Електронний репозитарій Львівського державного університету безпеки життєдіяльності
Not a member yet
11736 research outputs found
Sort by
КУЗЬМІВ С. В. Психологічні особливості професійної стресостійкості молодих працівників ДСНС: кваліфікаційна робота бакалавра: 053 Практична психологія. Львів: ЛДУБЖД, 2025.
No full text
Інтеграція баз даних вразливостей у СУІБ – шлях до підвищення кіберстійкості критичних систем
Get PDFПРАКТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ СКОРОЧЕНЬ У ФОРМІ АКРОНІМІВ І АБРЕВІАТУР
Get PDFУ сучасних умовах стрімкого розвитку інформаційних технологій, глобалізації та постійного зростання
обсягів міжнародної комунікації дослідження мовних скорочень, зокрема акронімів і абревіатур, набуває особливої актуальності в різних сферах людської діяльності. У статті розглянуто теоретичні засади та практичні аспекти перекладу скорочених одиниць мови в різних комунікативних контекстах, зокрема в галузях
інформаційних технологій, медицини, освіти, юриспруденції та міжнародної політики. Метою дослідження є комплексний аналіз сучасних методів перекладу мовних скорочень і виявлення труднощів, пов’язаних із
культурними, соціальними й контекстуальними відмінностями, які виникають у процесі міжмовної передачі інформації. Особливу увагу в роботі приділено впливу акронімів на сприйняття змісту тексту цільовою
аудиторією, а також важливості збереження оригінального соціокультурного підтексту в перекладі таких
мовних одиниць. Показано, що скорочення часто несуть не лише інформаційне навантаження, але й специфічне символічне значення, що потребує від перекладача глибокого розуміння не лише мовної системи, але
й культурного контексту джерела. Проаналізовано типові помилки перекладу скорочень і акронімів та їх
можливий вплив на точність, зрозумілість і адекватність кінцевого тексту. Актуальність роботи зумовлена недостатнім ступенем опрацювання цієї проблематики в українському перекладознавстві, попри очевидну
потребу в удосконаленні професійної комунікації на тлі цифровізації, глобалізації та інтернаціоналізації суспільства. У статті запропоновано низку стратегій і підходів, які сприяють збереженню змістової точності,
комунікативної ефективності й стилістичної відповідності в перекладі скорочень у професійному середовищі.
Наведено конкретні приклади успішного й неуспішного перекладу скорочень у реальних текстах різних сфер
діяльності. Отримані результати можуть бути використані в теоретичних дослідженнях із перекладознавства, у практичній д
ПОЖЕЖНІ ВІДЕОСПОВІЩУВАЧІ
No full textПожежна безпека є ключовим аспектом захисту людей і майна. З розвитком технологій, пожежні відеосповіщувачі стають інноваційним рішенням для виявлення пожеж на ранніх стадіях. Використовуючи відеоаналітику, штучний інтелект та тепловізійні технології, ці системи забезпечують точну локалізацію пожежі і швидке реагування, значно знижуючи ризики. В Україні активно розвивається ринок таких інтелектуальних систем, що дозволяє покращити ефективність безпеки на різних об’єктах і вивести вітчизняні технології на міжнародний рівень
ACADEMIC INTEGRITY IN THE AGE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE: NAVIGATING THE ETHICAL COMPLEXITIES OF AI-GENERATED CONTENT IN HIGHER EDUCATION
No full textКОНЦЕПЦІЯ ТА МЕТОДОЛОГІЯ ФОРМУВАННЯ ПЛАНІВ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА РЕАГУВАННЯ НА ЗАТОПЛЕННЯ ДЛЯ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАД УКРАЇНИ
Get PDFLarge-scale hydrological events, primarily catastrophic floods and flash floods, are recurrent natural hazards in
Ukraine (e.g., 2008 and 2020), causing significant economic damage and destruction of critical infrastructure.
Historically, the national civil protection system, especially at the level of territorial communities (TCs), has
predominantly adopted a reactive approach to flood management. Existing "Emergency Response Plans" at the
community level are universal, generic, and critically lacking specialized, obligatory, and preventive measures against
hydrological threats. This systemic gap prevents the effective implementation of strategic state-level River Basin
Management Plans (RBMPs) and fails to align with modern EU Directive 2007/60/EC, which mandates proactive flood
risk management. The research addresses the critical need for a structured and proactive planning instrument at the TC
level.
The aim of the study is to develop a concept and a structured methodology for implementing a specialized "Flood
Prevention and Response Plan" (FPRP), tailored specifically for the Territorial Communities of Ukraine. The core
objective is to shift the local management paradigm from mere reaction to comprehensive proactive risk mitigation,
ensuring the long-term sustainability and safety of human settlements.
The research employs a comparative analysis of international best practices, focusing on the integrated flood risk
management cycle utilized by the U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA) and adapting its principles—
Mitigation (Prevention), Preparedness, Response, and Recovery—to the legal and institutional framework of Ukraine.
The proposed methodology emphasizes four key instrumental components: mandatory spatial risk analysis using GIS and
UAVs; ensuring the mandatory public engagement in the planning process; establishing the specialized FPRP document;
and proposing financial and regulatory mechanisms to incentivize the adoption and update of the plans by TCs.
The implementation of the proposed FPRP concept and methodology is crucial for enhancing the organizational
capacity, financial protection, and overall resilience of Ukraine's territorial communities against increasingly frequent
hydrological threats. The research is highly relevant and offers a practical and scientifically grounded framework for
institutional reforms in civil safety and local self-governanc