ULPress Journals
Not a member yet
16531 research outputs found
Sort by
Raziskava raznovrstnosti talne mezofavne v kmetijskih ekosistemih Slovenije z uporabo QBS indeksa in njegovih izpeljank
Get PDFSoil mesofauna plays a key role in maintaining soil health by supporting the decomposition of organic matter, nutrient cycling and the maintenance of soil structure. In this study of Slovenian agricultural ecosystems, we used four modifications of the QBS index, a soil biological quality index based on soil mesofauna. We compared diversity in arable fields under different tillage intensities, a strawberry field and an orchard, managed with either organic or integrated pest management methods (IPM). The results show significant differences in the mesofaunal communities in the soil. Minimum tillage promoted higher biodiversity, especially of Collembola, compared to conventional tillage. In fruit production systems, the ratio of Collembola to Acarina differed from that of arable fields, skewing in favour of Collembola, possibly related to the use of copper-containing pesticides in organic orchards and systemic herbicides in IPM systems. The QBS index values for soil health varied considerably between systems. Only QBS modifications considering the abundances of organisms (QBS-ab and QBS-a) were able to distinguish between different system-management groups. This study provides insights into the limitations of the originally proposed QBS-ar index to discern the effects of farming intensity on the soil mesofaunal community. Results suggest that minimum tillage and organic management practices can promote healthier soil ecosystems, emphasizing the importance of sustainable soil management for the promotion of soil biodiversity. Future research should aim to incorporate a broader range of agricultural practices and assign fauna to a higher taxonomic rank to further explain the effects on soil mesofauna diversity.Talna mezofavna z opravljanjem ekosistemskih storitev razgradnje organske snovi, kroženja hranil in vzdrževanju strukture tal igra ključno vlogo pri ohranjanju zdravja tal. V tej raziskavi slovenskih kmetijskih ekosistemov smo uporabili štiri različice QBS indeksa, ki so bile razvite za namen preučevanja mezofavne v tleh. Raznolikost te skupine živali smo preučevali na njivah z različnimi intenzivnostmi obdelave tal, v nasadu jagod in sadovnjaku, kjer se uporabljajo ekološke ali integrirane metode varstva rastlin (IPM). Rezultati so pokazali statistično značilne razlike v talni mezofavni preučevanih kmetijskih ekosistemov. Pri minimalni obdelavi tal v primerjavi s konvencionalnim oranjem je bila biodiverziteta višja, zlasti pri skupini Collembola. V sistemih pridelave sadja se je razmerje med Collembola in Acarina v prid Collembola razlikovalo od tistega na njivah, kar je verjetno povezano z večjo občutljivostjo Acarina na bakrove pesticide v ekoloških sadovnjakih in sistemske herbicide v IPM sistemih. Vrednosti QBS indeksa so se med sistemi razlikovale. Le QBS različici, ki upoštevata številčnost organizmov (QBS-ab in QBS-a), sta zaznali razlike med različnimi skupinami sistemov in načinov upravljanja. Ta študija kaže na omejitve prvotno predlaganega QBS-ar indeksa za zaznavanje vplivov intenzivnosti kmetovanja na mezofavno v tleh. Rezultati nakazujejo, da lahko minimalna obdelava tal in ekološko upravljanje spodbujata bolj zdrave talne ekosisteme, kar poudarja pomen trajnostnega upravljanja za spodbujanje biodiverzitete v tleh. Da bi lahko natančneje pojasnili vplive kmetijskih praks na raznolikost talne mezofavne, bi morali v prihodnje raziskave vključiti širši spekter kmetijskih ekosistemov ter določiti talne živali do višjih taksonomskih kategorij
Sintetični celulosomi – katalitični nanostroji z velikim potencialom v biotehnologiji in krožnem gospodarstvu
Get PDFCellulosomes are multienzyme complexes originally found on the surface of certain anaerobic celluloytic bacteria and fungi that are specialized in the degradation of plant cell walls. Recently, the efficiency in lignocellulose conversion and architectural features of these intricate complexes inspired the construction of artificial chimeric complexes for targeted substrate degradation. The simultaneous advancements in synthetic biology, protein engineering, and the pursuit of greater sustainability across various industries have highlighted the immense potential of these artificially designed enzymatic complexes for diverse applications. Notably, they hold significant promise for industries specializing in valorization of plant biomass waste and the production of bio-based renewable energy. The article discusses the main architectural features, design and construction steps as well as various biotechnological applications of these intriguing nanomachines. Celulosomi so multiencimski kompleksi, primarno identificirani na površini nekaterih anaerobnih celulolitičnih bakterij in gliv specializiranih za razgradnjo rastlinskih celičnih sten. Zaradi izjemne učinkovitosti pri razgradnji odpornih lignoceluloznih materialov ter njihovih edinstvenih arhitekturnih značilnosti so postali navdih za razvoj sintetičnih hibridnih analogov zasnovanih za ciljno razgradnjo različnih (predvsem odpadnih) lignoceluloznih substratov. Hiter razvoj sintezne biologije, napredki v proteinskem inženirstvu ter vse večja potreba po trajnostnih rešitvah obstoječih izzivov so vodili do spoznanja, da imajo ti umetno zasnovani katalitični nanostroji velik potencial v mnogih industrijskih panogah, ki slonijo na učinkoviti razgradnji lignocellulozne biomase. Še posebno se pričakuje, da bi lahko ti umetni kompleksi pomembno doprinesli v industrijskih aplikacijah, ki temeljijo na valorizaciji odpadne rastlinske biomase, zlasti v sektorjih osredotočenih na pridobivanje obnovljive energije in bele biotehnologije. Članek se osredotoča na glavne arhitekturne značilnosti, zasnovo in ključne korake pri konstrukciji sintetičnih celulosomov ter njihov potencial za različne biotehnološke aplikacije
»Vsaj en stavek povej normally«: anglizmi in kodno preklapljanje v slovenskem mladostniškem slengu
Get PDFThe influence of the English language can be observed, to a greater or lesser extent, in virtually every world language, and is recognizable in language contact phenomena like borrowing and code-switching. To date, there has been limited research on the widespread use of English in the language of young speakers of Slovene, who encounter English on a daily basis both through education and entertainment. The present study aims to address this research gap by examining the linguistic behaviour of young adult native speakers of Slovene in their everyday informal communication. Drawing on methods of discourse analysis, we quantitatively and qualitatively analyse corpus data obtained through covert audio recording, exploring how the Slovene-English language contact manifests itself in everyday communication among young speakers of Slovene, with close attention paid to code-switching and anglicisms. The results of the study raise the question of language change and the future of languages like Slovene, whose speakers are in close contact with English every day, and suggest further research possibilities in the field of Slovene-English language contact.Vpliv angleškega jezika je v večji ali manjši meri viden v praktično vseh svetovnih jezikih in se kot posledica jezikovnega stika kaže v jezikovnih pojavih, kot sta sposojanje in kodno preklapljanje. Razširjenost rabe angleškega jezika pri mlajših govorcih in govorkah slovenščine, ki so z angleščino v stiku vsak dan bodisi v šoli bodisi v prostem času, pa je do danes razmeroma neraziskana. V članku naslavljamo prav to raziskovalno vrzel in preučujemo vsakodnevno jezikovno izražanje slovenskih mladostnikov. Metodološko se razprava opira na kvalitativno in kvantitativno analizo diskurza na podlagi korpusa, osnovanega na zbranih zvočnih posnetkih pogovorov. Natančneje raziskuje odraz slovensko-angleškega jezikovnega stika v vsakdanji komunikaciji med mladimi govorci in govorkami slovenščine, osredotoča pa se na kodno preklapljanje in anglizme. Rezultati korpusne analize odpirajo vprašanje jezikovnih sprememb in prihodnosti jezikov, kot je slovenščina, katere govorci so vsak dan v tesnem stiku z angleščino, in kažejo na nadaljnje možnosti raziskovanja na področju slovensko-angleškega jezikovnega stika
Prisotnost Swifta v slovenskem prevodu in spremni besedi
Get PDFAlthough the Slovene milieu has yet to afford Swift’s works a multi-volume critical translation of the kind available in other European languages, this paper argues that Slovene representations of Swift’s writings illuminate crucial aspects of his meaning. This can be seen especially in Mladen Dolar’s afterword to a new unabridged translation of Gulliver’s Travels, in which he approaches Swift through a versatile and profoundly contemporary – yet still accessible – conceptual vocabulary, and in the first Slovene translation of Swift’s Modest Proposal, which retains and transmits the original’s power as a political act. The essay surveys the enduring international presence of Swift in translation and translation studies, outlines aspects of translation theory that prove relevant to its own inquiry, and proceeds to consider the Slovene contribution to Swift’s legacy.Čeprav v slovenskem prostoru Swiftova dela še ne obstajajo v obliki obsežnih kritičnih prevodov, kot jih poznamo v drugih evropskih jezikih, članek zagovarja tezo, da slovenske reprezentacije Swiftovega pisanja osvetljujejo ključne vidike njegovega pomena. To je razvidno tudi iz spremne besede Mladena Dolarja k novemu slovenskemu prevodu celotnih Gulliverjevih potovanj, ki k Swiftu pristopi z uporabo večnamenskega in izjemno sodobnega, a še vedno dostopnega, konceptualnega besedišča. Prav tako kot dober primer služi prvi slovenski prevod Swiftovega eseja Skromen predlog, leta 2013 objavljen v slovenskem političnem tedniku Mladina, ki uspešno ohrani in bralstvu posreduje moč izvirnika kot političnega dejanja. Prispevek ponudi pregled dolge in vztrajne mednarodne prisotnosti Swifta v prevodu in prevodoslovju, predstavi relevantne vidike prevodoslovne teorije in obravnava slovenski prispevek k Swiftovi dediščini
Poročilo z mednarodne konference »The Agency of the Dead in the Lives of Individuals: Experience and Conceptualisation«
Get PDFOd 30. avgusta do 1. septembra 2024 je na Filozofski fakulteti v Ljubljani potekala prva mednarodna konferenca v okviru projekta ERC DEAGENCY z naslovom »The Agency of the Dead in the Lives of Individuals: Experience and Conceptualisation« (Vloga mrtvih v življenju posameznikov v sodobni družbi). Konferenca je izhajala iz predpostavke, da je komunikacija z mrtvimi v sodobnih zahodnih družbah pogosto prezrta ali pa je obravnavana kot »ljudsko verovanje«.Od 30. avgusta do 1. septembra 2024 je na Filozofski fakulteti v Ljubljani potekala prva mednarodna konferenca v okviru projekta ERC DEAGENCY z naslovom »The Agency of the Dead in the Lives of Individuals: Experience and Conceptualisation« (Vloga mrtvih v življenju posameznikov v sodobni družbi). Konferenca je izhajala iz predpostavke, da je komunikacija z mrtvimi v sodobnih zahodnih družbah pogosto prezrta ali pa je obravnavana kot »ljudsko verovanje«
Učinkovitost dela pri zimskem obrezovanju jablan z uporabo tehnoloških inovacij
Get PDFThe increase of new technologies in fruit-growing crops has increased productivity in cultural practices and helped farmers expand their production areas. This work aimed to quantify labor performance in winter pruning of apple trees, using manual and electronic scissors associated with utilizing a pruning platform and ladders. The treatments consisted of two types of pruning shears and two support systems. A pruner carried out pruning for 16 days, with a journey of 10 h per day. The average yield in manual pruning with a ladder was 21.35 plants pruned per hour per man. Using a platform, the yield increased to 46.25 plants pruned per hour per man. Pruning with electronic scissors with a ladder showed an average yield of 33.47 plants pruned per hour per man. With platform support, yield increased to 128.5 plants pruned per hour per man. Using electronic pruning scissors reduced the time for carrying out the activity. Pruning performed with platform support was more efficient, regardless of the type of tool used. This way, the technologies available for apple tree pruning increase operational profitability and can reduce worker fatigue.Povečanje novih tehnologij gojenja sadnih rastlin je povečalo učinkovitost načinov gojenja in pomagalo pridelovalcem pri razširitvi njihovih pridelovalnih območij. Namen raziskave je bil ovrednotiti učinkovitost dela pri zimski rezi jablan pri uporabi ročnih in električnih škarij s samohodnimi platformami in lestvami. Obravnavanja so obsegala dve vrsti škarij za rez (ročne in električne) in dva podporna sistema (samohodna platforma in lestev). Rezač je opravil delo v 16 dneh, če je rezal 10 ur na dan. Pri uporabi ročnih škarij in lestve je en rezač porezal 21,35 dreves na uro. Pri uporabi platforme in ročnih škarij se je učinkovitost rezi enega rezača povečala na 46,25 dreves na uro. Pri rezi z električnimi škarjami in lestvijo je en rezač v poprečju porezal 33,47 dreves na uro. Z uporabo električnih škarij in platforme se je učinkovitost rezi povečala na 128,5 dreves na uro. Uporaba električnih škarij je zmanjšala čas rezi. Rez z uporabo platforme je bila učinkovitejša ne glede na uporabo vrste škarij. Na takšen način dostopne tehnologije za rez jablan zmanjšujejo stroške rezi in povečajo donosnost.
Študija primera korejske diaspore v Avstriji
Get PDFThe purpose of this study is to examine the Korean community in Austria, which began forming in the 1970s. Currently, there are about twenty known Korean organizations in Austria. This study specifically focuses on the Korean Literature-Friends-Club in Austria to gain a deeper understanding of the transnational experiences of people with Korean roots living in Austria.
The findings are based on in-depth interviews, direct observation, published materials, social media, and previous research. Established in 2012, the Korean Literature-Friends-Club was formed by individuals interested in literature and writing, reflecting on their experiences in Korea as well as their immigration to and early years in Austria. Key members of the group are Koreans who emigrated to Europe in the 1960s and 1970s as nurses. Since publishing its first issue in 2013, the group has continued to release a collection of works every two years and organize literary events, serving as a cultural bridge between their host and home countries.Namen te študije je proučiti korejsko skupnost v Avstriji, ki se je začela oblikovati v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Trenutno je v Avstriji znanih približno dvajset korejskih organizacij. Ta študija se posebej osredotoča na korejski literarno-prijateljski klub v Avstriji, s ciljem omogočiti globlje razumevanje transnacionalnih izkušenj ljudi s korejskimi koreninami, ki živijo v Avstriji. Ugotovitve temeljijo na poglobljenih intervjujih, neposrednem opazovanju, objavljenem gradivu, družbenih medijih in predhodnih raziskavah. Klub korejskih književnikov in prijateljev so leta 2012 ustanovile posameznice in posamezniki, ki se zanimajo za književnost in pisanje ter razmišljajo o svojih izkušnjah v Koreji ter o priselitvi v Avstrijo in prvih letih bivanja v njej. Ključne članice skupine so Korejke, ki so se v šestdesetih in sedemdesetih letih prejšnjega stoletja izselile v Evropo kot medicinske sestre. Od izida prve številke leta 2013 skupina nadaljuje z izdajanjem zbirke del vsaki dve leti, organizirajo pa tudi literarne dogodke, ki predstavljajo kulturni most med državo gostiteljico in matično državo
Biografsko učenje v kontekstu trajnostnih prehodov: Pojmovne refleksije in metodološka spoznanja
Get PDFSustainability education often aims to empower individuals to help lead society toward more environmentally and socially responsible ways of living. This paper offers an alternative approach to addressing the challenges of adult learning in sustainability transitions. Rather than learning for sustainability, the processes of learning from sustainability discourses are explored. The paper provides conceptual and methodological insights into using a biographical approach to advance research in adult education and social change. Two empirical examples are provided to illustrate how individuals reframe sustainability and turn it from a public concern to a personal one, thereby developing a sense of agency. The concept of biographical learning is central, as it suggests that narrating and reflecting on one’s life trajectory in the broader context of sustainability discourses can facilitate learning to understand, address, and remain an actor of one’s own life in these times of rapid social change.Cilj izobraževanja o trajnosti je pogosto opolnomočiti posameznike, da pomagajo usmerjati družbo k bolj okoljsko in družbeno odgovornemu načinu življenja. V članku je predstavljen alternativni pristop k reševanju izzivov, ki se pojavljajo pri učenju odraslih v trajnostnih prehodih. Namesto na učenje za trajnost se osredotočamo na raziskovanje procesov učenja iz diskurzov o trajnosti. Opisana so tudi pojmovna in metodološka spoznanja o rabi biografskega pristopa v raziskavah o izobraževanju odraslih in družbenih spremembah. Na dveh empiričnih primerih je v članku ponazorjeno, kako posamezniki trajnost iz nečesa, kar je v javnem interesu, preoblikujejo v nekaj, kar jim je v osebnem interesu, ter s tem razvijajo občutek lastne sposobnosti za delovanje. Pojem biografskega učenja je tu osrednjega pomena, saj lahko pripovedovanje in refleksija o lastni življenjski poti v širšem kontekstu diskurzov o trajnosti podpirata učenje, ki vodi do razumevanja, obravnavanja in ohranjanja aktivne drže v lastnem življenju v današnjem času hitrih družbenih sprememb
Podrobnejši pogled: Se pred skrajšanjem delovnega časa moški v Nemčiji ponovno učijo ali odučijo moškosti?
Get PDFThis article explores transformative learning processes preceding work time reductions in men in Germany. Drawing on qualitative data from biographical case studies, it investigates how men narrate and make sense of reducing their working hours, and how these learning processes relate to hegemonic masculinity. Building on Hoggan’s (2016) transformative learning framework, the analysis examines the depth, breadth, and relative stability of the narrated transformations as well as their affective, epistemological, and behavioural dimensions. The findings show that while all analysed cases comprise significant learning processes, the orientation and gender-political implications of these transformations vary widely. The examined cases are grouped in relation to the processes of the hybridisation of hegemonic masculinity that allow symbolic distancing from traditional masculinity ideals without challenging structural privilege and more radical breaks with dominant norms. By linking masculinity, transitions, and transformative learning, the article contributes to understanding how men (un)learn masculinity in the context of life-course transitions and shifting gender orders.V članku so predstavljeni transformativni učni procesi, do katerih prihaja pred skrajšanjem delovnega časa pri moških v Nemčiji. Na podlagi kvalitativnih podatkov iz biografskih študij primerov avtor raziskuje, kako moški pripovedujejo o skrajšanju delovnega časa in kako ga razumejo ter kako so ti učni procesi povezani s hegemono moškostjo. Analiza gradi na temeljih, ki jih je za transformativno učenje zastavil Hoggan (2016). Preučuje globino, širino in relativno stabilnost transformacij ter njihove afektivne, epistemološke in vedenjske dimenzije. Ugotovitve kažejo, da vsi analizirani primeri vključujejo pomembne učne procese, vendar se usmerjenost in spolnopolitične posledice teh transformacij med seboj zelo razlikujejo. Analizirani primeri so razvrščeni glede na procese hibridizacije z vidika hegemone moškosti. Ti procesi posamezniku sicer omogočajo simbolično distanciranje od tradicionalnih idealov moškosti, ne izpodbijajo pa strukturnih privilegijev in ne prinašajo radikalnih prelomov z dominantnimi normami. S povezovanjem moškosti, življenjskih prehodov in transformativnega učenja članek prispeva k razumevanju, kako se moški v kontekstu življenjskih prehodov in spreminjajočih se spolnih redov (od)učijo moškosti
Študija primera za prikaz pristopa k statistični analizi variantnosti večbesednih enot v slovenskih korpusih
No full textIn Slovene linguistics, much research in phraseology has either been theoretical in nature or focused more on compiling lexicographic resources for human users. While several machine-readable lexicographic resources containing multiword expressions (MWEs) have also been developed in recent years, Slovene phraseology and computational Slovene linguistics remain largely divided into separate tracks. We attempt to bridge the gap with a brief demonstration of the benefits that computational and statistical approaches based on machine-readable data can have for linguists and phraseologists. We briefly present the SUK Training Corpus of Slovene, the largest machine-readable dataset for Slovene that contains annotations of multiword expressions, as well as the Q-CAT Corpus Annotation Tool that was used to annotate it. We extract examples for two Slovene MWEs (priti na zeleno vejo and podirati se kot hišica iz kart) from the morphosyntactically annotated Gigafida 2.1 Corpus of Written Standard Slovene using a rule-based approach that leverages syntactic structures. We perform a statistical analysis to determine the degree of variation within the extracted examples. We aim to show that machine-readable data is intended not only for developers of NLP tools but can also help provide additional insight into the structure and variation for the linguistic description of MWEs.V slovenskem jezikoslovju je precej raziskav na področju frazeologije teoretične narave ali pa so usmerjene v gradnjo slovarskih virov za človeške uporabnike. V zadnjih letih je bilo zgrajenih tudi nekaj strojno berljivih slovarskih virov, ki vsebujejo večbesedne enote (VBE), a slovenska frazeologija in slovensko računalniško jezikoslovje večinoma ostajata ločeni. V prispevku ju poskusimo povezati s kratkim prikazom koristi, ki jih lahko računalniški in statistični pristopi na podlagi strojno berljivih podatkov prinesejo jezikoslovcem in frazeologom. Na kratko predstavimo učni korpus pisne slovenščine SUK, največjo strojno berljivo slovensko podatkovno množico z oznakami večbesednih enot, ter orodje za označevanje korpusov Q-CAT, s katerim je bil korpus označen. Iz oblikoskladenjsko označenega korpusa pisne standardne slovenščine Gigafida 2.1 nato izluščimo primere za dve slovenski VBE (priti na zeleno vejo in podirati se kot hišica iz kart) s pomočjo pristopa na podlagi pravil, ki se opira na skladenjske strukture. Izvedemo statistično analizo in določimo stopnjo variantnosti znotraj izluščenih primerov. S tem želimo pokazati, da strojno berljivi podatki niso namenjeni le razvijalcem orodij za obdelavo naravnega jezika, temveč lahko tudi jezikoslovcem ponudijo dodaten vpogled v strukturo in variantnost VBE