VAD veredes, arquitectura y divulgación (E-Journal)
Not a member yet
261 research outputs found
Sort by
Paisajes Españoles: El archivo de la imagen aérea de la transformación moderna
Full text linkThe visual cartography of the territory is the most valuable documentary source for understanding the processes of transformation of the urban or natural landscape. During the 20th century and before the extensive use of satellite images and digital photogrammetry systems, aerial analog photography, zenithal or oblique, was the only tool capable of carrying out this ambitious task.
In Spain, the family company Paisajes Españoles —founded in 1955 and had more than 70 employees, 8 aircrafts and 11 offices— became the main responsible for the construction of the visual legacy of the modern transformation of the territory, the city, and the architecture during the second half of the 20th century. Located in Madrid, the physical archive of Paisajes Españoles is the repository of approximately 1.310.000 negatives and a digitized database of aerial photographs taken over more than 65 years.
The text presents this paradigmatic and partly unknown archive as a case study and main repository of a specific collective memory that should serve as a reference for the necessary balance between conservation, dissemination, and transversal interpretation of the transforming story of modernity.La cartografía visual del territorio es la fuente documental más valiosa a la hora de entender los procesos de transformación del paisaje urbano o natural. Durante el siglo XX y antes de la utilización extensiva de las imágenes satelitales y de los sistemas digitales de fotogrametría, la fotografía analógica aérea, cenital u oblicua, era la única herramienta capaz de llevar a cabo esa ambiciosa tarea.
En España, la compañía familiar Paisajes Españoles —fundada en 1957 y que llegó a contar con más de 70 trabajadores, 8 aviones y 11 delegaciones— se convirtió en la principal responsable de la construcción del legado visual de la transformación moderna del territorio, la ciudad y la arquitectura durante la segunda mitad del siglo XX. Ubicado en Madrid, el archivo físico de Paisajes Españoles es depositario de aproximadamente 1.310.000 negativos y una base de datos digitalizada de fotografías aéreas realizadas a lo largo de más de 65 años.
El texto presenta este paradigmático y mayormente desconocido archivo como caso de estudio y principal depositario de una memoria colectiva específica que ha de servir de referente de ese necesario equilibrio entre conservación, difusión e interpretación transversal del relato transformador de la modernidad
Documentar arquitectura de arquitectas : Caso de estudio "Un día | una arquitecta"
Full text link"Un día | una arquitecta (One day | an architect) is a blog framed in the fourth wave of feminism that, since 2015, has made visible the impact of female architects in history, and denounces their underrepresentation in architecture. Its innovative structure reflects the principles of collective action of feminism. With 890 records, it organizes female architects alphabetically, chronologically and by category according to their participation in the discipline. It documents their life stories and contributions, challenging the scarcity of female traces in history. It is concluded that the platform has become a global documentary source, covering a wide temporal and geographical framework. It highlights the role of women in different areas of architecture and criticizes the invisibility of their work. The project impacts the study of the history of architecture and feminist perspectives, positioning itself as a source of research that allows for the expanssion and deepening of various analyses."Un día | una arquitecta" es un blog enmarcado en la cuarta ola del feminismo que, desde 2015 visibiliza el impacto de las arquitectas en la historia y denuncia su subrepresentación en la arquitectura. Su estructura innovadora refleja los principios de la acción colectiva del feminismo. Con 890 registros, el blog organiza a las arquitectas alfabética y cronológicamente, así como categorías que abarcan aspectos de su participación en la disciplina. Documenta sus historias de vida y aportes, desafiando la escasez de huellas femeninas en la historia. Se concluye que la plataforma se ha convertido en una fuente documental global, abarcando un amplio marco temporal y geográfico. Destaca el papel de las mujeres en distintas áreas de la arquitectura y critica la invisibilización de su trabajo. El proyecto impacta el estudio de la historia de la arquitectura y las miradas feministas, posicionándose como una fuente de investigación que permite ampliar y profundizar diversos análisis
Greetings from the USA. Saludos desde España
Full text linkReview of the book by Cristina Arribas and Juan José Lahuerta based on the doctoral thesis of the former. It presents an epistolary journey through sixty pairs of postcards from the United States and Spain from the 1960s and 1970s, showcasing graphic, stylistic, formal, conceptual, or content parallelsReseña del libro de Cristina Arribas y Juan José Lahuerta realizado a partir de la tesis doctoral de la primera. Se plantea un recorrido epistolar mediante sesenta parejas de postales de Estados Unidos y España de los años sesenta y setenta con paralelismos gráficos, estilísticos, formales, conceptuales o de contenido
Tejer las fuentes
Full text linkSources are the foundation of all research, as stated in the prologue, and it is essential to ‘navigate’ through their diversity. Their multiple, fluid and mutable condition makes working with them a task similar to that of weaving. The architectures constructed and those imagined in different media, graphic materials, oral testimonies, bibliographic and digital resources and archives, to name but a few, are interwoven as if they were warp and woof to create the framework of the research. Weaving - from the Latin texere, from whose past participle, textus, the word ‘text’ comes from - is the action of composing, ordering and placing with method in a material sense and also figuratively through ideas and thoughts. An activity linked from its origins to architecture (in which Semper ciphered the tent as an archetype and which explains the reverberation of certain decorative motifs throughout geography and throughout history) and to the work of people, as Irene Vallejo vindicates through her weavers of words and stories (texts are, in fact and according to the Dle, statements or coherent sets of oral or written statements).Las fuentes son el fundamento de toda investigación, tal y como se enuncia en el prólogo, y es imprescindible ‘navegar’ a través de su diversidad. Su condición múltiple, fluida y mutable hace que trabajar con ellas sea una labor similar a la de la tejeduría. Las arquitecturas construidas y las imaginadas en diversos soportes, los materiales gráficos, los testimonios orales, los recursos bibliográficos y digitales o los archivos, por citar algunas, se entretejen como si fuesen trama y urdimbre para elaborar el armazón de la investigación. Tejer —del lat. texere, de cuyo participio pasado, textus, procede la palabra ‘texto’— es la acción de componer, ordenar y colocar con método en sentido material y, también, figurado mediante ideas y pensamientos. Una actividad vinculada desde los orígenes a la arquitectura (en ella cifró Semper la tienda como arquetipo y ella explica la reverberación de ciertos motivos decorativos a lo ancho de la geografía y a lo largo de la historia) y al quehacer de las personas, como bien reivindica Irene Vallejo a través de sus tejedoras de palabras e historias (los textos son, de hecho y según el Dle, enunciados o conjuntos coherentes de enunciados orales o escritos)
El archivo vivo: Documentación de las arquitecturas efímeras en el Arte Escénico
Full text linkThe performing arts are living disciplines, originating from an idea that can be transformed during a long time of experience, until its final conception show in a short time in front of an audience feeling a sensory experience. Is it possible to archive an experience?
A serie of plastic thinking conditioned by formal, technical and functional decisions influences the senses and touch to the emotion of the people with the materialization of other realities. What kind of documents describe ephemerality?
This article raises the discussion regarding the need for the conservation of living arts once exhibited, from their transfer to documentation in which the document becomes a representation of the performing work. First, the author explains the necessary characteristics of this archival type are exposed; to continue with the essential information to add to said historical archive to preserve the event; finally, exemplified from the author’s experience at the Teatro Real.Las artes escénicas son disciplinas vivas originadas desde una idea transformable durante un largo período de ensayos hasta su concepción final representada en un breve tiempo frente a un público receptor de una experiencia sensorial. ¿Es posible archivar una experiencia?
Una serie de estrategias plásticas condicionadas por las decisiones formales, técnicas y funcionales influye sobre los sentidos y apela a las emociones de las personas asistentes con la materialización de otras realidades. ¿Qué conjunto de documentos define lo efímero?
Esta investigación plantea el debate ante la necesidad de conservación de las artes vivas una vez exhibidas a partir de su transferencia a una documentación en la que el propio documento es representación de la obra escénica. Para ello se exponen las características necesarias de este tipo archivístico y la información imprescindible que añadir a dicho archivo histórico para preservar el acontecimiento, ejemplificado desde la experiencia del autor en el Teatro Real
De los monumentos a los algoritmos: La transformación de las fuentes de conocimiento en la arquitectura
Full text linkThe emergence of artificial intelligence (AI) is transforming the sources of knowledge in contemporary architecture. As algorithmic tools generate new ways of designing and scaling scenarios, challenges arise about reliability and bias in the data. Architects like Carlos Bañón and Manuel Monteserín are at the forefront of this revolution, using AI to create dynamic and adaptive architectures. The text highlights the need for critical scrutiny, balancing technological innovation with the integrity of architectural knowledge to ensure a sustainable and ethically informed future.La irrupción de la inteligencia artificial (IA) está transformando las fuentes de conocimiento en la arquitectura contemporánea. Mientras las herramientas algorítmicas generan nuevas formas de diseño y ampliación de escenarios, surgen desafíos sobre la fiabilidad y el sesgo en los datos. Arquitectos como Carlos Bañón y Manuel Monteserín están a la vanguardia de esta revolución, utilizando IA para crear arquitecturas dinámicas y adaptativas. El texto subraya la necesidad de un escrutinio crítico, equilibrando innovación tecnológica con la integridad del conocimiento arquitectónico para asegurar un futuro sostenible y éticamente informado.
Francisco Cabrero. El viaje a Italia
Full text linkReview of the book published by Iñaki Bergera and Ediciones Asimétricas in 2023 with the contacts of the photographs taken during the trip to Italy. This material is original and of great documentary value for discovering the vision of a young Francisco Cabrero at the age of 30 and his interpretation of historical architecture as opposed to the modern architecture he would later create. The University of Navarra, the COAM Foundation, Estudio Vanguardia and Onesta have collaborated in the book. It was presented at the COAM on 23/11/2023.Reseña del libro editado por Iñaki Bergera y Ediciones Asimétricas en 2023 con los contactos de las fotografías realizadas durante el viaje a Italia. Este material es original y de gran valor documental para conocer la visión de un joven Francisco Cabrero con 30 años y su interpretación de la arquitectura histórica frente a las arquitecturas modernas que hará posteriormente. En el libro han colaborado la Universidad de Navarra, la Fundación COAM, Estudio Vanguardia y Onesta. Fue presentado en el COAM el 23/11/2023.
El jardín como un archivo vivo: Reflexiones, posibilidades y expectativas
Full text linkThis article reflects on the garden considered a living archive, constantly under construction and useful for architecture. Teachings from Historians Silvia Lavin and Giuliana Bruno about gardens and plants combined with Luce Irigaray’s critical revision to data collection, set the basis for analysing Derek Jarman\u27s garden and its extensions in a research project.Este artículo abre una reflexión sobre cómo el jardín puede considerarse un archivo vivo, en constante construcción y útil para la arquitectura. Desde las enseñanzas de las historiadoras Silvia Lavin y Giuliana Bruno acerca de jardines y plantas y la mirada crítica de Luce Irigaray en relación a la toma de datos, se analiza el jardín de Derek Jarman y su extensión en una investigación docente
Coyunturas. ¿De qué estamos hablando los arquitectos en Perú?
Full text linkArchitectural education in Peru is undergoing a significant transformation. The need for a holistic approach that combines academic rigor with an understanding of social realities is emphasized. Architecture schools are adopting strategies to integrate communities into the educational process, fostering a more inclusive and relevant architecture. The text highlights the importance of preparing students to intervene in marginalized urban areas, where adequate planning is scarce. This implies moving away from unrealistic idealisms and focusing on projects with real budget and context limitations.
With community outreach programs, participatory research, and diversification of the teaching staff, curricula are updated to include topics such as social architecture, participatory planning, and sustainable design adapted to the Peruvian context.
The need for continued engagement between educational institutions, teachers, and students is emphasized. It is suggested to establish closer links with the construction industry, NGOs, and government entities. The ultimate goal is to train architects capable of improving people\u27s quality of life through the transformation of the physical environment.La enseñanza de la arquitectura en Perú está experimentando una transformación significativa. Se enfatiza la necesidad de un enfoque holístico que combine el rigor académico con la comprensión de las realidades sociales. Las escuelas de arquitectura están adoptando estrategias para integrar a las comunidades en el proceso educativo, fomentando una arquitectura más inclusiva y pertinente. El texto destaca la importancia de preparar a los estudiantes para intervenir en áreas urbanas marginadas, donde la planificación adecuada es escasa. Esto implica alejarse de idealismos irreales y enfocarse en proyectos con limitaciones reales de presupuesto y contexto.
Con programas de extensión comunitaria, investigación participativa y diversificación del cuerpo docente, los planes de estudio se actualizan para incluir temas como arquitectura social, planificación participativa y diseño sostenible adaptado al contexto peruano.
Se enfatiza en la necesidad de un compromiso continuo entre instituciones educativas, docentes y estudiantes. Se sugiere establecer vínculos más estrechos con la industria de la construcción, ONG y entidades gubernamentales. El objetivo final es formar arquitectos capaces de mejorar la calidad de vida de las personas a través de la transformación del entorno físico
Derechos no humanos y otros ensayos acerca de la arquitectura del bosque
Full text linkFrom a contemporary architectural perspective, Amerindian spatial heritages are increasingly recognised as revealing a deeply rooted relationship between architecture and landscape. Paulo Tavares proposes the notion of "forest architecture" to define Amerindian spatial projects as the result of complex and long-standing interactions produced between human groups, environmental forces and the agency of other species, all acting as actors in the historical process of forest design. Concepts such as forest architecture propose alternative categories of thought to look closely at Amerindian architectural practices, highlighting the conceptual centrality of a co-designed landscape, between humans and non-humans. This movement involves updates in grammars and historical perspectives, and is articulated through dialogue with multidisciplinary methodologies: ethnobotanical, ethnoarchaeological, anthropological and architectural, among others.Desde una perspectiva de la arquitectura contemporánea, se reconoce cada vez más que las herencias espaciales amerindias revelan una relación profundamente arraigada entre la arquitectura y el paisaje. Paulo Tavares propone la noción de "arquitectura del bosque" para definir los proyectos espaciales amerindios como resultado de interacciones complejas y de largo recorrido producidos entre grupos humanos, fuerzas ambientales y la agencia de otras especies, todos actuando como actores en el proceso histórico del diseño del bosque. Conceptos como la arquitectura del bosque proponen categorías alternativas de pensamiento para observar con atención las prácticas arquitectónicas amerindias, destacando la centralidad conceptual de un paisaje co-diseñado, entre humanos y no humanos. Este movimiento implica actualizaciones en las gramáticas y perspectivas históricas, y se articula a través del diálogo con metodologías multidisciplinarias: etnobotánicas, etnoarqueológicas, antropológicas y arquitectónicas, entre otras