Jurnal Online Universitas Terbuka
Not a member yet
2167 research outputs found
Sort by
Analisis Strategi Penerjemahan Istilah Budaya pada Buku Cerita Anak dari Platform Let’s Read Asia
Get PDFChildren need a book that has moral values and provides opportunities for them to explore their imagination and their childhood world. Today, there are many translated books from various backgrounds in the world. Translated children's story books must be communicative in nature so that they are easy to understand and are able to attract children's attention, as well as provide a pleasant experience while reading. However, there are often obstacles to translation, one of which is cultural translation. For this reason, it is necessary to have an appropriate strategy for translating these cultural terms, especially story books for children. This research aims to analyze the translation strategies for cultural terms found in four selected children's story books from the digital library Let's Read Asia – The Asia Foundation so that the translators can take it as things into consideration to translate similar terms. These cultural terms are classified into five categories of cultural words according to Newmark (1988), then the translation strategies are identified. The author refers to the theory of cultural translation strategies from several experts such as Newmark (1988), Baker (2011), and Hoed (2006), some of whose strategies are similar to one another
TINJAUAN TEORITIS PENGARUH PERUBAHAN POLA CURAH HUJAN DALAM KAITANNYA DENGAN ASURANSI USAHA TANI BAWANG MERAH
Get PDFUsaha pada sektor pertanian seperti padi, jagung, bawang merah, tembakau, kakao dan lain-lain memiliki risiko kerugian berupa penurunan hasil produksi yang berakibat pada penurunan pendapatan petani. Risiko kerugian tersebut dapat disebabkan oleh berbagai faktor di antaranya curah hujan, suhu, kecepatan angin dan kelembaban udara yang semuanya merupakan unsur-unsur pembentuk iklim/cuaca. Penelitian ini bertujuan menyajikan alur riset pemodelan asuransi usaha tani khususnya bawang merah terkait dengan kondisi ekstrim basah dan kering akibat anomali cuaca. Penelitian yang dilakukan berkutat pada studi pustaka terkait dengan kondisi ekstrim basah dan kering tersebut. Sebagai kesimpulan, berdasarkan riset pustaka yang dilakukan, tanaman bawang merah tetap dapat tumbuh baik pada curah hujan normal, dan pada saat curah hujan tidak normal (kondisi kering atau basah), maka menanam bawang merah mempunyai peluang untuk gagal. Hal ini memberikan kesempatan pada perusahaan asuransi untuk mengembangkan Asuransi Usaha Tani Bawang Merah (AUTBM) pada kedua kondisi tersebut
Literasi Matematis Siswa MTs Pada Materi Statistika
Get PDFPenelitian ini bertujuan untuk memperoleh gambaran mengenai literasi matematsis siswa SMP/MTs dalam menyelesaikan soal literasi matematis pada materi statistika. Soal yang digunakan pada penelitian ini merupakan soal statistika PISA level 1. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Subjek dalam penelitian ini yaitu siswa kelas VIII A di MTs Negeri 6 Cianjur pada tahun ajaran 2021/2022. Subjek sebanyak 30 orang siswa. Teknik pengumpulan data yang digunakan tes literasi matematis. Analisis yang dilakukan berdasarkan pencapaian indikator literasi matematis. Hasil analisis data menunjukan bahwa: Kemampuan literasi matematis siswa ada pada kategori sedang. Berdasarkan indikator literasi matematis, siswa unggul pada indikator menggunakan simbol, bahasa formal dan teknik
Sebuah kajian filosofis: Pendidikan karakter berbasis nilai dan norma Pancasila
Get PDFKajian ini bertujuan untuk menganalisis urgensi penerapan nilai-nilai karakter nasionalisme yang berpedoman pada nilai-nilai dan norma Pancasila sebagai sistem filsafat. Pengumpulan data menggunakan metode systematic review (meta-sintesis) yang diperoleh dari data digital melalui kajian analisis studi meta-etnografi. Kajian studi model meta-etnografi diterapkan dalam wahana “interpretatif” pendalaman studi utama untuk menghubungkan konsep pendidikan karakter nasionalis dalam kajian Pancasila sebagai sistem filsafat. Peneliti melakukan penelusuran data iterative dalam membedah dimensi ontologi, epistemologi, dan aksiologi filsafat Pancasila. Melalui pendekatan interpretatif, penulis mendeskripsikan pengembangan penerapan pendidikan karakter nasionalisme peserta didik yang berlandaskan pada nilai-nilai dan penghayatan norma-norma yang terkandung dalam Pancasila yang belum diterapkan secara maksimal di lingkungan sekolah. Selain itu, penulis mengembangkan studi primer untuk membedah konsep Pancasila dalam jejaring pemaknaan filosofis dalam memaknai arti kehidupan yang perlu dihayati peserta didik. Hasil kajian menunjukkan bahwa Pancasila perlu kembali ditegakkan dan ditempatkan dalam fungsi dan kedudukannya sebagai dasar negara dalam memperkokoh dan menggugat dimensi epistemologis Pancasila yang bukan saja ditujukan pada bangsa Indonesia, melainkan pada tataran global sebagai pengejahwantahan nilai kebinekaan global
Memikirkan kembali nasionalisme: Pendekatan inovatif untuk memperkokoh identitas dan persatuan
Get PDFDalam era globalisasi dan perubahan sosial yang cepat, diperlukan strategi baru untuk menginspirasi jiwa nasionalisme dan semangat kebangsaan di kalangan generasi muda. Kajian ini membahas tentang penguatan nasionalisme dan eksplorasi strategi inovatif dalam memperkuat identitas dan persatuan bangsa. Melalui pendekatan kualitatif dan analisis tematik, kajian ini berfokus pada nilai-nilai Pancasila dalam membangun kesadaran akan identitas nasional. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penguatan nasionalisme adalah langkah penting untuk membangun Indonesia yang lebih tangguh. Perlu ada upaya inovatif yang memiliki potensi untuk menciptakan dampak positif dalam membangun Indonesia yang kuat, bersatu, dan berdaya saing di panggung global dengan tetap berdiri di atas identitas nasional
STRATEGI PENGEMBANGAN USAHA KECIL MENENGAH (UKM) PENGOLAHAN IKAN ASAP YANG BERORIENTASI PASAR DI KABUPATEN BONE
Get PDFThis study aims to examine the conditions of, and formulate a strategy for, developing smoked fish processing in small and medium enterprises (SMEs) in Bone Regency. Methods of data collection include interviews, field observations, and documentation with questionnaires. Method of data analysis include descriptive analysis of the conditions and characteristics of smoked fish processing SMEs, SWOT (Strength-Weakness-Opportunities-Threat) analysis and QSPM (Quantitative Strategic Planning Matrix) methods to formulate priority strategies for developing smoked fish processing SMEs. The results show the following conditions of smoked fish processing in Bone Regency: 100% of the SMEs use simple technologies, 79% have low education, 91.94% of the workforce was of productive age. The SMEs development strategies that can be learned include strategies for establishing cooperative relationships and government support in promoting smoked fish processed products, strategies for developing smoked fish processing SMEs with training and counseling programs from relevant agencies, strategies for implementing the latest processing technological innovations by renewing infrastructures of facilities, as well as strategies for completing business permits and legalities.Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji kondisi dan merumuskan strategi pengembangan Usaha Kecil dan Menengah (UKM) pengolahan ikan asap di Kabupaten Bone. Pengumpulan data dilakukan dengan wawancara, observasi lapangan, dan dokumentasi dengan kuesioner sebagai alat bantu. Analisis dilakukan secara deskriptif terhadap kondisi dan karakteristik UKM pengolah ikan asap. Analisis iSWOT dan metode QSPM untuk merumuskan prioritas strategi pengembangan UKM pengolahan ikan asap. Hasil penelitian menunjukan bahwa kondisi pengolah ikan asap di Kabupaten Bone 100% menggunakan teknologi sederhana, 79% memiliki pendidikan rendah, serta umur tenaga kerja produktif sebanyak 91,94% dan strategi pengembangan UKM yang dapat di ambil adalah strategi menjalin hubungan kerjasama dan dukungan pemerintah dalam mempromosikan produk olahan ikan asap, strategi peningkatan/pengembangan UKM pengolahan ikan asap dengan program pelatihan dan penyuluhan dari dinas terkait, strategi penerapan inovasi-inovasi teknologi pengolahan terkini dengan pembaharuan sarana prasarana, serta strategi penyelesaian perizinan dan legalitas usaha
Desain Riset Media Pembelajaran Augmented Reality Berbasis Discovery pada Mata Pelajaran IPA
Get PDFAbstract: Books are the media most often used by teachers. From the analysis of the teacher's needs, it is known that the teacher finds it difficult to explain to students about the form or describe the original form and sometimes gets stuck in just memorizing terms. Therefore, media is needed that can help teachers and students in the learning process. This research aimed to determine product specifications, attractiveness, and practicality of augmented reality learning media products in discovery learning activities in grade VIII natural science subjects on the human respiratory system at SMPK PENABUR Depok. This type of research is development research. The procedure in this development research was adapted from Borg & Gall. The subjects in this study were 40 grade VIII students of SMPK PENABUR Depok for the 2021/2022 academic year. In addition, this study also involved three experts in the fields of augmented reality, learning, and science education. Data analysis shows that the level of product attractiveness is 86.06% and the product practicality level is 88.64%. With these results, the product is declared feasible and can be used as a new learning media in the subject of the respiratory system in humans.
Keywords: augmented reality, discovery, learning media.
Abstrak: Buku adalah media yang paling sering digunakan guru. Dari analisis kebutuhan guru diketahui bahwa guru kesulitan untuk menjelaskan kepada siswa mengenai bentuk atau menggambarkan wujud asli dan terkadang terjebak dalam kegiatan menghafal istilah saja. Oleh sebab itu, dibutuhkan media yang mampu membantu guru dan siswa dalam proses pembelajaran. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui spesifikasi produk, kemenarikan dan kepraktisan produk media pembelajaran augmented reality pada aktivitas pembelajaran discovery dalam mata pelajaran Ilmu Pengetahuan Alam (IPA) kelas VIII materi sistem pernapasan pada manusia di SMPK PENABUR Depok. Jenis penelitian ini merupakan penelitian pengembangan. Prosedur dalam penelitian pengembangan ini diadaptasi dari Borg & Gall. Subjek dalam penelitian ini siswa kelas VIII SMPK PENABUR Depok tahun ajaran 2021/2022 yang berjumlah 40 orang selain itu penelitian ini juga melibatkan tiga ahli pada bidang augmented reality, pembelajaran, dan pendidikan IPA. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa tingkat kemenarikan produk sebesar 86,06% dan tingkat kepraktisan produk sebesar 88,64%. Dengan hasil ini maka produk dinyatakan layak dan dapat dijadikan media pembelajaran yang baru dalam materi sistem pernapasan pada manusia.
Kata Kunci: augmented reality, discovery, media pembelajaran
MELEPAS BELENGGU C MAYOR PADA MELODIKA
Get PDFSalah satu kegiatan praktik musik di sekolah dasar adalah pemanfaatan alat musik melodika yang sudah lama populer di kalangan warga pendidikan di sekolah dasar dan menjadi instrumen musik yang wajib dimiliki siswa. Melalui melodika, siswa dapat berekspresi dan berkreasi, selain mengenal pengetahuan dan keterampilan bermain musik. Namun demikian tujuan ini, tampaknya belum bersambut dengan praktik baik pada pembelajaran musik, bagian dari mata pelajaran SBdP Kurikulum 2013, di sekolah-sekolah dasar. Keluasan wacana siswa dapat bermain lagu dengan berbagai tangganada pada melodika telah terkekang dengan tangganada “tunggal”. Pembiaran penyempitan pengetahuan ini telah berlangsung lama sehingga kekeliruan ini pada akhirnya menjadi suatu pembenaran. Kekeliruan yang dimaksudkan adalah timbulnya pemahaman bahwa melodika hanya dapat digunakan untuk memainkan lagu-lagu bernada dasar C Mayor saja, yang seharusnya dapat dimainkan dengan berbagai nada dasar, seperti G Mayor, F Mayor dan lain sebagainya baik mayor maupun minor. Pada kegiatan pengabdian kepada masyarakat tahun 2021, tim berupaya memperbaiki kekeliruan tersebut yang selama ini tidak disadari oleh pada umumnya guru kelas, termasuk guru kelas di SD Permata Bunda. Target yang ingin dicapai dari kegiatan, adalah: Mitra guru memiliki pengetahuan dan keterampilan bermain lagu pada Tangganada G Mayor dan F Mayor (di luar Tangganada C Mayor) berikut akor tonika, subdominan, dan domainnya dengan baik dan benar, dan sekolah mitra menerima hibah 27 unit melodika dan buku saku panduan bermain melodika. Untuk mencapai target tersebut, penguatan pengetahuan dan keterampilan musik dilakukan dengan praktik/demonstrasi oleh mitra dan demonstrasi oleh tim dosen pelaksana PkM serta diskusi/konsultasi. Luaran kegiatan berupa artikel pada jurnal Diseminasi UT atau prosiding Seminar Nasional Pengabdian kepada Masyarakat. Kegiatan dilaksanakan sebanyak lima pertemuan @ 2-3 jam dalam kurun waktu September-Oktober 2021 di SD. Permata Bunda, Depok.
Kata kunci: akor, guru kelas, melodika, tangganad
LANGUAGE LEARNING STRATEGIES IN ENGLISH SPEAKING SKILLS: GAINING THE PERSPECTIVE OF NURSING STUDENTS
Get PDFThe use of English in medical contexts is rising globally. The English for nursing purposes assists students meet the requirement by addressing their needs in the context of nursing, particularly their speaking abilities. However, the shift from offline to online learning has an effect on nursing students' opportunity to practice their English-speaking skills. This study attempts to identify the language learning strategies (LLS) that nursing students employ to improve their speaking abilities for vocational objectives. Forty nursing students from an Indonesian nursing academy were the study's respondents. A questionnaire was used to obtain the data. This study found that (1) in the memory LLS, 92.5 percent of students tend to translate Indonesian sentences into English and produce them orally. In addition, they attempt to recall new English terms by pronouncing them; (2) in the cognitive LLS, 95% of them prefer to practice speaking in front of the mirror; (3) in the compensation LLS, 92.5% of them practice catching the other speaker's main point; (4) in the metacognitive LLS, 95% of them correct their mistakes on their own; (5) in the affective LLS, 95% of them encourage themselves to speak; and (6) in the social LLS, 92.5% of the students practice asking the other speaker to clarify what. According to the findings of the study, nursing students demonstrate an appropriate use of LLS, which results in their English acquisition
MEMBUAT BATIK TULIS TERNYATA MUDAH (PEMBERDAYAAN WARGA TERDAMPAK PANDEMI COVID-19)
Get PDFArtikel ini mengulas tentang hasil kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM) sebagai upaya mencari solusi mencari penghasilan alternatif bagi warga terdampak pandemi Covid-19 yang kehilangan sumber penghasilan karena Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) akibatnya tutupnya pabrik tempat warga bekerja. Kegiatan PKM yang dilaksanakan berupa pelatihan membuat batik tulis kepada mitra kegiatan PKM, yaitu pengurus Pembinaan Kesejahteraan Keluarga (PKK) Dukuh Jipangan, Bangunjiwo, Kasihan, Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta. Dengan memiliki keterampilan tersebut, mitra PKM dapat membuat dan memakai produk batik tulis buatan sendiri sehingga menghemat pengeluaran, dan dapat dikembangkan menjadi usaha yang berpotensi memberikan alternatif penghasilan keluarga. Strategi kegiatan berupa training of trainers (ToT) melalui metode diskusi, demonstrasi, dan praktik. Kegiatan ini dibagi menjadi tiga tahap, yaitu analisis kebutuhan mitra sasaran, pelaksanaan kegiatan, dan evaluasi. Hasil dari pelatihan ini menunjukkan signifikansi tinggi dalam meningkatkan keterampilan pengurus PKK Jipangan dalam membuat batik tulis sendiri dan menjadi alternatif penghasilan yang hilang karena dampak pandemi Covid-19.
This article reviews the results of Community Service (PKM) activities as an effort to find solutions to find alternative income for residents affected by the Covid-19 pandemic who lost their source of income due to layoffs due to the closure of factories where residents worked. PKM activities carried out in the form of training in making written batik to PKM activity partners, namely the management of Family Welfare Development (PKK) Dukuh Jipangan, Bangunjiwo, Kasihan, Bantul, Special Region of Yogyakarta. By having these skills, PKM partners can make and use homemade handmade batik products so as to save expenses, and can be developed into a business that has the potential to provide alternative family income. Strategy activities in the form of training of trainers through discussion, demonstration, (ToT) and practice methods. This activity is divided into three stages, namely analysis of target partner needs, implementation of activities, and evaluation. The results of this training showed high significance in improving the skills of PKK Jipangan administrators in making their own written batik and becoming an alternative to income lost due to the impact of the Covid-19 pandemic