Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica
Not a member yet
214 research outputs found
Sort by
Editorial
Get PDFThird issue editorialKeywords: editorial, third issue._______________Resumen:Editorial del tercer númeroPalabras clave: editorial, tercer número_______________ Resumo: Editorial da terceira ediçãoPalavras-chave: editorial, terceira ediçãoEditorial del tercer númeroPalabras clave: editorial, tercer número_______________Abstract: Third issue editorialKeywords: editorial, third issue._______________ Resumo: Editorial da terceira ediçãoPalavras-chave: editorial, terceira ediçã
Rafael Bermúdez Zataraín y el Magazine Fílmico
Get PDFBetween 1926 and 1929 there were 39 issues of Magazine Fílmico, the first multi-page supplement exclusively covering cinema in Mexico City. It focused primarily on big US releases, as well as Hollywood’s Mexican stars, and featured the “Cinematographic memories” of Rafael Bermúdez Zataraín, an authoritative document examining developments in cinematographic culture and screenings in Mexico between 1909 and 1915. This article explores these and other proposals of the supplement, placing them in the context of the cultural sections of dailies and other non-serial publications containing information on the movie industry during this period.Keywords: cinema magazines, movie reviewers, Mexico City, Mexican stardom.___________Rafael Bermúdez Zataraín y el Magazine FílmicoResumen: Entre 1926 y 1929 aparecieron 39 números del Magazine Fílmico, el primer suplemento de varias páginas dedicado por entero al cine publicado en la Ciudad de México. Orientado fundamentalmente a la difusión de los principales estrenos de películas norteamericanas, también se hizo en él propaganda de las estrellas mexicanas en Hollywood y aparecieron en sus páginas las “Memorias cinematográficas” de Rafael Bermúdez Zataraín, un documento de gran importancia para conocer el desarrollo de la exhibición y la cultura cinematográfica en México entre 1909 y 1915. En este artículo se da cuenta de esas y otras propuestas del suplemento, situándolas en el contexto de las secciones culturales de los diarios y otras publicaciones no seriadas que ofrecían información fílmica en la misma época.Palabras clave: revistas de cine, periodistas cinematográficos, ciudad de México, estrellas mexicanas.___________Rafael Bermúdez Zataraín e o Magazine FílmicoResumo: Entre 1926 e 1929 apareceram 39 números de Magazine Fílmico, o primeiro suplemento de várias páginas dedicado inteiramente ao cinema no Cidade do México. Orientado fundamentalmente à difusão das principais estreias americanas, também faziam propaganda das estreias mexicanas em Hollywood e publicaram em suas páginas as “Memórias cinematográficas” de Rafael Bermúdez Zataraín, um documento de grande importância para conhecer o desenvolvimento da exibição e da cultura cinematográficas no México entre 1909 e 1915. Esta nota descreve essas e outras propostas do suplemento, situando-as no contexto das seções culturais dos jornais e outras publicações não periódicas que ofereciam informação fílmica na mesma época.Palavras chave:. revistas de cinema, jornalistas cinematográficos, cidade do México, estrelas mexicanas.___________Date of reception: 6th March2017Date of acceptance: 15th September 2017Entre 1926 y 1929 aparecieron 39 números del Magazine Fílmico, el primer suplemento de varias páginas dedicado por entero al cine publicado en la Ciudad de México. Orientado fundamentalmente a la difusión de los principales estrenos de películas norteamericanas, también se hizo en él propaganda de las estrellas mexicanas en Hollywood y aparecieron en sus páginas las “Memorias cinematográficas” de Rafael Bermúdez Zataraín, un documento de gran importancia para conocer el desarrollo de la exhibición y la cultura cinematográfica en México entre 1909 y 1915. En este artículo se da cuenta de esas y otras propuestas del suplemento, situándolas en el contexto de las secciones culturales de los diarios y otras publicaciones no seriadas que ofrecían información fílmica en la misma época.Palabras clave: revistas de cine, periodistas cinematográficos, ciudad de México, estrellas mexicanas.___________ Rafael Bermúdez Zataraín and the Magazine FílmicoAbstract: Between 1926 and 1929 there were 39 issues of Magazine Fílmico, the first multi-page supplement exclusively covering cinema in Mexico City. It focused primarily on big US releases, as well as Hollywood’s Mexican stars, and featured the “Cinematographic memories” of Rafael Bermúdez Zataraín, an authoritative document examining developments in cinematographic culture and screenings in Mexico between 1909 and 1915. This article explores these and other proposals of the supplement, placing them in the context of the cultural sections of dailies and other non-serial publications containing information on the movie industry during this period.Keywords: cinema magazines, movie reviewers, Mexico City, Mexican stardom.___________Rafael Bermúdez Zataraín e o Magazine FílmicoResumo: Entre 1926 e 1929 apareceram 39 números de Magazine Fílmico, o primeiro suplemento de várias páginas dedicado inteiramente ao cinema no Cidade do México. Orientado fundamentalmente à difusão das principais estreias americanas, também faziam propaganda das estreias mexicanas em Hollywood e publicaram em suas páginas as “Memórias cinematográficas” de Rafael Bermúdez Zataraín, um documento de grande importância para conhecer o desenvolvimento da exibição e da cultura cinematográficas no México entre 1909 e 1915. Esta nota descreve essas e outras propostas do suplemento, situando-as no contexto das seções culturais dos jornais e outras publicações não periódicas que ofereciam informação fílmica na mesma época.Palavras chave:. revistas de cinema, jornalistas cinematográficos, cidade do México, estrelas mexicanas.___________Fecha de recepción: 6 de marzo de 2017Fecha de aceptación: 15 de septiembre de 201
Sobre De los Reyes, Aurelio y David M. J. Wood (coords.) Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición
Get PDFReview of Aurelio De los Reyes and David M. J. Wood's book, Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición. México D. F.: UNAM/ Instituto de Investigaciones Estéticas, 2015, 268 pp., ISBN 978-607-02-7463-3Keywords: review, Aurelio De los Reyes, David M. J. Wood, Latin American silent cinema.___________Sobre De los Reyes, Aurelio y David M. J. Wood (coords.) Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transiciónResumen: Reseña del libro coordinado por Aurelio De los Reyes y David M. J. Wood, Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición. México D. F.: UNAM/ Instituto de Investigaciones Estéticas, 2015, 268 pp., ISBN 978-607-02-7463-3Palabras clave: reseña, Aurelio De los Reyes, David M. J. Wood, cine mudo latinoamericano.___________Sobre De los Reyes, Aurelio y David M. J. Wood (coords.) Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transiciónResumo: Resehna do livro de Aurelio De los Reyes and David M. J. Wood's book, Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición. México D. F.: UNAM/ Instituto de Investigaciones Estéticas, 2015, 268 pp., ISBN 978-607-02-7463-3Palavras-chave: resehna, Aurelio De los Reyes, David M. J. Wood, cinema silencioso Latino-americano___________Date of reception: 30th May 2017Date of acceptance: 27th July 2017Reseña del libro coordinado por Aurelio De los Reyes y David M. J. Wood, Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición. México D. F.: UNAM/ Instituto de Investigaciones Estéticas, 2015, 268 pp., ISBN 978-607-02-7463-3Palabras clave: reseña, Aurelio De los Reyes, David M. J. Wood, cine mudo latinoamericano.___________About De los Reyes, Aurelio y David M. J. Wood (coords.). Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transiciónAbstract: Review of Aurelio De los Reyes and David M. J. Wood's book, Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición. México D. F.: UNAM/ Instituto de Investigaciones Estéticas, 2015, 268 pp., ISBN 978-607-02-7463-3Keywords: review, Aurelio De los Reyes, David M. J. Wood, Latin American silent cinema.___________Sobre De los Reyes, Aurelio y David M. J. Wood (coords.) Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transiciónResumo: Resehna do livro de Aurelio De los Reyes and David M. J. Wood's book, Cine mudo latinoamericano: inicios, nación, vanguardias y transición. México D. F.: UNAM/ Instituto de Investigaciones Estéticas, 2015, 268 pp., ISBN 978-607-02-7463-3Palavras-chave: resehna, Aurelio De los Reyes, David M. J. Wood, cinema silencioso Latino-americano___________Fecha de recepción: 30 de mayo de 2017Fecha de aceptación: 27 de julio de 201
Bibliografía sobre precine y cine silente latinoamericano
Get PDFThis annotated bibliography provides an overview of the scholarly literature on pre-cinema and silent cinema in Latin America. Organized by country (the sections are written by specialists), it reviews research examining film texts; production, distribution, exhibition; related phenomena like fan culture and film criticism; and relations between cinema and other media, such as photography and literature. The invited specialists are María Chiara D’Argenio, María Gabriela Colmenares, Naida García-Crespo, Eduardo Morettin, Juan Sebastián Ospina , Eva Karene Romero, Irene Rozsa, Jorge Sala, Laura Isabel Serna, Georgina Torello y Mónica VillarroelKeywords: annotated bibliography, silent cinema, silent film, Latin America, scholarly resources_________________Bibliografía sobre precine y cine silente latinoamericanoResumen: Esta bibliografía comentada ofrece un panorama de la literatura académica sobre pre-cine y cine mudo en Latinoamérica. Esta organizada en secciones nacionales a cargo de especialistas en cada región que comentan las obras de investigación más relevantes centradas en los textos fílmicos; la producción, la distribución y la exhibición así como también en otros fenómenos relacionados como las prácticas de los aficionados del cine y la crítica cinematográfica o las relaciones entre el cine y otros medios. Los especialistas invitados son: María Chiara D’Argenio, María Gabriela Colmenares, Naida García-Crespo, Eduardo Morettin, Juan Sebastián Ospina , Eva Karene Romero, Irene Rozsa, Jorge Sala, Laura Isabel Serna, Georgina Torello y Mónica VillarroelPalabras clave: bibliografía anotada, cine mudo, cine silente, Latinoamérica, recursos académicos_________________ Bibliografia sobre o precinema e o cinema silencioso na América LatinaResumo: Esta bibliografia anotada fornece uma resenha panorâmica da literatura acadêmica sobre o pre-cinema e o cinema silencioso na América Latina. Organizada em seções nacionais escritas por especialistas em cada área, comenta pesquisas sobre os textos cinematográficos; a produção, distribuição e exibição; fenômenos relacionados como as práticas dos fanâticos do cinema e a crítica cinematográfica; e as relações entre o cinema e outra mídas, tais como a fotografia e a literatura. Os especialistas convidados são María Chiara D’Argenio, María Gabriela Colmenares, Naida García-Crespo, Eduardo Morettin, Juan Sebastián Ospina , Eva Karene Romero, Irene Rozsa, Jorge Sala, Laura Isabel Serna, Georgina Torello y Mónica VillarroelPalavras-chave: bibliografia anotada, cinema silencioso, cinema mudo, América Latina, recursos acadêmicosEsta bibliografía comentada ofrece un panorama de la literatura académica sobre pre-cine y cine mudo en Latinoamérica. Esta organizada en secciones nacionales a cargo de especialistas en cada región que comentan las obras de investigación más relevantes centradas en los textos fílmicos; la producción, la distribución y la exhibición así como también en otros fenómenos relacionados como las prácticas de los aficionados del cine y la crítica cinematográfica o las relaciones entre el cine y otros medios. Los especialistas invitados son: María Chiara D’Argenio, María Gabriela Colmenares, Naida García-Crespo, Eduardo Morettin, Juan Sebastián Ospina , Eva Karene Romero, Irene Rozsa, Jorge Sala, Laura Isabel Serna, Georgina Torello y Mónica VillarroelPalabras clave: bibliografía comentada, cine mudo, cine silente, Latinoamérica, recursos académicos_________________ Bibliography on precinema and Latin American silent cinemaAbstract: This annotated bibliography provides an overview of the scholarly literature on pre-cinema and silent cinema in Latin America. Organized by country (the sections are written by specialists), it reviews research examining film texts; production, distribution, exhibition; related phenomena like fan culture and film criticism; and relations between cinema and other media, such as photography and literature. The invited specialists are María Chiara D’Argenio, María Gabriela Colmenares, Naida García-Crespo, Eduardo Morettin, Juan Sebastián Ospina , Eva Karene Romero, Irene Rozsa, Jorge Sala, Laura Isabel Serna, Georgina Torello y Mónica VillarroelKeywords: annotated bibliography, silent cinema, silent film, Latin America, scholarly resources________________ Bibliografia sobre o precinema e o cinema silencioso na América LatinaResumo: Esta bibliografia anotada fornece uma resenha panorâmica da literatura acadêmica sobre o pre-cinema e o cinema silencioso na América Latina. Organizada em seções nacionais escritas por especialistas em cada área, comenta pesquisas sobre os textos cinematográficos; a produção, distribuição e exibição; fenômenos relacionados como as práticas dos fanâticos do cinema e a crítica cinematográfica; e as relações entre o cinema e outra mídas, tais como a fotografia e a literatura. Os especialistas convidados são María Chiara D’Argenio, María Gabriela Colmenares, Naida García-Crespo, Eduardo Morettin, Juan Sebastián Ospina , Eva Karene Romero, Irene Rozsa, Jorge Sala, Laura Isabel Serna, Georgina Torello y Mónica VillarroelPalavras chave: bibliografia anotada, cinema silencioso, cinema mudo, América Latina, recursos acadêmico
P. Aveline & A. Delalande. Orígenes de la distribución fílmica en México
Get PDFThis article intends to reconstruct certain episodes from the early Mexican film distribution industry by studying one of the first distribution companies in the country: P. Aveline A. Delalande. Associated with the French firm Pathé Frères, this pioneer company became one of the most important distributors of the first two decades of the twentieth century. Moreover, in association with the Alva Brothers (Hermanos Alva Co) it also eventually participated in the business of film exhibition. The opening of their own theatre and the interest of the owners in creating commercial companies generated competition and contributed to the professionalization of the film industry in Mexico.Keywords: cinematograph, commercial companies, distribution, commercial trials, film exhibition ___________P. Aveline A. Delalande. Orígenes de la distribución fílmica en MéxicoResumen: Este artículo pretende reconstruir algunos episodios del inicio de la industria mexicana de la distribución cinematográfica a partir del estudio de una de la primeras compañías distribuidoras de filmes en este país: P. Aveline A. Delalande. Asociada con la francesa Pathé Frères, esta empresa pionera en la venta a gran escala de materiales cinematográficos llegó a convertirse en una de las distribuidoras más importantes de las primeras dos décadas del siglo XX. Además, asociada a los Hermanos Alva, participó también eventualmente en el negocio de la exhibición. La apertura de su local y el interés de sus propietarios en la generación de sociedades mercantiles impulsaron la competencia y contribuyeron a profesionalizar el comercio cinematográfico en el país. Palabras clave: cinematógrafo, sociedades mercantiles, distribución, juicios mercantiles, exhibición. ___________P. Aveline A. Delalande. Origens da distribuição de filmes no MéxicoResumo: O artigo tenta reconstruir alguns episódios do início da indústria mexicana da distribuição cinematográfica a partir do estudo de uma das primeiras empresas de distribuição de filmes neste país: P. Aveline Delalande. Associada à empresa francesa Pathe Frères, esta pioneira na venda em larga escala de materiais cinematográficos tornou-se um dos distribuidores mais importantes das duas primeiras décadas do século XX. Além disso, associado aos Irmãos Alva, ele eventualmente participou do negócio da exposição. A abertura de seo negocio e interesse de seus proprietários na geração de sociedades mercantis impulsionaram a competição e ajudaram a profissionalizar o comércio cinematográfico no país. Palavras chave: Cinematógrafo, sociedades mercantiles, distribución, juicios mercantiles, exhibición___________Date of reception: 28th June 017Date of acceptance: 30th November 2017Este artículo pretende reconstruir algunos episodios del inicio de la industria mexicana de la distribución cinematográfica a partir del estudio de una de la primeras compañías distribuidoras de filmes en este país: P. Aveline A. Delalande. Asociada con la francesa Pathé Frères, esta empresa pionera en la venta a gran escala de materiales cinematográficos llegó a convertirse en una de las distribuidoras más importantes de las primeras dos décadas del siglo XX. Además, asociada a los Hermanos Alva, participó también eventualmente en el negocio de la exhibición. La apertura de su local y el interés de sus propietarios en la generación de sociedades mercantiles impulsaron la competencia y contribuyeron a profesionalizar el comercio cinematográfico en el país.Palabras clave: cinematógrafo, sociedades mercantiles, distribución, juicios mercantiles, exhibición.___________ P. Aveline A. Delalande. Origins of film distribution in MexicoAbstract: This article intends to reconstruct certain episodes from the early Mexican film distribution industry by studying one of the first distribution companies in the country: P. Aveline A. Delalande. Associated with the French firm Pathé Frères, this pioneer company became one of the most important distributors of the first two decades of the twentieth century. Moreover, in association with the Alva Brothers (Hermanos Alva Co) it also eventually participated in the business of film exhibition. The opening of their own theatre and the interest of the owners in creating commercial companies generated competition and contributed to the professionalization of the film industry in Mexico.Keywords: cinematograph, commercial companies, distribution, commercial trials, film exhibition___________ P. Aveline A. Delalande. Origens da distribuição de filmes no México Resumo: O artigo tenta reconstruir alguns episódios do início da indústria mexicana da distribuição cinematográfica a partir do estudo de uma das primeiras empresas de distribuição de filmes neste país: P. Aveline Delalande. Associada à empresa francesa Pathe Frères, esta pioneira na venda em larga escala de materiais cinematográficos tornou-se um dos distribuidores mais importantes das duas primeiras décadas do século XX. Além disso, associado aos Irmãos Alva, ele eventualmente participou do negócio da exposição. A abertura de seo negocio e interesse de seus proprietários na geração de sociedades mercantis impulsionaram a competição e ajudaram a profissionalizar o comércio cinematográfico no país. Palavras chave: Cinematógrafo, sociedades mercantiles, distribución, juicios mercantiles, exhibición___________Fecha de recepción: 28 de junio de 2017Fecha de aceptación: 30 de noviembre de 2017
Máquinas de Mirar. Entrevista a Laura Contreras
Get PDFInterview with Laura Contreras, responsible for the proyect Máquinas de Mirar.Keywords: precine, optical toys, archives, Máquinas de Mirar.___________ Máquinas de Mirar. Entrevista a LauraResumen: Entrevista a Laura Contreras, responsable del proyecto Máquinas de Mirar.Palabras clave: precine, juguetes ópticos, archivos, Máquinas de Mirar.___________ Máquinas de Mirar. Entrevista com Laura Contreras Resumo: Entrevista com Laura Contreras, responsável pelo projeto Máquinas de Mirar. Palavras-chave: precine, brinquedos ópticos, arquivos, Máquinas de Mirar.Entrevista a Laura Contreras, responsable del proyecto Máquinas de Mirar.Palabras clave: precine, juguetes ópticos, archivos, Máquinas de Mirar.___________Máquinas de Mirar. Interview with Laura ContrerasAbstract: Interview with Laura Contreras, responsible for the proyect Máquinas de Mirar.Keywords: precine, optical toys, archives, Máquinas de Mirar.___________ Máquinas de Mirar. Entrevista com Laura Contreras Resumo: Entrevista com Laura Contreras, responsável pelo projeto Máquinas de Mirar. Palavras-chave: precine, brinquedos ópticos, arquivos, Máquinas de Mirar
Sobre Souza, José Inácio de Melo. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros
Get PDFReview of José Inácio de Melo Souza's book, Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros. São Paulo: Senac São Paulo, 2016, 398 pp., ISBN: 978-85-396-0446-3.Keywords: review, José Inácio de Melo Souza, salas de cinema e história urbana de São Paulo.___________Sobre Souza, José Inácio de Melo. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheirosResumen: Reseña del libro de José Inácio de Melo Souza. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros. São Paulo: Senac São Paulo, 2016, 398 pp., ISBN: 978-85-396-0446-3.Palabras clave: reseña, José Inácio de Melo Souza, salas de cinema e história urbana de São Paulo.___________Sobre Souza, José Inácio de Melo. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheirosResumo: Resehna do livro de José Inácio de Melo Souza. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros. São Paulo: Senac São Paulo, 2016, 398 pp., ISBN: 978-85-396-0446-3.Palavras chave: resehna, José Inácio de Melo Souza, salas de cinema e história urbana de São Paulo. _____________Date of reception: 4th November 2017Date of acceptance: 7th December 2017Reseña del libro de José Inácio de Melo Souza. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros. São Paulo: Senac São Paulo, 2016, 398 pp., ISBN: 978-85-396-0446-3.Palabras clave: reseña, José Inácio de Melo Souza, salas de cinema e história urbana de São Paulo.___________About Souza, José Inácio de Melo. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheirosAbstract: Review of José Inácio de Melo Souza's book, Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros. São Paulo: Senac São Paulo, 2016, 398 pp., ISBN: 978-85-396-0446-3.Keywords: review, José Inácio de Melo Souza, salas de cinema e história urbana de São Paulo.___________Sobre Souza, José Inácio de Melo. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheirosResumo: Resehna do livro de José Inácio de Melo Souza. Salas de cinema e história urbana de São Paulo (1895-1930). O cinema dos engenheiros. São Paulo: Senac São Paulo, 2016, 398 pp., ISBN: 978-85-396-0446-3.Palavras chave: resehna, José Inácio de Melo Souza, salas de cinema e história urbana de São Paulo. _____________Fecha de recepción: 4 de noviembre de 2017Fecha de aceptación: 7 de diciembre de 201
Notas sobre Le Giornate del Cinema Muto ¿Latinoamérica en Pordenone?
Get PDFThis brief article consists of the author’s notes on the 36th edition of Le Giornate del Cinema Muto in Pordenone, Italy. The author gives his impressions on the festival, particularly on the limited presence of Latin America, encouraging more participation.Key Words: Le Giornate del Cinema Muto, silent film festival, Pordenone, exhibition, festival programming.___________Notas sobre Le Giornate del Cinema Muto ¿Latinoamérica en Pordenone?Resumen: Este breve artículo recupera las notas del autor en su visita a la 36° edición del festival Le Giornate del Cinema Muto en Pordenone, Italia. En ellas, el autor da cuenta de la reducida presencia latinoamericana en el festival, alentando una mayor participación regional en el mismo.Palabras clave: Le Giornate del Cinema Muto,festival de cine silente, Pordenone, exhibición; programación___________Notas sobre Le Giornate del Cinema Muto. ¿A América Latina em Pordenone?Resumo: Este breve artigo recupera as notas do autor sobre a visita à 36°edição do festival Le giornate del cinema muto em Pordenone, Itália. Neles, o autor descreve a reduzida presença latino-americana no festival, incentivando maior participação regional no mesmo.Palavras chave: Le Giornate del Cinema Muto, festival de cinema silencioso, Pordenone, exposição, programação.___________ Date of reception: 22nd November 2017Date of acceptance:15th December 2017Este breve artículo recupera las notas del autor en su visita a la 36° edición del festival Le Giornate del Cinema Muto en Pordenone, Italia. En ellas, el autor da cuenta de la reducida presencia latinoamericana en el festival, alentando una mayor participación regional en el mismo.Palabras clave: Le Giornate del Cinema Muto, festival de cine silente, Pordenone, exhibición; programación.___________Notas sobre Le Giornate del Cinema Muto. ¿A América Latina em Pordenone? Resumo: Este breve artigo recupera as notas do autor sobre a visita à 36°edição do festival Le giornate del cinema muto em Pordenone, Itália. Neles, o autor descreve a reduzida presença latino-americana no festival, incentivando maior participação regional no mesmo.Palavras chave: Le Giornate del Cinema Muto, festival de cinema silencioso, Pordenone, exposição, programação.___________ Notes on the Le Giornate del Cinema Muto: Latin America in Pordenone?Abstract: This brief article consists of the author’s notes on the 36th edition of Le Giornate del Cinema Muto in Pordenone, Italy. The author gives his impressions on the festival, particularly on the limited presence of Latin America, encouraging more participation.Keywords: Le Giornate del Cinema Muto, silent film festival, Pordenone, exhibition, festival programming.___________ Fecha de recepción: 22 de noviembre de 2017Fecha de aceptación: 15 de diciembre de 2017
Del compendio fílmico al relato histórico. Documentos sobre la realización de Memorias de un mexicano (Carmen Toscano, 1950)
Get PDFDocuments on the production of Memoirs of a Mexican (Carmen Toscano, 1950).Keywords: Salvador Toscano, Carmen Toscano, Memoirs of a Mexican, compilation film, Mexican revolution.___________Del compendio fílmico al relato histórico. Resumen: Documentos sobre la realización de Memorias de un mexicano (Carmen Toscano, 1950)Palabras clave: Salvador Toscano, Carmen Toscano, Memorias de un mexicano, cine de compilación, Revolución mexicana.___________Do compendio fílmico ao relato histórico. Resumo: Documentos sobre a realização de Memorias de um mexicano (Carmen Toscano, 1950)Palavras chave: Salvador Toscano, Carmen Toscano, Memorias de um mexicano, compilação, Revolução mexicana.Documentos sobre la realización de Memorias de un mexicano (Carmen Toscano, 1950).Palabras clave: Salvador Toscano, Carmen Toscano, Memorias de un mexicano, cine de compilación, Revolución mexicana.___________From film compendium to historical narrative. Documents on the production of Memoirs of a Mexican (Carmen Toscano, 1950)Abstract: Documents on the production of Memoirs of a Mexican (Carmen Toscano, 1950).Keywords: Salvador Toscano, Carmen Toscano, Memoirs of a Mexican, compilation film, Mexican revolution.___________Do compendio fílmico ao relato histórico. Documentos sobre a realização de Memorias de um mexicano (Carmen Toscano, 1950)Resumo: Documentos sobre a realização de Memorias de um mexicano (Carmen Toscano, 1950).Palavras chave: Salvador Toscano, Carmen Toscano, Memorias de um mexicano, compilação, Revolução mexicana
El automóvil gris (Enrique Rosas, 1919, México)
No full textThis text addresses the restoration of one of the most important Mexican fiction film productions of the 1910s: El automóvil gris (The Grey Automobile,Enrique Rosas, 1919). Until recently only a sound version of the film was known, but thanks to the work undertaken by the Cineteca Nacional de México, we now have a version much closer to the original silent movie. This report describes some of the film’s characteristics, as well as offering a general account of Enrique Rosas’ filmmaking career.Keywords: restoration, El automóvil gris, Enrique Rosas, Cineteca Nacional, Mexico.___________El automóvil gris (Enrique Rosas, 1919, México)Este texto trata acerca de la restauración de una de las más importantes producciones del cine mexicano de ficción en los años diez, El automóvil gris (Enrique Rosas, 1919). La película se conocía en una versión sonorizada, pero gracias a los trabajos hechos recientemente por la Cineteca Nacional de México, ahora se cuenta con una versión mucho más cercana al original silente. En este ensayo se describen algunas características de esta cinta, y también, a grandes rasgos, la trayectoria de Enrique Rosas como cineasta.Palabras clave: restauración, El automóvil gris, Enrique Rosas, Cineteca Nacional, México.___________ El automóvil gris (O automóvel cinza, Enrique Rosas, México, 1919)Resumo: Este texto trata da restauração de uma das produções mais importantes do cinema mexicano de ficção dos anos dez, El automóvil gris (O automóvel cinza, Enrique Rosas, 1919). O filme era conhecido em uma versão sonorizada, mas graças aos trabalhos recentes feitos pela Cineteca Nacional do México, contamos agora com uma versão muito mais próxima do original mudo. Nesta nota se descrevem algumas características desta fita, e também, a grandes rasgos, da trajetória de Enrique Rosas como cineasta.Palavras chave: restauração, El automóvil gris, Enrique Rosas, Cineteca Nacional, México.___________ Date of reception: 3rd May2016Date of acceptance: 12th October 2016Este texto trata acerca de la restauración de una de las más importantes producciones del cine mexicano de ficción en los años diez, El automóvil gris (Enrique Rosas, 1919). La película se conocía en una versión sonorizada, pero gracias a los trabajos hechos recientemente por la Cineteca Nacional de México, ahora se cuenta con una versión mucho más cercana al original silente. En este ensayo se describen algunas características de esta cinta, y también, a grandes rasgos, la trayectoria de Enrique Rosas como cineasta.Palabras clave: restauración, El automóvil gris, Enrique Rosas, Cineteca Nacional, México.___________ El automóvil gris (The Grey Automobile, Enrique Rosas, 1919)Abstract: This text addresses the restoration of one of the most important Mexican fiction film productions of the 1910s: El automóvil gris (The Grey Automobile, Enrique Rosas, 1919). Until recently only a sound version of the film was known, but thanks to the work undertaken by the Cineteca Nacional de México, we now have a version much closer to the original silent movie. This report describes some of the film’s characteristics, as well as offering a general account of Enrique Rosas’ filmmaking career.Keywords: restoration, El automóvil gris, Enrique Rosas, Cineteca Nacional, Mexico.___________ El automóvil gris (O automóvel cinza, Enrique Rosas, México, 1919)Resumo: Este texto trata da restauração de uma das produções mais importantes do cinema mexicano de ficção dos anos dez, El automóvil gris (O automóvel cinza, Enrique Rosas, 1919). O filme era conhecido em uma versão sonorizada, mas graças aos trabalhos recentes feitos pela Cineteca Nacional do México, contamos agora com uma versão muito mais próxima do original mudo. Nesta nota se descrevem algumas características desta fita, e também, a grandes rasgos, da trajetória de Enrique Rosas como cineasta.Palavras chave: restauração, El automóvil gris, Enrique Rosas, Cineteca Nacional, México.___________Fecha de recepción: 3 de mayo de 2016Fecha de aceptación: 12 de octubre de 201