VAD veredes, arquitectura y divulgación (E-Journal)
Not a member yet
261 research outputs found
Sort by
Anna Bofill Levi. La arquitectura como contracanto (1977-1996). M.ª Elia Gutiérrez Mozo, José Parra Martínez, Ana Gilsanz Díaz y Joaquín Arnau Amo
Full text linkThe digital support for the transfer of the results of the research project of the same name, winner of the 3rd edition of the Lilly Reich Scholarship of the Fundació Mies van der Rohe in Barcelona, is conceived as a scientific and artistic dossier on the immense and yet still insufficiently recognised legacy of Anna Bofill.
The main conclusions of the study are condensed in this document that manages to make visible the scope of the numerous facets to which she dedicated her life and in which she conducted herself as a true dissident. Given the magnitude of the vast body of Anna\u27s work presented here, the research team has taken special care to diagram and relate her contributions in different fields, resulting in an exemplary exercise in communication, a biographical, professional, intellectual and emotional score of the melodies around which Bofill\u27s work revolves: architecture, music, her writings and gender activism.El soporte digital para la transferencia de los resultados del proyecto de investigación homónimo, ganador de la 3ª edición de la Beca Lilly Reich de la Fundació Mies van der Rohe de Barcelona, está planteado como un dossier científico y artístico sobre el inmenso y, sin embargo, todavía insuficientemente reconocido legado de Anna Bofill.
Las principales conclusiones del estudio se condensan en este documento que consigue hacer visible el alcance de las numerosas facetas a las que ha dedicado su vida y en las que se ha conducido como una auténtica disidente. Vista la magnitud del basto conjunto del trabajo de Anna que se presenta, el equipo investigador ha tenido especial cuidado en diagramar y poner en relación sus aportaciones en diferentes campos, resultando en un ejemplar ejercicio de comunicación, una partitura biográfica, profesional, intelectual y emocional de las melodías sobre las que gira el trabajo de Bofill: la arquitectura, la música, sus escritos y el activismo de género
Las fuentes
Full text linkThe polysemy of the word source has its roots in the Latin word fons, which means spring or origin. Its definition is simultaneously linked both to the existence of a constant support and to the flow and variability of the water that emanates from it, and it is in the latter condition of liquidity that research work is based.
The discussion of the changing nature of the sources of knowledge is fundamental to understanding the processes of formation of statements in relation to any discipline. In the case of architecture, its most traditional history was devoted to transforming the monuments of the past into documents, textualising everything that their materiality and composition were capable of tacitly transmitting. With the advances of the printing press, the first alphabetical or alphanumeric documents came to be accompanied by images with drawings, and their mass mechanical copying introduced the paradigm shift that would lead one of the characters in Victor Hugo\u27s nineteenth-century novel to predict the death of architecture.La polisemia de la palabra fuente ahonda sus raíces en la voz latina fons, que significa manantial u origen. Su definición queda vinculada simultáneamente tanto a la existencia de un soporte constante como al fluir y variabilidad del agua que emana de él, siendo en esta última condición de liquidez donde bebe el quehacer investigador.
La discusión de la naturaleza cambiante de las fuentes de conocimiento es fundamental para entender los procesos de formación de los enunciados en relación con cualquier disciplina. En el caso de la arquitectura, su historia más tradicional se dedicó a transformar los monumentos del pasado en documentos, textualizando todo aquello que su materialidad y composición eran capaces de transmitir tácitamente. Con los avances de la imprenta, los primeros documentos alfabéticos o alfanuméricos pasaron a estar acompañados de imágenes con dibujos, y su copia mecánica masiva introdujo el cambio de paradigma que llevaría a uno de los personajes de la decimonónica novela de Víctor Hugo a pronosticar la muerte de la arquitectura
El diseño arquitectónico como modelo ideal
Full text linkArchitectural designs are not a simple visual work that can be pleasing to the eye of the subject who contemplates them, nor mere structural material representations of what we call real. Although design in architecture is a set of experiences as well as reasoning given about what surrounds us, these allow us to create in the consciousness of the creator, as well as the one who contemplates, ideal models that become references in standards of beauty, truth, and goodness.Los diseños arquitectónicos no son una simple obra visual que puede ser agradable a la vista del sujeto que las contempla, ni meras representaciones estructurales materiales de lo que llamamos real. Si bien el diseño en la arquitectura es un conjunto de experiencias al igual que razonamientos dados de lo que nos rodea, estos nos permiten gestar en la conciencia del creador, así como del que contempla, modelos ideales que se vuelven referentes en los estándares de belleza, verdad y bondad
La Red Interconectada, una propuesta
No full textAs the International Archive of Women in Architecture (IAWA) completes its fourth decade in operation it pauses to reflect on its original goals within the context from which it emerged, as one initiative amongst many, in the quest to preserve the legacy of women in architecture. The IAWA seeks not only to better understand its role in the present context but also to reimagine its contribution to an equitable future, presenting here a proposition.A medida que el Archivo Internacional de Mujeres en Arquitectura (IAWA) completa su cuarta década en funcionamiento, se detiene para reflexionar sobre sus objetivos originales dentro del contexto del cual surgió; una iniciativa entre muchas contribuyendo al esfuerzo por preserver el legado de las mujeres en la arquitectura. El IAWA busca no sólo comprender mejor su papel en el contexto actual sino también reimaginar su contribución a un futuro equitativo, presentando aquí una propuesta
El archivo y sus territorios: Lectura del archivo fotográfico del bombardeo de Londres
Full text linkThe place or territory in which an archive is housed shapes our understanding of the material discovered there and informs the subsequent direction of research. Derived from Allan Sekula’s discussion of the image territory of photograph archives, this paper develops Sekula’s concept in relation to researching an overlooked archive of censored and captioned bomb damage press photographs taken in London during the Second World War.
Beginning in The Imperial War Museum’s photograph archive reading room which was situated until 2020 in the city whose wartime ruination the bomb damage photographs record, this paper describes their territories, showing how the archive is not solely defined by its taxonomic and institutional context. Instead, from the mediative space of the reading room, new interconnecting temporal, historical and locational territories are traced, revealing other histories in both the archive and the city.
El lugar o territorio donde se aloja un archivo determina nuestra comprensión del material allí encontrado e influye en el rumbo que tomará la investigación. A partir de las disquisiciones de Allan Sekula sobre el territorio representado en los archivos fotográficos, este artículo elabora su idea en relación con un archivo, muy poco estudiado, de fotografías de prensa censuradas que muestran la destrucción de Londres durante la Segunda Guerra Mundial.
Desde la sala de consulta del archivo fotográfico del Imperial War Museum, que hasta hace poco se ubicaba en esta misma ciudad, se describe cómo el archivo no se define únicamente por su contexto taxonómico, histórico o institucional. En este conciliador espacio de lectura se rastrean nuevos territorios conectados temporal y espacialmente, que revelan historias diferentes a propósito del archivo, sus fotografías y la ciudad.
Según Eduardo Cadava, esto nos invita a reflexionar sobre las correlaciones entre las consecuencias de los bombardeos mostradas en las fotografías, los archivos y la contienda. Tras la reubicación del archivo fuera de la ciudad, también se reflexiona sobre su territorialidad digital, particularmente respecto de la imposibilidad de aprendizaje situado, únicamente factible cuando las fotografías se revisitan en el territorio que las vio nacer
La dramaturgia del paisaje: Una reflexión sobre "The Russian Ending" de Tacita Dean
Full text linkWith the archival turn, the archive became a central concept in the investigation of memory processes, but also of art practices, since collecting also involves selecting and creating with archives.
This article reviews a series of exploratory ideas about the interpretation and approach to the language of the work The Russian ending (2001) by the artist Tacita Dean —a work of archival art— which is open to the ambiguity, diversity of perspectives and varied approaches of the viewer.Con el giro archivístico, el archivo se convirtió en un concepto central en la investigación de los procesos de la memoria, aunque también de las prácticas del arte, ya que coleccionar implica también seleccionar y crear con archivos, cuya lógica está nutrida por diversidad de fuentes.
El presente artículo revisa una serie de ideas exploratorias acerca de la interpretación y aproximación al lenguaje de la obra “El final ruso” (The Russian Ending, 2001) de la artista Tacita Dean —una obra de arte de archivo— que se abre a la ambigüedad, diversidad de miradas y variados enfoques del espectador
Los archivos
Full text linkThe original meaning of "archive" derives from the Greek "arkheîon," referring to the residence of the archons who had the right to interpret the documents entrusted to them from their position of authority. These were places of power and control that did not guarantee the truth, as Orwell warned. However, Michel Foucault indicated at the onset of postmodernity that archives were no longer confined to a physical space but assumed an abstract condition as transformative devices for statements and discourses. Furthermore, these changes in the order and dynamics of archives have been accentuated by new digital technologies, as Wolfgang Ernst points out, affecting how knowledge is produced and consumed, and consequently reconfiguring its power structures.
So, what should we preserve if we assimilate the archive to a \u27repository of meanings\u27 as stated by Eric Ketelaar?El sentido original del archivo radica en el griego arkheîon, palabra que designaba la residencia de los arcontes, quienes tenían el derecho de interpretar los documentos confiados en depósito desde su condición de dominio. Lugares de poder y control que no garantizan la verdad, como advertía Orwell. No obstante, Michel Foucault nos señaló en los inicios de la posmodernidad que los archivos dejaban de estar circunscritos a un espacio físico y asumían una condición abstracta de dispositivo transformador de enunciados y discursos. Además, aquellos cambios en el orden y las dinámicas del archivo se han visto acentuados por las nuevas tecnologías digitales, como apunta Wolfang Ernst, y han afectado a cómo se produce y se consume el conocimiento y, consecuentemente, reconfigurado sus estructuras de poder.
Entonces, ¿qué debemos conservar si asimilamos el archivo a un ‘depósito de significados’ tal y como lo enuncia Eric Ketelaar
Archivos digitales y espacios queer: Tres genealogías extrañas
Full text linkAs a result of their marginal and dispersed nature, LGTBIQ+ people and groups lack inherited genealogies. As a concept and as a political practice, such genealogies are crucial to support the transmission of knowledge that guarantees their survival as a community. For this reason, queer theory and activism have struggle to create archives that treasure the memory of dissidence and the imagination of alternatives to hierarchies and normativities that have attempted to discipline the exceptional and the odd. Recently, digital media have favored online participatory projects that, through websites and applications, rescue and record the legacy of several LGTBIQ+ generations, simultaneously locating their knowledge and experiences in the territory through the making of atlases and cartographies of safe and meaningful spaces for these groups.
This paper addresses three cases of digital archives that help trace genealogies of resistance, sociability or the celebration of difference and diversity. All three exemplify different ways of collecting and caring for records of queer spaces, as well as catalyzing ecologies capable of challenging the hegemonic heteropatriarchal and capitalist narrative that has restricted the ways of being and feeling in the public space of the Global North.Por su carácter minoritario y disperso, las personas y grupos LGTBIQ+ carecen de genealogías heredadas. Como concepto y como práctica política, estas son esenciales para fundamentar la transmisión de saberes que garanticen su supervivencia como comunidad. Por ello, la teoría y el activismo queer se han esforzado en conformar archivos que atesoraran la memoria de la disidencia y la imaginación de alternativas a jerarquías y normatividades que han tratado de disciplinar lo excepcional y lo extraño. Recientemente, los medios digitales han favorecido proyectos de carácter participativo que, a través de páginas webs y aplicaciones, rescatan y consignan el legado de varias generaciones LGTBIQ+, a la vez que sitúan sus conocimientos y experiencias en el territorio mediante la confección de atlas y cartografías de espacios seguros y significativos para dichos colectivos.
Este artículo aborda tres casos de archivos digitales que ayudan a trazar genealogías de la resistencia, la sociabilidad o la celebración de la diferencia y la diversidad. Los tres ejemplifican distintos modos de armar y cuidar registros de espacios queer, así como de catalizar ecologías capaces de desafiar el relato hegemónico heteropatriarcal y capitalista que ha determinado los modos de ser y estar en el espacio público del Norte Global
El Archivo de la Biblioteca de la E.T.S.A (UPM): Notas sobre la historia de su compromiso con la docencia y la difusión
No full textThe objective of this article is to highlights significant moments in the history of the Architecture Archive of the Library of the School of Architecture at the Universidad Politécnica de Madrid (UPM) and its commitment to teaching and Architectural Heritage.
Its path began as an educacional museum that, early on, had a desire for outreach that extended beyond the academic community: the goal was making the value of the aforementionated Architectural Heritage known to society in general. Efforts were made to that effect, although it was a journey not without its challenges, during which the “museum” gave way to the “archive”, a change in orientation that reflects the enhancement of the series and the documentary context.
Currently, the fonds of the Architecture Archive are available openly within the Archivo Histórico Digital de la Biblioteca de la UPM platform (AHDB) with more than 16,000 digital objects (images of plans and drawings, plaster casts, photographic material, textual records, models, engravings, etc.) that users can download without being registered or belonging to the University. The commitment is the same, but, thanks to the new tools, the visibility has significantly increased.El objetivo de este artículo es mostrar momentos significativos de la historia del Archivo de Arquitectura de la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y de su compromiso con la docencia y el patrimonio arquitectónico.
Su andadura comenzó como museo de carácter docente que, muy temprano, contó con una voluntad de proyección que excedía a la comunidad académica, aspirando a dar a conocer el valor del citado patrimonio a la sociedad en general. En esa dirección se encaminaron los trabajos en un recorrido lleno de vicisitudes durante el cual el “museo” dio paso al “archivo”, cambio de orientación que refleja la puesta en valor de la serie y el contexto documental.
Actualmente, los fondos del Archivo de Arquitectura están disponibles en abierto en la plataforma Archivo Histórico Digital de la Biblioteca de la UPM (AHDB) con más de 16.000 objetos digitales (imágenes de planos y dibujos, vaciados de yeso, material fotográfico, documentación textual, maquetas, grabados, etc.) que los usuarios pueden descargar sin estar registrados ni pertenecer a la universidad. El compromiso es el mismo, pero, gracias a las nuevas herramientas, la visibilidad se ha incrementado notablemente
Aquella eterna fuente está escondida
Full text linkThe paper explores the relevance of alternative sources in research methods for unravelling knowledge of and about women, a hidden body of knowledge from voices and records that are not seen as a primary source by traditional research models. It is also a critique of hegemonic narratives in the field of architecture, where biases and patriarchal values prevail.
Feminist epistemology has addressed methodologies that question such canonical narratives, by integrating forms of representation and expression, voices and perspectives that have been ignored. Books, academic papers and historical documents increasingly include accounts that reflect the complexity of women\u27s experiences, but this is still not enough. Recovering and valuing both written and oral sources that reflect women\u27s practices and contributions with an intersectional approach are valuable research methods because they gather testimonies based on different production logics of architecture.
These approaches illuminate not only the work of women architects, but also the social and cultural contexts that have influenced their work. These are not new tools, but they are reviled. They are essential because they challenge dominant narratives while promoting a broader, more complex and diverse body for the cognizing subject.El artículo explora la importancia de otras fuentes en los métodos de la investigación para desentrañar el conocimiento de y sobre las mujeres, un conocimiento oculto de voces y registros que los modelos de investigación tradicional no lo consideran fuente primaria. Es también una crítica a las narrativas hegemónicas en la arquitectura, donde predominan sesgos y valores patriarcales.
La epistemología feminista ha abordado metodologías que cuestionan dichas narrativas canónicas, integrando formas de representación y expresión, voces y perspectivas que han sido ignoradas. Libros, artículos académicos y documentos históricos cada vez más incluyen relatos que reflejan la complejidad de las experiencias femeninas, pero aún no es suficiente. Rescatar y valorar tanto fuentes escritas como orales que reflejen las prácticas y contribuciones de las mujeres con un enfoque interseccional, son métodos valiosos de investigación porque recopilan testimonios basados en otras lógicas de producción de la arquitectura.
Estas formas de abordaje iluminan, no solo el trabajo de las arquitectas, sino también los contextos sociales y culturales que han influido en su labor. No son herramientas nuevas, pero si denostadas. Son imprescindibles, porque desafían las narrativas dominantes a la vez que promueven un cuerpo más amplio, complejo y diverso para el sujeto cognoscente