Kalbotyra
Not a member yet
2154 research outputs found
Sort by
Akūtinių mišriųjų dvigarsių dėmenų [i̱], [u̱] kokybė Lukšių šnektoje
Get PDFThe article examines some of the vocalism features of the Lukšiai subdialect of the Lithuanian West-Aukštaitian (High-Lithuanian) dialect of the Kaunas region. The quality of the first components [i̱], [u̱] of acuted (“falling”) diphthongs were subjected to experimental analysis.The first components [i̱], [u̱] of acuted diphthongs are pronounced half-long in the dialect (the ratio of the length between the first components of acute diphthongs and the short vowels [i̱], [u̱] is 1.6 : 1.0).The quality of the first components [i̱], [u̱] of acuted diphthongs is much variable in the dialect. The components [i̱], [u̱] are pronounced more close at the beginning of the sound and more open at the end of the sound
Asmeninių įvardžių reikšmės ir funkcijų įsisavinimas
Get PDFThe aim of this article is to present the acquisition of personal pronouns and to compare this process in Lithuanian and English languages. The main attention is paid to the order of their acquisition, the formation of the meaning and functions.The pronouns I/aš and you/tu were one of the first structures acquired both in English and Lithuanian, and the formation of their meaning is similar. At the beginning of acquisition the same types of errors were observed: the substitution of a proper name for a pronoun and the reversal of 1st and 2nd person pronouns. Later, when children acquired the meaning and functions of participational personal pronouns they started to use them to refer the addresser and the addressee.The acquisition of non-participational pronouns was similar both in English and Lithuanian: children used them to refer mostly to inanimate objects. English speaking children acquired the pronoun it earlier than pronouns he/she. Lithuanian girl at first used the pronoun jis ‘he’ to refer inanimate object only
Spaudos tekstų heterogeniškumas funkcinių stilių sandūros aspektu
Get PDFLes textes de la presse d’aujourd’hui ne sont plus homogènes. L’hétérogénéité des textes se manifeste par la présence de plusieurs voix: l’abondance de citations, des discours rapportés etc. Une forme typographiquement marquée de l’hétérogénéité montrée – le discours direct qui fait l’objet de notre analyse, est étudié dans le corpus comparable spécialisé d’une taille d’un million d’occurrences, constitué d’articles de la presse politique française (“Le monde”, “Libération”) et lituanienne (“Lietuvos rytas”, “Lietuvos žinios”) qui datent de 2001–2004. Ce corpus ne contient ni interviews, ni débats, ni entretiens. Il est constitué d’articles politiques de la presse écrite du genre information et du commentaire. Dans cet article nous avons pour but de décrire la neutralisation de l’opposition stylistique (entre le style journalistique et le style parlé) qui se manifeste par la présence du discours direct du style parlé (parfois du code familier) dans la presse politique française et lituanienne. Dans ce but, nous analysons les particularités de l’expression de quatre modalités (ou types) de phrases du discours direct ainsi que la fréquence des phrases interrogatives, exclamatives etc., qui montrent la manifestation du style parlé dans le style journalistique et par conséquent, certaines tendances de la presse politique lituanienne et française
Sinonimų žodynų tipai: jų sudarymo problematika ir ypatumai
Get PDFLa synonymie est un des phénomènes langagiers le plus largement analysés dans des recherches linguistiques en Lituanie et en France. Pourtant il est très difficile de trouver quelque chose sur les types des dictionnaires des synonymes et sur les problèmes de leur rédaction. Le but de cet article était de trouver des types essentiels des dictionnaires des synonymes français, de montrer leurs particularités ainsi qu’analyser les difficultés auxquelles se heurte tout lexicographe en les concevant. Par conséquent nous avons défini deux types des dictionnaires des synonymes: des dictionnaires des synonymes simples qui se contentent de nous donner sans nul commentaire des listes de mots de sens voisins et des dictionnaires des synonymes raisonnés qui présentent tous les mots avec leur définition exacte et montrent leurs nuances sémantiques dans le contexte plus au moins large. Ces derniers nous intéressaient surtout car eux seuls sont capables de spécifier des nuances sémantiques des mots proches et par suite être vraiment utiles pour les apprenants. De nombreux exemples tirés de différents dictionnaires des synonymes édités en France et en Lituanie nous ont permis de refléter et d’analyser de différents problèmes de la création de ces dictionnaires: par exemple, le choix du « mot-vedette », les principes de la traduction des synonymes etc
Savita įterpinių samprata Jono Balkevičiaus “Dabartinės lietuvių kalbos sintaksėje”
Get PDFJonas Balkevičius hat die Einschaltungen anders als bisher beschrieben. Zu der Zeit, als J. Balkevičius seine Syntax schrieb, wurden die Einschaltungen folgendermaßen betrachtet: Einerseits wurden sie in eine breite Gruppe der syntaktischen Erscheinungen einbezogen und diese Gruppe wurde als isolierte oder begleitende Satzteile bezeichnet, andererseits wurde die Konzeption der Einschaltungen reduziert und von den Einschaltungen wurden die Einfügungen abgetrennt. J. Balkevičius hat eine originelle Konzeption der Einschaltungen geschaffen. Der originellste Teil der breit verstandenen Einschaltungen sind Einschaltungen, die mit anderen Wörtern des Satzes grammatisch verbunden sind. Es wird eine hierarchische Einteilung dieser Einschaltungen angeführt, die sich auf logische und grammatische Kriterien stützt.Die Unterscheidung der mit dem Satz grammatisch verbundenen Einschaltuogen ermöglichte dem Autor nicht nur das Ordnen vieler durch die Intonation isolierter Satzglieder, sondern half auch die Gruppe der sich traditionell unterscheidenden Einschaltungen zu differenzieren, die keine grammatische Verbindung zum Satz haben. Diesem Zweck diente die Bildung der Begriffe von sinolosen Einfügungen und Konstruktionen, die die Bedeutung einer Schlussfolgerung haben. Später dominierte in den Beschreibungen der Syntax des Litauischen – insbesondere in den akademischen Grammatiken – die engere Konzeption der Einschaltungen. Nur V. Labutis hat sich in seiner “Syntax des Litauischen” (“Lietuvių kalbos sintaksė”, 1994, 1998, 2002) auf die von J. Balkevičius geschaffene Konzeption der Einschaltungen schöpferisch gestützt
Veiksmažodio šaknies trinarės inicialės ypatumai
Get PDFThe investigation of 1,085 verbal roots showed that the distribution of initial combinations according to their productivity in Lithuanian supported J. Greenberg’s conclusion that more complex consonant combinations occured less frequently than simple ones. The research results of both Lithuanian and Latvian three-member clusters showed that the inventory and productivity of such clusters were rather poor. It was common for Lithuanian verbs to have seven, for Lithuanian nominals five, and Latvian nominals three consonant combinations. Somewhat more frequent were clusters spr, skr, skl- while all others were realized in roots of the verb only sporadically. Nominal three-member initial clusters in Latvian are slightly more productive.According to its frequency in texts, the cluster spr noticeably stood out. Other three-member clusters were used far more seldom. The frequency of verbs with three-member consonant groups was also unequal. The most frequent appeared to be sprę́sti, spréndžia, spréndė ‘to solve’ although there were such combinations, which occurred in the texts very seldom or were never used at all. Hence a much smaller number of verbs were used in the present-day language than there are entries of verbs in the dictionary
Neasmeninių konstrukcijų raiška atskirose kalbose: vokiečių kalbos sakiniai su man ir jų atitikmenys lietuvių kalboje
No full textStraipsnis skirtas vokiečių kalbos konstrukcijų su nežymimuoju įvardžiu man aprašymui ir jų gretinimui su lietuvių kalbos atitikmenimis. Šiuo metu mokslinėje literatūroje daug dėmesio skiriama vokiečių kalbos konstrukcijų su man aprašymui. Greta veikiamosios ir neveikiamosios rūšies bandoma pagrįsti naują neasmeninių konstrukcijų kategoriją (Impersonal), kuri apimtų ir konstrukcijas su man, gilinamasi ir į įvardžio man semantiką. Pabrėžiama gretinamųjų darbų reikšmė, nagrinėjant konstrukcijų su man problematiką, nes daugelyje kalbų, kaip ir lietuvių kalboje, nėra tiesioginio šio įvardžio atitikmens, tad tenka pasitelkti kitas, tiek veikiamosios, tiek neveikiamosios rūšies konstrukcijas. Konstrukcijų su man atitikmenų skirtingose kalbose nustatymas ir aprašymas leidžia geriau suprasti jų reikšmę ir vartojimą.Straipsnyje bandoma išanalizuoti vokiečių kalbos konstrukcijų su įvardžiu man lietuviškuosius atitikmenis ir aprašyti šių konstrukcijų atitikties ypatumus, atsižvelgiant į apibendrinančią (generisch) ir konkrečią (partikulär) vokiečių kalbos konstrukcijų su man reikšmę
Konceptualioji kelio metafora lietuvos rinkimų diskurse
Get PDFThe present article focuses on the 2000 election discourse in Lithuania on the basis of conceptual metaphor theory within the framework of cognitive linguistics. Assuming that conceptual metaphor is pervasive in everyday life, not just in language but in thought and action, the article investigates the conceptual metaphor POLITICS IS A JOURNEY in the election discourse of the Conservative Party and Social-democratic Coalition. The results revealed that both political parties used this metaphor but put emphasis on different things. The Conservative party foregrounded the goal of the journey to be achieved – the European Union and NATO – while the Social-democratic Coalition underlined overcoming of obstacles on the road. According to the realisation character of the conceptual metaphor in different discourses, we can judge about real aims and attitudes of the politicians