Kalbotyra
Not a member yet
2154 research outputs found
Sort by
Deiktiniai žodžiai monologe ir dialoge
No full textDeiksis yra viena iš referencijos (nuorodos) formų, kai apibrėžiamas kalbinės situacijos laikas, vieta, kalbėtojo ir adresato vaidmuo pačiame pasakyme, dalinai nusakomas teksto epizodų išsidėstymas vienas kito atžvilgiu. Deiktiniai žodžiai konkrečią reikšmę įgyja tik situacijoje, kuriai keičiantis, keičiasi ir deiktinių žodžių reikšmė.Šiame darbe plačiau nagrinėjami daugiskaitos pirmojo asmens, vietos bei laiko deiksio atvejai. Tyrimas parodė, kad ne visi deiktiniai žodžiai buvo vartojami vienodai lygiai dialoge ir monologe. Tokie deiktiniai elementai kaip šiandien (today), rytoj (tomorrow), vakar (yesterday), praeitas (last), bei šis (this – laiko reikšme) buvo dažnesni dialoginėse situacijose. Kiti deiktiniai elementai, nurodantys į kalbėtojo esamą situaciją, t.y. tokie kaip čia (here), dabar (now), kitas (next – laiko prasme), buvo vartojami arba netiesioginėje kalboje, arba tais atvejais, kai į autoriaus žodžius įsiterpdavo veikėjo netiesioginė kalba (free indirect discourse). Dialoginėse situacijose referencija yra gausesnė, kadangi kalbėtojo ir referento kalbinė situacija identiška. Monologinėje situacijoje, kai adresatas neturi galimybės tiesiogiai matyti referento, deiktinių žodžių vartojimas yra ribotas
ŽIV/AIDS kognityvinė raiška lietuvių, anglų ir rusų kalbose
No full textStraipsnyje nagrinėjama kognityvinės metaforos raiška lietuvių, anglų bei rusų kalbose ir tai, kaip ji atskleidžia ŽIV/AIDS problematiką šių trijų kalbų kultūriniame kontekste. Remtasi 300 spaudos pranešimais iš Jungtinių Tautų, Lietuvos bei Rusijos AIDS centrų interneto tinklapių.Nustatyta, kad pagrindinė ŽIV/AIDS konceptualiosios raiškos priemonė lietuvių, anglų bei rusų kalbose yra universalioji kognityvinė metafora. Iš viso yra rasta penkiolika universalių ŽIV/AIDS kognityvinių išraiškų – tai tokios konceptualinės projekcijos kaip ŽIV/AIDS YRA KARAS, ŽIV/AIDS YRA VERSLAS, ŽIV/AIDS YRA GAMTA, ŽIV/AIDS YRA SPORTAS – ir t. t.ŽIV/AIDS kognityvinės raiškos analizė atskleidė ne tik kalbos bei mąstymo kompleksiškumą, bet ir labai panašų ŽIV/AIDS traktavimą trijose skirtingose kultūrose
Tarpsakininis anaforinis asmeninių įvardžių vartojimas
No full textThe present article is concerned with the determination and descriptive analysis of the basic patterns of intersentential anaphoric use of personal pronouns in J. Galsworthy’s The Man of Property.The purpose of this study is to examine the textual functions of personal pronouns drawing upon the theoretical assumptions of the science of text linguistics. The complexity of the relationship between the pronoun and its antecedent determines the distinction between simple and complex patterns of the intersentential anaphoric use of personal pronouns. Simple patterns serve the examination of the distances between the pronoun and the antecedent. The patterns in the given corpus demonstrate abundant instances of antecedent shifts which encumber the resolution process and thus allow us to consider the ambiguous relationships between the pronoun and the antecedent.Įvardis vartojamas kuriant rišlumo standartus atitinkantį tekstą. Pats įvardis ir ta nominacija, į kurią įvardis nurodo, tarpusavyje sukuria koreferencini ryšį, kuris analizuojamas pagal keletą to ryšio kompleksiškumą lemiančių kriterijų. Kompleksiškumas atsiranda, nes įvardis išlaiko didesnį ar mažesnį vienos referencijos kontinuumą. Tai leido išskirti tarpsakininius anaforinius asmeninių įvardžių vartojimo modelius. Sudėtingumo atžvilgiu, jie sudarė dvi grupes. Paprastuose modeliuose įvardžiai, išsidėstę po daiktavardinės frazės, sukūrė nepertraukiamą ryšį tarp pirminės nominacijos ir referencinio elemento. Sudėtingesnės analizės reikalavo modeliai, kuriuose ryšys tarp daiktavardinės frazės ir įvardžio buvo suardytas įsiterpus naujai daiktavardinei frazei į jau egzistuojantį tekstinių nuorodų kontinuumą
Morfopragmatika: deminutyvų vartojimas dabartinėje lietuvių kalboje
Get PDFThe use of diminutives often depends on the speech situation: their highest frequency of occurrence is in child-directed speech (COS). Adults use diminutives also when they talk to good friends, and this is especially true for women talking to their girl friends. There are other situations where diminutives in adult-directed speech (ADS) would occur quite often even if people were strangers. That would be used for pragmatic purposes, i.e., in requests, offers, services, etc. It is obvious that the situations just mentioned are not very formal situations; on the contrary, they relate to friendly exchanges. Dressler and Merlini-Barbaresi (1994, 218) define them as ‘not serious’ situations. Therefore, the prevailing meaning of diminutives is closely related to emotions, love and kindness in particular, when the addressee in a speech act is a dear person, especially a child.Unfortunately, there is no source available on the quantitative distribution of diminutives in ADS. Preliminary analysis of the corpus of spontaneous conversations gives the following results: 3,5% (ADS), 53% (CDS), 48% (CS). This supports the common impression that diminutives are used much more often in COS and CS than in ADS
Keletas hierarchijos “būti” raiškos aspektų prancūzų ir lietuvių kalbose
Get PDFEn comparant les traductions du français en lituanien on peut apercevoir que dans certains cas en français l’idée est exprimée d’une façon plus abstraite qu’en lituanien. Cela est souvent lié à la hiérarchie “être” et dépend du type de la nomination. En première nomination, les tendances sont identiques dans les deux langues: en français ainsi qu’en lituanien on emploie les éléments appartenant aux niveaux les plus bas de la hiérarchie “être” (hyponymes). Les différences se révèlent en deuxième nomination et en nomination unique: dans les deux cas le français opte pour les niveaux supérieurs de la hiérarchie “être” (en employant les hypéronymes) tandis que le lituanien choisit les niveaux les plus bas de la même hiérarchie (en employant les hyponymes). Les hyponymes utilisés en lituanien se répètent souvent dans toutes les nominations, les hypéronymes qui abondent en français, au contraire, sont très variés. La tendance de la généralisation qualitative en français par rapport au lituanien est également perçue dans la formation des mots
Anglų kalbos frazeologinių veiksmažodžių išraiška ontologinėje semantikoje
No full textDažnai pasitaikantys žodinėje ir rašytinėje kalboje anglų kalbos frazeologiniai veiksmažodžiai sukelia rimtų problemų apdorojant natūralią kalbą (Natural Language Processing). Pagrindinės priežastys yra frazeologinių veiksmažodžių nevientisumas, taip pat jų daugiareikšmiškumas. Straipsnyje nagrinėjamas frazeologinių veiksmažodžių išraiškos būdas, remiantis ontologinės semantikos teorija. Aptariami ontologinės semantikos teorijos principai ir jai pritaikytos natūralios kalbos apdorojimo sistemos KBAE (Knowledge Base Acquisition Editor) sudedamosios dalys. Siūloma frazeologinių veiksmažodžių klasifikacija atsižvelgiant į jų reikšmę, taip pat aptariami įmanomi veiksmažodžio ir dalelytės junginių modeliai. Kiekvienas frazeologinis veiksmažodis yra aprašomas vienu iš trijų pagrindinių modelių, kurie atskleidžia sintaksinę ir semantinę struktūras. Sintaksinėje dalyje pažymimi privalomieji junginio elementai bei dalelytės atskiriamumas nuo veiksmažodžio. Semantinėje dalyje pagrindinėmis ontologijos sąvokomis bei papildomais parametrais (linksniais, veikslo bei modalumo kategorijomis) aprašoma leksinė junginio reikšmė. Tikimasi, kad apdorojimo rezultatai gali būti panaudoti metaforos teorijai ontologinėje semantikoje sukurti ir peržiūrėti veiksmažodžio sistemą anglų kalboje
