ULPress Journals
Not a member yet
16531 research outputs found
Sort by
Kontrastivna analiza lokalizacije v avdiovodnikih
No full textDie vorliegende Arbeit untersucht sprachkontrastiv Strategien zur räumlichen Orientierung von Audioguide-Hörenden in Gebäudekomplexen, ein bisher nur sporadisch behandeltes Forschungsfeld. Die empirische Fallstudie an vier Audioguides im Sprachenpaar Deutsch–Italienisch (zwei Originale, zwei Übersetzungen) fokussiert Makro- und Mikro-Orientierung und zeigt klare Tendenzen: Die deutschen Audioguides verwenden häufiger deiktische Ausdrücke und weisen eine höhere Informationsdichte bei lokalisierenden Satzgliedern und sekundären Lokalisierungen auf, während die italienischen Audioguides explizitere, weniger dichte Lokalisierungen und dynamische Verben bevorzugen. Raumlogik und intrinsischer Referenzrahmen überwiegen in allen vier Audioguides, wobei absolute und relative Referenzen ebenfalls bedeutsam sind. Die Hörenden fungieren in den zwei Original-Audioguides häufiger als Figur im Raumschema, während sich die Übersetzungen stärker auf das Exponat beziehen. Die Orientierung über die imaginäre Wanderung ist vor allem im italienischen Original nachweisbar. Zukünftige Forschung sollte diese Befunde auf breiterer Textgrundlage verifizieren, sprachspezifische Mittel detaillierter analysieren und die tatsächliche Rezeption untersuchen.This study conducts a contrastive linguistic analysis of strategies for the spatial orientation of audioguide users in building complexes. The empirical case study, examining four audioguides in the German–Italian language pair (two originals and two translations), focuses on macro- and micro-orientation, revealing clear tendencies. The two German audioguides more frequently exhibit deictic expressions and a higher information density concerning accumulations of localising elements and secondary localisation. Conversely, the two Italian audioguides prefer more explicit, less dense localisations and dynamic verbs. Spatial logic (Raumlogik) and the intrinsic reference frame predominate across all four audioguides, with the absolute and relative reference frames also playing a significant role. Listeners more frequently function as the figure in the spatial schema in the two original audioguides. Orientation by means of imaginary wandering is primarily evidenced in the Italian original audioguide. Future research should, among other aspects, analyse language-specific means, and investigate actual listener reception.Avtorica v študiji kontrastivno analizira strategije za prostorsko orientacijo, uporabljene v avdiovodnikih za vodenje po stavbnih kompleksih. V empirični študiji primera štirih avdiovodnikov z jezikovnim parom nemščina–italijanščina (dva izvirnika in dva prevoda), ki se osredotoča na makro- in mikroorientacijo, se kažejo jasne tendence: medtem ko je pri avdiovodnikih v nemščini opaziti pogostejšo rabo deiktičnih izrazov ter večjo zgoščenost informacij v smislu kopičenja prislovnih določil kraja in sekundarne lokalizacije, je pri obeh avdiovodnikih v italijanščini krajevna določitev bolj eksplicitna, z njo povezane informacije so manj zgoščene, pogostejša je raba dinamičnih glagolov. Vsi štirje avdiovodniki izkazujejo jasno prostorsko logiko (nem. Raumlogik) in notranji referenčni okvir, pomembno vlogo pa imajo tudi absolutne in relativne reference. V obeh izvirnih avdiovodnikih je osrednja figura v prostorski shemi uporabnik, v prevodih pa so bolj izpostavljeni muzejski eksponati. Usmerjanje po zamišljeni poti je prisotno predvsem v izvirnem italijanskem avdiovodniku. V prihodnjih raziskavah bi bilo treba te ugotovitve preveriti na večjem korpusu besedil, podrobneje analizirati jezikovno specifična sredstva in preveriti dejansko razumevanje pri uporabnikih
Brankica Bošnjak Terzić: Technical English for Mechatronics and Robotics
Get PDFThis review examines Technical English for Mechatronics and Robotics 1, a coursebook designed for upper-intermediate undergraduate students of mechatronics and robotics at the University of Zagreb. The volume offers a comprehensive, genre- and skills-based approach to developing communicative competence in technical English, combining authentic field-specific texts with a wide range of guided and freer activities. Its four content units, supported by extensive appendices on grammar, technical language skills, and specialized vocabulary, provide systematic exposure to domain-relevant terminology, phraseology, and communicative tasks. The coursebook effectively integrates lexical, grammatical, and skills-oriented instruction, supported by visuals and scaffolding techniques that facilitate the acquisition of complex technical language. Despite the absence of dedicated listening materials, the book’s design, authenticity, and pedagogical coherence position it as a valuable resource for both learners and instructors, meeting the target needs of students preparing for academic and professional communication in mechatronics and robotics.Učbenik Technical English for Mechatronics and Robotics 1, ki ga obravnava ta recenzija, je namenjen študentom in študentkam mehatronike in robotike. Učbenik, ki obsega nivojske stopnje od B2 do C1, ponuja celovit, vsebinsko usmerjen pristop k razvoju komunikacijskih veščin v angleščini kot tujem jeziku stroke, saj vsebuje tako avtentična strokovna besedila kot tudi različne vrste aktivnosti. Štiri tematske enote vključujejo slovnične vaje, vaje za razvoj strokovnih jezikovnih spretnosti ter vaje za učenje terminologije ter tako omogočajo sistematično usvajanje strokovne leksike, frazeologije in razvoj komunikacijskih veščin. Uporaba preglednic, grafov in drugih vizualnih pripomočkov v učbeniku dodatno spodbuja učenje zahtevnejše strokovne terminologije. Čeprav učbenik ne vključuje zvočnega gradiva, ga njegova zasnova, avtentičnost in razumljiva didaktična struktura umeščajo med izredno uporabne vire za študente in študentke ter učitelje in učiteljice angleščine kot tujega jezika stroke. Učbenik služi predvsem študentom in študentkam, ki se pripravljajo na akademsko in strokovno usmerjeno komunikacijo na področjih mehatronike in robotike
Correlation of selected variables of strength, balance and technical performance with speed and accuracy of ball flight in soccer
Get PDFNamena raziskave sta bila a) ugotoviti ali so spremenljivke moči sprednjih stegenskih mišic ter ravnotežja pri enonožni stoji povezani s hitrostjo in natančnostjo leta žoge pri udarcu mirujoče žoge s sprednjim notranjim delom stopala (SNDS) poševno naprej in b) ali obstajajo razlike v tehnični izvedbi udarca med nogometaši, ki žogo udarijo hitreje ali natančneje in nogometaši, ki žogo udarijo manj natančno oziroma hitro. V raziskavi je prostovoljno sodelovalo 16 nogometašev. V sklopu meritev smo izvedli meritve telesne višine in mase, izokinetične moči iztegovalk kolena (največji navor (Mmax) in velikost prirastka navora (VPN)), meritve ravnotežja stoje na eni nogi ter meritve hitrosti in natančnosti letov žoge pri čim hitrejšem in čim natančnejšem udarcu žoge v tarčo. Tehnična izvedba udarca je bila posneta in ocenjena na podlagi predhodno določenih kriterijev uspešnosti. S Pearsonovim korelacijskim koeficientom smo na ravni 1% tveganja ugotovili srednjo povezanost med spremenljivko hitrost leta žoge in VPN pri iztegu kolena udarne noge pri 60 °/s (r = 0,63). Prav tako smo srednjo povezanost ugotovili med hitrostjo leta žoge in VPN pri iztegu kolena stojne noge pri 180 °/s (r = 0,60). Tehnična izvedba gibanja se med bolj in manj uspešnimi udarci žoge ni razlikovala. Na podlagi rezultatov zaključujemo, da je za izboljšanje hitrosti leta žoge po udarcu s SNDS poševno naprej v proces treninga nogometašev priporočeno vključiti vadbo za največjo in hitro moč iztegovalk kolena.The aim of the thesis was a) to discover how strength of anterior thigh muscles and single leg balance effects speed and accuracy of ball flight in a soccer kick of stationary ball with front inside part of the foot and b) to discover if there are any differences in kicking technique between those soccer players, who kicks ball faster and with more accuracy and those, who kicks ball slower and more inaccurately. The research group included 16 soccer players. Our testing battery included measurements of body height and weight, knee extensors isokinetic strength measurements (maximal isokinetic torque and the size of growth of isokinetic torque (SGIT)), a single leg balance test, measurements of speed and accuracy of the ball flight with aim of kicking the ball as fast and as accurate as possible. Technical performance during soccer kicks was filmed and assessed in accordance with predetermined success criteria. With the use of Pearson\u27s correlation coefficient at the level of 1% risk we found middle connections between dependent variable speed of the ball flight and SGIT for knee extensors of kicking leg at the speed of extension 60 °/s (r = 0,63). We also found the middle connection between dependent variable speed of ball flight and SGIT for knee extensors of standing leg at the speed of extension 180 °/s (r = 0,60). There was no difference in technical performance between those, who kicked the ball faster and with more accuracy and those, who kicked the ball slower and more inaccurately.To improve the speed of the ball after soccer kick with front inside part of the foot it is necessary to incorporate the maximal and explosive strength training of knee extensors into our training programme.
The Relationship Between Sleep Quality, Stress, and Work Engagement in Elite Handball Players
Get PDFVrhunski rokometaši so izpostavljeni visokim telesnim in psihološkim obremenitvam, ki lahko vplivajo na njihovo obnovo, telesno zmogljivost ter delovno zavzetost. Namen raziskave je bil preučiti razmerje med kakovostjo spanja, stresom in delovno zavzetostjo, pri čemer smo izhajali iz model zahtev in virov dela (JD-R) ter modela napora in okrevanja (ER). V 60-dnevni študiji smo spremljali 39 profesionalnih rokometašev (20 moških, 19 žensk) z objektivnimi (Oura prstan) in subjektivnimi ocenami spanja. Rezultati so pokazali, da je čas do uspavanja edini statistično značilen posrednik med stresom in delovno zavzetostjo. Športniki, ki zaspijo hitreje, kljub prisotnemu stresu ohranjajo višjo delovno zavzetost. Preizkušanci so poročali o boljši kakovosti spanja po tekmah, medtem ko so objektivne meritve pokazale slabšo kakovost spanja. Ugotovitve raziskave poudarjajo pomen kakovostnega spanja, zlasti trajanja časa do prehoda v spanje, ki se je izkazal kot ključen dejavnik za ohranjanje psihološke pripravljenosti in športne uspešnosti.Elite handball players are frequently exposed to high physical and psychological demands, which can affect their recovery, physical performance, and work engagement. The aim of this study was to examine the relationships between sleep quality, stress, and engagement, based on the Job Demands–Resources (JD-R) model and the Effort–Recovery (ER) model. Over a 60-day period, we monitored 39 professional handball players (20 men, 19 women) using both objective (Oura ring) and subjective sleep assessments. The results showed that sleep onset latency was the only statistically significant mediator in the relationship between stress and engagement athletes who fell asleep more quickly maintained higher engagement despite elevated stress levels. Subjectively, athletes reported better sleep quality after matches, while objective measurements revealed lower sleep efficiency during those nights. These findings highlight the importance of high-quality sleep particularly shorter time to sleep onset as a protective factor for psychological readiness and sustained athletic performance
From the Terminology Workshop
No full textDobro oblikovano besedilo smo skozi zgodovino človeške civilizacije ljudje prevzeli kot znak premišljenosti, znanja, inteligence tistega, ki nam nekaj pripoveduje in sporoča – in hkrati tudi dokazilo, da je sporočevalec načelno vreden zaupanja.Dobro oblikovano besedilo smo skozi zgodovino človeške civilizacije ljudje prevzeli kot znak premišljenosti, znanja, inteligence tistega, ki nam nekaj pripoveduje in sporoča – in hkrati tudi dokazilo, da je sporočevalec načelno vreden zaupanja
The Affordability of Ski Passes in the Alpine Region: A Comparison Between Slovenia and Other Alpine Countries
Get PDFRaziskava analizira dostopnost smučarskih vozovnic v alpskem prostoru s poudarkom na razmerju med cenami vozovnic in povprečnim dohodkom v Sloveniji ter drugih alpskih državah. Ugotovitve kažejo, da so smučarske vozovnice v Sloveniji v absolutnem smislu cenejše kot na elitnih smučiščih v Avstriji, Švici, Franciji in Italiji. Kljub temu je dostopnost smučanja za povprečnega slovenskega prebivalca omejena, saj mora v primerjavi s prebivalci bogatejših alpskih držav nameniti večji delež dohodka za enako število smučarskih dni.
Slovenski smučarji so zato bolj cenovno občutljivi in pogosto iščejo ugodnejše alternative, kot so sezonske vozovnice, manjša smučišča ali kratkotrajni smučarski izleti. Kljub višjim stroškom se del smučarjev, zlasti mlajši in finančno bolje situirani posamezniki, odloča za smučanje v tujini, kjer jih privabljajo boljša infrastruktura, bolj zanesljive snežne razmere in raznolikost prog. Raziskava prav tako izpostavlja vpliv okoljskih dejavnikov na izbiro smučišča, pri čemer slovenski smučarji v povprečju manj upoštevajo trajnostne prakse kot smučarji iz bogatejših držav.
Rezultati kažejo, da je smučanje v Sloveniji relativno ugodno v primerjavi s tujino, vendar manj dostopno v primerjavi z dohodkovno močnejšimi alpskimi državami. To vpliva na smučarske navade in preference slovenskih smučarjev, ki so pogosto usmerjene k iskanju najbolj ekonomičnih možnosti smučanja.This study analyzes the affordability of ski passes in the Alpine region, focusing on the relationship between ski pass prices and average income in Slovenia compared to other Alpine countries. The findings indicate that ski passes in Slovenia are, in absolute terms, cheaper than those at elite resorts in Austria, Switzerland, France, and Italy. However, skiing remains less accessible to the average Slovenian resident, as they must allocate a larger share of their income for the same number of skiing days compared to residents of wealthier Alpine nations.
As a result, Slovenian skiers are more price-sensitive and often seek more affordable alternatives, such as season passes, smaller ski resorts, or short ski trips. Despite the higher costs, a segment of skiers—especially younger and financially well-off individuals—chooses to ski abroad, attracted by better infrastructure, more reliable snow conditions, and greater slope variety. The study also highlights the impact of environmental factors on resort selection, revealing that Slovenian skiers, on average, place less emphasis on sustainability practices than skiers from wealthier countries.
The results suggest that while skiing in Slovenia is relatively inexpensive compared to foreign destinations, it is less accessible in relation to income levels in wealthier Alpine countries. This influences Slovenian skiers\u27 habits and preferences, which are often oriented toward finding the most cost-effective skiing options
Marketing Model of Sports Organisations: Opportunities, Challenges and Strategic Guidelines
Get PDFPrispevek poudarja pomen trženjskih aktivnosti športnih organizacij v Sloveniji z vidika njihovega financiranja, profesionalizacije in družbene vloge ter identificira ključne izzive in priložnosti pri oblikovanju trženjskega modela športnih organizacij. Prispevek temelji na analizi domačih in tujih virov, podatkih Olimpijskega komiteja Slovenije ter raziskav športno-sponzorske industrije. Rezultati kažejo, da večina športnih organizacij ostaja finančno odvisna od javnih virov in članarin, pri čemer prihodki iz sponzorstev pogosto predstavljajo manjši delež proračunov. Izzivi vključujejo pomanjkanje kadra in digitalnih kompetenc, omejeno medijsko izpostavljenost ter razkorak med strateškim načrtovanjem in operativno izvedbo. Obenem se odpirajo priložnosti na področju digitalne aktivacije, trajnostnih projektov in medsektorskega povezovanja. Kot ključno orodje se izpostavlja uporaba modela Business Model Canvas, ki omogoča strukturirano načrtovanje vrednostne ponudbe, odnosov z deležniki in prihodkovnih tokov. Zaključek poudarja, da lahko učinkovito oblikovani trženjski modeli športnim organizacijam zagotovijo večjo finančno stabilnost, profesionalizacijo in okrepljen družbeni učinek, če so prilagojeni specifičnemu slovenskemu kontekstu.The paper highlights the importance of marketing activities of sports organizations in Slovenia in terms of their financing, professionalization, and social role, while identifying the key challenges and opportunities in developing a marketing model for sports organizations. It is based on the analysis of domestic and international sources, data from the Slovenian Olympic Committee, and research on the sports sponsorship industry. The findings show that most sports organizations remain financially dependent on public funding and membership fees, with sponsorship revenues often representing a smaller share of their budgets. Challenges include a lack of human resources and digital competencies, limited media exposure, and a gap between strategic planning and operational implementation. At the same time, opportunities are emerging in the fields of digital activation, sustainability projects, and cross-sectoral cooperation. The Business Model Canvas is highlighted as a key tool, as it enables the structured design of value propositions, stakeholder relations, and revenue streams. The conclusion emphasizes that well-designed marketing models can provide sports organizations with greater financial stability, professionalization, and enhanced social impact, provided they are adapted to the specific Slovenian context
Review of the handbook Sport: A Space Without Borders
No full textV letu 2025 je Univerzitetna založba Univerze v Mariboru izdala e-priročnik z naslovom Šport: prostor brez meja in podnaslovom Priročnik za vključevanje otrok s posebnimi potrebami v društvene športne dejavnosti in izvajanje vključujoče/inkluzivne športne vadbe. Avtorica je Nuša Maver. Priročnik je dostopen na povezavi https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1049. In 2025, the University of Maribor Press published an e-handbook titled Sport: A Space Without Borders with the subtitle A Handbook for the Inclusion of Children with Special Needs in Community Sports Activities and the Implementation of Inclusive Sport Training. The author is Nuša Maver. The handbook is available at the following link: https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1049
Future skills in sport industry
Get PDFThe sport industry is undergoing rapid transformation driven by digitalisation, automation, and the spread of artificial intelligence. These shifts are reshaping workforce demands and raising questions about the adequacy of existing competency models. This article applies a foresight-oriented methodology, adapting international skills anticipation practices to the specificities of sport. The analysis relies primarily on grey literature, including industry foresight reports and benchmarks findings against the European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO) framework and a recent systematic review of sport management competencies. Results show strong convergence between established competencies—such as leadership, communication, adaptability, and ethical commitment—and emerging requirements for digital, data, and AI-related skills. At the same time, critical gaps are evident: cybersecurity, digital security, and advanced digital skills (e.g., immersive media, AI governance). These competencies are insufficiently reflected in current frameworks despite their growing importance. The study concludes that curricula and training pathways in sport must integrate both technical and human-centred competencies. Flexible formats such as micro-credentials can serve to strengthen the missing skills.Šport kot gospodarska panoga doživlja hitro preobrazbo, ki jo poganjajo digitalizacija, avtomatizacija in širjenje umetne inteligence. Ti premiki preoblikujejo zahteve na trgu dela in odpirajo vprašanja o ustreznosti obstoječih kompetenčnih modelov. Članek uporablja metodologijo predvidevanj potreb po znanjih in veščinah (ang. skills anticipation) in pri tem prilagaja posebnostim športne industrije. Analiza temelji na pregledu sive literature, kot so poročila o strateških predvidevanjih in svetovalna poročila, ter rezultate primerja z evropskim ogrodjem znanj, veščin, kompetenc in poklicev (ESCO) in nedavnim sistematičnim pregledom kompetenc na področju športnega managementa. Rezultati kažejo na dopolnjevanje tradicionalnih kompetenc kot so vodenje, komunikacija, prilagodljivost in etična zavezanost z novimi zahtevami po digitalnih, podatkovnih in povezanih kompetencah. Hkrati pa se kažejo pomembne vrzeli: kibernetska varnost, digitalna varnost ter napredne digitalne veščine (npr. imerzivne tehnologije, upravljanje umetne inteligence). Ugotavljamo, da morajo izobraževalni programi in usposabljanja v športu združevati tehnične in k človeku usmerjene kompetence. Prilagodljive oblike izobraževanja in usposabljanja, kot so mikrodokazila pa se naj dodatno osredotočijo na potrebne specialne veščine in kompetence, ki so bila prepoznane kot nezadostno zastopane
Women, Faith, and Culture: Empowering Through Inculturation Theology
Get PDFPrispevek raziskuje ključno vlogo inkulturacijske teologije pri spodbujanju krepitve vloge žensk v različnih kulturnih in verskih okvirih, s poudarkom na doseganju enakopravnosti spolov in odpravljanju ovir, ki jih postavljajo patriarhalne in mizoginistične norme. Podroben pregled literature sledi razvoju inkulturacijske teologije v krščanstvu in poudarja njeno prožnost ter uporabnost v različnih kulturah, kakor kažejo študije primerov v Zambiji in na Filipinih. Prispevek obravnava pereče izzive, s katerimi se ženske soočajo zaradi globoko zakoreninjenih družbenih norm, in prikazuje, kako združevanje krščanskih načel s kulturnimi tradicijami lahko služi kot močno sredstvo za soočanje s temi izzivi. Prispevek poudarja potencial teologije za spodbujanje družbene preobrazbe, zagovarjanje enakopravnosti spolov in povečanje prisotnosti žensk v verskih in širših družbenih krogih. Poudarja tudi pomen nadaljnje uporabe teologije inkulturacije za ustvarjanje pravičnejših in vključujočih prostorov za ženske po vsem svetu ter poziva k nadaljnjim raziskavam in njihovi uporabi na tem področju.This article explores the critical role of inculturation theology in advancing women\u27s empowerment within various cultural and religious frameworks, with a focus on achieving gender equality and breaking down the barriers erected by patriarchal and misogynistic norms. A thorough review of the literature traces the development of inculturation theology within Christianity, highlighting its flexibility and applicability across different cultures, as demonstrated by case studies in Zambia and the Philippines. It addresses the persistent challenges women encounter due to deep-rooted social conventions, and shows how the fusion of Christian principles with cultural traditions serves as a powerful means for confronting these challenges. This article underscores the theology\u27s potential to drive societal transformation, champion gender equality, and amplify women\u27s presence in both religious and wider societal spheres. It stresses the importance of the continued application of inculturation theology to create fairer and more inclusive spaces for women worldwide, calling for further research and application in this field