3353 research outputs found
Sort by
Megilat Rut
Get PDFPovodom praznika Šavuot, NVO Haver Srbija pripremila je edukativni materijal Megilat Rut (svitak o Rut, koji se čita za Šavuot) sa propratnim pitanjama.On the occasion of the holiday Shavuot, NGO Haver Serbia prepared an educational material Megilat Ruth (which is read for Shavuot) with accompanying questions
Denazification by punishing war criminals
Get PDF„Epuration" - francuski ekvivalent za proces denacifikacije nakon predaje Hitlerove Nemačke (8/9. maj 1945), koji su Saveznici inicirali i sproveli, centralna je tema ove studije. Osovinske zemlje imale su zadatak istrijebiti nacionalsocijalizam, ukloniti nacionalsocijalističke moćnike, staviti ih pred sud i suočavati cjelokupni njemački narod sa svojom odgovornošću za besprimjeran državni kriminalitet režimu, što ga je narod do kraja podržavao. Proučavala sam politiku „denacifikacije“, svih slojeva društva, i suđenje nacističkom vrhu, krivcima za besprimjerene ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, te za genocid na Židovima i drugim manjinama (u Hrvatskoj na Srbima i Romima). Zato sam uspoređivala savezničku politiku „denacifikaciju“ i suđenja ratnim zločincima s istovjetnim procesima u (današnjoj) Republici Hrvatskoj (uključivši u žrtve progona i Srbe i Židove). Razlika u cilju - izgradnja demokratskog društva kao cilj Zapadnih Saveznika (ali ne i Sovjetskog saveznika) - izgradnja novi, socijalistički poredak ideološke su naravi, premda i socijalističko društvo deklarativno slijedi ideal „demokratskog društva“. Jugoslavenski način „Epuration“ svu težinu zadatka položi na sudske presude - na „preodgoj“ društva u smislu „prosvjetljivanja“, proučavanja“, osviješćivanja“ „odgojitelji“ nisu trošili energije. Rezultati i na Zapadu i u Jugoslaviji zaostajali su za idealima i ciljevima, i to prvenstveno zato što su se geopolitički uvjeti ubrzo počeli mijenjati. „Eskalacija Hladnoga rata“ zahtijevao prilagodbu političkih interesa novim konfrontacijama. Procesi pokrenuti od Saveznika u cilju raščišćavanja natruha prošlosti, zastali su na pola puta – „Epuration“ naroda nije se ostvarila.Ếpuration - das französische Äquivalent für den Prozess der Entnazifizierung nach der Kapitulation Hitlerdeutschlands (8./9.Mai 1945), den die Alliierten anstiessen und vornahmen, ist das zentrale Thema dieser Studie. Untersucht werden die Wirkungen der alliierten „Umerziehung“ aller Bevölkerungsschichten und die strenge Bestrafung der an den beispiellosen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit Schuldigen, der Planer und Ausführenden des Genozid an den Juden und anderen Minderheiten (in Kroatien auch Serben und Roma) die aller dem nationalsozialistischen Regime auf welcher Hierarchieebene auch immer Dienenden - nicht nur die „grossen“ Nationalsozialisten, sondern auch die „kleine“ Parteigänger und Mitgläufer aus Opportunismus, Karrieresucht, Feigheit. Der Vergleich der in Deutschland Österreich vorgenommenen „Entnazifizierung“ und analogen Massnahmen in Kroatien ergab so viele Ähnlichkeiten, dass die Unterschied eher vordergründig erscheinen. In beiden „Entnazifizierungsprozessen“ geht es, zumindest deklariert um den Aufbau „demokratischer und „gerechter Gesellschaften“. Die Vorgangsweise der westlichen Alliierten ähnelt jener der jugoslawischen Institutionen, aber diese kopieren auch das sowjetische Modell. Die Resultate in Ost und West erweisen sich als gleicherweise enttäuschend; die Prozesse blieben auf halbem Wege stehen, denn die Ziele und Methoden mussten an die sich nach 1945 rasch ändernde geopolitische Lage anpassen; die Ếpuration wurde nicht erreicht.Ovaj rad je učestvovao na 65. nagradnom konkursu Saveza jevrejskih opština Srbije, za 2021. godinu (this paper participated in the 65th prize competition of the Federation of Jewish Communities of Serbia, for 2021)
Everything was taken from them: a report of the suffering and the process of confiscation of property of the Jews in Petrovgrad: 1941-1944
Get PDF"Istraživački rad koji je prethodio kako bi se kompletirao zahtev za podnošenje Agenciji za restituciju - Jedinici za vraćanje imovine žrtvama Holokausta bio je ogroman izazov. Uz dokumenata o oduzimanju, došla sam i do mnogih saznanja o sudbini pojedinaca ili porodice ili nepokretnosti. Banat je imao svoje specifičnosti u vreme Drugog svetskog rata, poseban način oduzimanja nepokretnosti Jevrejima. Upravo iz tih razloga, smatrala sam da bi bilo dobro da se postupci oduzimanja koji su navedeni u knjizi budu zabeležena za buduće generacije" (str. 161: Beleška o autorki)."The research work that preceded in order to complete the request to be submitted to the Agency for Restitution - the Unit for Restitution of Property to Victims of the Holocaust was a huge challenge. Along with the confiscation documents, I also gained a lot of knowledge about the fate of individuals or families, or real estate. Banat had its specificities at the time of World War II, a special way of confiscating real estate from Jews. Precisely for these reasons, I thought it would be good if the confiscation procedures mentioned in the book were recorded for future generations" (p. 161: Note about the author)
Coexistence of Jews and Muslims in Bosnia and Herzegovina: examples of tolerance from the 16th century to the present day
Get PDFBez obzira na to koji naziv odabrali za postojanje i život Jevreja i muslimana u Bosni i Hercegovini, to zajedništvo i prijateljstvo nije nametnuto niti vještačko, ono je autohtono. Jevreji i muslimani su kao i katolici i pravoslavci autohtoni stanovnici Bosne i Hercegovine koji su stoljećima živjeli u miru. Ne stoji tvrdnja da se stalno ratovalo, da je mržnja stalno prisutna i da se samo čeka prilika kad će bure baruta eksplodirati. Taj narativ je vještački, konstruiran je u nacionalističkim krugovima i upotrijebljen za ideološke ciljeve. Koliko god bilo nasrtaja na Bosnu i Hercegovinu kao državu ali i kao zemlju koja baštini suživot, još više treba govoriti i pisati o zajedničkom naslijeđu i zajedničkim vrijednostima. Publikacija pred vama potvrđuje ono što Bosna i Hercegovina jest - zemlja koja više od pet stoljeća svjedoči kontinuitet zajedničkog življenja jevreja i muslimana.Regardless of what name you choose for the existence and life of Jews and Muslims in Bosnia and Herzegovina, togetherness and friendship are not imposed or artificial, it is autochthonous. Jews and Muslims, as well as Catholics and Orthodox, are autochthonous inhabitants of Bosnia and Herzegovina who have lived in peace for centuries. There is no claim that there was constant war, that hatred is constantly present and that the powder keg is just waiting for an opportunity to explode. That narrative is artificial, constructed in nationalist circles and used for ideological goals. No matter how many attacks there are on Bosnia and Herzegovina as a state, but also as a country with a heritage of coexistence, we need to talk and write about common heritage and common values even more. The publication in front of you confirms what Bosnia and Herzegovina is - a country that has witnessed the continuity of Jewish and Muslim coexistence for more than five centuries
Il contributo degli abitanti di Kraljevica e Kostrena al salvataggio degli ebrei durante i mesi di giugno e luglio 1941.
No full textKnjiga Vjekoslava Bakašuna "Doprinos mještana Kraljevice i Kostrene u spašavanju Židova tijekom lipnja i srpnja 1941." predstavlja vrijedan doprinos dokumentaciji o pružanju pomoći lokalnog stanovništva Židovima u Hrvatskom primorju tijekom Drugog svjetskog rata za vrijeme ustaškog režima. Autor u razgovorima i prepisci sa sudionicima tih događanja vrlo detaljno piše o uspješnom spašavanju Židova prebacivanjem barkama iz Kraljevice u Kostrenu tijekom ljeta 1941., čime je popunio povijesnu prazninu i sjećanje na ovu vrlo uspješnu aktivnost, dosad nepoznatu široj javnosti.Vjekoslav Bakašun’s book "Contribution of the inhabitants of Kraljevica and Kostrena in rescuing Jews during June and July 1941" is a valuable contribution to the documentation of the assistance of the local population to Jews on the Croatian coast during World War II during the Ustasha regime. In conversations and correspondence with the participants of these events, the author writes in great detail about the successful rescuing of Jews by transferring them by boats from Kraljevica to Kostrena during the summer of 1941, thus filling the historical gap and memory of this very successful activity, hitherto unknown to the general public.Il libro di Vjekoslav Bakašun “Il contributo degli abitanti di Kraljevica e Kostrena al salvataggio degli ebrei durante i mesi di giugno e luglio 1941” è un prezioso contributo alla documentazione sull’assistenza della popolazione locale agli ebrei sulla costa croata durante la seconda guerra mondiale nel periodo del regime degli Ustascia. Nelle conversazioni e nella corrispondenza con i partecipanti a questi eventi, l’autore descrive in modo molto dettagliato del riuscito salvataggio degli ebrei trasportati con barche da Kraljevica a Kostrena durante l’estate del 1941, colmando così il vuoto storico e la memoria di questa attività di grande successo, fino ad allora rimasta sconosciuta al pubblico
Jews in Bitola
No full textИсторијата на Евреите во Битола достигнува две илјади години. Еврејската заедница во Битола -во периодот помеѓу двете светски војни го живеела еден од најголемите подеми за време на своето четири ипол вековно егзистирање во Битола. Во ова време битолската еврејска заедница броела 820 семејства и околу 400 деца на училишна возраст. Покрај неколкуте битолски синагоги кои активно работеле во состав на заедницата постоеле и неколку друштва и добротворни организации формирани од самото членство, а за потребите на еврејската заедница во Битола. На 11 Март, 1943 година, членовите на Еврејската заедница во Битола, историски најголемата Еврејска заедница во Македонија, биле депортирани.Istorija Jevreja u Bitolju dostiže dve hiljade godina. Jevrejska zajednica u Bitolju - u periodu između dva svetska rata - doživela je jedan od najvećih uspona tokom svojih četiri i po veka postojanja u Bitolju. U to vreme, jevrejska zajednica u Bitolju brojala je 820 porodica i oko 400 dece školskog uzrasta. Pored nekoliko bitoljskih sinagoga koje su aktivno radile kao deo zajednice, postojalo je i nekoliko društava i dobrotvornih organizacija koje su formirali sami članovi, a za potrebe jevrejske zajednice u Bitolju. 11. marta 1943. godine, članovi jevrejske zajednice u Bitolju, istorijski najveće jevrejske zajednice u Makedoniji, deportovani su.The history of the Jews in Bitola reaches two thousand years. The Jewish community in Bitola - in the period between the two world wars - experienced one of the greatest upsurges during its four and a half centuries of existence in Bitola. At this time, the Bitola Jewish community numbered 820 families and about 400 school-age children. In addition to the several Bitola synagogues that actively worked as part of the community, there were also several societies and charitable organizations formed by the membership itself, and for the needs of the Jewish community in Bitola. On March 11, 1943, the members of the Jewish community in Bitola, historically the largest Jewish community in Macedonia, were deported.Trajanje 8:00 minuta (duration 8:00 minutes)YouTube link [https://www.youtube.com/watch?v=wiLJ00Eqqso&t=4s]Ovaj video je deo projekta „Život Jevreja u Makedoniji“, koji je Fond za holokaust Jevreja Makedonije realizovao sa ciljem dokumentovanja i predstavljanja istorije jevrejske zajednice u Makedoniji, njenog nasleđa, života i stradanja kroz vreme. (This video is part of the project “The Life of Jews in Macedonia,” which was carried out by the Holocaust Fund of the Jews from Macedonia with the aim of documenting and presenting the history, heritage, life, and suffering of the Jewish community in Macedonia over time)
Jewish Digital Collection [Online]
No full textJevrejska digitalna zbirka nastala je sa ciljem da se na jednom mestu sakupi sva građa Istorijskog arhiva Beograda koja se odnosi na život beogradskih Jevreja od kraja XVIII veka do polovine XX veka. Projekat je obuhvatio trogodišnje istraživanje fondova i zbirki Arhiva Beograda, izdvajanje i analitičku obradu izabrane građe. Tim istraživača izdvojio je 59 fondova i zbirki i obradio oko 60.000 predmeta. Građa obuhvata fondove upravnih i javnih službi, prosvetnih ustanova, privrednih udruženja, kao i više zbirki, među kojima treba izdvojiti zbirku crkvenih matičnih knjiga. Najveći deo građe je skeniran, a formirana baza podataka pretraživa je i dostupna na srpskom i engleskom jeziku. Time je Jevrejska digitalna zbirka u oblasti sakupljene, sada i dostupne dokumentarne građe, postala jedinstveni izvor saznanja o istoriji beogradskih Jevreja.The Jewish digital collection was created with the aim of collecting in one place all the material of the Historical Archive of Belgrade that refers to the life of Belgrade Jews from the end of the 18th century to the middle of the 20th century. The project included three-year research of the fonds and collections of the Archives of Belgrade, selection and analytical description of selected material. The research team set aside 59 fonds and collections and processed about 60,000 archival records. The material includes fonds of administrative and public services, educational institutions, economic organizations, and companies, as well as several collections, among which the collection of church registers should be singled out. Most of the material was scanned, and the formed database is searchable and available in Serbian and English. Thus, the Jewish Digital Collection became a unique source on the history of Belgrade Jews in the field of documentary avaliable material.Dostupno preko linka (available via the link) [ https://jdz.arhiv-beograda.org/sr]Naslov sa naslovnog ekrana (title from the title screen).Tekst na srpskom i engleskom jeziku (text in Serbian and English).Opis izvora dana 15.05.2021 (source description on 05/15/2021)
Kabbalah - Jewish mysticism, meaning and influence: a presentation by Philip David
No full textU okviru susreta "Zoom Šabat" koji se za vreme trajanja pandemije korona virusa održavao redovno svakog petka preko zoom platforme, 7. maja 2021. godine održan je susret pod naslovom "Kabala - jevrejski misticizam, značenje i uticaj". Tom prilikom predstavljeno je izdanje prvog i drugog toma knjige "ZOHAR - Knjiga sjaja" koju je objavila "Metafizika" iz Beograda. Kao moderator predavanja uvodnu reč dao je Davor Salom. Gosti na predavanju bili su Dražen Zev Pekušić, inženjer informacionih tehnologija i programer i veliki zaljubljenik u pisanu reč judaizma i književnik Filip David. Dražen Pekušić koji je u Zohar projekat uključen kao redaktor hebrejskih/aramejskih reči i izraza i autor predgovora, predstavio je ovaj projekat ujedno najavljujući objavljivanje ukupno 23 toma ovog izdanja na srpskom jeziku. Potom je Filip David govorio o ovoj knjizi, kao i o svom ličnom iskustvu i prvim kontaktima sa Kabalom i misticizmom i njihovom prisustvu u književnosti brojnih pisaca. O Kabali, njenom sistemu, rabinima koji su se njome bavili i, posebno Martinu Buberu, govorili su i drugi učesnici ovog susreta.As part of the "Zoom Sabbath" meeting, which was held regularly every Friday during the Coronavirus pandemic via the zoom platform, on May 7, 2021, a meeting entitled "Kabbalah - Jewish Mysticism, Meaning and Influence" was held. On that occasion, the edition of the first and second volumes of the book " ZOHAR - The Book of Shine" published by "Metafizika" from Belgrade was presented. Davor Salom gave the introductory speech as the moderator of the lecture. The guests at the lecture were Dražen Zev Pekušić, an information technology engineer and programmer and a great lover of the written word of Judaism and writer Filip David. Dražen Pekušić, who is involved in the Zohar project as an editor of Hebrew / Aramaic words and expressions and the author of the preface, presented this project, also announcing the publishing of a total of 23 volumes of this edition in the Serbian language. Then Philip David spoke about this book, as well as about his personal experience and first contacts with Kabbalah and mysticism and their presence in the literature of numerous writers. Other participants in this meeting also spoke about Kabbalah, its system, the rabbis who dealt with it, and especially Martin Buber.Trajanje 32:52 minuta (duration 32:52 minutes)
Auschwitz today - forgiveness and reconciliation
Get PDFIako Aušvic može biti definisan kao „živopisan i stravičan primer radikalnog zla društvenog sveta” (Dž. Finlajson), tradicionalne etičke kategorije neadekvatne su kada se govori o Holokaustu. Na tragu Adornove teze da je misliti Holokaust (i posle njega) pojmovno neodredlјivo iskustvo, te da je svaka njegova adaptacija jedna vrsta eksploatacije neizrecivog užasa, u ovom radu analiziramo promenu savremenog diskursa o Aušvicu, i to u smeru ka priči o praštanju kao nemirenju sa prošlošću. Dugometražni dokumentarni film Unuk (RTV, 2018) reditelјa Aleksandra Relјića govori o zajedničkoj borbi protiv rasizma, antisemitizma i ksenofobije logorašice Eve Mozes Kor, koja je preživela nacističke eksperimente i „svedoči u ime nemogućeg svedočenja” (Đ. Agamben), i Rajnera Hesa, unuka čuvenog komandanta Aušvica Rudolfa Hesa, osuđenog na smrt zbog ubistva dva i po miliona Jevreja. Ona je 2014. godine simbolično usvojila Hesovog unuka, navodeći da je to pomirenje njena najveća osveta.Although Auschwitz can be defined as “a vivid and horrific example of the radical evil of the social world” (J. Finlayson), traditional ethical categories are inadequate when it comes to the Holocaust. Following Adorno's thesis that thinking of the Holocaust (and after it) is a conceptually indefinable experience, and that each of its adaptations is a kind of exploitation of the unspeakable horror, in this paper, we analyze the changing of the contemporary discourse on Auschwitz, in the direction of the story about forgiveness as non-reconciliation with the past. The feature-length documentary Grandson (RTV, 2018), directed by Aleksandar Reljić, talks about the joint fight against racism, anti-Semitism, and xenophobia of Auschwitz inmate Eva Mozes Kor, who survived Nazi experiments and who “testifies in the name of impossible testimony” (Agamben), and Rainer Hess, the grandson of the famous Auschwitz commander Rudolf Hess, sentenced to death for the murder of two and a half million Jews. In 2014, she symbolically adopted Hess's grandson, stating that this reconciliation was her greatest revenge.Izdavanje ovog zbornika podržalo je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije
Novo sagledavanјe romana Holokausta u Jugoslaviji: od Hinka Gotliba do romana "Kao zlato u vatri" Aleksandra Petrova
Get PDFSince the works of Hinko Gottlieb marking its inception, Yugoslav Holocaust literature has evolved through several phases which we seek to identify and explain in terms of a double perspective - one showing traits it shares with the global development of Holocaust literature and another showing certain specifics of this corpus in the Yugoslav literary framework. Special attention will be dedicated to one of the key issues of Holocaust literature - the complex relationship between fact and fiction, documentary material and the literary devices used to process it and produce literature, the latter viewed in contrast to testimonial writing. The final goal is to show why Aleksandar Petrov's novel "Like Gold in Fire" holds a key position in the process of rethinking the Holocaust novel, especially in the post-Yugoslav period.Dela Hinka Gotliba obeležavaju početak književnosti Holokausta u Jugoslaviji. Nјenu prvu fazu predstavlјaju dela pisana u realnom vremenu, a njen dominantni žanr je dnevnik, mada upravo Gotlibova dela jasno odudaraju od ovog obrasca. Kasnije dolazi do pomeranja od testimonijalne književnosti s jasnom autobiografskom podlogom ka fikcionalizaciji građe i njenoj obradi složenijim književnim tehnikama, pri čemu se već početkom šezdesetih godina postavilo klјučno pitanje književnosti Holokausta, a i istorijskog romana uopšte, koje se tiče odnosa između dokumenta i fikcije, kao i pitanje uticaja književnih tehnika i prosedea na prezentaciju istorijske „stvarnosti” u književnom delu (sagledanom u kontrastu prema diskursu tipičnom za pisanje koje nema prevashodnu književnu funkciju). Jugoslovenska književnost Holokausta deli osnovne osobine i sledi magistralne pravce razvoja svetske književnosti pisane na temu Holokausta, ali istovremeno ispolјava i neke specifičnosti koje izviru iz društvene i političke sredine u kojoj se razvijala, a posebno iz epskog, ideologiziranog i politizovanog posleratnog tumačenja ratnih zbivanja pretočenih u jedan dominantni društveni narativ kojem se jugoslovenska književnost Holokausta prilagođavala. Klјučno mesto u njenom kasnijem razvoju, naročito u nastanku novih formi koje će se pojaviti u postjugoslovenskom razdoblјu, zauzima roman "Kao zlato u vatri" Aleksandra Petrova, koji je primenio više novina u pristupu ovoj temi i njenoj književnoj obradi i time modernizovao roman Holokausta u postjugoslovenskom kontekstu.Izdavanje ovog zbornika podržalo je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije