HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

CHINA aktuell - 586 -
November 1976
Erfahrung verfugen. (SWB, 16.9.76)
(28) "Drei Prioritaten" bei der Zulassung zu den 
Hochschulen
In der diesjahrigen Zulassungspolitik zu den Hoch­
schulen hat der Kreis Hsinwu in der Provinz Honan 
zusatzlich zur ublichen Verfahrensweise (vgl. China 
aktuell, Oktober 76, U. 37) den neuen Grundsatz der 
"Drei Prioritaten" aufgestellt. Die "Drei Priorita­
ten", die bei der Auswahl der Hochshulbewerber 
Anwendung finden sollen, sind die folgenden: 1. Bei 
gleichen Voraussetzungen der empfohlenen Personen 
sollen Kinder der Massen Vorrang vor Kindern von 
Kadern haben. 2. Bei einem Vergleich der Kinder von 
Massen unter einander sollen Kinder aus solchen 
Haushalten Vorrang haben, in denen kein Familien- 
mitglied Staatsarbeiter oder Student oder im Militar- 
dienst ist, d. h. nur Kinder aus reinen Bauernfamilien. 
3. Beim Vergleich von Produktionsbrigaden sollen 
solche Vorrang haben, aus denen seit der Kulturrevo- 
lution noch kein Kind zum Hochschulstudium zugelas- 
sen wurde. Solche Brigaden werden als "leere Briga- 
den" bezeichnet.
Mit dieser Politik der "Drei Prioritaten" hofft 
man, die Lehre von Mao Tse-tung, dafl Arbeiter und 
Bauern und deren Kinder bei der Erziehung Vorrang 
haben sollen, noch wirkungsvoller durchsetzen zu 
kbnnen.
Zugleich wurde betont, daB Einseitigkeit und Absolut- 
heit vermieden werden sollten, die "Drei Prioritaten" 
sollten nicht als Egalitarismus miBverstanden werden 
und auch nicht die Qualitat der Studenten herabset- 
zen. Keineswegs bedeuten sie, so heiBt es, daB 
Kinder von Kadern und aus anderen Bauernfamilien 
uberhaupt nicht zum Studium zugelassen wurden.Man 
vertraut auf die vernunftige Entscheidung der Mas­
sen, die die Hochschulbewerber empfehlen. In einer 
Volkskommune in Hunan z.B. stammten nur 75% der 
von den Massen empfohlenen Bewerber aus reinen 
Bauernhaushalten. U.a. wurden drei Kinder von Ka­
dern zugelassen, die die Massen schon mehrmals 
empfohlen hatten. (Radio Chengchou, 28.9.76, nach 
SWB, 2.10.1976)
(29) Mobile Biichereien in den Weidegebieten der 
Inneren Mongolei
In den Steppen der Inneren Mongolei hat man 
nach der Kulturrevolution bewegliche Biichereien fur 
die noch weitgehend nomadische Bevblkerung einge- 
fuhrt. Man hat zentrale Leseraume eingerichtet, die 
sich in einem festen Dorf bzw. einer Brigade befin- 
den. Dorthin kommen die fur die beweglichen Biiche­
reien Verantwortlichen regelmaBig zuruck, um die 
ausgelesenen Bucher zuruckzubringen und neue Bu­
cher zu holen. Jede bewegliche Bucherei fuhrt die 
Werke von Marx, Lenin, Stalin und Mao in mongoli- 
scher und chinesischer Sprache, dazu Bucher uber 
Politik, popularwissenschaftliche Werke, literarische 
Werke, Bilderbucher, Zeitschriften und Zeitungen. 
Wie es heiBt, haben die beweglichen Biichereien die 
Bewegungen zum Studium der Theorie von der Dikta- 
tur des Proletariats und die Bewegung gegen Lin Piao 
und Konfuzius sowie gegen Teng Hsiao-p'ing gefbr- 
dert.
Sie geben den Parteiniederlassungen daruber 
hinaus Gelegenheit, die Leiter der Biichereien, Ge- 
schichtenerzahler und Kommentatoren zu Aktivisten 
beim theoretischen Studium auszubilden. (NACA, 
12.10.1976)
(30) Neue Filme zum Nationalfeiertag
Anlafllich des 27. Jahrestages der Grundung 
der VR China werden in China 47 neue Filme gezeigt. 
Darunter befinden sich 10 Spielfilme in Farbe, eine 
Reihe von Featurefilmen, ein Farbfilm fiber die 
moderne Peking-Oper "Hung-yiin-kang", 13 Dokumen- 
tarfilme in Farbe sowie 20 wissenschaftliche Farbfil- 
me. Die Dokumentarfilme besingen die Kulturrevolu­
tion oder zeigen neue sozialistische Errungenschaf- 
ten, wie z.B. Arbeiter-, Bauern- und Soldatenstuden- 
ten an der Landwirtschaftlichen Hochschule Chao- 
yang. Ein Film aus der Reihe Wissenschaft und 
Technik handelt z.B. von dem Wasserbauprojekt Tu- 
chiang-yen. (NCNA, 2.10.1976)
(31) Filmsynchronisationen in Sinkiang
In dem uighurischen autonomen Gebiet Sin­
kiang sind seit der Kulturrevolution eine groBe Anzahl 
von chinesischen Filmen in uighurische und kasachi- 
sche Sprache synchronisiert worden. Schon 1958 
wurde in der Hauptstadt Umrumchi ein Synchronisa- 
tionsstudio eingerichtet, doch hat sich die Arbeit erst 
seit der Kulturrevolution voll entfaltet. Seitdem hat 
sich z.B. das an dem Studio arbeitende Personal 
verdreifacht.
Auch die Lage hinsichtlich des Vorfiihrens von 
Filmen hat sich wesentlich gebessert. Heute besitzt 
fast jede Kommune wenigstens eine Filmvorfuhrungs- 
gruppe; ihre Zahl einschlieBlich der Kinos liegt heute 
viermal hbher als vor der Kuturrevolution. (NCNA, 
22.10.1976)
(32) Neues Liederbuch erschienen
Im Pekinger Volksmusik-Verlag ist kiirzlich ein 
neues Liederbuch erschienen, das Lieder enthalt, die 
gegen den Revisionismus gerichtet sind und die 
Kulturrevolution besingen. In das Buch sind 111 
Lieder aufgenommen, von denen der grbBte Teil 
wahrend der nationalen Singfestspiele entstand, die 
im Mai 1976 anlafllich des 34. Jahrestages der Yenan- 
Reden abgehalten worden waren (Vgl. China Aktuell 
Juni 1976, U. 32). Die meisten Lieder stammen von 
Arbeiter-, Bauern und Soldatenkomponisten. Die 
Lieder preisen Mao Tse-tung, die KPCh, die Kulturre­
volution und die "neuen sozialistischen Dinge" und 
verurteilen Teng Hsiao-p'ings "konterrevolutionare, 
revisionistische Linie" und den "Wind von rechts". Das 
Kompilieren des Liederbuches lag in der Verantwor- 
tung einer Liederauswahlgruppe des Kunstburos des 
Kulturministeriums, die eine grofle Auswahl von 
Arbeitern, Bauern und Soldaten um deren Meinung 
fragte. (NCNA, 7.10.1976)
(33) Englischsprachige Sendungen Pekings fur
Europa
Am 5.10.1976 kiindigte Radio Peking an, dafl 
"mit Beginn des 8. Oktober" die zwei fur Europa 
bestimmten englischsprachigen Sendungen auf 7.59, 
6.86 und 6.27 MHz auf dem 39,43 und 47 m-Band zu 
empfangen waren. (SWB, 7.10.1976)
WIRTSCHAFT
(34) 5. Funfjahrplan beginnt im Januar 1977
Ein Jahr spater als ursprunglich geplant wird 
der 5. Funfjahrplan Chinas erst im Januar 1977 
beginnen. Dies ist eine unmittelbare Folge der Anti-
CHINA aktuell 587 - November 1976
Teng-Kampagne und der mit dem Tode Maos verbun- 
denen innenpolitischen Auseinandersetzung. Die In­
formation uber den verspateten Beginn des neuen 
Plans stammt nach diplomatischen Quellen aus Peking 
von Chinas AuBenhandelsminister Li Chiang. Li 
Chiang soil in einem Gesprach mit westlichen Ge- 
schaftsleuten angekundigt haben, daB China 1978 
wieder grdBere Anlag^pimporte tatigen werde. Der 
Ruckstand bei der Planerfullung soil bis 1980 aufge- 
holt werden. Gegenuber auslandischen Experten ist in 
diplomatischen Kreisen zu hdren, sei geklagt worden, 
daB das Austauschvolumen mit gewissen westlichen 
Landern "in jungster Vergangenheit recht schmal" 
gewesen sei. Darin ist nach Ansicht der Beobachter 
eine deutliche Kritik an der in den letzten Monaten 
gefuhrten Wirtschaftspolitik des radikalen linken 
Parteifliigels zu sehen. (FAZ, 16.10.1976, IWT, 
28.10.1976)
(35) Neue Zahlen zur Bevolkerung Chinas
China hat gegenwartig ca. 850 Mio. Einwohner. 
Zu dieser Zahl kommt eine Untersuchung der CNS 
vom 6.10.76, die von denjungsten Bevblkerungsstati- 
stiken der 29 Verwaltungseinheiten der VRCh aus- 
geht. Fast alle der chinesischen Provinzen machten 
anlaBlich der Trauerfeiern fur Mao Tse-tung im 
September 76 mehrere Angaben zu ihren Bevblke- 
rungszahlen. Die Gesamtsumme, die sich dabei aus 
den jungsten Zahlenangaben von 23 Verwaltungsein­
heiten, zusammen mit fruheren Statistiken sechs 
anderer Verwaltungseinheiten, uber die keine neu- 
esten Zahlen vorliegen, ergibt, belauft sich auf mehr 
als 835,4 Mio. Einwohner. (Dem ware eine weitere 
Zahl von ca. 20 Mio. hinzuzufugen, da von den 
Provinzen nur abgerundete Zahlen angegeben wurden 
und, mit Ausnahme einer Provinz, Zahlen unter 1 Mio. 
nicht angefuhrt wurden, wohingegen zwei der drei 
bevblkerungsreichsten Verwaltungsgebiete nur in Zah­
lenangaben von Zehnermillionen rechneten).
Einige der offiziellen Zahlenangaben scheinen 
von Widerspruchen nicht frei zu sein. So wird die 
Bevolkerung der Provinz Honan beispielsweise mit 60 
Mio. Einwohnern angegeben, wahrend sie vor drei 
Jahren nur 50 Mio. betragen hatte. Auch die Bevolke- 
rung der Provinz Szechuan soli um 10 Mio. Einwohner 
in den letzten drei Jahren zugenommen haben, wah­
rend die Provinz Shantung einen Anstieg der Einwoh- 
nerzahl um 11 Mio. in sechs Jahren verzeichnet. Hier 
scheint der Zahlenanstieg zu rasch vor sich gegangen 
zu sein. Dies weist darauf hin, daB fruhere Zahlenan­
gaben entweder bereits zum Zeitpunkt ihrer offiziel­
len Verbffentlichung veraltet waren oder daB die 
jungsten Statistiken nicht ganz zutreffend sein kbn- 
nen.
Shanghai ist die einzige Verwaltungseinheit, 
die ein Absinken der Bevolkerung zeigt. Moglicher- 
weise liegt dies daran, daB die gegenwartigen Zahlen 
nur ein Naherungswert sind; andererseits kbnnte dies 
ein Indiz dafiir sein, daB die wiederholten Bemuhunen 
der lokalen Behbrden, die Stadt zu evakuieren ("Ver- 
schicken von Jugendlichen aufs Land"), erfolgreich 
waren. Eine Zusammenstellung der offiziellen Stati­
stiken ergibt folgendes Bild:
Verwaltungs­
einheit
Gegenwart. Bevolkerung
(in Millionen) 
Anhui 
Chekiang 
Ch'ing-hai 
Fukien 
Heilungkiang 
Honan 
Hopei 
Hunan 
Hupei
Innere Mongolei 
Kansu
Kiangsi 
Kiangsu 
Kirin 
Kwangsi 
Kuangtung 
Kweichou 
Liaoning 
Ninghsia 
Peking 
Shanghai 
Shansi 
Shantung 
Shensi 
Sinkiang 
Szechuan 
Tibet 
Tientsin 
Yunnan
45 (19.9.76, NCNA)
35 (13.8.76, Radio Chekiang)
3 ("mehr als 3 Mio.", 19.9.76, NCNA)
20 (17.1.72, Radio Fukien)
32 (9.9.76, NCNA)
60 (13.9.76, Radio Nonan)
43 (30.5.68, Wen Hui Pao, Shanghai)
38 (3.2.72, Radio Hunan)
40 (17.9.76, Radio Hupei)
8 (19.9.76, NCNA)
18 (10.9.76, NCNA)
28 (10.9.76, NCNA)
55 (19.9.76, NCNA
23 (19.9.76, Radio Kirin
24 (15.2.72, Radio Kwangsi)
42 (28.5.70, Radio Kuangtung)
24 (2.10.76, Radio Kweichou)
33j(11.9.76, Radio Liaoning)
3 ("mehr als 3 Mio.,9.4.76, NCNA)
8 (1.10.76, NCNA)
10 (19.9.76, NCNA)
23 (19.9.76, NCNA)
68 (19.9.76, NCNA)
26 (30.9.76, Radio Shensi)
10 ("mehr als 10 Mio",10.9.76,NCNA)
80 (19.9.76, NCNA)
1,4 (7.9.68, Wen Hui Pao, Hong Kong)
7 (9.9.76, NCNA)
28 (19.9.76, Radio Yunnan)
Insgesamt Mehr als 835,4 Mio.
Fruhere Bevolkerung
(in Millionen)
40 (4.6.76, Radio Anhui)
31 (31.1.71, Radio Chekiang)
2 (9.9.67, Radio Ch'ing-hai)
18 (1.10.69, Radio Fukien)
25 (2.8.72, Radio Heilungkiang)
50 (1.1.73, Radio Honan)
43 (4.2.68, NCNA)
38 (31.12.67, NCNA)
32 (1.12.70, Radio Hupei)
7 (19.11.71, Radio Huhehot)
13 (17.9.71, NCNA)
26 (1.8.73, Radio Kiangsi
47 (1.3.71, NCNA)
20 (30.8.73, Radio Kirin)
24 (20.3.68, NCNA)
40 (22.2.68, NCNA)
20 (7.1.74, Radio Kweichou)
28 (7.8.71, Ta Kung Pao, Hong Kong)
2 (4.2.68, JMJP)
7,5 (4.10.74, Wen Hui Pao, Hong Kong)
10,6 (16.9.72, Ta Kung Pao, Hong Kong)
20 (25.1.71, Radio Shansi)
57 (10.2.70, Radio Shantung)
21 (4.1.72, Radion Shensi)
8 (12.9.71, NCNA)
70 (12.1.73, Radio Szechuan)
1,3 (7.10.70, Radio Tibet)
4 (29.5.71, NCNA)
23 (12.1.73, Radio Yunnan)
728,4 Mio.
CHINA aktuell - 588 - November 1976
(36) Einzelhandelswesen
Der Einzelhandel der VR China durfte in 
diesem Jahr um rd. 7% gegenuber dem Vorjahr 
steigen, dies ist jedenfalls die Wachstumsrate der 
ersten acht Monate 1976 gegenuber dem Vergleichs- 
zeitraum 1975. Hauptverantwortlich fur den Zuwachs 
scheinen die uberdurchschnittlichen Steigerungen im 
landlichen Handel zu sein. Offensichtlich ist die 
Landwirtschaft im Begriff, einen Teil des Ruckstan- 
des gegenuber dem stadtischen Lebensstandard aufzu- 
holen. So heiBt es in einem Bericht der chinesischen 
Nahcrichtenagentur vom September 1976:"Der Markt 
ist dieses Jahr dadurch gekennzeichnet, daB der 
Verkauf von Waren in landlichen Gebieten, ein- 
schliefllich hoher Qualitatsguter, eine groBe Steige- 
rung erfahren hat dank der nacheinanderfolgenden 
guten Ernten wahrend der letzten Jahre. Armbanduh- 
ren, Fahrrader, Nahmaschinen, Kunstfasern und Woll- 
sachen werden alle gut verkauft in den Dbrfern." 
(SWB, WER, 6.Okt.l976, A2)
(37) Kohlefbrderung 1976
Wahrend der ersten acht Monate des Jahres 
1976 stieg die Kohleforderung der VR China um 4,2% 
gegenuber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres, d. 
h. die absolute Fbrderung 1976 durfte bei knapp 430 
Mio.t liegen. Es heiBt, daB sich die Kapazitat zur 
"Kohleaufbereitung ebenfalls gesteigert" habe. Diese 
Zuwachsrate von weniger als 5% entspricht der 
allgemeinen Entwicklung wahrend der letzten Jahre, 
in der der Vorsprung der Kohle als Energietrager 
gegenuber Erdbl/Erdgas standig weiter geschrumpft 
ist. (SWB, WER, 6.0kt. 1976, A4)
Ein wesentlicher Anteil der Kohlenzuwachs- 
raten durfte eher durch kleine, brtliche Kohlefbrde- 
rungskomplexe bedingt sein denn durch die modernen 
GroBanlagen. Ein Beispiel hierfur ist die Provinz 
Hunan, die "jetzt in der Tat Kohleselbstversorger 
geworden ist. Die Fbrderung war 1975 3,4 mal so hoch 
wie 1965....Seit 1966 sind als Antwort auf den Aufruf 
der Partei, die Situation des Kohletransports vom 
Norden in den Suden zu andern, in 83 von 89 Kreisen 
(Hsien) Kohleadern entdeckt worden.... Die Provinz 
hat jetzt 26 grbBere Kohlebergwerke, deren Fbrde­
rung um 110% hbher liegt als vor zehn Jahren. Die 
Fbrderung von 155 kleinen Bergwerken der Prafektu- 
ren und Kreise ist viermal so hoch wie 1965. Die 
landlichen Volkskommunen und Produktionsbrigaden 
haben 1545 Kohlegruben eingerichtet, deren Fbrde­
rung jetzt 60% der Gesamtfbrderung der Provinz 
ausmacht." (SWB, WER, 13.Oktober 1976, A9)
(38) Erdol 1975
Nach einer Angabe der chinesischen Nachrich- 
tenagentur vom 3. Oktober 1976 hat sich die Rohbl- 
fbrderung der VR China 1965-75 auf 580% erhbht und 
die Raff ineriekapazitat auf 330%. (SWB, WER, 
13.Okt.1976, A9)
Die meisten zuverlassigen Angaben fur die 
Rohblproduktion 1965 liegen zwischen 10,5 Mio.t und 
10,8 Mio.t, d.h. die Rohblfbrderung der VR China lag 
im Vorjahr (1975) bei rd. 61-63 Mio.t. Die Raffinie- 
rungskapazitaten durften gegenwartig bei weniger als 
50 Mio.t jahrlich liegen.
(39) Abnormes Wetter in China
China erwartet weiterhin eine gute Ernte trotz 
des "abnormen" Wetters der vergangenen Jahre. 
Zum schlechten Wetter, das China zu schaffen mach- 
te, zahlen wiederholte Durrekatastrophen, Kalteperi- 
oden, wie sie nur nach vielen Jahren einmal auftre- 
ten, uberlange Regenzeiten, starke Erdbeben und 
zahlreiche Wind- und Hagelsturme. In der ersten 
Halfte dieses Jahres habe, wie NCNA berichtete, eine 
schwere Durrekatastrophe Nord- und Nordostchina, 
einschlieBlich der Inneren Mongolei, bedroht. Die 
dabei am schwersten betroffenen Gebiete, die Pro­
vinz Hopei und die landlichen Gebiete um Peking, 
batten dabei seit Ende 1971 bereits funf Jahre 
hindurch unter Durre gelitten. So sei in den erwahn- 
ten zwei Gebieten im vergangenen Jahr nur ein 
Drittel, bestenfalls die Halfte der durchschnittlichen 
jahrlichen Regenmenge gefallen. An einigen Orten sei 
die Niederschlagsmenge sogar noch geringer gewesen; 
viele der kleineren Flusse seien ausgetrocknet.
In einer Prafektur in Hopei muBten fast alle 
Kommunemitglieder im Schichtbetrieb arbeiten, um 
die Pumpen Tag und Nacht in Gang zu halten. Vor 
allem im Yangtze-Tai und den sich sudlich an- 
schlieBenden Gebieten, gab es die "langsten Kalt- 
wetterperioden, die in den letzten Jahren festgestellt 
wurden". Verschiedentlich muBten selbst die Reis- 
setzlinge mit Warmwasser bewassert oder in Treib- 
hausern aufgezogen werden. (NCNA, 30.9.1976)
AUSSENWIRTSCHAFT
(40) Kantonmesse: alles teuerer
Auf der Kantoner Herbstmesse liegen die 
Preise um 8 bis 20% uber dem Niveau des vergange­
nen Jahres. Bei zahlreichen Waren soli auch das 
Angebot knapp sein, wie die in Hong Kong erscheinen- 
de Zeitung South China Morning Post berichtet. Es 
herrsche Warenmangel, und es sei schwierig, neue 
Bestellungen aufzugeben. Ein Geschaftsmann charak- 
terisierte die Messe mehr als einen Verkaufer- denn 
als einen Kaufer-Markt. Es sei sehr schwer, Verhand- 
lungen zu fuhren. Ein in Hong Kong ansassiger 
Reprasentant uberseeischer Firmen erklarte, daB die 
angebotenen Waren immer noch einen guten Gegen- 
wert furs Geld darstellten. Allerdings gebe es Liefer- 
schwierigkeiten, die zu Verzbgerungen bis zu sechs 
Monaten fuhren kbnnten. Die Chinesen seien nicht an 
kleinen Auftragen interessiert. Von der vermutlich 
letzten Kantoner Herbstmesse, der ersten Ausstellung 
nach Mao Tse-tungs Tod, erwartet die Geschaftswelt 
Signale auf die zukunftige AuBenhandelspolitik der 
Volksrepublik. (Die Welt, 21. Oktober 1976)
(41) Geringeres AuBenhandelsdefizit
Das AuBenhandelsdefizit der Volksrepublik 
China hat sich im ersten Halbjahr 1976 gegenuber 
dem Vergleichszeitraum des Vorjahres nach Angaben 
japanischer Wirtschaftsexperten um knapp 160 Mio. 
Dollar verringert. In einer Statistik der halbamtlichen 
japanischen AuBenhandelsorganisation Jetro heiBt es, 
wahrend der Handelsbilanz-Fehlbetrag im ersten 
Halbjahr 1975 noch 852,8 Mio. Dollar betragen habe, 
sei das Defizit in den ersten sechs Monaten dieses 
Jahres auf 694,2 Mio. Dollar zuruckgegangen. (Die 
Welt, 21.10.1976)


German

Wirtschaft

Weggel, Oskar

Die "Nachfolge"-Krise in der VR China

Bartke, Wolfgang

Jarke, Waldtraut

PRC Official Activities

Außenpolitik

Neue Serie: China und Südostasien nach dem Waffenstillstand in Vietnam: Folge I: "Zarter Kürbis unter stachligem Kaktus" (Birma und China)

Außenwirtschaft

Außenwirtschaft Taiwan

CHINA aktuell -193- Mai 1973
Unbekiimmert um den heute vorherrschenden Trend auch 
weit rechtsstehender, ehemals taiwanfreundlicher Staaten, 
ihr Engagement in Taipei lautlos abzubauen, halt Jordanien 
an seiner Unterstiitzung fiir Taiwan fest. Wie Radio Amman 
berichtete, hielt sich Kronprinz Hassan zu einem achttagigen 
Besuch in Formosa auf, wonach in einem gemeinsamen Kom- 
munique herausgestellt wurde, welche grofien Leistungen man 
unter der “weisen Fiihrung seiner Exzellenz, President Chiang 
Kai-shek”, erzielt habe. Weiter ist die Rede von wachsenden 
bilateralen Beziehungen, gegenseitigen Besuchen von Zeit zu 
Zeit und einer festen Haltung gegeniiber Krisen und Aggres- 
sionen. Der Besuch Hassans zeigt, dafi die chinesische Nah- 
ostpolitik, die nach einer Phase der militanten Unterstiitzung 
fiir den bewaffneten Guerilla-Krieg wahrend der Kulturrevo- 
lution heute wieder in Agypten Fufi fafit, neben Israel auch 
das jordanische Konigreich zumindest fiir absehbare Zeit als 
Gegner betrachten mufi.
INNENPOLITIK
(45) Teng Hsiao-p’ing rehabilitiert
Als bcdeutsamstes innenpolitisches Ereignis des April 
mufi die Riickkehr Teng Hsiao-p’ings auf den Posten des 
Stellvertretenden Premierministers angesehen werden. 
Naheres hierzu im Thema: DIE RUCKKEHR DES PFEFF- 
RIGEN NAPOLEON /Teng Hsiao-p’ing - prominentes 
Angriffsziel der Kulturrevolution neben Liu Shao-ch’i - 
wieder im Amt.
(46) Weitere Konsolidierung der Massenorgani- 
sationen (KJL und Gewerkschaften)
Zur Zeit werden in China vor allem die Massenorganisatio- 
nen der Jugend (KJL) und der Arbeiter (Gewerkschaften) 
reinstitutionalisiert. Uber den ersten Jugend-Liga-Kongrefi 
auf Provinzebene und die Griindung des 1. KJL-Komitees 
(Shanghai) wurde bereits berichtet (C.a. 73/3 - U43).
Vom 28.3. - 3.4.73 fand ein ahnlicher Kongrefi (es handelt 
sich in ununterbrochener Reihenfolge um den 6. seiner Art) 
in Peking statt. Die Vertreter wahlten das 6. Stadtkomitee 
des Verbandes. Insgesamt hatten sich 2.201 Vertreter aus den 
verschiedensten Bereichen der Stadt zusammengefunden, 
darunter auch solche Jugendliche, die von einem langeren 
Landaufenthalt zuriickgekommen sind; ferner Studenten 
aus Kreisen der Arbeiter, Bauem und Soldaten, Angehorige 
nationaler Minderheiten und heimgekehrte Auslandschinesen. 
Sie beschlossen, dafi der KJL zu einer Schule fiir das Lernen 
des Marxismus, des Leninismus und der Mao-Tse-tung-Ideen 
werden solle (PRu, 1973, Nr. 15, S. 3, 19). Falschlicherweise 
war dieser Kongrefi von vielen westlichen Zeitungen als Re- 
institutionalisierung der KJL auf gesamtnationaler Ebene 
gemeldet worden!
Am 24.4.73 meldete JMJP, dafi Mitte April in Shanghai und 
in Peking auch die ersten grofien Gewerkschaftskongresse 
seit der Kulturrevolution getagt und neue Fiihrungen gewahlt 
haben. Weitere Gewerkschaftskongresse in den Provinzen, 
Unmittelbaren Stadten und Autonomen Regionen wiirden 
stattfinden, “sobaid die Voraussetzungen dafiir herangereift 
seien”.
Uber den 5. Shanghaier Gewerkschaftskongrefi (16. - 24.4.73), 
an dem etwa 1.600 Delegierte teilnahmen, berichtete NCNA 
am 23.4.73. An dem Kongrefi, der mit der Wahl des 5. Komitees 
des Shanghaier Gewerkschaftsrates endete, nahmen eine hohe 
Zahl von Aktivisten, die in der Kulturrevolution in den Vorder- 
grund geriickt sind, teil. Industriearbeiter waren zu 73 %, Ar- 
beiterinnen zu 39 %, vertreten. Ebenfalls waren Vertreter von 
ehemaligen Auslandschinesen, die jetzt in China arbeiten, an- 
wesend. Nach der bewahrten Methode der Personalunion wurde 
Shanghais Parteisekretar Wang Hung-wen zum Vorsitzenden 
des Gewerkschaftsrates gewahlt. Der Kongrefi wahlte mit 158 
Mitgliedern ein Gewerkschaftskomitee, das grofier ist als alle 
seine Vorganger. Mitglieder sind auch Parteilose. 26 Miglieder 
des Komitees bilden den standigen Ausschufi.
Der Wiederaufbau der wahrend der Kulturrevolution von 1966 
-1969 weitgehend aufgelosten chinesischen Gewerkschaften 
erfolgt von unten nach oben: Zunachst in den Betrieben, 
sodann auf Kreis-, Bezirks- und schliefilich auf Provinzebene. 
Bereits in der Neujahrsausgabe der JMJP vom 1.1.73 war ein 
beschleunigter Aufbau der Gewerkschaften angekiindigt worden. 
Gegeniiber syndikalistischen Ansatzen, wie sie sich zur Zeit 
Liu Shao-ch’is herausgebildet haben, wird heute betont, dafi 
die Parteikomitees ihre Fiihrerschaft gegeniiber den Gewerk­
schaften verstarken miissen. Die Gewerkschaften sollen in Zu- 
kunft ferner mehr auf politische Erziehung der Arbeiter als 
auf den Kampf um Verbesserung der technischen und sozialen 
Arbeitbedingungen achten. Die neue Gewerkschaftsfiihrung in 
Peking wird reprasentiert dutch Ni Chih-fu, Liu Hsi-chang und 
Chang Shih-chung, die alle bewahrte Mitglieder der Kommuni- 
stischen Partei sind.
(47) Mao-Wort e mit historischem Hintergrund
Das neueste Mao-Wort, das seit Erscheinen des Neujahrsartikels 
standig in der chinesischen Presse zitiert wird (“Grabt tiefe 
Tunnel, legt Getreidevorrate an, und trachtet niemals nach 
Hegemonic!”, PRu 1973, Nr. 1, S. 10), ist die deutliche Ab- 
wandlung eines Ausspruches des ersten Kaisers der Ming-Dyna- 
stie, Chu Yiian-chang, der 1356 als Fiihrer einer Bauernatmee 
begonnen hatte. Das Mao-Wort, das als Aufforderung zu Schutz- 
mafinahmen gegen einen sowjetischen Atomangriff siowie als 
Antrieb zu Vorbereitungen fiir den Kriegsfall bzw. einer vor- 
sorgenden Getreidepolitik fiir den Fall von Mifiemten ausgelegt 
wird, schliefit sich an die von einem Berater Chu Yuan-changs 
vorgebrachte Parole: “Errichte hohe Walle, lege Getreidevor­
rate an, erklare di ch nicht iiberall zum Konig” an. Danach 
diirfte das dritte Glied des Ausspruches als Aufforderung an 
die Chinesen gedacht sein, den Supermachten zu widerstehen 
und sich als Freunde der Dritten Welt nicht zur Machtpolitik 
verleiten zu lassen (CSM, 12.4.73). Interessant ist der Bezug auf 
die chinesische Geschichte sowie die Parallele : erster Dynastie- 
Kaiser - Mao.
KULTUR
Kulturaustausch
(48) Presse-Delegation im Institut fiir Asienkunde
Am 24.4.73 stattete erstmals eine Delegation aus der VRCh


Innenpolitik

CHINA aktuell -195-
Mai 1973
141,0 kg einen neuen Landesrekord im Stofien des Bantam- 
gewichts auf, eine Leistung, die international beachtet wurde. 
Ch’ens Vorganger war sein alterer Bruder Chen Ch’in-chi, der 
zwischen 1956 und 1958 viermal offizieller Weltrekordhalter 
in dieser Ubung war. Ch’en Man-lin hatte bereits 1965 und 
1966 zwei Weltrekorde im Driicken des Bantamgewichts 
(118,0 und 118,5 kg) aufgestellt, doch gehorten zu dieser 
Zeit die Chinesen noch nicht wieder dem Weltverhand an 
(FAZ, 4.4.73).
WIRTSCHAFT
(54) Zivilluftfahrt
Im Innern ist die chinesische Zivilluftfahrt schon ein Riese, 
nach aufien hin noch ein Zwerg. Das offenbart ein Flugplan, 
den das Generalbiiro fiir Zivilluftfahrt (CAAC), die staat- 
liche chinesische Luftlinie, am 31.3. und 1.4. in der Jen-min 
jih-pao veroffentlichte. Danach hat sich das innerchinesische 
Flugnetz in den letzten 7 Jahren verdoppelt, von 39.000 km 
im Jahre 1966 auf 80.000 km im Jahre 1973. Auf 77 ver- 
schiedenen Routen zwischen 72 Flughafen werden dem chine- 
sischen Puhlikum 368 Passagier- und 4 Frachtfliige pro Woche 
angebotcn. Die durchschnittliche Lange der Flugrouten 
liegt somit bei rd. 1000 km (!), das entspricht einer Ent- 
femung Flensburg-Mailand. Im internationalen Verkehr sind 
dagegen nur 10 Fliige pro Woche zu auslandischen Stadten 
vorgesehen. Angeflogen werden Irkutsk, Hanoi, Pyongyang 
und Rangoon.
Am dichtesten ist das innerchinesische Flugnetz in den stark 
bevolkerten Provinzen des Ostens (vgL Karte), doch wurden 
in den letzten Jahren seit der Kulturrevolution insbesondere 
die entlegenen und unwegsamen Provinzen des Nordens, 
Westens und des Siidwestens fiir den F lugverkehr erschlossen. 
Denn dort bilden hohe Gebirge und riesige Trockengebiete 
noch immer Hindernisse fiir Strafienverkehr und Eisenbahnen. 
Auffallend ist der hervorragende Ausbau des Flugnetzes in 
der Autonomen Uigurischen Region Sinkiang mit 11 Flughafen. 
Hierbei diirften strategische Uberlegungen eine wichtige Rolle 
gespielt haben. Die Grenze Sinkiangs mit der Sowjetunion ist 
umstritten. 1969 kam es dort zu bewaffneten Auseinander- 
setzungen. Aufierdem gelten die in Sinkiang lehenden Minori- 
taten als politisch unzuverlassig, da sie permanent sowjetischer 
Propaganda ausgesetzt sind. Nicht zuletzt liegen in dieser Provinz 
die chinesischen Atomforschungszentren sowie die Uran- und 
Olvorkommen, die es zu schiitzen gilt. Gute Verkehrsverbindungen, 
in erster Linie per Flugzeug, verstarken die Kontrolle Pekings 
uber diese gefiihrdete Provinz.
Insgesamt legen die Flugzeuge der CAAC 354.000 km pro 
Woche zuriick, wenn der Fahrplan eingehalten wird. Im inter­
nationalen Vergleich nimmt sich das Gesamtstreckennetz der 
chinesischen Luftlinie mit 82.000 km noch recht klein aus 
(zum Vergleich: Das Streckennetz der Lufthansa betragt rd. 
250.000 km). Doch Chinas Flugzeugeinkaufe im Westen zeigen, 
dafi die Zeit der Isolation auch auf dem Sektor der Luftfahrt 
ihrem Ende entgegengeht.
Aus Kairo kommt ein Bericht (MD, 4.4.73) intemationaler 
Olexperten, die die chinesische Situation folgendermafien 
einschatzen:
1. Die wichtigsten Olproduktionsgebiete sind nicht in der Lage, 
den Bedarf zu decken, und werden es auch in naher Zukunft 
nicht tun konnen.
2. Der Grund dafiir liegt darin, dafi die Volksrepublik noch 
nicht liber geniigend modeme Maschinen fiir eine grofiangelegte 
Ausbeutung verfiigt, und dafi einige Produktionsgebiete so 
entlegen wie etwa die Provinz Tsinghai sind. Weiter ist die noch 
schwache Stahlindustrie Chinas nicht imstande, die notwendigen 
Pipelines zu bauen. Daher bewege sich die chinesische Olproduktion 
nur um etwa 20 Mio. t jahrlich, wahrend man schatzt, dafi das
(55) Chinas Olproduktion
Karte der chinesischen Fluglinien (erarbeitet nach dem Flugplan in JMJP, vgl. 0 54)
Karte: Bernd Hellig
CHINA aktuell
-196- Mai 1973
Land ein Potential von 70 Mio. t jahrlich besitze.
3. China mufi sich also an das Ausland wenden, um seinen 
Kraftstoffbedarf zu decken. Daher riihrt das chinesische 
Interesse am Nahen Osten. Die VRCh hat 1970 bereits 
schatzungsweise 400.000 t Erdol, vor allem Dieselol, aus 
Agypten bezogen.
4. Die Chinesen sind nicht gewillt, sich Rohstoffe vor der 
eigenen Tiir wegholen zu lassen. In diesem Zusammen- 
hang ist die Warming Pekings an Siidkorea zu verstehen. 
Korea solle keine Bohrungen vor der Kiiste vornehmen, ohne 
vorher mit der VRCh Riicksprache genommen zu haben.
(56) Altersfiirsorge
Einheitliche Bestimmungen fiber Sozialmafinahmen, wie 
z. B. die Frage des Ruhestandes, existieren im Gesamt- 
nationalen Rah men nicht. Doch geben die Berichte einzelner 
Betriebe hieriiber immer wieder orientierende Aufschliisse.
In der Hu-tung-Werft in Shanghai ist das Pensionsalter fiir 
Manner auf 60 und fiir Frauen auf 50 Jahre festgelegt. Um 
ein Anrecht auf Pension zu haben, miissen sie fiinf aufein- 
anderfolgende Jahre gearbeitet haben, es sei denn, dafi sie 
sich in schlechtem Gesundheitszustand befunden haben. 
Arbeiter und Arbeiterinnen, die 15 Jahre Mitglied waren, 
erhalten eine Pension, die 60 bis 70 % des Monatslohnes 
ausmacht. Wenn ein Arbeiter in den Ruhestand geht, entsen- 
det die Werft eine Gruppe, die ihn auf dem Nachhauseweg 
mit Trommeln und Gongschlagen begleitet. An Feiertagen 
besucht ihn die Werksleitung.
Die Pensionare freilich sind nicht vollig zuriickgezogen: 
Einige von ihnen erscheinen in der Werft, um ihre Erkennt- 
nisse und Erfahrungen an Neuankommlinge weiterzuver- 
mitteln. Andere gehen in die Schulen, um dort Unterricht 
Uber den Klassenkampf zu erteilcn. Einige nehmen an der 
Arbeit der Hausgemeinschaften teil und wieder andere 
organisieren freiwillige Studienkurse (PRu 1973, Nr. 11, S. 18).
AUSSENWIRTSCHAFT
AuBenhandel
(57) Friihjahrsmesse in Canton
Am 15.4.73 wurde die chinesische Friihjahrsmesse eroffnet. 
Die chinesische Nachrichtenagentur berichtete dazu, die 
VRCh unterhalte jetzt Handelsbeziehungen mit 140 Landern 
und Gebieten. Mehr als 5.000 Geschaftsleute nehmen an die- 
ser 33. Messe teil.
(58) Britische Wirtschaftsmesse in Peking
Die zwei Wochen dauemde britische Wirtschaftsmesse in 
Peking schlofi am 7.4.73. Es war die grofite Veranstaltung 
dieser Art, die es bisher in Peking gegeben hat. Insgesamt 
wurden 200.000 chinesische Besucher gezahlt. Es gingen 
insgesamt Auftrage im Wert von 1,5 Mio. L - Sterling ein. 
Viel wichtiger aber sind die langfristigen Auswirkungen, die 
sich erst in Zukunft zeigen werden. Die Ausstellung war eine 
Herausforderung fur Japan und die USA, die vielleicht von 
den Chinesen als kiinftige Hauptlieferanten von Maschinen und 
Technologic ins Auge gefafit worden waren.
- Japan liefert hauptsachlich Chemikalien, Diingemittel sowie 
Eisen- und Stahlprodukte, die in den nachsten Jahren infolge 
der industriellen Entwicklung Chinas bald auf dem heimischen 
Markt selbst hergestellt werden konnen.
- Die USA andererseits, die noch auf weitere Boeing-Bestel- 
lungen hoffen, sollen nach einer klaren chinesischen Entschei- 
dung nicht allzu sehr ins China-Geschaft einsteigen dUrfen. 
Peking will weder von Moskau noch von Washington abhangig 
sein.
Hier hat die britische Wirtschaft eine Chance entdeckt. Ihre 
Starke liegt vor allem in der Vielfaltigkeit und Orginalitat ihrer 
Technologic, u.a. des investierten Know-how. Die Haupt- 
erzeugnisse, die Englands Export verdoppeln oder gar verdrei- 
fachen diirften , werden in den nachsten Jahren die Concorde, 
die V.C.10, die Trident und voraussichtlich auch Hubschrauber 
sowie Harrier-Senkrechtstarter sein (Times, 9.4.73).
(59) Leipziger Messe
Die Leipziger Internationale Friihjahrsmesse 1973 wurde am 
18.3.73 geschlossen. In 8 Tagen batten mehr als 400.000 Be­
sucher aus der DDR und anderen Landern den chinesischen 
Ausstellungspavillon besucht (PRu, 1973, Nr. 12,S. 18).
(60) Binnenwirtschaft und AuBenhandel im Zeichen 
des 4. Fiinfjahresplans
China hat im Laufe seiner nunmehr 24jahrigen Geschichte Peri- 
oden der Hoch- und Tiefkonjunktur durchgemacht. Es gab 
Zeiten befriedigender Entwicklung, namlich von 1953 bis 
1958, von 1963 bis 1965 und seit 1969, und Jahre wirtschaft- 
lichen Stillstands (von 1959 bis 1962 und 1966 bis 1968).
Wie werden sich die Verhaltnisse wahrend der Zeit des 4. Fiinf- 
jahresplanes (1971 bis 1975) entwickeln?
W. Klatt (NZZ, 8.4. und 10.4.73) hat einige Schiitzungen 
kommunistischer und nichtkommunistischer Autoren zusam- 
mengestellt, die immerhin als Orientierungshilfen von Nutzen 
sein diirften. Folgende Berichte werden verwendet:
1. offizielle Hsinhua-Angaben
2. Der 2. Bericht des fiir den Zweck der China-Forschung ge- 
schaffenen Kornitees des amerikanischen Kongresses aus 
dem Jahre 1972, zitiert als US Congress Joint Economic 
Committee
3. Der UNO-Bericht von 1972
4. Zahlen aus der in Ostberlin erscheinenden Zeitschrift 
“Horizont”
5. Ein Studie von G. Hidasi von 1972, die in der Ungarischen 
Akademie der Wissenschaften erschienen ist und den Zeit- 
raum von 1952 bis 1970 behandelt.
Wahrend der Laufzeit des gegenwiirtigen Fiinfjahresplans kann 
mit einer wirtschaftlichen Wachstumsrate von etwa 5,5 % im 
Jahre gerechnet werden. Hielte der Aufienhandel mit diesem 
binnenwirtschaftlichen Zuwachs schritt, so entsprache dies 
einem jahrlichen Wachstum des Exports von etwa 125 Mio. 
US-Dollar. Hierbei ist allerdings zu bedenken, dafi sich minde- 
stens ein Dutzend Handelslander in das wachsende Geschaft


Not a member yet

Wirtschaft

Die "Nachfolge"-Krise in der VR China

PRC Official Activities

Außenpolitik

Neue Serie: China und Südostasien nach dem Waffenstillstand in Vietnam: Folge I: "Zarter Kürbis unter stachligem Kaktus" (Birma und China)

Außenpolitik

Außenwirtschaft

Außenwirtschaft Taiwan

Innenpolitik

Wirtschaft

9,401

24,880