Pontifical Catholic University of Peru
Repositorio Digital de Tesis y Trabajos de Investigación PUCPNot a member yet
29343 research outputs found
Sort by
Informe Jurídico sobre la Resolución N° 0203-2025/SPC-INDECOPI
No full textEl presente informe jurídico tiene como objeto analizar la Resolución N° 0203-
2025/SPC-INDECOPI, emitida por la Sala Especializada en Protección al
Consumidor, en el marco de procedimiento iniciado por la señora Nélida Olimpia
Aranda Veli en contra de Caja Huancayo S.A. Mapfre Perú Compañía Peruana
de Seguros y Reaseguros S.A. y el señor Ramiro Arana Pacheco, por presuntas
infracciones a los deberes de información e idoneidad.
En ese sentido, en la presente resolución, la Sala Especializada en Protección
al Consumidor consideró que, la señora Aranda, al ser fiadora, no es considerada
como consumidora, bajo los términos del Código de Protección y Defensa del
Consumidor. En consecuencia, confirmó los extremos declarados improcedentes
en primera instancia, aunque modificó los fundamentos al indicar que ello se
debía a la falta de condición de consumidor. Asimismo, revocó los extremos que
habían sido declarados infundados y, en consecuencia, los declaró
improcedentes.
De ese modo, el presente informe busca demostrar que la Resolución de la Sala
no fue la adecuada, debido a que la señora Aranda, en calidad de fiadora, debió
ser considerada como consumidora, al estar expuesta a los efectos de la relación
de consumo entre el deudor y la entidad financiera y, como tal, ameritaba que la
Sala se pronuncie sobre el fondo de la denuncia.This legal report analyzes Resolution No. 0203-2025/SPC-INDECOPI, issued by
the Consumer Protection Chamber of INDECOPI, which resolved, in second
instance, the complaint filed by Ms. Nélida Olimpia Aranda Veli against Caja
Huancayo S.A., Mapfre Perú Compañía Peruana de Seguros y Reaseguros S.A.,
and Mr. Ramiro Arana Pacheco, for alleged violations of the duties of information
and suitability.
In this regard, the Chamber concluded that Ms. Aranda, acting as a guarantor,
could not be considered a consumer under the terms established by the
Consumer Protection and Defense Code. Accordingly, it confirmed the
inadmissibility rulings issued in the first instance, modifying the grounds to clarify
that the rejection was due to the lack of consumer status. Moreover, it revoked
the previously unfounded findings and ultimately declared the complaint
inadmissible.
Therefore, this report aims to demonstrate that the Chamber’s decision was
incorrect, as Ms. Aranda, by acting as a guarantor, should have been recognized
as a consumer given her exposure to the effects of the relationship of
consumption between the debtor and the financial institution. As such, the
Chamber should have issued a ruling on the merits of the case
Modelo ProLab: Vitali: Plataforma integral de bienestar para un estilo de vida equilibrado
No full textEl problema social que Vitali aborda es la falta de acceso a servicios de bienestar
integral y salud mental adaptados a personas de niveles socioeconómicos B y C, quienes
enfrentan agendas ocupadas y recursos limitados para el autocuidado. En un contexto social
donde el equilibrio entre el trabajo y la vida personal es difícil de alcanzar, el estrés y la carga
emocional han aumentado considerablemente. Muchas personas enfrentan el reto de manejar
su bienestar físico y mental sin acceso a servicios accesibles, lo cual genera efectos negativos
tanto en su calidad de vida como en su rendimiento laboral y personal. Esta situación crea
una brecha significativa, ya que el acceso a la salud preventiva y emocional suele estar
restringido a quienes tienen tiempo y recursos económicos para obtener servicios privados o
altamente especializados.
Vitali responde a esta problemática social ofreciendo un modelo híbrido de bienestar
que combina accesibilidad, flexibilidad y personalización. La plataforma permite a los
usuarios acceder a meditaciones guiadas, asesoría nutricional, técnicas de relajación y talleres
presenciales en centros de bienestar asociados, proporcionando recursos de autocuidado que
pueden integrar fácilmente en su día a día. Esta solución contribuye a la salud integral al
reducir el estrés, mejorar el bienestar emocional y fomentar un estilo de vida más saludable,
lo cual impacta positivamente tanto en la vida personal como profesional de los usuarios.
Además, Vitali promueve una reducción de la brecha en el acceso a servicios de salud
y bienestar al ofrecer opciones asequibles y ajustadas a las necesidades y horarios de los
usuarios. Con ello, no solo se apoya el autocuidado y la prevención en salud, sino que se
contribuye a la construcción de un entorno social más equitativo, donde el acceso a servicios
de bienestar no sea un privilegio, sino una posibilidad real para amplios sectores de la
poblaciónThe social issue that Vitali addresses is the lack of access to comprehensive wellness
and mental health services tailored to individuals in socio-economic levels B and C, who face
busy schedules and limited resources for self-care. In a social context where balancing work
and personal life is challenging, stress and emotional burdens have significantly increased.
Many individuals struggle to manage their physical and mental well-being due to a lack of
accessible services, which negatively affects both their quality of life and their performance
in personal and professional spheres. This situation creates a substantial gap, as access to
preventive health and emotional well-being is often restricted to those who have the time and
economic resources for private or specialized services.
Vitali tackles this social problem by offering a hybrid wellness model that combines
accessibility, flexibility, and personalization. The platform allows users to access guided
meditations, nutritional advice, relaxation techniques, and in-person workshops at associated
wellness centers, providing self-care resources that can be easily integrated into daily
routines. This solution contributes to overall health by reducing stress, enhancing emotional
well-being, and promoting a healthier lifestyle, positively impacting users’ personal and
professional lives.
Moreover, Vitali promotes the reduction of gaps in access to health and wellness
services by offering affordable options tailored to users' needs and schedules. In doing so, it
not only supports self-care and preventive health but also contributes to the construction of a
more equitable social environment, where access to wellness services is not a privilege but a
tangible possibility for broad segments of the population. Ultimately, Vitali aims to be an
instrument of change, improving society’s overall well-being and addressing an increasingly
urgent social issue by promoting a balanced, healthy lifestyle
Informe jurídico sobre la Resolución N° 1033-2025- SUNARP-TR
No full textEl presente artículo tiene por finalidad analizar la Resolución N° 1033-2025-
SUNARP-TR, por la cual el Tribunal Registral señala la improcedencia de
rectificar, en sede registral, la calidad del bien inscrito como propio a social
respecto de un predio adjudicado por la Municipalidad Provincial de Arequipa a
favor de un cónyuge que declaró ser soltero. El Tribunal concluye que no resulta
aplicable el artículo 15 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios,
al considerar que dicha rectificación solo podrá tener lugar mediante título
modificatorio emitido por la propia entidad formalizadora (municipalidad y/o
Cofopri), o, en su defecto, por mandato judicial expreso.
Frente a ello, la autora pretende cuestionar el criterio del Tribunal Registral, en
base al procedimiento de saneamiento físico-legal regulado por la Ley N° 23853
y el Decreto Supremo N° 053-84-VC, normativa vigente al momento de la
emisión del título, con el propósito de señalar que la Municipalidad Provincial de
Arequipa no actuó en base a una disposición expresa que le permitiera realizar
el otorgamiento de título a favor de uno de los cónyuges, a diferencia de lo
previsto en el marco de las adjudicaciones realizadas por Cofopri. En esa misma
línea, se cuestiona la aplicación por extensión del precedente de observancia
obligatoria aprobado en el L Pleno y precisado en el CXXXVI Pleno del Tribunal
Registral, referido a las adjudicaciones gratuitas efectuadas por Cofopri, al caso
en concreto, el cual, si bien persigue una finalidad similar, constituye un proceso
distinto. Asimismo, se sostiene que el Tribunal incurre en una interpretación
errónea al calificar el título como gratuito, toda vez que se efectuó un pago
correspondiente. Por ende, al haberse adquirido el predio a título oneroso
durante la vigencia del régimen de sociedad de gananciales, resulta aplicable la
presunción de ganancialidad.
Finalmente, el artículo concluye que la rectificación de la calidad del bien resulta
procedente en sede registral, sin que sea necesaria la intervención de la
Municipalidad Provincial de Arequipa mediante un título modificatorio, en tanto el
régimen normativo aplicable no establece restricciones específicas al respecto
ni se ve afectada la competencia de la entidad otorgante. En ese sentido, el
informe invita a reflexionar sobre la necesidad de una interpretación registral
coherente con el sistema normativo que regula el régimen patrimonial de la
sociedad conyugal, a fin de uniformizar el criterio de las instancias registrales
frente a situaciones de inexactitud generadas por omisiones o declaraciones
unilaterales en el procedimiento de titulación llevados a cabo por las entidades
formalizadores que no reflejan correctamente el estado civil del cónyuge.The purpose of this article is to analyze Resolution N° 1033-2025-SUNARP-TR,
by which the Registry Court states the inappropriateness of rectifying, at the
registry office, the quality of the property registered as social property with respect
to a property awarded by the Provincial Municipality of Arequipa in favor of a
spouse who declared to be single. The Court concludes that Article 15 of the Land
Registry Registration Regulations is not applicable, considering that such
rectification can only take place by means of an amending title issued by the
formalizing entity itself (municipality and/or Cofopri), or, failing that, by express
judicial order.
In view of this, the author intends to question the criteria of the Registry Court,
based on the physical-legal reorganization procedure regulated by Law N° 23853
and Supreme Decree No. 053-84-VC, regulations in force at the time the title was
issued, in order to point out that the Provincial Municipality of Arequipa did not
act based on an express provision that allowed it to grant the title in favor of one
of the spouses, as opposed to what was provided for in the framework of the
adjudications made by Cofopri. In the same line, it is questioned the application
by extension of the precedent of obligatory observance approved in the L Plenary
and specified in the CXXXVI Plenary of the Registry Court, referred to the free
adjudications made by Cofopri, to the specific case, which, although it pursues a
similar purpose, constitutes a different process. Likewise, it is argued that the
Court incurs in an erroneous interpretation by classifying the title as gratuitous,
since a corresponding payment was made. Therefore, since the property was
acquired for valuable consideration during the period of the community property
regime, the presumption of community property is applicable.
Finally, the article concludes that the rectification of the quality of the property is
appropriate in the registry, without the need for the intervention of the Provincial
Municipality of Arequipa by means of a modifying title, since the applicable
regulatory system does not establish specific restrictions in this respect, nor is
the competence of the granting entity affected. In this sense, the report invites to
reflect on the need of a registry interpretation coherent with the normative system
that regulates the patrimonial property regime of the conjugal partnership, in order
to standardize the criteria of the registry instances when faced with situations of
inaccuracy generated by omissions or unilateral declarations in the titling
procedure carried out by the formalizing entities that do not correctly reflect the
marital status of the spouse
Prácticas parentales percibidas y regulación emocional en adolescentes de una institución educativa privada
No full textLa presente investigación tuvo como objetivo explorar la relación entre las dimensiones
parentales de responsividad, demanda, monitoreo y control psicológico, y la desregulación
emocional en adolescentes de una institución educativa privada de Lima Metropolitana. Con
ese fin, se evaluó a 394 adolescentes con edades entre los 12 y 15 años (M = 13.56, DE = 1.06).
Las dimensiones parentales fueron evaluadas mediante la Escala Parental Breve (EPB) y la
Escala de Control Psicológico (disrespect), y la desregulación emocional mediante la
adaptación peruana de la Escala de Dificultades en la Regulación Emocional (DERS). Los
resultados fueron acordes a lo esperado, mostrando una relación negativa entre la dimensión
de Responsividad y la desregulación emocional; así como también, una relación positiva entre
la dimensión de Control psicológico y la desregulación emocional. También, se hallaron
correlaciones negativas, aunque pequeñas, entre las dimensiones de Monitoreo y Demanda con
la subescala de Ausencia de alerta a las emociones. Similarmente, la dimensión de Demanda
materna se correlacionó de manera negativa y pequeña con la subescala de Dificultad para el
control de impulsos. Además, se encontraron diferencias entre los niveles percibidos de la
dimensión de Control psicológico según el sexo del cuidador, identificando que los
adolescentes perciben que las madres ejercen mayores niveles de esta práctica. Por último, se
observaron diferencias entre los niveles percibidos de Monitoreo y desregulación emocional,
según el sexo del adolescente, siendo así que los adolescentes hombres perciben recibir mayor
monitoreo y las adolescentes mujeres reportan presentar mayor dificultad para regular sus
emociones, respectivamente.The objective of this research was to explore the relationship between the parental dimensions
of responsiveness, demand, monitoring and psychological control, and emotional dysregulation
in adolescents from a private educational institution in Metropolitan Lima. To this end, 394
adolescents between the ages of 12 and 15 (M = 13.56, SD = 1.06) were evaluated. Parenting
dimensions were assessed using the Brief Parenting Scale (EPB) and the Psychological Control
Scale (disrespect), and emotional dysregulation using the Peruvian adaptation of the
Difficulties in Emotional Regulation Scale (DERS). The results were in line with what was
expected, showing a negative relationship between the Responsiveness dimension and
emotional dysregulation; as well as a positive relationship between the Psychological Control
dimension and emotional dysregulation. Also, negative, albeit small, correlations were found
between the Monitoring and Demand dimensions with the Absence of Emotional Alertness
subscale. Similarly, the Maternal Demand dimension was negatively and poorly correlated with
the Impulse Control Difficulty subscale. Furthermore, differences were found between the
perceived levels of the Psychological Control dimension according to the sex of the caregiver,
identifying that adolescents perceive that mothers exercise higher levels of this practice.
Finally, differences were observed between the levels of Monitoring and emotional
dysregulation, according to the sex of the adolescent, with male adolescents perceiving greater
monitoring and female adolescents having greater difficulty regulating their emotions,
respectively
Desarrollo de estrategias de control avanzado para la automatización robusta de grandes hornos industriales
No full textEn la actualidad las estrategias de control avanzado aplicadas a la automatización de
procesos industriales complejos han ido ganando importancia a nivel mundial. No
obstante, en el Perú existen muy pocas investigaciones relacionadas con el desarrollo de
controladores avanzados orientados al control preciso de la transferencia de calor en
grandes hornos industriales. En esta tesis se desarrollan nuevas estrategias de control
avanzado para la automatización robusta de los procesos de transferencia de calor en
grandes hornos industriales, con posible aplicación en hornos de importantes empresas
del Perú. Se desarrollaron experimentos en tiempo real utilizando los métodos de
Identificación de Sistemas con la finalidad de modelar el comportamiento dinámico de
grandes hornos industriales, relevantes en los procesos productivos de reconocidas
empresas peruanas. Los experimentos se realizaron en 2 hornos rotatorios de cemento y
en un horno de recalentamiento de planchones de la industria siderúrgica. Se desarrollan
diferentes controladores avanzados que se caracterizan por su elevada robustez, los cuales
pueden ser implementados en diversos procesos productivos, entre los que se encuentran
los grandes hornos industriales. Además, se presentan análisis comparativos con
controladores industriales, que validan los resultados obtenidos. Los resultados de las
investigaciones desarrolladas en esta tesis ofrecen evidencias incuestionables de los
grandes beneficios que se obtienen de la aplicación de las estrategias de control avanzado
en los procesos de transferencia de calor de los grandes hornos industriales.At present, advanced control strategies applied to the automation of complex industrial
processes have been gaining importance worldwide. However, in Peru there are very few
investigations related to the development of advanced controllers oriented to the precise
control of heat transfer in large industrial furnaces. In this thesis new advanced control
strategies are developed for robust automation of heat transfer processes in large
industrial furnaces, with application in furnaces of important companies in Peru. Real
time experiments were developed using the Systems Identification methods with the
purpose of modeling the complex dynamic behavior of large industrial furnaces, which
are relevant in the production processes of recognized Peruvian companies. The
experiments were performed in two cement rotary kilns and in a slab reheating furnace of
the steel industry. Different advanced controllers are developed that are characterized by
their high robustness, which can be implemented in several production processes,
including large industrial furnaces. In addition, comparative analyzes with industrial
controllers are presented, which validate the results obtained. The results of the
investigations developed in this thesis offer unquestionable evidence of the great benefits
that are obtained from the application of advanced control strategies in the heat transfer
processes of large industrial furnaces
Abglutia: la repulsión como categoría y recurso estético
No full text“Abglutia” crea tres narraciones de terror repulsivo en base a los personajes
mitológicos del duende, los encantos y el condenado y las indaga desde la creación
artística buscando cierta reivindicación de temas descartados por el clasicismo. La
intención es que el espectador reflexione a partir de la exploración y la teatralidad y
la motivación es lograr un espacio que exponga estos temas como una experiencia
estética ambivalente mediante procesos incómodos, pero últimamente gratificantes.
Este proyecto propone que lo repulsivo puede ser considerado estéticamente
agradable debido a los nuevos paradigmas introducidos desde el arte
contemporáneo y a cuatro elementos que garantizan una comprensión positiva de lo
usualmente rechazado. Estos son la ficción, la narración, la metodología y la
introspección. Para esta investigación se han utilizado diversas fuentes que tratan
las dos vertientes principales del proyecto, la repulsión como emoción humana y la
estética en el arte. Es por esto que los objetivos son, demostrar que lo repulsivo
puede ser considerado como una categoría estética en el arte y crear experiencias
sensoriales en donde el público se sumerja. "Abglutia" propone una experiencia
sensorial interactiva que toma como punto de partida a estas narraciones para
originar tres figuras que se encontrarán de distintas maneras en todas las partes del
proyecto. La primera parte ofrece el contexto mediante pinturas al óleo de los
ambientes en los que se desarrollan las leyendas. La segunda es un cortometraje
animado 3D que utiliza los elementos más significativos de cada narración para
lograr una interpretación visceral. La tercera es un objeto escultórico lúdico que
fuerza al espectador a confrontar el sentimiento que se ha ido generando a lo largo
de la experiencia. A estas partes, las acompañan respectivamente, una narración
sonora, sonidos y una composición musical.Abstract: “Abglutia” creates three repulsive horror legends, “The goblin”, “The
enchantments” and “The Condemned” and investigates them from artistic creation in
search of a certain vindication of the themes that are usually discarded by
classicism. The intention of this project is for the viewer to reflect through exploration
and theatricality. The motivation is to achieve a space that exposes these themes as
an ambivalent aesthetic experience through uncomfortable but ultimately rewarding
processes. This project proposes that what is repulsive can be considered
aesthetically pleasing due to the new paradigms introduced from postmodern art and
four elements that guarantee a positive understanding of what is usually rejected.
These are: fiction, narrative, methodology and introspection. For this research,
various sources have been used that deal with the two main aspects of the project,
repulsion as a human emotion and aesthetics in art and philosophy. This is why the
objectives are to demonstrate that the repulsive can be considered an aesthetic
category in art, and to create sensory experiences where the public can immerse
themselves. "Abglutia" proposes an interactive sensory experience that takes these
legends as a starting point to create three pieces in the form of “human” organs, that
together with other added elements, reflect the origins of repulsion as a basic human
emotion. These will be found in different ways in all parts of the project. The first part
offers the context through oil paintings of the environments in which the legends take
place. The second is a 3D animated short film that uses the most significant
elements of each narrative to achieve a visceral interpretation. The third is a playful
sculptural object that forces the viewer to confront the feeling that has been
generated throughout the experience. These parts are accompanied respectively by
an oral narrative, sounds and a musical composition
¿Warmis empoderadas?: el impacto del programa Haku Wiñay - Noa Jayatai (FONCODES) en el empoderamiento económico de mujeres rurales de Quinua – Huamanga, Ayacucho (2016 - 2023)
No full textEn las zonas rurales del Perú, el género constituye un factor que profundiza la
pobreza monetaria. A diferencia de los hombres, las mujeres rurales enfrentan múltiples
barreras que limitan su acceso a oportunidades educativas y profesionales, dificultando
así su movilidad socioeconómica. Muchas de ellas dependen económicamente de una
pareja masculina, situación que no solo restringe su autonomía, sino que también puede
exponerlas a diversas formas de violencia doméstica. Pese a esta realidad, el Estado
peruano aún no ha implementado programas sociales con enfoque de género que
aborden esta problemática de manera efectiva. Empero, se observa que proyectos
estatales de desarrollo rural como “Haku Wiñay” han tenido un impacto positivo en el
desarrollo económico de las mujeres rurales. Especialmente su componente “desarrollo
de emprendimientos”, ha permitido a muchas beneficiarias romper el ciclo de pobreza y
alcanzar mayores niveles de empoderamiento económico. El presente estudio analiza el
grado en que la participación en dicho proyecto ha contribuido al empoderamiento
económico de mujeres en Quinua, Ayacucho, entre 2016 y 2023. A partir del análisis de
las trayectorias de 16 exusuarias, se observa que, si bien la intervención mejoró sus
condiciones laborales y económicas, los niveles de empoderamiento económico
alcanzados varían entre alto, medio y bajo, en función de la capacidad de cada
participante para sostener su emprendimiento en el tiempo. Pues, contar con un negocio
o empleo propio ha sido clave para que ellas puedan generar ingresos, alcanzar
autonomía económica y ejercer control sobre sus recursos monetarios.In rural areas of Peru, gender is a factor that deepens monetary poverty. Unlike
men, rural women face multiple barriers that limit their access to educational and
professional opportunities, thus hindering their socioeconomic mobility. Many of them are
economically dependent on a male partner, a situation that not only restricts their
autonomy but also exposes them to various forms of domestic violence. Despite this
reality, the Peruvian State has yet to implement gender-sensitive social programs that
effectively address this issue. However, rural development projects such as Haku Wiñay
have shown a positive impact on the economic development of rural women. In particular,
its "entrepreneurship development" component has enabled many beneficiaries to break
the cycle of poverty and achieve higher levels of economic empowerment. This study
analyzes the extent to which participation in this project has contributed to the economic
empowerment of women in Quinua, Ayacucho, between 2016 and 2023. Based on the
analysis of the trajectories of 16 former participants, the findings show that while the
intervention improved their labor and economic conditions, the levels of economic
empowerment achieved vary—high, medium, and low—depending on each participant’s
ability to sustain their enterprise over time. Having a business or formal employment has
proven essential for these women to generate income, achieve economic autonomy, and
exercise control over their financial resources
Creación de una Oficina de Inteligencia Anticorrupción para mejorar su capacidad operativa en los departamentos desconcentrados de la Dirección contra la Corrupción de la PNP, para investigar denuncias sobre delitos contra la administración pública en la Región Áncash, periodo 2020 -2021
No full textDesde años atrás la corrupción ha llegado a índices significativos y ha evidenciado impunidad
y una falta de efectiva administración de justicia sobre todo en el ejercicio público. La
investigación planteo como problema inicial ¿Cómo podemos mejorar la capacidad operativa
en los departamentos desconcentrados integrantes de la Dirección Contra la Corrupción en el
ámbito territorial de la Región Áncash, para producir inteligencia operativa anticorrupción
efectiva y oportuna, que viabilice el cumplimiento de la misión de la DIRCOCOR en la
jurisdicción de la Región Áncash, periodo 2020-2021? de los resultados, realizados el
prototipo y el testeo correspondiente, se culminó con el proyecto de innovación llamado
creación de una oficina de inteligencia operativa anticorrupción con personal PNP con
conocimientos en manejo de fuentes humanas, mimetización, operaciones de inteligencia,
procedimientos de investigación en delitos de corrupción y de lavado de activos, contrataciones con
el estado y permanente actualización en las casaciones sobre corrupción de funcionarios. En
conclusión, mediante el apoyo de un tablero de mando y control con un Data Warehouse se
realizó una exploración de datos de fuentes abiertas de la OSCE y entidades públicas para
producir información para la detección de actos ilícitos de funcionarios públicos.For years now, corruption has reached significant levels and has shown impunity and a lack of
effective administration of justice, especially in the public sphere. The research posed as an
initial problem: How can we improve the operational capacity in the deconcentrated
departments that are members of the Anti-Corruption Directorate in the territorial scope of the
Áncash Region, to produce effective and timely anti-corruption operational intelligence, which
makes possible the fulfillment of the mission of DIRCOCOR in the jurisdiction of the Áncash
Region, period 2020-2021? from the results, the prototype and corresponding testing were
carried out, culminating in the innovation project called creation of an anti-corruption
operational intelligence office with PNP personnel with knowledge in management of human
sources, mimicry, intelligence operations, investigation procedures in crimes of corruption and
money laundering, contracts with the state and permanent updating in cassations on corruption
of officials. In conclusion, through the support of a command and control dashboard with a
Data Warehouse, an exploration of data from open sources of the OSCE and public entities was
carried out to produce information for the detection of illegal acts by public officials
La presentación electrónica de medidas cautelares en los Juzgados Civiles del Cusco: análisis de desafíos, oportunidades y el impacto de las políticas institucionales
No full textLa implementación de la presentación electrónica de medidas cautelares en los
Juzgados Civiles del Cusco enfrenta un desafío importante: la lenta adopción de
herramientas tecnológicas diseñadas para agilizar la administración de justicia.
A pesar de contar con un marco normativo sólido, como la Resolución N° 120-
2019-SUNARP/SN y el uso de plataformas como SIJ y SID-SUNARP, persisten
problemas relacionados con la conectividad, la infraestructura tecnológica y la
capacitación de los operadores judiciales. Estos factores limitan el acceso a una
tutela judicial urgente, un derecho fundamental que busca garantizar la
protección efectiva y rápida de los derechos de los litigantes judiciales.
El estudio aborda la interacción entre las políticas institucionales de la Corte
Superior de Justicia de Cusco y las innovaciones digitales. Destaca que, aunque
estas herramientas han demostrado su efectividad en otras jurisdicciones como
Argentina, Chile y Colombia, en los juzgados civiles y mixtos del Cusco su
implementación es limitada y enfrenta barreras operativas.
Como conclusión, el documento subraya la importancia de alinear la normativa
con una ejecución efectiva que contemple mejoras en infraestructura, formación
continua, y un monitoreo constante. Propuestas como automatizar notificaciones
a los litigantes y establecer sistemas de soporte técnico pueden cerrar la brecha
entre el potencial de las tecnologías y su impacto real en la justicia. Este análisis
invita a reflexionar sobre cómo una adecuada modernización puede transformar
el acceso a la justicia en Cusco, marcando un camino hacia una administración
judicial más eficiente y transparente.The implementation of electronic submission of precautionary measures in the
Civil Courts of Cusco faces a significant challenge: the slow adoption of
technological tools designed to streamline judicial administration. Despite having
a solid regulatory framework, such as Resolution No. 120-2019-SUNARP/SN and
platforms like SIJ and SID-SUNARP, issues related to connectivity, technological
infrastructure, and judicial operators' training persist. These factors limit access
to urgent judicial protection, a fundamental right that seeks to guarantee the
effective and prompt protection of litigants' rights.
The study examines the interaction between institutional policies of the Superior
Court of Justice of Cusco and digital innovations. It highlights that while these
tools have proven effective in other jurisdictions such as Argentina, Chile, and
Colombia, their implementation in the civil and mixed courts of Cusco is limited
and faces operational barriers.
In conclusion, the document emphasizes the importance of aligning regulations
with effective execution that includes improvements in infrastructure, continuous
training, and constant monitoring. Proposals such as automating notifications to
litigants and establishing technical support systems can bridge the gap between
the potential of technologies and their real impact on justice. This analysis invites
reflection on how adequate modernization can transform access to justice in
Cusco, paving the way for a more efficient and transparent judicial administration.Trabajo académic
Adaptación y traducción al quechua cusqueño de la prueba valorativa del lenguaje “La hora de juego lingüística” para la evaluación de la expresión oral en niños del primer grado de la IEE N° 50617 “Niño Melchor de Huilloc” del distrito de Ollantaytambo, provincia de Urubamba, región Cusco
No full textEl presente estudio tiene como objetivo fundamental adaptar y traducir la prueba valorativa
del lenguaje “La hora del juego lingüística” al quechua cusqueño, para su aplicación en
niños quechua hablantes. Este instrumento tiene como finalidad lograr una primera
aproximación global al diagnóstico de los trastornos lingüísticos y comunicativos del niño
quechua hablante, este instrumento evalúa los cuatro componentes del lenguaje (léxico
semántico, morfosintáctico, fonético fonológico y pragmático), los cuales han sido
adaptados para su correcta traducción, estas fueron realizadas por traductores
especializados. La población a la cual se aplicó la prueba para verificar su correcta
traducción y adaptación, estuvo conformada por 20 niños quechua hablantes de la IEE N°
50617 “Niño Melchor de Huilloc” del distrito de Ollantaytambo, provincia de Urubamba
región Cusco. Luego realizamos el análisis de los cuatro componentes del lenguaje para
cada caso, detectando algunas dificultades en algunos de los cuatro componentes del
lenguaje en los niños quechua hablantes. Los resultados revelan que la prueba es
entendible en su totalidad de ítems, pues ninguno de los aspectos traducidos fue observado
por el criterio de jueces. De esta manera dejamos el instrumento presto para su aplicación
en niños quechua hablantes.The fundamental objective of this study is to adapt and translate the language assessment
test “The Linguistic Game Hour” into Cusco Quechua, for its application in Quechuaspeaking
children. The purpose of this instrument is to achieve a first global approach to
the diagnosis of linguistic and communicative disorders in Quechua-speaking children. This
instrument evaluates the four components of language (semantic lexicon, morphosyntactic,
phonetic, phonological and pragmatic), which have been adapted for its use. correct
translation, these were carried out by specialized translators. The population to which the
test was applied to verify its correct translation and adaptation was made up of 20 Quechuaspeaking
children of IEE No. 50617 “Niño Melchor de Huilloc” from the district of
Ollantaytambo, province of Urubamba, Cusco region. Then we carried out the analysis of
the four language components for each case, detecting some difficulties in some of the four
language components in the Quechua-speaking children. The results reveal that the test is
understandable in its entirety of items, since none of the translated aspects were observed
by the judges' criteria. In this way we leave the instrument ready for its application in
Quechua-speaking children