Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica
Not a member yet
214 research outputs found
Sort by
Sobre Srur, Alfredo, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo y Emiliano Jelicié, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador
Full text linkReview of Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo and Emiliano Jelicié’s book, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador. Buenos Aires: Centro de Investigación Fotográfico Histórico Argentino, CIFHA/ Fundación Alfonso y Luz Castillo/ ArtexArte, 2021, 292 pp. 183, ISBN 978-987-48043-1-0Key words: review, Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo, Emiliano Jelicié, Alejandro Del Conte, Film gráfico, Tucumán, regional cinema.___________ Sobre Srur, Alfredo, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo y Emiliano Jelicié. Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñadorResumen: Reseña del libro de Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo y Emiliano Jelicié, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador. Buenos Aires: Centro de Investigación Fotográfico Histórico Argentino, CIFHA/ Fundación Alfonso y Luz Castillo/ ArtexArte, 2021, 292 pp. 183, ISBN 978-987-48043-1-0Palabras clave: reseña, Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo, Emiliano Jelicié, Alejandro Del Conte, Film gráfico, Tucumán, cine regional___________Sobre Srur, Alfredo, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo e Emiliano Jelicié. Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador Resumo: Resehna do livro de Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo e Emiliano Jelicié, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador. Buenos Aires: Centro de Investigación Fotográfico Histórico Argentino, CIFHA/ Fundación Alfonso y Luz Castillo/ ArtexArte, 2021, 292 pp. 183, ISBN 978-987-48043-1-0Palavras chave: resehna, Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo, Emiliano Jelicié, Alejandro Del Conte, Film gráfico, Tucumán, cinema regional _____________ Date of reception: 1st December 2022Date of acceptance: 20th December 2022 _____________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/y8hl8kqsqReseña del libro de Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo y Emiliano Jelicié, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador. Buenos Aires: Centro de Investigación Fotográfico Histórico Argentino, CIFHA/ Fundación Alfonso y Luz Castillo/ ArtexArte, 2021, 292 pp. 183, ISBN 978-987-48043-1-0Palabras clave: reseña, Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo, Emiliano Jelicié, Alejandro Del Conte, Film gráfico, Tucumán, cine regional___________ About Srur, Alfredo, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo and Emiliano Jelicié. Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñadorAbstract: Review of Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo and Emiliano Jelicié’s book, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador. Buenos Aires: Centro de Investigación Fotográfico Histórico Argentino, CIFHA/ Fundación Alfonso y Luz Castillo/ ArtexArte, 2021, 292 pp. 183, ISBN 978-987-48043-1-0.Key words: review, Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo, Emiliano Jelicié, Alejandro Del Conte, Film gráfico, Tucumán, regional cinema.___________ Sobre Srur, Alfredo, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo e Emiliano Jelicié. Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñadorResumo: Resehna do livro de Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo e Emiliano Jelicié, Alejandro C. Del Conte. Memorias de un soñador. Buenos Aires: Centro de Investigación Fotográfico Histórico Argentino, CIFHA/ Fundación Alfonso y Luz Castillo/ ArtexArte, 2021, 292 pp. 183, ISBN 978-987-48043-1-0Palavras chave: resehna, Alfredo Srur, José Antonio Navarrete, Andrea Cuarterolo, Emiliano Jelicié, Alejandro Del Conte, Film gráfico, Tucumán, cinema regional _____________ Fecha de recepción: 1 de diciembre de 2022Fecha de aceptación: 20 de diciembre de 2022 _____________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/y8hl8kqs
Introducción al dossier: “Charlot y sus mutaciones en América Latina”
Full text linkThis section brings together essays that address different aspects of the dissemination, appropiation and transformations suffered by the character played by Charles Chaplin in Latin American culture. The approaches include a detailed recreation of the cinematographic and literary contexts in which these processes took place in Mexico, Peru and Cuba, as well as mentions of similar events that occurred in other countries of the region.Keywords: Charles Chaplin, Latin America, film reception, cultural appropiation___________Introducción al dossier: “Charlot y sus mutaciones en América Latina”Resumen: Se reúnen en esta sección ensayos que abordan diferentes facetas de la diseminación, la apropiación y las transformaciones sufridas por el personaje interpretado por Charles Chaplin en la cultura latinoamericana. Los acercamientos incluyen la recreación detallada de los contextos cinematográficos y literarios en los que se dieron dichos procesos en México, Perú y Cuba, así como menciones a sucesos similares ocurridos en otros países de la región.Palabras clave: Charles Chaplin, Latinoamérica, recepción cinematográfica, apropiación cultural___________Introdução ao dossiê: “Charlot e suas mutações na América Latina”Resumo: Esta seção reúne ensaios que abordam diferentes facetas da difusão, apropiação e transformações sofridas pelo personagem interpretado por Charles Chaplin na cultura latino-americana. As abordagens incluem a recriação detalhada dos contextos cinematográficos e literários em que esses processos ocorreram no México, Peru e Cuba, bem como menções de eventos semelhantes ocorridos em outros países da região.Palavras chave: Charles Chaplin, América latina, recepção de filme, apropiação cultural___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/cnp11arrzSe reúnen en esta sección ensayos que abordan diferentes facetas de la diseminación, la apropiación y las transformaciones sufridas por el personaje interpretado por Charles Chaplin en la cultura latinoamericana. Los acercamientos incluyen la recreación detallada de los contextos cinematográficos y literarios en los que se dieron dichos procesos en México, Perú y Cuba, así como menciones a sucesos similares ocurridos en otros países de la región.Palabras clave: Charles Chaplin, Latinoamérica, recepción cinematográfica, apropiación cultural___________ Introduction to the special dossier: “Charlot and his mutations in Latin America”Abstract: This section brings together essays that address different aspects of the dissemination, appropiation and transformations suffered by the character played by Charles Chaplin in Latin American culture. The approaches include a detailed recreation of the cinematographic and literary contexts in which these processes took place in Mexico, Peru and Cuba, as well as mentions of similar events that occurred in other countries of the region.Keywords: Charles Chaplin, Latin America, film reception, cultural appropiation___________Introdução ao dossiê: “Charlot e suas mutações na América Latina”Resumo: Esta seção reúne ensaios que abordam diferentes facetas da difusão, apropiação e transformações sofridas pelo personagem interpretado por Charles Chaplin na cultura latino-americana. As abordagens incluem a recriação detalhada dos contextos cinematográficos e literários em que esses processos ocorreram no México, Peru e Cuba, bem como menções de eventos semelhantes ocorridos em outros países da região.Palavras chave: Charles Chaplin, América latina, recepção de filme, apropiação cultural___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/cnp11arr
Sobre de Luna Freire, Rafael. O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915.
Full text linkReview of Rafael de Luna Freire’s book, O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915. Río de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Río de Janeiro/ Cinemateca do MAM/ PPGCine-UFF, 2022, 448 pp., ISBN 978-65-88670-04-0Key words: review, Rafael de Luna Freire, distribución fílmica, Brazil, Marc Ferrez, Pathé.___________Sobre De Luna Freire, Rafael. O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915Resumen: Reseña del libro de Rafael de Luna Freire, O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915. Río de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Río de Janeiro/ Cinemateca do MAM/ PPGCine-UFF, 2022, 448 pp., ISBN 978-65-88670-04-0Palabras clave: reseña, Rafael de Luna Freire, distribución cinematográfica, Brasil, Marc Ferrez, Pathé.___________Sobre De Luna Freire, Rafael. O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915Resumo: Resehna do livro de Rafael de Luna Freire, O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915. Río de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Río de Janeiro/ Cinemateca do MAM/ PPGCine-UFF, 2022, 448 pp., ISBN 978-65-88670-04-0Palavras chave: resehna, Rafael de Luna Freire, distribuição de filmes, Brazil, Marc Ferrez, Pathé._____________ Date of reception: 2nd November 2022Date of acceptance: 9th December 2022_____________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/9hg829gzdReseña del libro de Rafael de Luna Freire, O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915. Río de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Río de Janeiro/ Cinemateca do MAM/ PPGCine-UFF, 2022, 448 pp., ISBN 978-65-88670-04-0Palabras clave: reseña, Rafael de Luna Freire, distribución cinematográfica, Brasil, Marc Ferrez, Pathé.___________ About De Luna Freire, Rafael. O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915Abstract: Review of Rafael de Luna Freire’s book, O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915. Río de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Río de Janeiro/ Cinemateca do MAM/ PPGCine-UFF, 2022, 448 pp., ISBN 978-65-88670-04-0Key words: review, Rafael de Luna Freire, distribución fílmica, Brazil, Marc Ferrez, Pathé.___________ Sobre De Luna Freire, Rafael. O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915Resumo: Resehna do livro de Rafael de Luna Freire, O negócio do film. A distribuição cinematográfica no Brasil, 1907–1915. Río de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Río de Janeiro/ Cinemateca do MAM/ PPGCine-UFF, 2022, 448 pp., ISBN 978-65-88670-04-0Palavras chave: resehna, Rafael de Luna Freire, distribuição de filmes, Brazil, Marc Ferrez, Pathé._____________ Fecha de recepción: 2 de noviembre de 2022Fecha de aceptación: 9 de diciembre de 2022_____________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/jaqv9rcd
Sobre Hernández Mayoral, José A. Los viejos cines de Puerto Rico
Full text linkReview of José A. Mayoral's book, Los viejos cines de Puerto Rico. Ponce, Puerto Rico: Fundación Rafael Hernández Colón, 2020, 460 pp., ISBN: 978-0-98229473-4-0Key words: review, José A. Mayoral, cinemas, Puerto Rico.___________ Sobre Hernández Mayoral, José A. Los viejos cines de Puerto RicoResumen: Reseña del libro de José A. Mayoral, Los viejos cines de Puerto Rico. Ponce, Puerto Rico: Fundación Rafael Hernández Colón, 2020, 460 pp., ISBN: 978-0-98229473-4-0Palabras clave: reseña, José A. Mayoral, cines, Puerto Rico.___________ Sobre Hernández Mayoral, José A. Los viejos cines de Puerto RicoResumo: Resehna do livro de José A. Mayoral, Los viejos cines de Puerto Rico. Ponce, Puerto Rico: Fundación Rafael Hernández Colón, 2020, 460 pp., ISBN: 978-0-98229473-4-0Palavras chave: resehna, José A. Mayoral, cinemas, Puerto Rico.___________ Date of reception 30th July 2021 Date of acceptance: 27th August 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/wuz4l3armReseña del libro de José A. Mayoral, Los viejos cines de Puerto Rico. Ponce, Puerto Rico: Fundación Rafael Hernández Colón, 2020, 460 pp., ISBN: 978-0-98229473-4-0Palabras clave: reseña, José A. Mayoral, cines, Puerto Rico.___________About Hernández Mayoral, José A. Los viejos cines de Puerto RicoAbstract: Review of José A. Mayoral's book, Los viejos cines de Puerto Rico. Ponce, Puerto Rico: Fundación Rafael Hernández Colón, 2020, 460 pp., ISBN: 978-0-98229473-4-0Key words: review, José A. Mayoral, cinemas, Puerto Rico.___________Sobre Hernández Mayoral, José A. Los viejos cines de Puerto RicoResumo: Resehna do livro de José A. Mayoral, Los viejos cines de Puerto Rico. Ponce, Puerto Rico: Fundación Rafael Hernández Colón, 2020, 460 pp., ISBN: 978-0-98229473-4-0Palavras chave: resehna, José A. Mayoral, cinemas, Puerto Rico.___________Fecha de recepción: 30 de julio de 2021Fecha de aceptación: 27 de agosto de 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/wuz4l3ar
Magazine Cinematográfico: Una publicación entre el silente y el sonoro
Full text linkWe reproduce the first issue of Magazine cinematográfico. This periodical magazine began to be published in June 1930 in the City of Buenos Aires. The publication represents a singular record of the transitional period between silent cinema and talkies.Keywords: movie magazines, Magazine cinematográfico, silent cinema, talkies.___________ Magazine Cinematográfico: Una publicación entre el silente y el sonoro Resumen: Se reproduce el primer número de la revista Magazine cinematográfico. Esta publicación periódica comenzó a editarse en junio de 1930 en la Ciudad de Buenos Aires. El documento se constituye como un registro singular del periodo transicional entre el cine silente y cine el sonoro.Palabras clave: revistas de cine, Magazine cinematográfico, cine silente, cine sonoro.___________ Magazine Cinematográfico: Uma publicação entre o cinema silencioso e o cinema sonoroResumo: O Reproduzimos o primeiro número da revista Magazine cinematográfico. Esta publicação periódica começou a ser publicada em junho de 1930 na Cidade de Buenos Aires. O documento representa um registro singular do período de transição entre o cinema silencioso e o cinema sonoro.Palavras-chave: revistas de cinema, Magazine cinematográfico, cinema silencioso, cinema sonoro.___________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/ktyjf9j0aResumen: Se reproduce el primer número de la revista Magazine cinematográfico. Esta publicación periódica comenzó a editarse en junio de 1930 en la Ciudad de Buenos Aires. El documento se constituye como un registro singular del periodo transicional entre el cine silente y cine el sonoro.Palabras clave: revistas de cine, Magazine cinematográfico, cine silente, cine sonoro.___________ Magazine Cinematográfico: A publication between silent cinema and talkiesAbstract: We reproduce the first issue of Magazine cinematográfico. This periodical magazine began to be published in June 1930 in the City of Buenos Aires. The publication represents a singular record of the transitional period between silent cinema and talkies.Keywords: movie magazines, Magazine cinematográfico, silent cinema, talkies.___________ Magazine Cinematográfico: Uma publicação entre o cinema silencioso e o cinema sonoroResumo: O Reproduzimos o primeiro número da revista Magazine cinematográfico. Esta publicação periódica começou a ser publicada em junho de 1930 na Cidade de Buenos Aires. O documento representa um registro singular do período de transição entre o cinema silencioso e o cinema sonoro.Palavras-chave: revistas de cinema, Magazine cinematográfico, cinema silencioso, cinema sonoro.___________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/ktyjf9j0
Mudos testigos: Entrevista a Jerónimo Atehortúa Arteaga
Full text linkInterview with the director and producer Jerónimo Atehortúa Arteaga, who is currently finishing Mudos Testigos (Silent Witnesses), the posthumous feature film by Colombian director Luis Ospina (1949-2019). Mudos testigos is an experimental film made with all the surviving footage, re-editing the shots in such a way that they appear to be one single imaginary film. Luis Ospina.Key Words: Mudos testigos, Jerónimo Atehortúa Arteaga, Luis Ospina, silent Colombian cinema___________Mudos testigos: Entrevista a Jerónimo Atehortúa ArteagaResumen: Entrevista al director y productor Jerónimo Atehortúa Arteaga, que actualmente está finalizando Mudos Testigos, el largometraje póstumo del director colombiano Luis Ospina (1949-2019). Mudos testigos es un collage cinematográfico realizado con los fragmentos sobrevivientes del cine mudo colombiano, reeditando las tomas de tal forma que formen una única película imaginaria.Palabras clave: Mudos testigos, Jerónimo Atehortúa Arteaga, Luis Ospina, cine silente colombiano___________Mudos testigos: Entrevista com Jerónimo Atehortúa ArteagaResumo: Entrevista com o realizador e produtor Jerónimo Atehortúa Arteaga, que está a terminar Mudos Testigos, a longa-metragem póstuma do realizador colombiano Luis Ospina (1949-2019). Mudos testigos é uma colagem cinematográfica feita com os fragmentos remanescentes do cinema mudo colombiano, reeditando as tomadas de forma que formem um único filme imaginário.Palavras-chave: Mudos testigos, Jerónimo Atehortúa Arteaga, Luis Ospina, cinema silencioso colombiano___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/2poubnykuEntrevista al director y productor Jerónimo Atehortúa Arteaga, que actualmente está finalizando Mudos Testigos, el largometraje póstumo del director colombiano Luis Ospina (1949-2019). Mudos testigos es un collage cinematográfico realizado con los fragmentos sobrevivientes del cine mudo colombiano, reeditando las tomas de tal forma que formen una única película imaginaria.Palabras clave: Mudos testigos, Jerónimo Atehortúa Arteaga, Luis Ospina, cine silente colombiano___________Mudos testigos (Silent Witnesses): Interview with Jerónimo Atehortúa Arteaga Abstract: Interview with the director and producer Jerónimo Atehortúa Arteaga, who is currently finishing Mudos Testigos (Silent Witnesses), the posthumous feature film by Colombian director Luis Ospina (1949-2019). Mudos testigos is an experimental film made with all the surviving footage, re-editing the shots in such a way that they appear to be one single imaginary film. Luis Ospina.Key Words: Mudos testigos, Jerónimo Atehortúa Arteaga, Luis Ospina, silent Colombian cinema___________Mudos testigos: Entrevista com Jerónimo Atehortúa ArteagaResumo: Entrevista com o realizador e produtor Jerónimo Atehortúa Arteaga, que está a terminar Mudos Testigos, a longa-metragem póstuma do realizador colombiano Luis Ospina (1949-2019). Mudos testigos é uma colagem cinematográfica feita com os fragmentos remanescentes do cinema mudo colombiano, reeditando as tomadas de forma que formem um único filme imaginário.Palavras-chave: Mudos testigos, Jerónimo Atehortúa Arteaga, Luis Ospina, cinema silencioso colombiano___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/2poubnyk
Um cinema-postal: As Cidades do Paraná, de João Baptista Groff (1936)
Full text linkThis article aims to discuss the silent film Cidades do Paraná (Brazil, João B. Groff, 1936) from its historical and aesthetic implications. As a commissioned work, it was composed by documentary images, an unfolding of the “natural” films, common in the early 20th century. From an aesthetic point of view, Cidades do Paraná draws attention for its dialogue with postcards and photo albums, pointing to an intermediality typical of cinema in its beginnings, and which persists in Groff’s film. In discursive terms, in addition to its advertising character, the film was aligned with the identity discussions of its production context. Cidades do Paraná mixed the emerging nationalism with a set of “Paranist” propositions of regional pride. Such matters will be evaluated considering the social place and professional experiences of João Baptista Groff, best known as a notable photographer of views and postcards, as well as editor of the magazine Illustração Paranaense.Keywords: photography; documentary; silent film; João Baptista Groff; Paraná.___________Um cinema-postal: As Cidades do Paraná, de João Baptista Groff (1936)Resumo: Este artigo pretende discutir o filme silente Cidades do Paraná (Brasil, João B. Groff, 1936) a partir de suas implicações históricas e estéticas. O filme foi produzido por encomenda e composto de imagens documentais: um desdobramento dos filmes “naturais” comuns às primeiras décadas do século XX. Do ponto de vista estético, Cidades do Paraná chama a atenção por seu diálogo com cartões-postais e álbuns fotográficos, apontando para uma intermedialidade característica do cinema nos seus primórdios, e que persiste no filme de Groff. Em termos discursivos, além do caráter publicitário, o filme alinhava-se às discussões identitárias do seu contexto de produção. Cidades do Paraná mesclava ao nacionalismo emergente um conjunto de proposições “paranistas”, de ufanismo regional. Tais questões serão avaliadas a partir do lugar social e das experiências profissionais exercidas por João Baptista Groff, mais conhecido enquanto fotógrafo de vistas e postais, e como o editor da revista Illustração Paranaense.Palavras chave: fotografia; documentário; cinema silencioso; João Baptista Groff; Paraná.___________Un cine postal: Cidades do Paraná, de João Baptista Groff (1936)Resumen: Este artículo se propone discutir la película silente Cidades do Paraná (Brasil, João B. Groff, 1936) a partir de sus implicaciones históricas y estéticas. Fue un trabajo por encargo y se compuso con imágenes documentales: un despliegue de películas “naturales”, comunes en las primeras décadas del siglo XX. Desde el punto de vista estético, Cidades do Paraná llama la atención por su diálogo con postales y álbumes de fotografías, lo que apunta hacia una característica intermedial del cine en sus inícios, que persiste en la película de Groff. En lo discursivo, además del carácter publicitario, la película se alineó con las discusiones de identidad de su contexto de producción. Cidades do Paraná mezcló un conjunto de proposiciones “paranistas” de ufanía regional con el nacionalismo emergente. Tales asuntos serán evaluados considerando el lugar social y las experiencias profesionales de João Baptista Groff, más conocido como fotógrafo de vistas y postales, así como por ser editor de la revista Illustração Paranaense.Palabras clave: fotografía; documental; cine silente; João Baptista Groff; Paraná___________
Date of reception: 19th June 2021Date of acceptance: 18th October 2021 ___________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/kr24fcy8iEste artigo pretende discutir o filme silente Cidades do Paraná (Brasil, João B. Groff, 1936) a partir de suas implicações históricas e estéticas. O filme foi produzido por encomenda e composto de imagens documentais: um desdobramento dos filmes “naturais” comuns às primeiras décadas do século XX. Do ponto de vista estético, Cidades do Paraná chama a atenção por seu diálogo com cartões-postais e álbuns fotográficos, apontando para uma intermedialidade característica do cinema nos seus primórdios, e que persiste no filme de Groff. Em termos discursivos, além do caráter publicitário, o filme alinhava-se às discussões identitárias do seu contexto de produção. Cidades do Paraná mesclava ao nacionalismo emergente um conjunto de proposições “paranistas”, de ufanismo regional. Tais questões serão avaliadas a partir do lugar social e das experiências profissionais exercidas por João Baptista Groff, mais conhecido enquanto fotógrafo de vistas e postais, e como o editor da revista Illustração Paranaense.Palavras chave: fotografia; documentário; cinema silencioso; João Baptista Groff; Paraná. ___________ Un cine postal: Cidades do Paraná, de João Baptista Groff (1936)Resumen: Este artículo se propone discutir la película silente Cidades do Paraná (Brasil, João B. Groff, 1936) a partir de sus implicaciones históricas y estéticas. Fue un trabajo por encargo y se compuso con imágenes documentales: un despliegue de películas “naturales”, comunes en las primeras décadas del siglo XX. Desde el punto de vista estético, Cidades do Paraná llama la atención por su diálogo con postales y álbumes de fotografías, lo que apunta hacia una característica intermedial del cine en sus inícios, que persiste en la película de Groff. En lo discursivo, además del carácter publicitario, la película se alineó con las discusiones de identidad de su contexto de producción. Cidades do Paraná mezcló un conjunto de proposiciones “paranistas” de ufanía regional con el nacionalismo emergente. Tales asuntos serán evaluados considerando el lugar social y las experiencias profesionales de João Baptista Groff, más conocido como fotógrafo de vistas y postales, así como por ser editor de la revista Illustração Paranaense.Palabras clave: fotografía; documental; cine silente; João Baptista Groff; Paraná___________ A postcard cinema: Cidades do Paraná, by João Baptista Groff (1936)Abstract: This article aims to discuss the silent film Cidades do Paraná (Brazil, João B. Groff, 1936) from its historical and aesthetic implications. As a commissioned work, it was composed by documentary images, an unfolding of the “natural” films, common in the early 20th century. From an aesthetic point of view, Cidades do Paraná draws attention for its dialogue with postcards and photo albums, pointing to an intermediality typical of cinema in its beginnings, and which persists in Groff’s film. In discursive terms, in addition to its advertising character, the film was aligned with the identity discussions of its production context. Cidades do Paraná mixed the emerging nationalism with a set of “Paranist” propositions of regional pride. Such matters will be evaluated considering the social place and professional experiences of João Baptista Groff, best known as a notable photographer of views and postcards, as well as editor of the magazine Illustração Paranaense.Keywords: photography; documentary; silent film; João Baptista Groff; Paraná.___________ Data de recepção: 19 de junho de 2021Data de aceitação: 18 de outubro de 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/kr24fcy8
Género, deseos y sentimientos en dos films argentinos de la década de 1920
Full text linkThe purpose of this article is to analyze, through the films La vendedora de Harrods (Defilippis Novoa, 1921) and La chica de la calle Florida (Ferreyra, 1922), the network that existed between popular novels, their transitions to theater and cinema and tango, in order to reflect on the social appropriation of these cultural productions. We also focus on the representations of love, women love choices and female sensitivities as illuminated through film, literature and tango. Our goal is to compare the affective configurations of gender in these two films, which are separated by a very small period of time and have as a central theme the sentimental life of saleswomen in large department stores of downtown Buenos Aires.Keywords: history of media, gender, silent film, affective turn.___________Género, deseos y sentimientos en dos films argentinos de la década de 1920Resumen: Este artículo propone analizar, a través de las películas La vendedora de Harrods (Defilippis Novoa, 1921) y La chica de la calle Florida (Ferreyra, 1922), el entramado existente entre las novelas populares, sus transposiciones teatrales y cinematográficas y el tango, para pensar la apropiación social de estas producciones culturales. También nos enfocamos en las representaciones del amor, la elección amorosa de las mujeres y las sensibilidades femeninas que se iluminan a través del cine, la literatura y el tango. Nuestro objetivo es comparar las configuraciones afectivas de género en estas dos películas, filmadas con muy poco tiempo de diferencia y que tienen como tema central la vida sentimental de las vendedoras de las grandes tiendas del centro porteño.Palabras clave: historia de los medios, cine mudo, género, giro afectivo.___________Gênero, desejos e sentimentos em dois filmes argentinos da década de 1920Resumo: Este artigo tem como objetivo analisar, por meio dos filmes La vendedora de Harrods (Defilippis Novoa, 1921) e La chica de la calle Florida (Ferreyra, 1922), a rede que existia entre o romances populares, suas transposições teatrais e cinematográficas e o tango, para pensar a apropriação social dessas produções culturais. Também nos concentraremos nas representações do amor, na escolha amorosa das mulheres e nas sensibilidades femininas que são iluminadas pelo cinema, literatura e tango. Nosso objetivo é comparar as configurações afetivas de gênero nesses dois filmes, rodados com pouquíssimo intervalo e cujo tema central é a vida sentimental das vendedoras das lojas de departamento do centro de Buenos AiresPalavras chave: História da mídia, filmes mudos, gênero, virada afetiva___________Date of reception: 1st Augst 2021Date of acceptance: 22nd November 2021___________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/gf4bp0akqEste artículo propone analizar, a través de las películas La vendedora de Harrods (Defilippis Novoa, 1921) y La chica de la calle Florida (Ferreyra, 1922), el entramado existente entre las novelas populares, sus transposiciones teatrales y cinematográficas y el tango, para pensar la apropiación social de estas producciones culturales. También nos enfocamos en las representaciones del amor, la elección amorosa de las mujeres y las sensibilidades femeninas que se iluminan a través del cine, la literatura y el tango. Nuestro objetivo es comparar las configuraciones afectivas de género en estas dos películas, filmadas con muy poco tiempo de diferencia y que tienen como tema central la vida sentimental de las vendedoras de las grandes tiendas del centro porteño.Palabras clave: historia de los medios, cine mudo, género, giro afectivo.___________ Gender, desires and feelings in two Argentine films from the 1920’sAbstract: The purpose of this article is to analyze, through the films La vendedora de Harrods (Defilippis Novoa, 1921) and La chica de la calle Florida (Ferreyra, 1922), the network that existed between popular novels, their transitions to theater and cinema and tango, in order to reflect on the social appropriation of these cultural productions. We also focus on the representations of love, women love choices and female sensitivities as illuminated through film, literature and tango. Our goal is to compare the affective configurations of gender in these two films, which are separated by a very small period of time and have as a central theme the sentimental life of saleswomen in large department stores of downtown Buenos Aires.Keywords: history of media, gender, silent film, affective turn.___________ Gênero, desejos e sentimentos em dois filmes argentinos da década de 1920Resumo: Este artigo tem como objetivo analisar, por meio dos filmes La vendedora de Harrods (Defilippis Novoa, 1921) e La chica de la calle Florida (Ferreyra, 1922), a rede que existia entre o romances populares, suas transposições teatrais e cinematográficas e o tango, para pensar a apropriação social dessas produções culturais. Também nos concentraremos nas representações do amor, na escolha amorosa das mulheres e nas sensibilidades femininas que são iluminadas pelo cinema, literatura e tango. Nosso objetivo é comparar as configurações afetivas de gênero nesses dois filmes, rodados com pouquíssimo intervalo e cujo tema central é a vida sentimental das vendedoras das lojas de departamento do centro de Buenos AiresPalavras chave:História da mídia, filmes mudos, gênero, virada afetiva___________ Fecha de recepción: 1 de agosto de 2021Fecha de aceptación: 22 de noviembre de 2021___________ ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/gf4bp0ak
Dispositivos, máquinas e cinematógrafos na Bahia do século XIX
Full text linkThis paper aims to analyze the antecedents of the first public film screenings in Bahia -state located in Northeastern Brazil- at the end of the 19th century, considering in particular the historical and technological context of the period. To this end, we propose to research the Bahian periodicals kept in the Digital Newspaper Collection of the Brazilian National Library and, in dialogue with the existing bibliography on the subject, we seek to analyze which optical devices and projection practices were already part of this state’s daily life (especially in the capital Salvador), considering as main theoretical basis the ideas of Benoît Turquety in his book Inventing Cinema: Machines, Gestures, and Media History.Keywords: cinematograph, Bahia, cinema history, dispositifs, machines.___________ Dispositivos, máquinas e cinematógrafos na Bahia do século XIXResumo: Este texto propõe analisar os antecedentes das primeiras projeções públicas dos cinematógrafos na Bahia -estado localizado na região Nordeste do Brasil- no final do século XIX, considerando especialmente o contexto histórico e tecnológico daquele momento. Para isso, busca-se investigar os periódicos baianos existentes na Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional do Brasil, e em diálogo com a bibliografia existente sobre o tema, compreender quais dispositivos ópticos e práticas de projeção já faziam parte do cotidiano no estado (em especial da capital Salvador), considerando como principal aporte teórico as reflexões de Benoît Turquety em seu livro Inventing Cinema: Machines, Gestures, and Media History.Palavras-chave: cinematógrafo, Bahia, história do cinema, dispositivos, máquinas.___________Dispositivos, máquinas y cinematógrafos en la Bahía del siglo XIXResumen: Este trabajo se propone analizar los antecedentes de las primeras proyecciones públicas de cinematógrafos en Bahía -estado situado en la región noreste de Brasil- a finales del siglo XIX, considerando especialmente el contexto histórico y tecnológico de la época. Para ello, se busca investigar las publicaciones periódicas bahianas existentes en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de Brasil y, en diálogo con la bibliografía existente sobre el tema, comprender qué dispositivos ópticos y prácticas de proyección ya formaban parte de la vida cotidiana en el estado (especialmente en la capital Salvador), considerando como principal aporte teórico las reflexiones de Benoît Turquety en su libro Inventing Cinema: Machines, Gestures, and Media History.Palabras clave: cinematógrafo, Bahia, historia del cine, dispositivos, máquinas.___________Date of reception: 2nd August 2021Date of acceptance: 28th November 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/kpjpzp7acEste texto propõe analisar os antecedentes das primeiras projeções públicas dos cinematógrafos na Bahia -estado localizado na região Nordeste do Brasil- no final do século XIX, considerando especialmente o contexto histórico e tecnológico daquele momento. Para isso, busca-se investigar os periódicos baianos existentes na Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional do Brasil, e em diálogo com a bibliografia existente sobre o tema, compreender quais dispositivos ópticos e práticas de projeção já faziam parte do cotidiano no estado (em especial da capital Salvador), considerando como principal aporte teórico as reflexões de Benoît Turquety em seu livro Inventing Cinema: Machines, Gestures, and Media History.Palavras-chave: cinematógrafo, Bahia, história do cinema, dispositivos, máquinas. ___________ Dispositivos, máquinas y cinematógrafos en la Bahía del siglo XIXResumen: Este trabajo se propone analizar los antecedentes de las primeras proyecciones públicas de cinematógrafos en Bahía -estado situado en la región noreste de Brasil- a finales del siglo XIX, considerando especialmente el contexto histórico y tecnológico de la época. Para ello, se busca investigar las publicaciones periódicas bahianas existentes en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de Brasil y, en diálogo con la bibliografía existente sobre el tema, comprender qué dispositivos ópticos y prácticas de proyección ya formaban parte de la vida cotidiana en el estado (especialmente en la capital Salvador), considerando como principal aporte teórico las reflexiones de Benoît Turquety en su libro Inventing Cinema: Machines, Gestures, and Media History.Palabras clave: cinematógrafo, Bahia, historia del cine, dispositivos, máquinas.___________ Devices, Machines and Cinematographs in 19th Century Bahia Abstract: This paper aims to analyze the antecedents of the first public film screenings in Bahia -state located in Northeastern Brazil- at the end of the 19th century, considering in particular the historical and technological context of the period. To this end, we propose to research the Bahian periodicals kept in the Digital Newspaper Collection of the Brazilian National Library and, in dialogue with the existing bibliography on the subject, we seek to analyze which optical devices and projection practices were already part of this state’s daily life (especially in the capital Salvador), considering as main theoretical basis the ideas of Benoît Turquety in his book Inventing Cinema: Machines, Gestures, and Media History.Keywords: cinematograph, Bahia, cinema history, dispositifs, machines.___________Data de recepção: 2 de agosto de 2021Data de aceitação: 28 de novembro de 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/kpjpzp7a
Lesly Peterlini (1975-2021)
Full text linkLesly Peterlini, in memoriam____________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/w65lf8ahbLesly Peterlini (1975-2021), in memoriam____________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/w65lf8ah