ULPress Journals
Not a member yet
16531 research outputs found
Sort by
Otočenje in migracije zaradi spremembe življenjskega sloga na otoku Hvaru
Full text linkThe paper analyses lifestyle migration on the island of Hvar through the lens of an ethnographic approach. The diversity of migratory experiences among the interviewees, who were interviewed for the purposes of this research, is examined through the concept of insularisation, approached as a profoundly ambivalent phenomenon encompassing both distancing and isolation, as well as the need for connection and integration into the rhythm of island communities. Through the concept of insularisation, the authors explore the discrepancy between imagined ideas about islands and their Mediterranean identity, and the practical experiences of lifestyle migrants, which highlight various obstacles and challenges. This approach enables a more nuanced understanding of the concept of lifestyle migration and the connections formed with the notion of islandness.Prispevek na podlagi etnografskega pristopa analizira migracije zaradi spremembe življenjskega sloga na otoku Hvaru. Avtorja raznolikost migracijskih izkušenj med intervjuvanci, ki so sodelovali v raziskavi, preučujeta skozi koncept otočenja, globoko ambivalenten pojav, ki zajema tako oddaljevanje in izolacijo kot tudi potrebo po povezovanju in vključevanju v ritem otoških skupnosti. Na podlagi koncepta otočenja raziskujeta neskladje med predstavami o otokih in njihovi sredozemski identiteti ter dejanskimi izkušnjami migrantov, ki se v realnosti srečujejo tudi z različnimi ovirami in izzivi. Ta pristop omogoča bolj niansirano razumevanje koncepta preseljevanja zaradi življenjskega sloga in povezav, ki se oblikujejo na podlagi pojma otočnost
Imaginariji in ritmi odročnosti: Primer Bohinja kot turistične destinacije
Full text linkThis article presents an examination of the mutually constitutive relationship between remoteness and connectivity in the alpine tourist destination of Bohinj in Slovenia. Building upon existing ethnographic explorations of remoteness and tourism imaginaries, the author explores how the alpine locality of Bohinj has been continually made and remade as an out-of-the-way tourist destination and how the imaginary of remoteness presents itself in everyday life, which is analysed through the lens of tourism seasonality.V članku avtorica raziskuje vzajemno konstitutivno razmerje med odročnostjo in povezanostjo v alpski turistični destinaciji Bohinj v Sloveniji. Na podlagi etnografskih raziskav odmaknjenosti in turističnih imaginarijev avtorica preučuje, kako se Bohinj nenehno ustvarja in preoblikuje kot odročna turistična destinacija in kako se imaginarij odročnosti predstavlja v vsakdanjem življenju, analiziranem skozi prizmo turistične sezonskosti
The renewal of curricula must be professionally thought out, or where has the professional hierarchy been lost?
No full textEditorialUvodni
Ivan Platovnjak in Tone Svetelj. Listening and dialogue with the world. A philosophical and theological-spiritual vision.
Full text link
The Way to a New Catholic translation of the Bible (2024) between Theory and Practice
Full text linkPoglavitni izziv za vsak komentiran prevod Svetega pisma so problemi tekstne kritike izvirnega besedila v hebrejščini, aramejščini in grščini. Drug zahteven izziv je dvatisočletna tradicija hermenevtike in specifične potrebe sodobne splošne in biblične znanosti. Še en pomemben izziv je razvoj prevodnega jezika, ki je vse bogatejši s filološkimi študijami, književnostjo in literarno kritiko. V obdobju od leta 1980 do leta 2024 sta pri nas nastala kar dva prevoda Svetega pisma. Leta 1996 je izšel komentirani ekumenski prevod Svetega pisma, ki je dobil podnaslov „Slovenski standardni prevod“ (SSP). Ta prevod je bil pripravljen delno po načelu ad verbum, delno po načelu ad sensum, ker so nekateri prevajalci kljub drugačnemu dogovoru slog izvirnika zavestno spreminjali. Pri pripravi uvodov, opomb, referenc in dodatkov na koncu knjige smo se večinoma oprli na francoski ekumenski prevod Svetega pisma iz leta 1977 (TOB). V letih od 2006 do 2024 smo z mandatom Slovenske škofovske konference skrbno pripravljali nov komentirani prevod. Tako smo po desetletjih pričakovanja dobili končno verzijo uradnega prevoda Svetega pisma, ki bo osnova za liturgične priročnike in za rabo v študijske namene. Ta prevod sledi načelu točnega prevoda po izvirniku na jezikovni, pomenski in literarni ravni, glede osnovne strukture besedil in razčlenitve z vmesnimi naslovi pa se drži svetovno razširjene francoske La Bible de Jérusalem (BJ) iz leta 2000. Tej izdaji smo sledili tudi pri sestavljanju in prirejanju uvodov, opomb, referenc ter bogatih dodatkov na koncu knjige. Naš novi, uradni prevod Svetega pisma prejšnjega, ekumenskega ne ukinja, ampak ga v vseh bistvenih postavkah dopolnjuje. To je končno razvidno že iz dejstva, da so pri obeh francoskih tipih komentiranega prevoda v veliki meri sodelovali isti strokovnjaki s celotnega francoskega govornega področja po vsem svetu. Novi slovenski prevod Svetega pisma francosko izdajo dopolnjuje – in jo po obsegu referenc ter usklajenosti sistema redakcije tudi presega.A major challenge for any annotated translation of the Bible is the problem of textual criticism of the original text in Hebrew, Aramaic and Greek. The second challenge is the two-thousand-year tradition of hermeneutics and the specific needs of contemporary general and biblical scholarship. The third major challenge is the development of the language of translation, which is increasingly rich in philological studies, literature and literary criticism. Between 1980 and 2024, we have produced two translations of the Bible. In 1996, an annotated ecumenical translation of the Bible was published, which was subtitled the “Slovene Standard Translation” (SSP). This translation was prepared partly ad verbum, partly ad sensum, because some translators consciously altered the style of the original, despite the different agreement. In the preparation of the introductions, notes, references and appendices at the end of the book, we have relied mainly on the 1977 French Ecumenical Translation of the Bible (TOB). From 2006 to 2024, we have been working very carefully on a new annotated translation with the mandate of the Slovenian Bishops’ Conference. Thus, after decades of anticipation, we have the final version of the official translation of the Bible, which will be the basis for liturgical manuals and study purposes. This translation follows the principle of an exact translation from the original on the linguistic, semantic and literary level, and adheres to the world-wide French La Bible de Jérusalem (BJ) of 2000 in terms of the basic structure of the texts and the breakdown with intermediate headings. This edition has also been followed in the compilation and editing of the introductions, notes, references and extensive appendices at the end of the book. Our new, official translation of the Bible does not, however, abolish the previous, ecumenical translation, but complements it in all essential respects. This is evident from the fact that the same scholars from the whole French-speaking world have been involved in both types of commentary. The new Slovenian translation of the Bible complements and surpasses the French edition in the range of references and the consistency of the redaction system
Rajhman\u27s Entries in Slovenian Lexicons
No full textJože Rajhman (1924–1998) velja zaradi prevladujočega poglobljenega teološkega in literarnozgodovinskega raziskovanja še posebej Trubarjevega življenja in dela za t. i. »trubarologa«. V prispevku je predstavljen pomen objavljenih Rajhmanovih gesel v slovenskih leksikonih, med katerimi količinsko prevladujejo tista, ki so vezana na slovenski protestantizem 16. stoletja in starejšo slovensko književnost. Tematiko Rajhmanovih gesel lahko razporedimo v dve večji skupini, in sicer stvarna, vezana na slovensko protestantiko ter druga, in biografska gesla slovenskih protestantov in s tem obdobjem povezanih še drugih akterjev ter druga avtorska gesla starejšega slovenskega slovstva. Rajhmanova gesla so objavljena predvsem v temeljnih slovenskih leksikonih, kot so Slovenska književnost (1996), Enciklopedija Slovenije (1987, 1988, 1990, 1992, 1995), Slovenski biografski leksikon (1982) ter Katehetsko-pedagoški leksikon (1992).Jože Rajhman (1924–1998) is considered a »Trubarologist« for his predominantly in-depth theological and literary-historical research, especially on Trubar\u27s life and work. The paper presents the significance of Rajhman\u27s published entries in Slovenian lexicons, among which those related to Slovenian Protestantism of the 16th century and older Slovenian literature are quantitatively predominant. The subject matter of Rajhman\u27s entries can be divided into two major groups, namely factual entries related to Slovenian Protestantism and other factual entries, and biographical entries of Slovenian Protestants as well as other actors connected with this period, and other biographical entries of older Slovenian literature. Rajhman\u27s entries have been published mainly in the basic Slovenian lexicons, such as Slovenian Literature (1996), the Encyclopaedia of Slovenia (1987, 1988, 1990, 1992, 1995), the Slovenian Biographical Lexicon (1982) and the Catechetical and Pedagogical Lexicon (1992).  
Representation and Conflicts. Transformations of Polish Studies at the Turn of the 20th and 21st Centuries
Full text linkČlanek obravnava premene polonistike v zadnjih tridesetih letih. Dogajale so se kot posledica trojnega odpiranja: a) k neliterarnim medijem (film, televizija, radio, internet); b) k obtoku nižjih žanrov kulture (popularna kultura); c) k manjšinskim kulturam znotraj poljske kulture (z etničnega vidika: židovska, litovska, ukrajinska, beloruska, romska, češka, slovaška, nemška kultura; z razrednega vidika: delavska in podeželska kultura; z vidika družbenega spola in queer – kulture spolnih in seksualnih manjšin). Razširitev raziskovalnega območja in poučevanja daje polonistiki večjo avtonomnost (lahko se loteva problematike s področja medijskih ved, zgodovine političnih sistemov, ekonomije, sociologije, medicine itd.), hkrati pa polonistiko sooča z mnogimi starimi in novimi nasprotji (razrednimi, etničnimi, spolnimi). Sprememba pristopa h konfliktom temelji na vključevanju teh v raziskovanje in poučevanje ter njihovi pretvorbi v ključne izzive discipline. The article discusses the transformations of Polish Studies over the last thirty years. They occurred as a result of a threefold opening: a) to media other than literature (film, television, radio, the Internet); b) to popular culture; c) to minority cultures within Polish culture (in ethnic terms – Jewish, Lithuanian, Ukrainian, Belarusian, Roma, Czech, Slovak, German cultures; in class terms – worker and rural cultures; in gender and queer terms – gender and sexual minority cultures). The expansion of the area of research and didactics gives Polish studies greater autonomy (it can take up problems in media studies, the history of political systems, economics, sociology, medicine...), but at the same time confronts Polish studies with numerous past and present conflicts (class, ethnic, gender). The revised approach to conflicts is to draw them into research and didactics, and transform them into a key challenge of the discipline
Pronunciation Features of Borrowed Czech Proper Name Lexis in Slovene
Full text linkV prispevku so predstavljene nekatere izgovorne značilnosti prevzete češke lastnoimenske leksike v knjižni slovenščini. Najprej so navedene osnovne naglasne značilnosti, temu sledi prikaz izgovornih prilagoditev češkega samoglasniškega in soglasniškega sestava v slovenščini. Prispevek vsebuje tudi empirični del, saj smo s spletnim perceptivnim testom ugotavljali naglasno mesto in kakovost naglašenih e in o pri nekaterih prevzetih lastnoimenskih enotah iz češčine.This article presents some pronunciation features of the borrowed Czech proper name lexis in standard Slovene. First, the basic accent features are listed, followed by a description of the pronunciation adaptations of Czech vowel and consonant composition in Slovene. The article also contains an empirical part, as we used an online perceptual test to determine the accent placement and quality of the stressed e and o in some borrowed proper name units from Czech
