3353 research outputs found
Sort by
Povratak sa puta bez nade
Get PDFIn five books, "We Survived: Yugoslav Jews on the Holocaust" (three of them translated into English), the testimonies of a small number of surviving members of the Jewish community about World War II were collected. The peculiarity of the circumstances in which the entire population of the Kingdom of Yugoslavia was found is reflected in the fact that at the beginning of the war, the country was occupied by five invaders: Germany, Italy, Bulgaria, Hungary, Albania and the fascist satellite formation, the so-called. The Independent State of Croatia. These circumstances also led to different ways of surviving and rescuing Jews from these areas. The Jewish Historical Museum of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia / Serbia published these books with the help of donations and volunteer work of the editorial board in which seven of nine members survived the Holocaust. These books are an extraordinary collection of tragic and dramatic experiences about unique choices - the struggle for life, dignity, and freedom in partisans; about concentration camps, about refugee life under constant threat, about help and friendships. They are also a good basis for exploring the Holocaust and the history of Jews from the former Yugoslavia. Each testimony is enriched with a series of photographs and together with the text, they make unique documentation material. As the suffering of Jews on the territory of the former Yugoslavia is poorly known to the general public, these books have the task of filling that space. They thus become a memorial for all the victims whose many names are found only in memory. One of those memories is "Return from a hopeless journey" by Jelena Viculin
Memorial Day. Quietly, quietly, the graves sleep
Get PDFPovodom obeležavanja Dana sećanja na žrtve Holokausta „Haver Srbija“ je u četvrtak, 27. aprila 2023. godine organizovao svečanost pod nazivom "Tiho, tiho, spavaju grobovi", koja se održala u Jevrejskom kulturnom centru "Oneg Šabat", u ulici Jevrejska 16. Scenario svečanog programa priredila je profesorka Nada Banjanin Đuričić, a program su izvodili učenici i učenice Železničke tehničke škole iz Beograda, Osnovne škole "Vožd Karađorđe" iz Jakova, članovi i članice Jevrejske opštine Beograd, muzičari Nikola Salaćanin, Natalija Dorić i Allegretto string quartet: Uroš Kovandžić, Jelena Lung, Aleksandar Jovanović, Tijana Ivanović Kovandžić. Ovaj skup, pored komemorativnog, imao je i obrazovno-vaspitni karakter. U programu su učestvovala deca i mladi - osnovnoškolci i srednjoškolci. Uz tekstove koji se bave ličnim i kolektivnim sećanjem, identitetom, verom i Ijubavlju, program je obuhvatao i pesme na hebrejskom i srpskom jeziku, ladinu i jidišu. Autorka programa bila je Nada Banjanin Đuričić, profesorka sociologije u Železničkoj tehničkoj školi. Saradnici u realizaciji: Maja Dorić, nastavnica muzičkog vaspitanja, Nikola Mitić, nastavnik istorije, Milica Pokrajac i Violeta Živković, nastavnice srpskog jezika i književnosti u Osnovnoj školi „Vožd Karađorđe" iz Jakova. Organizacija i logistička podrška: organizacija Haver Srbija u saradnji sa Memorijalnom komisijom Jevrejske opštine Beograd.On the occasion of commemorating the Remembrance Day for the victims of the Holocaust, "Haver Serbia" on Thursday, April 27, 2023, organized a ceremony called "Silence, silence, the graves sleep", which took place in the Jewish Cultural Center "Oneg Shabbat", at Jevrejska Street 16. The scenario of the ceremonial program was prepared by professor Nada Banjanin Đuričić, and the program was performed by students of the Railway Technical School from Belgrade, Elementary School "Vožd Karađorđe" from Jakovo, members of the Jewish Community of Belgrade, musicians Nikola Salaćanin, Natalija Dorić and Allegretto string quartet: Uroš Kovandžić, Jelena Lung, Aleksandar Jovanović, Tijana Ivanović Kovandžić. This gathering, in addition to being commemorative, also had an educational character. Children and young people participated in the program - elementary school and high school students. Along with texts dealing with personal and collective memory, identity, faith and love, the program also included songs in Hebrew and Serbian, Ladino and Yiddish. The author of the program was Nada Banjanin Đuričić, a professor of sociology at the Railway Technical School. Contributors in the implementation were Maja Dorić, music education teacher, Nikola Mitić, history teacher, Milica Pokrajac and Violeta Živković, teachers of Serbian language and literature at the Elementary School "Vožd Karađorđe" from Jakovo. Organization and logistical support: Haver Serbia in cooperation with the Memorial Committee of the Jewish community of Belgrade.Crtež na naslovnoj strani: Milica Rakazov, učesnica Konkursa Holokaust-kultura sećanja, Haver Srbija, 2022 (drawing on the front page: Milica Rakazov, participant of the Holocaust-Culture of Remembrance Contest, Haver Serbia, 2022)
Jews and other ethnic communities and anti-Semitic phenomena in Shtip in the period between 1919 and 1943
Get PDFВо оваа статија ќе го разгледаме односот помеѓу Евреите и останатите етнички заедници во Штип во периодот помеѓу 1919 и 1943 година како и навлегувањето на бугарските војски во Македонија, воспоставувањето на бугарскиот административен апарат и имплементацијата на антисемитската легислатива. Практично, иако Евреите живееле во град со мешан етнички состав и имале секојдневна комуникација со другите заедници, тие сепак дејствувале во својата микро средина и на тој начин се издвојувале од околината. Токму овие различности поттикнувале стереотипи и антисемитски појави во Штип, бидеќи практично релациите помеѓу Евреите од една, и Македонците, Турците и Ромите, од друга страна, може да се дефинираат како „ем башка, ем барабар“. Во делот кој ќе биде посветен на депортацијата на Евреите ќе бидат посочени и случаевите на ангажирање на лица кои биле лојални на бугарските власти во конфискацијата и продажбата на еврејскиот движен и недвижен имот.In this article we will look at the relationship between the Jews and other ethnic communities in Shtip as well as the penetration of the Bulgarian army into Macedonia, the establishment of the Bulgarian administrative apparatus, and the implementation of the anti-Semitic legislation. Practically, although the Jews lived in a city with a mixed ethnic composition and had daily communication with other communities, they still acted in their microenvironment and thus stood out from the environment. It was these differences that encouraged stereotypes and anti-Semitic phenomena in Shtip, because practically the relations between Jews on the one hand, and Macedonians, Turks, and Roma, on the other hand, can be defined as "both separately and together". In the section that will be dedicated to the deportation of the Jews, the cases of hiring people who were loyal to the Bulgarian authorities during the confiscation of Jewish property will be indicated.U ovom članku ćemo razmotriti odnos Jevreja i ostalih etničkih zajednica u Štipu u periodu između 1919. i 1943. godine, kao i prodor bugarske vojske u Makedoniju, uspostavljanje bugarskog administrativnog aparata i sprovođenja antisemitskih zakona. Praktično, iako su Jevreji živeli u gradu mešovitog nacionalnog sastava i imali svakodnevnu komunikaciju sa drugim zajednicama, ipak su delovali u svom mikro okruženju i time se izdvajali iz sredine. Upravo su te razlike podstakle stereotipe i antisemitske pojave u Štipu, jer se praktično odnosi između Jevreja s jedne strane i Makedonaca, Turaka i Roma, s druge strane, mogu definisati kao „i odvojeno, i zajedno i jednako“. U delu koji će biti posvećen deportaciji Jevreja biće naznačeni slučajevi angažovanja ljudi koji su bili lojalni bugarskim vlastima u konfiskaciji i prodaji jevrejske pokretne i nepokretne imovine.Rad je prezentovan na međunarodnoj naučnoj konferenciji održanoj 23.11.2023., na Institutu za istoriju i arheologiju pri Fakultetu obrazovnih nauka Univerziteta Goce Delčev u Štipu. Tema konferencije nosila je naziv "Makedonija krstopat na epohi, civilizacii i kulturi" (the work was presented at the international scientific conference held on November 23, 2023, at the Institute of History and Archeology at the Faculty of Educational Sciences of Goce Delčev University in Štip. The theme of the conference was "Macedonian crossroads in the era, civilization and culture")
Halstenwall as a sociopolitical allegory of Weimar Germany in Wiene's film "The cabinet of dr. Caligari"
Get PDFFilm “Kabinet doktora Kaligarija” putem konfiguracije imaginarnog grada Holstenvila raskriva psihosocijalne kontradikcije unutar nemačke kulture, kao svojevrsna umetnička refleksija Vajmarske Nemačke. Konvencije žanra, narativna struktura filma, osvetljenje, scenografija, gluma, odabir muških i ženskih likova, psihološke i socijalne situacije kongruiraju sa ideološkom i istorijskom paradigmom tadašnje Nemačke. Praveći neobične preseke žanra, Vine uvodi i estetskopolitički kontekst pored istorijskog i psihološkog. Film prikazuje upliv avangardne umetnosti u politički i kulturni život i reprezentuje revidiranje realističke estetike, u kojem distrakcija i distorzija postaju povodi za ispitivanje delovanja masovne kulture kao prostora ideoloških prećutkivanja.The film "The cabinet of Dr Caligari" through the configuration of the imaginary town Halstenwall decrypts psychosocial contradictions within the German culture, as a form of artistic reflection of Weimar Germany. Conventions of the genre, the narrative structure of the film, lightning, scenography, acting, and selection of male and female actors, psychological and social situations agree with the ideological and historical paradigm of Germany of that time. By making an unusual cross-section of the genre, Wiene introduces also aesthetic-political context, next to historical and psychological. The film displays the influence of avant-garde art in political and cultural life and represents a revision of realism's aesthetic, in which, distraction and distortion become motives to research the activity of mass culture as a space of ideological cover-ups.Zbornik je rezultat istraživanja u okviru Studija Holokausta koje se pod pokrovitelјstvom Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) izvode na Univerzitetu u Kragujevcu.The collection of papers is the result of research within Holocaust Studies, which are conducted at the University of Kragujevac under the support of the Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany)
Stories from the Temple: metamorphosis of the Temple through space and time
Get PDFIzložba „Priče iz Templa: metamorfoza hrama kroz prostor i vrijeme" donosi historiografske crtice o hramu i gradu, pokazujući kako vrijeme i prostor nisu (samo) fizičke dimenzije, već emotivne, duhovne i simboličke. Svaka stanica na putovanju kroz vrijeme i prostor hrama ispričana je putem fotografija, dokumenata, novinskih članaka i svjedočanstava: putovanje kroz vrijeme započinje od prve ideje o izgradnji hrama, preko destrukcije u Drugom svjetskom ratu i prenamjene u periodu socijalizma, te opsade Sarajeva i revitalizacije u poslijeratnom periodu, do savremenosti.The exhibition "Stories from the Temple: metamorphosis of the Temple through space and Time" brings historiographic reminiscences about the temple and the city, showing that time and space are not (only) physical dimensions, but emotional, spiritual and symbolic too. Each stop on the journey through time and space of the temple is told through photographs, documents, newspaper articles and testimonies: the journey through time starts from the first idea of building the temple, through its destruction in World War II and its conversion during the period of socialism, as well as the siege of Sarajevo and revitalization in the post-war period, until modern times.Izložba održana od 1 do 30. juna 2023. godine u Bosanskom kulturnom centru u Sarajevu (the exhibition was held from June 1 to June 30, 2023, at the Bosnian Cultural Center in Sarajevo).Link na izložbene panele: [https://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2593]Link to exhibition panels: [https://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2594]Link na postavku i ambijent izložbe (link to the exhibition's setting and ambience): [https://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2595
An atheist religious Community: Jewish national and cultural identity in socialist Yugoslavia
No full textČlanak predstavlja analizu shvatanja sopstvenog identiteta među pripadnicima jevrejske zajednice u Jugoslaviji nakon završetka Drugog svetskog rata. Fokus analize usmeren je na tri pitanja: prvo - pitanje promene kolektivnog identiteta, koja je u članku proučavana u kontekstu procesa transformacije čitave jevrejske zajednice iz isključivo verske u prevashodno nacionalnu; drugo - pitanje kako su Jevreji kao pojedinci posmatrali svoj, često višestruki, nacionalni i kulturni identitet istraživano je na problemu jezika i nacionalnog opredeljenja Jevreja jugoslovenskih književnika koji su u intervjuima, memoarskim zapisima i esejima ostavili najviše svedočanstava o percepciji ličnog identiteta; dok se treće pitanje odnosi na problem terminologije odnosno rasprostranjenosti, učestalosti i dominantnosti korišćenja pojmova Jevrejin i Židov u socijalističkom periodu na jugoslovenskom prostoru.This article represents an analysis of the understanding of self-identity among Yugoslav Jews after World War II. The main research issues are: 1. The changes of collective identity that were studied through the transformation of Jewish self-perception from religious to national at the turn from the 1940s to the 1950s; 2. How do the Jews as individuals understand their cultural and national identity? This topic was researched based on memoirs, diaries and interviews of prominent Jews, especially Jewish writers from Yugoslavia. 3. The Question of usage and frequency of terms Jevrej (Hebrew) and Židov (Jew) among the Yugoslav Jewish citizens
One hundred and fifty years of Geca Kon [documentary film]
No full textPremijera dokumentarnog filma o Geci Konu (2. avgust 1873-1941), autora Mente Mentovića, izvedena je 23.12.2023. godine u Jevrejskom kulturnom centru u Beogradu. Film govori o životu i radu ovog poznatog i priznatog beogradskog, srpskog i jugoslovenskog izdavača i knjižara koji je svoju prvu knjižaru otvorio u Beogradu 1901. godine. Paralelno sa otvaranjem knjižare započeo je i izdavačku delatnost, u okviru koje je najpre publikovao dela iz oblasti prava, društvenih nauka i književnosti, kao i univerzitetske i školske udžbenike. Bio je pokretač nekoliko edicija, od kojih su među najznačajnijim: dečije edicije „Zlatna knjiga“ i „Plava ptica“, biblioteka starih knjiga „Plejada“ i filozofska biblioteka „Karijatide“. Štampao je sabrana dela najpoznatijih književnika svoga doba: „Istoriju Srba“ Konstantika Jiričeka, „Karakterologiju Jugoslovena“ Dvornikovića, „Balkansko poluostrvo“ Jovana Cvijića i enciklopedijsko izdanje „Srpski narod u devetnaestom veku“. U periodu između dva svetska rata objavio je preko 5000 različitih naslova i time postao najveći izdavač u Kraljevini Jugoslaviji. Njegova knjižara postala je stecište i mesto okupljanja istaknutih književnika i intelektualaca toga doba. Oko njega se okupljaju istaknuti književnici i drugi intelektualci tog doba: Slobodan Jovanović, Branislav Nušić, Andra Gavrilović, Jaša Prodanović, Božidar Kovačević, Miloš Crnjanski i drugi. Tokom četrdeset godina njegovog predanog rada unapredio je srpsku knjižarsku i izdavačku delatnost u skladu sa savremenim evropskim tendencijama. 1941. godine njega i njegovu porodicu su uhapsili a zatim likvidirali nemački okupatori. Kuća izdavača i knjižara Gece Kona u Beogradu, kao mesto koje se vezuje za ličnost i delovanje jednog od najznačajnijih kulturnih i prosvetnih poslenika i mesto okupljanja vodećih intelektualaca toga vremena, predstavlja snažno svedočanstvo uspona i kulturnog i društvenog života Beograda između dva svetska rata. Utvrđena je za spomenik kulture 2009. godine.The premiere of the documentary film about Geca Kon (August 2, 1873-1941), by Mento Mentović, was performed on December 23, 2023, at the Jewish Cultural Center in Belgrade. The film refers to the life and work of this well-known and admitted Belgrade, Serbian and Yugoslav publisher and bookseller who opened his first bookstore in Belgrade in 1901. While working at the bookstore, he also parallel started publishing. He first published works in the fields of law, social sciences and literature, as well as university and school textbooks. He was the initiator of several editions. The most significant are the children's editions "The Golden Book" and "The Blue Bird", the library of old books "Pleiade" and the philosophical library "Caryatids". He printed the collected works of the most famous writers of his time: "History of the Serbs" by Konstantin Jiriček, "Characteristics of the Yugoslavs" by Vladimir Dvorniković, "Balkan Peninsula" by Jovan Cvijić and the encyclopedic edition "Serbian People in the Nineteenth Century". In the period between the two world wars, he published over 5,000 different titles and thus became the largest publisher in the Kingdom of Yugoslavia. His bookshop became a meeting and gathering place for prominent writers and intellectuals of that period. Many writers and intellectuals of that time - Slobodan Jovanović, Branislav Nušić, Andra Gavrilović, Jaša Prodanović, Božidar Kovačević, Miloš Crnjanski and others gathered around him. During forty years of his dedicated work, he improved the Serbian book and publishing industry by following modern European trends. In 1941, he and his family were arrested and killed by the German occupiers. Geca Kon's publishing house and bookshop in Belgrade, as a place connected with the personality and activities of one of the most important cultural and educational labourers and a gathering place for the leading intellectuals of that time, is a strong testimony of the rise of the cultural and social life of Belgrade between the two world wars. This place was declared a cultural monument in 2009.Film je dostupan i preko YouTube kanala (the film is also available through the YouTube channel): [https://www.youtube.com/watch?v=arsW9k7xhuI]Povodom obeležavanja 150 godina od rođenja Gece Kona, izdavača i knjižara, koji je imao važnu ulogu u oblikovanju jugoslovenske kulture i obrazovanja u periodu između dva svetska rata, u subotu 23. decembra, od 19:00 časova, u Jevrejskom kulturnom centru, održana je premijera dokumentarnog filma „150 godina Gece Kona“, autora Mente Mentovića. Na promociji filma, o životu i radu Gece Kona govorili su prof. dr Dragana Stojanović, Aron Albahari, Aleksandar Gaon i autor filma Mento Mentović.On the occasion of commemorating the 150th anniversary of the birth of Geca Kon, publisher and bookseller, who played an important role in shaping Yugoslav culture and education in the period between the two world wars, on Saturday, December 23, from 7:00 p.m., in the Jewish Cultural Center was the premiere of the documentary film "150 years of Gete Kon", by Mento Mentović. At the film's promotion, the life and work of Geca Kon was spoken by Prof. Dr. Dragana Stojanović, Aron Albahari, Aleksandar Gaon and the author Mento Mentović.Ovaj dokumentarni film je napravljen za edukativne svrhe i nije namenjen za komercijalnu upotrebu (This documentary is made for educational purposes and is not intended for commercial use).Trajanje (duration) 01:14:15
About the music of the composer, musicologist and conductor Erich Eliša Samlaić: a lecture on the occasion of the 110th anniversary of his birth
Get PDFPovodom obeležavanja 110 godina od rođenja jevrejskog kompozitora, muzikologa i dirigenta Eriha Eliše Samlaića koji se školovao i radio u Beogradu i Zagrebu, a tragično stradao u logoru Jasenovac 1944. godine u Jevrejskom kulturnom centru u Beogradu održana je svečanost i prezentacija o njegovom životu u delu.On the occasion of commemorating the 110th anniversary of the birth of the Jewish composer, musicologist and conductor Erich Eliša Samlaić, who studied and worked in Belgrade and Zagreb, and died tragically in the Jasenovac camp in 1944, a ceremony and presentation about his life in work was held at the Jewish Cultural Center in Belgrade.Rad Mirka Jeremića "O muzici Eriha Eliše Samlaića i novootkrivenoj kompoziciji 'Pesnik i proleće', za muški glas i klavir" objavljen je u publikaciji Srpski jezik, književnost, umetnost: zbornik radova sa XV međunarodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu (30-31. X 2020). Knj. 3, Stradanje - Jevreji ; 250 godina od rođenja Ludviga van Betovena ; & Stremlјenje u umetnosti. Filološko-umetnički fakultet, 2021. Rad se može čitati i preuzeti preko linka [https://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2168
Workshop "Jewish Art and Tradition 2023"
Get PDFŠesnаestа po redu zimskа аkаdemskа rаdionicа ''Jevrejskа umetnost i trаdicijа'' održаće se nа Filozofskom fаkultetu od 13. do 18. februаrа 2023. godine, u orgаnizаciji Centrа zа studije jevrejske umetnosti i kulture. Predviđeni nаstаvni kursevi uz pojedinаčnа predаvаnjа imаju zа cilj dа studente i polаznike upoznаju sа rаzličitim аspektimа jevrejske kulturne istorije. Jedаn od osnovnih zаdаtаkа rаdionice je dа polаznicimа predstаvi metodologiju proučаvаnjа i nаčine nаučne interpretаcije jevrejske kulture i umetnosti. Tokom zimske rаdionice predviđeni su obilаsci Jevrejskog istorijskog muzejа u Beogrаdu, te jevrejske topogrаfije Beogrаdа uz posetu sinаgogi Sukаt Šаlom. Zimskа rаdionicа nаmenjenа je studentimа humаnističkih i društvenih nаukа zаinteresovаnim zа kulturnu istoriju jevrejskog nаrodа, sа nаročitim osvrtom nа vizuelnu kulturu, književnost, versku trаdiciju, običаje kаo i kulturu sećаnjа Jevrejа. Cikluse predаvаnjа nа šesnаestoj rаdionici održаće gostujući profesori sа Univerzitetа Ben Gurion iz Negevа u Izrаelu, prof. dr Eliezer Pаpo i prof. dr Peter Lehnаrd. Tokom rаdionice „Jevrejskа umetnost i trаdicijа“ pojedinаčnа predаvаnjа održаće profesori i sаrаdnici Filozofskog fаkultetа, Univerzitetа u Beogrаdu kаo i drugi ugledni stručnjаci iz zemlje i inostrаnstvа.The sixteenth winter academic workshop "Jewish Art and Tradition" will be held at the Faculty of Philosophy from February 13 to 18, 2023, and organized by the Center for Jewish Art and Culture Studies. The intended teaching courses with individual lectures aim to introduce students and participants to various aspects of Jewish cultural history. One of the basic tasks of the workshop is to present the study methodology and ways of scientific interpretation of Jewish culture and art to the participants. During the winter workshop, tours of the Jewish Historical Museum in Belgrade and the Jewish topography of Belgrade with a visit to the Sukat Shalom synagogue are planned. The winter workshop is intended for students of humanities and social sciences interested in the cultural history of the Jewish people, with a special focus on visual culture, literature, religious traditions, customs, and the culture of Jewish memory. Lecture cycles at the sixteenth workshop will be held by guest professors from Ben Gurion University of the Negev in Israel, prof. Dr. Eliezer Papo and Prof. Dr. Peter Lehnard. During the workshop "Jewish Art and Tradition", individual lectures will be held by professors and associates of the Faculty of Philosophy, University of Belgrade, as well as other distinguished experts from the country and abroad.Link: [https://www.f.bg.ac.rs/instituti/csjuk/radionica
Jewish calendar for the year 5784 from the creation of the world corresponding to the civil year from Saturday, September 16, 2023 to Wednesday, October 2, 2024.
Get PDFGodina 5784. je prestupna godina od 13 meseci, 55 subota i 383 dana. To je osma godina 305. lunarnog (mesečevog) kruga od po 19 godina (mahzor katan) i šesnaesta godina 207 solarnog (sunčevog) kruga od po 28 godina (mahzor gadol), računajući po predanju od stvaranja sveta. U 5784. godini meseci hešvan i kislev imaju 29 dana. Zato se ova godina naziva nepotpunom godinom (hasera). To je druga godina subotnjeg ciklusa od sedam godina (šemita), 1954. godina od razrušenja našeg Svetog Hrama (Bet Amikdaš), 76. godina od ustanovljenja Države Izrael i 57. godina od oslobođenja Jerusalima. Godina 5784. počinje u subotu 16. septembra 2023. godine, a završava se u sredu 2. oktobra 2024. godine.The year 5784 is a leap year of 13 months, 55 Saturdays and 383 days. It is the eighth year of the 305th lunar (lunar) cycle of 19 years each (mahzor katan) and the sixteenth year of the 207 solar (solar) cycle of 28 years each (mahzor gadol), counting according to tradition from the creation of the world. In the year 5784, the months of Heshvan and Kislev have 29 days. That is why this year is called an incomplete year (hasera). It is the second year of the Sabbath cycle of seven years (Shemitah), the 1954th year since the destruction of our Holy Temple (Bet Amikdash), the 76th year since the establishment of the State of Israel, and the 57th year since the liberation of Jerusalem. The year 5784 begins on Saturday, September 16, 2023, and ends on Wednesday, October 2, 2024.Sadrži: Praznici i postovi u 5784 - 2023/2024. i 5785 - 2024/2025 godini; Legenda; Šema Jisrael (hebrejski, srpski, srpska transliteracija); Hatikva i Moaz Cur (note i tekst na hebrejskom, srpskom i srpskoj transliteraciji); Redosled paljenja sveća; Molitva za mir (srpski, hebrejski); Molitva za put (hebrejski, srpski, srpska transliteracija); Komemorativni dani; Kadiš Derabanan (hebrejski i srpska transliteracija); Molitve prilikom "Mazkira" (hebrejski i srpska transliteracija); Blagoslovi za groblje; Alefbet; Adresar jevrejskih opština (Republika Srbija); Blagoslov nakon jela radnim danom