. 
At least five demonstrators were
also called for a half-day hartal on the 
day. Both Begum Zia and Sheikh 
Hasina visited the campus where 
Zchad's body was kept at the foot of 
Aparajeya Bangla. Sheikh Hasina led 
oath of students at the Aparajeya 
Bangla. Begum Zia held a press 
conference at BNP office in the 
evening and claimed six persons were 
killed in police firing.
Student organisations met at the 
DUCSU office, formed All-Party 
Student Unity (APSU) and called for a 
and Begum Zia 
visited Dhaka 
Medical College 
Hospital to see 
the * injured 
student leaders.
12 October: 
Three opposition 
alliances staged 
demonstration to 
protest the killing 
of 10 October. 
APSU held a rally 
outside Jatiya
Press Club.
13 October: Mohammad
Moniruzzaman, a student of Tejgaon
polytechnic Institute, was killed in
police firing at Tejgaon; Sheikh
Hasina came to Dhaka University 
campus and led an oath to students 
at Aparajeya where body of 
Moniruzzaman was kept. Joi Bangla 
and Joi ' Bangabandhu slogans 
pronounced by Hasina at the end of 
the oath raised controversy.
Students brought out a 
procession with the body of 
Moniruzzaman. Police obstructed
Sudasien 2-3/91
them near the High Court. Student­
police clash. Fire at Atomic Energy 
Commission. Nine vehicles of the 
Commission were burnt.
Belal Hossain, injured on 10 
October, died at Dhaka Medical 
C ollege Hospital.
19 October: Mourning Day 
called by the three alliances across 
the country. Sheikh Hasina and 
Begum Zia led the processions of 
their respective alliances.
20 October: APSU held rally at 
the DU campus against the killing of 
ation in front of the Education 
Ministry demanding reopening of the 
university. Students damaged at least 
25 cars at different points in the city.
26 October: President Ershad 
declared that only schools in the city 
will reopen on 1 November. Hasnat
The government declared 
Dhaka University closed for an 
indefinite period and students were 
asked to leave their halls by 7 am next 
day. Students staged demonstration 
in front of the VC's residence against 
the closure order.
Zahidul Islam Ukil in Rajshahi. He 
was seriously beaten in police custody 
and later died in Rajshahi Medical 
College Hospital.
21 October: Dhaka University 
Teachers' Association (DUTA) took 
out silent procession in the capital
became president of the city unit of 
the Jatiya Party. Bomb explosion at 
Hare Road near the Prime Minister's 
house in the evening.
27 October: Road and rail 
blockade across the ■ country. 
Ganaswasthya and ' BEXIMCO were
14 October: All educational 
institutions In the city, including 
Dhaka University, were closed. 
Students strike across the country was 
called by the APSU to protest the 
killing. Clashes between police and 
students at Jahangirnagar and 
Rajshahi Universities.
demanding reopening of the 
university. The three alliances 
observed demonstration day against 
killing, repression and demanding 
resignation of President Ershad.
22 October: APSU held rally of 
teachers, students, guardians, 
lawyers, doctors, journalists and 
ransacked and damaged by fire. The- 
alliances announced, their next anti­
government plans, Including gherao 
of Radio and Television centres on 5 
November and public meetings at 
Panthapath, Bangla Motor and 
Maghbazar on 6 November.
28 October: NAP leader Pankaj
Secretariat officers join people’s movement
15 October: Half-day hartal 
observed in the capital city. The three 
alliances issued a simultaneous 
statement calling for maintaining 
unity at any cost 
following controversy 
over Joi Hangla slogan. 
Police firing during a 
clash with students of 
Jahangirnagar Univer­
sity.
16 October : 
Countrywide 8-hour 
hartal called by the 
opposition to protest 
increase in the fares of 
bus, train and motor 
launch. ’
17 October:'’ Rajshahi Univer­
sity and Mymehsingh Agriculture 
University were declared closed. 
Chhatra League (H—A) held a rally 
at the DU campus demanding 
resignation of the Vice Chancellor 
Prof Moniruzzaman Mia.
cultural activists at the Central 
Shahid Minar. It took fresh pledge to 
continue anti-autocracy movement 
unitedly.
23 October. Rally sponsored by 
APSU at Sadarghat came under 
police action that left several students 
injured. Police batoncharged a 
student procession in Chittagong. 
SKOP leaders met Sheikh Hasina 
and Begum Khaleda Zia and 
expressed their solidarity with the
Bhattacharya was arrested under the 
Special Powers Act. Weekly Holiday 
Press was attacked and damaged by 
fire.
29 October:
Rally at TSC by 7 
teachers' organisa­
tion from primary to 
university level. The 
rally urged the 
opposition to go 
ahead with the move­
ment against all 
conspiracies.
30 October: 
Peasants' rally at the 
Barigabandhu 
Avenue addressed by Sheikh Hasina.
31 •’ October: -Attempt for 
communal disturbances in Dhaka 
and Chittagong. Curfew in old Dhaka 
and Chittagong.
01 November: Curfew clamped 
on entire Dhaka city due to fear of 
escalating communal disturbances in
18 October. Dhaka University 
closure order was challenged at the 
High Court. APSU held a rally outside 
Jatiya Press Club demanding 
reopening of the university.
movement. 92 intellectuals issued a 
statement urging the opposition 
leaders to launch a united 
movement.
, 25 October: APSU dempnstr- 
different parts of the city. Army was 
called out. Peace processions by 
opposition alliances and parties. 
Sheikh Hasina and Begum Zia 
respectively led the peace procession 
Lawyers march delving curfew
of Eight-Party and Seven-Party.
02 November: Anti-
communalism rallies and proces­
sions in the city. Opposition 
leaders blamed the government 
for staging communal distur­
bances to divert the movement. 
Section 144 was imposed banning 
rally and processions.
03 November: Awami 
League observes Jail-killing Day.
04 November: President
Sudasien 2-3/91
Ershad renewed his offer for dialogue 
with opposition.
05 Novembers Opposition gher- 
aoed Radio and Television centres 
demanding objective coverage of 
opposition'# news in state-run mass 
media.
06 November! Anti-Ershad 
rallies at Pantfoa Path, Bangla Motor 
crossing and Maghbazar coinciding 
with the review meeting of the donor 
agencies, Sheikh Hasina spelt out the 
constitutional provisions of a care­
taker government.
07 November: Sepahi-Janata 
Revolution Day observed country­
wide,
10 November: A dawn-to-dusk 
nationwide hartal called by the three 
opposition alliances was observed. At 
least 100 arrested In the city,
The alliances announced fresh 
programmes, including 48-hour non­
stop countrywide hartal 20-21 Novem­
ber. Other programmes include 
rallies and demonstrations 12-19 
November.
15 November: Dhaka Univer­
sity officially reopened after an 
unscheduled 32-day closure ordered 
by the government.
16 November: Strategists of the 
Eight-Party, Seven-Party and Five- 
Party Alliances agreed on election to 
sovereign parliament under a neutral 
caretaker government
18 November: Opposition 
alliances agreed to withdraw hartal on 
21 November in view of the Defence 
Ministry's request.
Dhaka University teachers 
boycotted class for 2 hours deman­
ding repeal of the' Educational 
Institutions Ordinance. ' ■
19 November: Three alliances 
formally announced the modality of a 
neutral, caretaker government and 
asked President Ershad to hand over 
power to such a caretaker govern­
ment under articles 51 and 55 of the 
Constitution. They also declared the 
alliances would not only boycott all 
elections under the Ershad govern­
ment but also resist such elections. 
They demanded polls under the 
proposed interim, caretaker govern­
ment to elect a sovereign parliament.
20 November: The 24-hour 
hartal was • observed, Scattered 
dashes in Dhaka, Rajshahi and other 
cities, The residence of Regum 
Khaleda Zia was attacked by a retired 
army colonel Abdur Rashid. Tarek 
Rahman, the eldest son of Begum 
Zia, was beaten by the colonel, All 
parties condemned the attack.
21 November: Khalada Zia for 
the first time named Ershad as
the killer of Zia. Rallies by the 
three alliances were held at the 
Bangabandhu Avenue and 
Gulistan Square. Opposition 
announced threc-wcck action 
programme, including a 72-hour 
blockade across the country 10- 
12 December.
22 November The three 
alliances began talks with 
different professional groups, 
including the SKOP and the 
APSU, on ways to implement the 
action programme.
23 November Jatiyatabadi 
Juba Dal President Mirza Abbas 
was arrested after a BNP rally at 
Gulistan.
24 November BNP 
Standing Committee expelled 
Chhatra Dal leader Sanaul Haq Niru 
and five other stalwarts of Chhattra 
Dal on charges of anti-organisational 
activities and staging armed violence 
at the instigation of the government.
25 November Gunbattle 
between Niru-Ovee group and the 
supporters of the All-Party Students 
Unity (APSU).
26 November: Fresh gunbattle 
between the’ government backed 
Niru-Ovee and the APSU. Nimai, a 
tea boy was killed during shootout by 
Niru-Ovee group.
27 November. President 
Ershad addressed the nation over 
radio and television. He declared 
State of Emergency to quel violent 
anti-government protests. An 
indefinite curfew was clamped down 
on Dhaka from 9 pm, and from 12 
midnight on Chittagong, Rajshahi 
and Khulna. The declaration of 
emergency was preceded by the 
•killing of Dr Shams Alam Khan 
Milon, Joint-Secretary of Bangladesh 
Medical Association. He was shot 
dead by Niru-Ovee group near TSC 
of Dhaka University at about 10:30 
am. Violent protests gripped the city. 
Doctors of Dhaka Medical College 
resigned en masse protesting the 
killing of Milon. Sheikh Hasina was 
put under house arrest at her Dhan- 
mandi residence. Begum Khaleda 
Zia went into hiding. Journalists 
decided to abstain from work 
protesting the emergency and the 
press censorship. Educational institu­
tions including Dhaka University 
were shut down for one month. 
Rajshahi, Jahangimagar and Mymen- 
singh universities were also closed.
28 November: Several thou­
sand students including girl students 
of Dhaka University came out on the 
streets in a huge procession violating 
curfew and emergency laws. 
Protestors clashed with security 
forces at different places including at 
Malibagh, Maghbazar, Jigatala, 
Zatrabari. At least 8 to 15 protestors 
were killed in Dhaka, three in 
Rajshahi and two in Mymensingh.
29 November. At least eight 
persons were killed in a clash bet­
ween security forces and protestors at 
Mirpur. Four hours curfew break 
from 6 am to 10 am. Students of 
Dhak.' University vacated the halls. 
Vice Chancellor Prof Moniruzzaman 
Mia and teachers of Dhaka 
University also decided to resign. 
Most of the Radio and TV artist's 
boycotted their radio and TV 
programmes.
03 December. In a nation­
wide broadcast, President Ershad 
announced a package election 
formula which included presi­
dential and parliamentary elec­
tions the same day. The 
President according to the 
announcement was to resign 15 
days before the date for filing of 
nomination papers. The Presi­
dent decided to contest the 
presidential elections. Three 
opposition alliances' and other 
political groups rejected the 
President's formula and deman­
ded his immediate resignation.
04 December: Scores of 
mass demonstrations in the 
capital. Civil Service' (Admn) 
threatened to resign. The opposition 
alliances staged huge rallies at 
Bangabandhu Avenue and Gulistan 
Square in the afternoon demanding^ 
immediate resignation of Ershad. 
President Ershad called an 
emergency meeting of his Council of 
.Ministers at the President's Secre-' 
tariat and announced his uncondi­
tional resignation with immediate 
effect. ' Television announced the 
•President's decision at about 10:20 
pm at the end of its news bulletin. 
Victory processions throughout the 
night.
05 December Eight-Party 
Alliance proposed the name of Air 
Vice Marshal (Rtd) A K Khondkar, a 
former minister, as head of the 
interim government. At last Chief 
Justice Shahabuddin Ahmed was 
nominated by the three alliances as 
the Vice President to head the 
neutral caretaker government. Jubi­
lant crowds celebrated the victory.
06 December: The President 
dissolved the parliament. Justice 
Shahabuddin Ahmed was sowrn-in nt 
the President's Secretariat at 2-45 pm- 
The President signed his own 
resignation at 2-48 pm. Earlier, Vice- 
President Moudud Ahmed resigned 
and cabinet was dissolved. Justice 
Ahmed became the President of the 
country. The President met opposi­
tion leaders at the Bangabhaban at 4- 
25 pm. Sheikh Hasina, Begum 
Khaleda Zia, Rashed Khan Menon, 
Hasanul Haq Inu, Abbas Ali Khan 
were present. Chiefs of the three 
services were also present at the 
meeting. [VI
Sudasien 2-3/91
aus: Friday, Dhaka, TA.-Zo.12.?o


Bangladesh - Anti-autocracy movement 10 Oct to 6 Dec 1990: A chronology: Events leading to the fall of the Ershad

Inhaltsverzeichnis

Joshi, Manoj

Dokumentation Analyse Information
Indien
A ruthless job
Who are the suspects?
Manoj Joshi
in New Delhi
N
OTHING could have saved Rajiv 
Gandhi from the explosion that 
took his life at Sriperumbudur. The fa­
natical dedication of the suicide squad, 
the sophistication of the device and the 
proximity of the blast all ensured the 
catastrophe. Most security officials are 
agreed that it is next to impossible to 
stop a dedicated suicide squad from 
completing its mission. However, in 
the case of Rajiv, there was a special 
problem — Rajiv’s own desire to shrug 
off the security blanket which he felt 
was stifling him. The needs of elec­
tioneering compounded the problem. 
It is possible that the squad (or squads) 
has been stalking Rajiv for some time 
now.
The utter ruthlessness of the tech­
nique, that is of strapping explosives to 
a person wearing a belt and detonating 
it at an angle that ensured that the 
blast hit the former Prime Minister on 
the head, points to the kind of perver­
sion of “education” and “dedication” 
that has resulted from the trouble in 
the South Asian region. It is well 
known that Rajiv often used a kevlar 
bullet-proof jacket of a quality that can 
stop a pistol bullet and even shrapnel 
from a grenade or explosive. It was ob­
viously decided by the perpetrators 
that to ensure 100 per cent “kill” 
probability, an explosive would have to 
be used, and to ensure that he did not 
escape, the human bomb was so rigged 
that it would ensure that the blast hit 
him on his unprotected face.
Who are the suspects? In the shad­
owy world of terrorism and death, of 
double and triple-cross, there is no end 
of suspects. In India itself there are the 
naxalites and the Kashmiri, Khalistani' 
and United Liberation Front of Asom 
(ULFA) militants who could have done 
it. Abroad, again there is no shortage 
of speculative probables — the U.S. 
Central Intelligence Agency, the or­
ganisation for all seasons, or Muslim 
fanatics, Pakistani intelligence, and 
considering Olaf Palme’s murder some 
other elements cannot altogether be 
ruled out. But we will try and analyse 
the issue from the point of view of mo­
tive, modus operandi and known ca­
pability.
The explosive, RDX of cyclo­
trimethylene trinitramine (cyclonite), 
is one of the most widely used explos­
ives, but this does not mean it is easily 
available for you and for me. With 
great difficulty an ordinary person with 
some money could procure, say, some 
gelignite or even gun-cotton which is 
used for blasting in the quarries or in 
road-making, but RDX is used only by 
those in the business of death. It is 
made into a plastic compound by mix­
ing on an 88:12 ratio with plastic. The 
resulting substance is as malleable as 
putty and can be coloured through 
mixing with other compounds into a 
dirty yellow, light blue or black. It is a 
stable explosive and regarded as par­
ticularly serviceable for the tropics in 
that it is not as unstable as gelignite. 
Again, the skill in rigging up the de­
vice used is not something available off 
the shelf.
Sitting in the heart of darkness as it 
were, somewhere not too far from Sri­
perumbudur, is the chubby, innocu­
ous-looking man who controls the Lib­
eration Tigers of Tamil Eelam 
(LTTE), the most fearsome guerilla 
group the world has seen since Sheikh 
Hassan bin Sabbah founded the sect of 
assassins. The power of the LTTE has 
not been established because of its 
military prowess alone, but in the 
extraordinary fanaticism of its mem­
bers exemplified by acts such as the 
death on September 26, 1987 after 12 
days of fasting of Thileepan, and a 
week later of Kumarappa and Pulend- 
ran and other LTTE leaders and 
nameless cadres who chose to bite the 
cyanide capsule rather than surrender.
The power of the group has also 
been established through the use of 
terror and political assassination as a 
weapon. There has been talk of an 
even more secretive group called the 
“Black Tigers” who specialise in sui­
cide mission assassinations. The assas­
sinations began in the late 1970s with 
the killing of Alfred Doraiappa, the 
Mayor of Jaffna, at the hands of LTTE 
supremo V. Prabakaran himself. After 
that came Alalasundaram, Sri Saba- 
ratnam and his colleagues, A. Amir- 
thalingam and his associates, K. 
Padmanabha and his comrades.
Besides taking out Sri Lankan 
Tamils opposed to the LTTE, the or­
ganisation has carried out a series of 
bomb blasts in Colombo and its most 
notable strike earlier this year was the 
killing of Ranjan Wijeratne, the Sri 
Lankan Minister of State for Defence. 
In recent times, for diplomatic and 
political reasons, so to speak, the 
LTTE has not admitted its complicity 
in actions such as the assassinations of 
Amirthalingam and his colleagues. In 
fact, according to reports, they official­
ly denied any complicity. Later reports 
suggest that they accepted their role. 
The assassination of Wijeratne, carried 
out by detonating through remote con­
trol 60 to 100 kg of explosives packed 
into a car or van as his bullet-proof car 
went by, was again “categorically” 
denied by the LTTE through its Lon­
don office.
Four years ago, in July 1987, from a 
room where he was a “guest” of the 
Government of India, Prabakaran call­
ed an aide in Madras. “Just let me get 
out of here, and I will show this Rajiv 
Gandhi,” were his ominous words. 
The sudden change in the Sri Lankan 
scenario, with India becoming a par­
ticipant in an agreement from being a 
partisan supporter of the militants, 
could not but have engendered such 
thoughts. For Prabakaran, the mo­
ment was particularly bitter. Not only 
were the militants forced to accept an 
agreement well short of Eelam, but he 
was a virtual prisoner in the hands of 
the Indians. His personal security was 
one thing that was worrying him; the 
other was the need to reorient the 
movement to meet the Indian chal­
lenge.
Interestingly, the expression of 
Prabakaran’s momentary anger has 
been kept under wraps by the 
ubiquitous intelligence agencies that 
were tapping his phones. The Govern­
ment wanted to project the very oppo­
site of the real situation. They wanted 
the Tamils, the Indians and the world
Sudasien 5/91
to believe that the LTTE had 
consented, after expressing some 
understandable reservations, to the 
agreement.
In the next two years, the organisa­
tion had to face the brunt of the Indian 
Peace-Keeping Force (IPKF) sweeps. 
Despite excellent tactics and superb 
defences, the LTTE — with a much 
smaller combatant strength — could 
not but have suffered grievously. Des­
pite attempts to minimise it, the IPKF 
campaign did result in a loss of civilian 
life. No operation of the type fought in 
Sri Lanka can avoid that. These losses 
bred their own cycle of hatred and 
provided a ready source of recruits for 
the LTTE. There were accounts of 
IPKF soldiers being killed by little old 
ladies pulling grenades out of their 
saris and blowing themselves with 
them. Other accounts spoke of am­
bushes that used the presence of non- 
combatants for cover.
One of the facets of LTTE capabilit­
ies — one that the IPKF quickly learnt 
to dread’ — was its ability to use ex­
plosives with great precision and with 
devastating impact. The initial IPKF 
thrust into Jaffna saw the extensive use 
of lEDs (Improvised Explosive De­
vices), often mere jerry-cans filled with 
5 kg and more of plastic explosives 
that opened up Indian T-72s and 
BMPs like a can of butter. Ironically, 
the explosives the IPKF had to face 
had been supplied by Indian intelli­
gence agencies just a few months earl­
ier when the LTTE appeared to be 
heroi-cally struggling against the Sri 
Lankan Army’s Operation Liberation.
The LTTE also displayed an inno­
vative ability with weapons; it design­
ed its own rocket-propelled grenades 
and mortars; and even attempted to 
test fly an aircraft! But it? deadliest 
abilities were in the field of remotely- 
controlled detonation for which it used 
electronic switching devices. These are 
essentially like TV remote control de­
vices but used to set off a detonation. 
Other devices use the line-of-sight 
radio command principle such as that 
available for toy cars. These were ob­
tained from Singapore and the LTTE 
has used them by the score and even 
improvised their reuse.
There is also a mirror possibility 
that the killer/killers may have been 
Sinhala chauvinists. According to one 
IPKF veteran, if hatred is the barom­
eter, it is difficult to judge who is like­
ly to hate India and Indians more, the 
chauvinist Sinhalas or a section of 
Tamils of Sri Lanka. The Sinhala 
hatred, nurtured by extremists in the 
Buddhist clergy and encouraged by 
politicians like Ranasinghe Premadasa, 
has its roots in history. But there is 
also a contemporary context. This has 
been the support India extended to the 
Tamil militant groups till the dramatic 
turnaround of the Accord of 1987. The 
attempt by a Sri Lankan naval rating to 
assault Rajiv Gandhi at the guard of 
honour following the signing of the 
Indo-Sri Lanka Agreement was a 
manifestation of this feeling. The 
scores of Sinhalas who have died at the 
hands of the Tamil militants have their 
own pool of recruits who could have 
decided to avenge a loss or a perceived 
loss.
However, while the Sinhala extre­
mists have been second to none in their 
bloodthirstiness and fanaticism, they 
have not displayed the dare-devil 
sophistication and precision that is the 
hallmark of the LTTE. The attempt 
on J. R. Jayewardene was a failure and, 
after all, Lalith Athulathmudali did get
In the shadowy 
world of terrdrism 
and death, there is 
no end of suspects.
away. There are not too many who 
have escaped an LTTE strike. The Ja- 
natha Vimukti Perumuna in its heyday 
showed no demonstrable skill with ex­
plosives. In fact most of the bombings 
in Colombo were the handiwork of 
Tamil militants — in fact, Eelam Rev­
olutionary Organisation (EROS) was 
suspected at times but the real expert­
ise came from the LTTE.
Another possibility that cannot be 
ruled out is that this was a solo oper­
ation, the act of a family or a person 
who felt deeply wronged in the bitter 
years the Indians first supported the 
Tamil militants. It could have been the 
act of one family whose members may 
have been victims or a reported/ 
unreported atrocity by the Tamils/ 
Sinhalas or Indians.
But there is the issue of motive and 
this brings in a wider net. There is the 
CIA, the Khalistanis, the Kashmiri 
militants and ULF A and whoever one 
can think of. The LTTE, according to 
reports, scores low in this area because 
according to reports, Rajiv Gandhi had 
been talking to LTTE representatives 
for a rapprochement. In fact, there has 
always been a minority of officials 
dealing with Sri Lanka who have ar­
gued that it is in India’s interests to 
support the LTTE. This line of think­
ing came to the fore especially before 
India decided to pull out in late 1988.
Conversely, this itself would give a 
high score to the Sinhala chauvinists 
since by their reading, a return to 
power of Rajiv Gandhi could signal an­
other interventionist phase of Indian 
policy in Sri Lanka and in covert al­
liance with the LTTE again. In the 
spy-vs-spy world of Tamil Nadu, Sri 
Lanka is a player and its agencies do 
keep a tab on what is going on.
The Khalistanis have the motive, the 
capability (though not the LTTE level) 
and the fanaticism. They could have 
also conducted the strike using the ser­
vices of another group.
Cooperation among terrorists is nof 
unusual. The choice of Tamil Nadu 
may have been for them a perversely 
clever calculation. Who would expect 
them to strike in Tamil Nadu, of all 
places?
In the ultimate analysis,' since no­
thing much will come through normal 
methods of providing proof, the only 
way is to ask the questions: Who had 
the motive? Who had the cadre moti­
vated enough to become a live bomb? 
Who had the demonstrated capability 
with explosives? Who has had a history 
of staging assassinations? The answer 
ought to be fairly obvious.
It would be sheer luck if the judicial 
commission gets anywhere with its in­
vestigation. The professionalism of the 
assassins is likely to extend to covering 
their footprints. In fact, as things often 
happen in the underworld of terrorism, 
the assassins may not even know who 
they are working for. They may well 
have been Sinhala or Tamil individuals 
manipulated by someone else. Anyway, 
if the commission can confirm 
Khalistani or Sri Lankan Tamil or Sin­
hala complicity, what can be done?
If the assassins come from Jaffna or 
elsewhere in Sri Lanka — and present 
indications are that they do come from 
there — neither Indian nor Sri Lankan 
investigation agencies will be able to 
operate there. Terrorists are not state 
entities which can be coerced or pun­
ished in a conventional way.
There is certainly the need to ensure 
that the guilty are punished, or word 
will get around that you can kill Indian 
leaders and get away with it. But 
where is the instrumentality of interna­
tional justice? India cannot send its 
army, navy or air force; that would be 
using a sledge-hammer to kill a fly. 
The problem is that India lacks the 
covert capability to track down and 
punish its enemies. The Research and 
Analysis Wing is a mediocre service, 
nowhere in the league of the interna­
tional players. These are times when 
the country exposes its feet of clay. ■
aus: Frontline, Madras, 21.6.91
Sudasien 5/91
B


A ruthless job: Who are the suspects?

Indien - zwischen Hoffnung und Chaos

Interview: EPLF

Samar Andert, Ute

Moslems im multi-ethnischen Staat
Die srilankische Presse hat wahrend der vergangenen Monate viel uber ZusammenstoBe 
zwischen den 'Befreiungstigern' (LTTE) und dem 'Sri Lanka Moslem Congress' (SLMC) 
berichtet. Die unmittelbaren Ursachen sind Vorfalle, die sich im Gefolge des Abzugs der 
Inder und der Ankunft und anschlieBenden Dominanz der LTTE in den Ostgebieten der Insel 
ereignet, wo der moslemische Bevolkerungsanteil sehr hoch ist (siehe auch: Sudasien, 
Nr. 2-3/9o). Diese ZusammenstoBe werfen erneut die Frage nach den Beziehungen der 
ethnischen Gruppen Sri Lankas untereinander auf. Nachfolgend veroffentlichen wir einen 
Beitrag, der in der Marz Ausgabe der Zeitschrift 'Justice and Equality' erschien (Her- 
ausgeber ist die srilankische Menschenrechtsorganisation MIRJE - Movement for Interra­
cial Justice and Equality -).
Moslem im Trincomalee Distrikt (Foto: Walter Keller)
Seitdem unter den srilankischen Tamilen gegen Mitte 
der 7o-er Jahr eine separatistische Bewegung entstand, 
dreht sich die Frage der ethnischen Beziehungen urn die 
Frage der Rechte der srilankischen Tamilen. Ein Ergeb- 
nis ihres Kampfes ist die Anerkennung, daB Sri Lanka
aus einer multi-ethnischen Gesellschaft besteht und die 
Schaffung eines rechtlichen Rahmens fur mehr regionale 
Eigenstandigkeit dieser Bevolkerungsgruppe. Dies sind 
wichtige Schritte, urn die Probleme der Tamilen zu 
Ibsen.
Sudasien 4-5/90 22
Trotzdem 1st die Zeit gekommen, die Frage nach den 
Beziehungen der einzelnen ethnischen Gruppen zueinan- 
der und nach den Rechten anderer Minderheiten zu stel- 
len. Sri Lanka als multi-ethnischen Staat zu akzeptie- 
ren bedeutet auch anzuerkennen, daB die Gesellschaft 
aus vielen Gruppen mit eigenstandiger Identitat 
besteht - Sinhalesen, srilankische Tamilen, indische 
Tamilen und Moslems bilden die grbBten Gruppen. Diese 
verschiedenen Identitaten finden ihren Ausdruck nicht 
nur auf der kulturellen, sondern auch auf der poli- 
tischen Ebene. DaB heiBt, es gibt heute politische 
Gruppierungen, die die jeweiligen politischen Bedurf- 
nisse einer ethnischen Gruppe zum Ausdruck bringen.
Die Moslems
Die Entstehung separater politischer Parteien ist ein 
wichtiger Wendepunkt im politischen BewuBtsein der 
Moslems. Seit der Unabhangigkeit batten sie sich immer 
wieder auf die Seite der Volksparteien, der 'United 
National Party' (UNP) und der 'Sri Lanka Freedom 
Party' (SLFP), geschlagen, anstatt eigene politische 
Parteien zu grunden. Obwohl es Organisationen gab, die 
moslemische Interessen reprasentierten - z.B. die 
'Moslem League -, zogen sie es vor allem in der Poli- 
tik vor, sich an eine der etablierten Parteien zu hal- 
ten. In jungerer Vergangenheit war das meistens die 
UNP, Diese Situation veranderte sich mit der Verschar- 
fung der ethnischen Auseinandersetzungen, als die Ost- 
gebiete der Insel (mit einem hohen moslemischen Bevbl- 
kerungsanteil) zu einer von Konflikten heimgesuchten 
Gegend wurden. Es war so nur noch eine Frage der Zeit, 
bis dort eine politische Kraft mit einer spezifisch 
moslemischen Ausrichtung entstand und zwar mit einer 
Fuhrung, die im Osten ihre Wurzeln hat.
Es gibt Gemeinsamkeiten in der Art und Weise, in der 
sich eine neue Fuhrung sowohl bei den srilankischen 
Tamilen als auch bei den Moslems aufbaute. In beiden 
Fallen war die Verscharfung des ethnischen Konfliktes 
Ursache fur das Auftreten einer Fuhrung in Regionen, 
in denen diese Gruppen konzentriert waren. Mit anderen 
Worten, es fand eine Verschiebung statt: Weg von einer 
Fuhrung, die in der Nahe des Zentrums ihre Basis hatte. 
Letztere konnte sich aufgrund ihrer eigenen Interessen 
der Politik der zwei groBen Parteien anpassen.
Die Bildung regionaler ethnischer Parteien brachte 
eine Radikalisierung von Forderungen mit sich. Im Fall 
der srilankischen Tamilen hat mittlerweile auch ein 
kompletter Fuhrungswechsel stattgefunden. Bei den Mos­
lems hat die Einfuhrung moslemischer Parteien eine 
neue Form von Politik mit sich gebracht. Der 'Sri 
Lanka Moslem Congress' (SLMC) scheint die wichtigste 
Kraft in dieser Richtung zu sein.
Bei den letzten Parlamentswahlen hat der SLMC in 13 
von 22 Wahldistrikten kandidiert und insgesamt 2o2.877 
Stimmen (3,61 % aller gultigen Stimmen) erhalten. Dies 
sind etwa ein Drittel aller Stimmen der Moslems des 
Landes. Die Partei verfehlte in einigen Wahldistrikten 
nur knapp ein noch besseres Wahlergebnis. Dies traf 
besonders auf Digamadulla (Amparai) zu. Hier gelang es 
der UNP, mit nur 62.6o2 Stimmen drei Palamentssitze zu 
erringen, wahrend der SLMC trotz seiner 61.325 Stimmen 
dafur nur einen Sitz im Parlament erhielt. Insgesamt 
konnte der SLMC erstmals vier Abgeordnete ins Natio­
nalparlament entsenden (drei gewahlte aus den Wahl­
distrikten Vanni, Batticaloa und Digamadulla - sowie 
einen uber die Landesliste). Das Wahlervotum zeigt 
insgesamt deutlich, daB die Starke des SLMC vor allem 
im Vannigebiet sowie im Osten liegt. AuBer der Repre­
sentation des SLMC im Nationalparlament verfugt die 
Partei auBerdem noch uber 29 Abgeordnete in Provinz- 
parlamenten (Westprovinz 6; Zentralprovinz 3; Nord- 
ostprovinz 17; Nordwestprovinz 2, Uvaprovinz 1).
Es wird fur den SLMC nicht einfach sein, Sprecher 
aller Moslems zu werden. Obwohl er in einigen Provinz- 
regierungen vertreten ist, zeigen die Ergebnisse der 
Nationalwahlen, daB der SLMC als politische Kraft 
seine Basis vor allem in der Nordostprovinz hat. AuBer 
dem SLMC gibt es auch noch andere politische Moslem- 
gruppierungen. Die 'Muslim United Liberation Front' 
(MULF) und eine bewaffnete Gruppe, die sich 'Jihad' 
nennt, sind Beispiele dafur.
Anerkenung der eigenstandigen Identitat 
Die Anerkennung des multiethnischen Charakters der 
Gesellschaft Sri Lankas bedeutet auch die Akzeptanz 
einer separaten Identitat der Moslems, sowohl auf 
kultureller als auch auf politsicher Ebene. Obwohl es 
kaum Probleme gibt, dies auf kulturellem Gebiet zu 
akzeptieren, ist es doch ein umstrittenes Thema auf 
politischer Ebene. In der Vergangenheit haben Sinhale­
sen gerne auf die Moslems als ein Beispiel fur 'rich- 
tiges Verhalten' von Minderheiten verwiesen. Diese 
unterstutzten immer die von Sinhalesen dominierten 
Parteien und lieBen sich durch sie reprasentieren, 
anstelle eigene Parteien zu grunden. Die Mehrheit der 
Sinhalesen - nebst ihren politischen Fuhrern - hatte 
eine solche Situation auch weiterhin gerne gesehen. 
Aber dies gehbrt wohl nach der Grundung politischer 
Parteien durch die Moslems der Vergangenheit an.
Die Geschichte zeigt auBerdem, daB auch die srilanki­
schen Tamilen nicht in der Lage waren, die eigenstan- 
dige politische Identitat der Moslems zu akzeptieren. 
Diese Denkweise geht zuriick auf die Zeit vor der 
Unabhangigkeit. Weil die Muttersprache der Moslems 
Tamil ist, erhoffte sich die tamilische 'Federal 
Party' nach der Unabhangigkeit, die eigene Identitat 
der Moslems, vor allem die der Moslems im Osten der 
Insel, durch die Pragung des Begriffs von den 'tami- 
lisch sprechenden Bevolkerungsgruppen' zu negieren. 
Und auch unter den militanten tamilischen Gruppen 
scheint dieses Denken weiter anzuhalten. Die Weigerung 
der Fuhrung der srilankischen Tamilen, die eigenstan- 
dige Identitat der Moslems zu akzeptieren, ist eine 
Verweigerung des multi-ethnischen Konzepts und damit 
des multi-ethnischen Charakters der srilankischen 
Gesellschaft. Deshalb ist jetzt die Zeit gekommen, urn 
die Frage nach Minderheitenrechten in diesem erweiter- 
ten Kontext zu stellen.
(Ubersetzung: Ute Samar Andert)
23 Sudasien 4-5/9(


Not a member yet