VAD veredes, arquitectura y divulgación (E-Journal)
Not a member yet
261 research outputs found
Sort by
Pioneras en arquitectura en los Países Bajos: El papel de las mujeres en las innovaciones de vivienda de la posguerra en los Países Bajos
Full text linkThis article approaches post-war housing innovation in the Netherlands from a feminist perspective, shedding light on the hitherto unkown roles played by women architects.
It introduces the work of Dutch women architects, some of it acknowledged at the time of its creation, some completely unknown. First, Augustine Schreuder-Gratama, one of the first female students in Delft in the 1920s, and the Women Advisory Committee (VAC) for social housing ?specifically their role as model homes exhibitions developers in the context of housing industrialisation in the 1950s, in which other organizations have been considered pioneer. Then work of Luzia Hartsuyker-Curjel from the democratization period including the second feminist wave in the 1970s and 1980s is presented. Amongst others, she proposed a ‘non-hierarchical dwelling’ based on feminist critique of the nuclear family home.
Finally, the article presents the work of Ineke Hulshof in the 1990s and early 21st century.
To conclude, this article argues that their contribution to the evolution of architecture in the Netherlands is underestimated and their role in housing innovation should be better articulated as part of the architectural records.Este artículo aborda la historia (e historias) en innovación en el diseño de viviendas en los Países Bajos desde la posguerra, y en ella, el rol desempeñado por algunas arquitectas.
El texto recoge el trabajo de varias arquitectas holandesas, algunas reconocidas en su momento, otras completamente desconocidas. Primero, Augustine Schreuder-Gratama, una de las primeras estudiantes en Delft en los años 20, y el Comité Asesor de Mujeres (VAC) para la vivienda social, y concretamente, su rol como promotoras de exposiciones de viviendas en el contexto de la industrialización de viviendas en los años 50, en el que otras organizaciones han sido consideradas pioneras. La obra de Luzia Hartsuyker-Curjel representa el período de democratización durante los 70 y los 80. Entre otras cuestiones, la arquitecta propuso una “vivienda no jerárquica” basada en la crítica feminista a la familia nuclear.
Finalmente, el artículo presenta el trabajo de Ineke Hulshof entre la década de 1990 y principios del s. XXI.
Por último, este artículo sostiene que la contribución de estas profesionales de la arquitectura en los Países Bajos continúa siendo subestimada
Cuando acabe la pandemia
Full text linkIt has been over a year since the pandemic clipped our wings, making travel little more than a vivid dream from another era. In recent months, streaming platforms have been our constant companions, and together with YouTube and other social media, they have become our only way to rediscover the world.Hace ya más de un año desde que la pandemia nos cortó las alas, haciendo que viajar se convierta en poco menos que un sueño vívido perteneciente a otra época. En estos meses, las plataformas de streaming nos han acompañado más que nunca, y junto a Youtube y el resto de las redes sociales, se ha convertido en nuestra única forma de redescubrir el mundo
Figuras ocultas: Vera Jansone en el IIT de Mies
Full text linkLudwig Mies van der Rohe transferred his experience as an architect to the classroom, not only spreading his architectural philosophy, but also having students participate in his own search processes on many occasions. This article seeks to shine light on the figure of Vera Jansone, the first woman who graduated from the master’s program of the Illinois Institute of Technology under Mies, in 1952, and her master’s thesis, hidden until now, entitled “An Art´s Club”.
The analysis will expand on the two most important aspects of Jansone’s thesis, function and structure. Jansone’s project is not only the sole approach to the functional typology of an Arts Club under Mies, it also contains an analysis of the structural alternatives that make its construction possible.
In consideration of the number and content of graduate theses on art centers, it posits that Jansone’s thesis represents a fundamental part of the search process towards structural clarity led by Mies which continued to be pursued by the next generation of architects at IIT.Ludwig Mies van der Rohe trasladó su experiencia como arquitecto al aula, no solamente difundiendo su filosofía arquitectónica, sino también haciendo que, en muchas ocasiones, los alumnos participaran en sus propios procesos de búsqueda. Este artículo busca arrojar luz sobre la figura de Vera Jansone, la primera mujer que se graduó en el programa de posgrado del Illinois Institute of Technology bajo la dirección de Mies, en 1952, y su tesina fin de máster, oculta hasta ahora, titulada “An Art´s Club”.
El análisis se centra en los dos aspectos más importantes de la tesina fin de máster de Jansone, la función y la estructura. El proyecto de Jansone no solamente constituye la única aproximación a la tipología funcional de club de arte bajo la supervisión de Mies, sino que además contiene un análisis de las alternativas estructurales que hacen posible su construcción.
Considerando el número y el contenido de las tesinas de posgrado que versan centros relacionados con el arte, se postula que la tesis de Jansone representa una parte fundamental del proceso de búsqueda hacia la claridad estructural liderado por Mies, y que continuaría persiguiendo la siguiente generación de arquitectos en IIT
Desvelando el potencial de lo ya conocido: Comedor y salón de actos del colegio Brunswick. J. Gowan y J. Stirling (1956-1963)
Full text linkSynthesis of a professional association between J. Gowan and J. Stirling, the pavilion for the Brunswick school condenses the strategies and work tools applied in the projects carried out by both between 1956 and 1963, and that it advances others that later they will use individually.
A personal language characterized by an inclusive attitude, in which the idealistic vision of the first stage of the Modern Movement discovers the potential of the traditional architecture in England, industrial and domestic, as a source of references to propose an alternative.
Against the progressive dehumanization of the discipline, Gowan and Stirling they advocate a change through a system of orders compatible and not mutually exclusive. The relationship with the environment, the geometry and the functional organization of the project, and the reinterpretation of the elements and construction techniques; are the three aspects to develop an analysis of this project.
A second-order work that has an additional didactic value by clearly showing the methodology of its authors. A rational response that admits plastic variations from the intuition, affecting the first, admitting both as possible.Síntesis de una asociación profesional entre J. Gowan y J. Stirling, el pabellón para el colegio Brunswick condensa las estrategias y herramientas de trabajo aplicadas en los proyectos realizados por ambos entre 1956 y 1963, y adelanta otras que posteriormente emplearán de manera individual.
Un lenguaje personal caracterizado por una actitud inclusiva, en la que la visión idealista de la primera etapa del Movimiento Moderno, descubre el potencial de la arquitectura popular inglesa, industrial y doméstica, como una fuente de referencias desde la que proponer una alternativa.
Ante la progresiva deshumanización de la disciplina, Gowan y Stirling abogan por un cambio mediante un sistema de órdenes compatibles y no excluyentes entre sí. La relación con el entorno, la geometría y la organización funcional del proyecto, y la reinterpretación de los elementos y sistemas constructivos; son tres aspectos desde los que realizar un análisis de este proyecto.
Una obra de segundo orden que posee un valor didáctico adicional al mostrar de forma clara la metodología de sus autores. Una respuesta racional que admite variaciones plásticas desde la intuición, que repercuten de nuevo sobre la primera admitiendo a ambas como posibles
Carme Pinós. Escenarios para la vida
Full text linkCarme Pinós. Building for Life is the catalog of the exhibition with the same title that presents the work of the catalan architect, hosted at the ICO Museum in Madrid between February 10 and May 9, 2021. The ICO Foundation investigates and publishes the relevant figures of Spanish architecture and, for this purpose, hosts annually three exhibitions and three publications as catalogs. Arquitectura viva collaborates in this one, as well as in the exhibition.
All the Foundation\u27s catalogs remain as a valuable bibliographic reference of the work of the architects to whom the retrospectives are dedicated. In this case, the direct contribution of the architect provides the explanation not only of her work, but also of her processes.Carme Pinós. Escenarios para la vida es el catálogo de la exposición con el mismo título que realiza un recorrido por la obra de la arquitecta catalana, celebrada en el Museo ICO de Madrid entre el 10 de febrero y el 9 de mayo de 2021. La Fundación ICO investiga y divulga las figuras relevantes de la arquitectura española y, con tal propósito, realiza anualmente tres exposiciones y tres publicaciones en forma de catálogo. En este que nos ocupa, así como en la exposición correspondiente, colabora Arquitectura Viva.
Todos los catálogos de la Fundación quedan como estimable referencia bibliográfica de la obra de los arquitectos a quienes se dedican las retrospectivas. En este caso, la contribución directa de la arquitecta aporta la explicación no solo de su obra, sino también de sus procesos
Wera Meyer-Waldeck y Hilde Weström: Dos arquitectas en la Interbau Berlín 1957
Full text linkWith the incorporation of young women students to German Technical Schools after the First World War, a symbolic established order will have to be revised. Female students emerge as a new model that during the twentieth century will cement the identity of the professional woman.
Wera Meyer-Waldeck and Hilde Weström study architecture at two different institutions, the Bauhaus and the Berlin Higher Technical School Charlottenburg. Although their education periods do not overlap, Nazism and war represent for them a difficult period. After the Second World War, their professional careers meet for the first and last time, at the 1957 Interbau in Berlin. The spirit of a new way of habiting, promoted by the exhibition “The city of tomorrow”, was defended by them with a double implication: as the responsible for expositive housing installations and as technical advisors to the public. These architects formed the link of union, through their didactic work in terms of housing and free time, between visitors of the exhibition and the new theories to ncourage a healthier and more participatory life inside homes.Con la incorporación de jóvenes mujeres estudiantes a las escuelas superiores alemanas, tras la Primera Guerra Mundial, un orden establecido simbólico tendrá que ser revisado. Surgen las estudiantes como un nuevo modelo que durante el siglo XX va a cimentar la identidad de la mujer profesional.
Wera Meyer-Waldeck y Hilde Weström estudian arquitectura en dos instituciones diferentes, la Bauhaus y la Escuela Técnica Superior de Berlín Charlottenburg. Aunque sus periodos de formación no llegan a solaparse, el nazismo y la guerra suponen para ellas un periodo difícil. Tras la Segunda Guerra Mundial, sus carreras profesionales se tocarán por primera y última vez en 1957, en la Interbau de Berlín. El espíritu de un nuevo modo de habitar, promovido desde la muestra “La ciudad del mañana”, fue defendido por ellas con una doble implicación: como responsables de unas instalaciones habitacionales expositivas y como asesoras técnicas ante la ciudadanía. Estas arquitectas constituyeron el nexo de unión, a través de su labor didáctica en temas de vivienda y tiempo libre, entre los visitantes de la muestra y las nuevas teorías para incentivar una vida más saludable y participativa en el interior de los hogares
Pioneras italianas: Reflexionando en torno a genealogías alternativas más allá del canon
Full text linkThe present work, without any pretence of exhaustiveness, examines very briefly the contributions of a group of Italian architects who can be defined as ‘pioneers’ not only at a chronological level, that is, for having been the first to star in the scene or in the architectural debate in Italy since the beginning of the 20th century, but also for having set new horizons in the profession, enriching it and posing it in a different way.
After a brief historical contextualization, the profiles of some of them are analysed in more detail, using them as a pretext to reflect on the aspects of their contributions that address highly topical issues and that allow progress not only in the redefinition of their historiographic role, naming them and making their work visible, but also in the redefinition of the very criteria that legitimize their inclusion in a renewed historical-critical perspective, which undermines the canon, outlining alternative genealogies and providing other references for new generations.El presente trabajo, sin pretensión alguna de exhaustividad, examina muy brevemente las contribuciones de un conjunto de arquitectas italianas que se pueden definir ‘pioneras’ no sólo a nivel cronológico, es decir por haber sido las primeras en protagonizar la escena o el debate arquitectónico en Italia desde principios del siglo XX, sino también por haber marcado nuevos horizontes en la profesión, enriqueciéndola y planteándola de manera diferente.
Tras una breve contextualización histórica, se analizan más detenidamente los perfiles de algunas de ellas, empleándolos como pretexto para reflexionar sobre los aspectos de sus aportaciones que abordan temas de gran actualidad y que permiten avanzar no sólo en la redefinición de su papel historiográfico, nombrándolas y visibilizando su trabajo, sino también en la redefinición de los propios criterios que legitiman su inclusión en una renovada perspectiva histórico-crítica, que socava el canon, delineando genealogías alternativas y proporcionando otros referentes para las nuevas generaciones
La aparición de las arquitectas paisajistas en Francia desde 1945
Full text linkIn France, as in other European countries, landscape architecture is a relatively feminized field both at the educational and professional level. This article summarizes the evolution of women in the field of French landscape architecture and how their presence and contributions have been key in the consolidation of the profession. The text includes the main female names that contributed to the recognition of this field as an independent profession, to the establishment of teaching curricula or to the management of landscaping from the powerful French administration.
Names such as Ingrid Bourne-Cloppenburg, Isabelle Auricoste, Marguerite Mercier, Caroline Baudelot, Caroline Mollie or Claire Corajoud allow us to understand not only the pioneering role of women in the different spatial planning fields, but the very history of these disciplines, their construction and evolution and how they have come to be constituted and understood as such today.En Francia, como en otros países europeos, el paisajismo constituye un campo relativamente feminizado tanto a nivel de estudios como en el ámbito profesional. Este artículo resume la evolución de las mujeres en el campo del paisajismo francés y cómo su presencia y aportaciones han sido clave en la consolidación de la profesión. El texto recoge los principales nombres que contribuyeron al reconocimiento de este ámbito como una profesión independiente, al establecimiento de los currículums docentes o a la gestión del paisajismo desde la potente administración francesa.
Nombres como el Ingrid Bourne-Cloppenburg, Isabelle Auricoste, Marguerite Mercier, Caroline Baudelot, Caroline Mollie o Claire Corajoud permiten entender no sólo el papel precursor de las mujeres en los campos de diseño y planificación espacial, sino la propia historia de estas disciplinas, su construcción y evolución y cómo han llegado a constituirse y entenderse como tales en la actualidad
Coyunturas ¿De qué están hablando las arquitectas en Irlanda?
No full textIrish women architects are mostly a happy lot. Ireland is more considerate of its women now than it was in the past, with growing momentum in recent years to correct inequalities in Irish society. Irish women are well-educated, well-respected, and hold important positions in public life, albeit not in the numbers they should.
The Irish struggle for equality is complex, and beyond the scope of this article, but the following facts provide a background sketch: the constitutional ‘marriage bar’ forbidding married women to work outside the home was lifted in 1973; free secondary education was introduced in 1967 and the first State-run co-educational school opened in 1972 (until that time many girls’ schools did not offer higher level mathematics or science subjects); the first woman president of the Royal Institute of the Architects of Ireland (RIAI) was in 1996 and since then there have only been two more.Las arquitectas irlandesas son en su mayoría muy felices. Irlanda es más amable con sus mujeres ahora que en el pasado, con un impulso creciente en los últimos años para corregir las desigualdades en la sociedad irlandesa. Las mujeres irlandesas son bien educadas, respetadas y ocupan puestos importantes en la vida pública, aunque no en el número que deberían.
La lucha irlandesa por la igualdad es compleja y está más allá del alcance de este artículo, pero los siguientes hechos proporcionan un esbozo de fondo: la constitucional "prohibición del matrimonio" que impedía a las mujeres casadas trabajar fuera del hogar se levantó en 1973; la educación secundaria gratuita se introdujo en 1967 y la primera escuela mixta dirigida por el Estado se inauguró en 1972 (hasta ese momento, muchas escuelas de niñas no ofrecían asignaturas de matemáticas o ciencias de nivel superior); la primera mujer presidenta del Real Instituto de Arquitectos de Irlanda (RIAI) fue en 1996 y desde entonces solo ha habido dos más
Las precursoras de Viena: Mujeres detrás de la calidad de vida urbana vienesa
Full text linkThe city of Vienna is considered one of the best cities to live. To a large extent, its housing policies, public transportation system and the way urban planning is approached, are behind this high valuation. This different perspective of Vienna towards architecture and urban planning has been characterized by the incorporation of the gender perspective and by a notable participation of women, in a very special way between the 1990s and 2000s.
This article reviews the last 40 years of architecture and urban planning of Vienna through some of the main female architects and urban planners who have contributed to its high quality of life. Women who, from the institutions, professional practice and academia, have been the foremothers of a urban planning approach that is sensitive to the everyday-life needs and to the specific experience of women in the city.La ciudad de Viena es considerada como una de las mejores ciudades donde vivir. En buena parte, las políticas de vivienda, su sistema de transporte público y el enfoque de su urbanismo están detrás de esta alta valoración. Esta mirada diferente de Viena hacia la arquitectura y el urbanismo ha estado caracterizada por la incorporación de la perspectiva de género y por una notable participación de mujeres, de manera muy especial entre las décadas de 1990 y 2000.
En este artículo se repasan los últimos 40 años de la arquitectura y el urbanismo de Viena a través de algunas de las principales arquitectas y urbanistas que han contribuido a su alta calidad de vida. Mujeres que, tanto desde las instituciones, como desde la práctica profesional y el ámbito académico, han sido precursoras de una planificación espacial sensible a las necesidades cotidianas y la experiencia específica de las mujeres en la ciudad